Go! Mrs. Go! (2011–2012): Season 1, Episode 19 - Episode #1.19 - full transcript
Where did you get this?
- Why?
- Where did you get this?
Why are you yelling at me?
I bought it in Shanghai!
What are you doing?
This is my restaurant!
Do you know
how much I paid for this?
- What're you going to do about this?
- Move!
Report him to the police now,
Bong-sil.
He must be out of his mind.
He's gone mad!
Jin-cheol...
I'm sorry,
it looks like something I've lost.
You haven't found the cabinet yet?
No.
What should we do?
What are you talking about!
He's not even drunk!
Why did he do to our restaurant!
- Oh, my back!
- I apologize for that!
All of a sudden?
Forgive him.
You know he's usually not like this.
He's having a hard time.
A hard time?
So are we! So is everyone!
Who the hell does he think he is!
And man's back is
very important in their life!
You just threatened my life!
I'm really sorry,
I'll pay for the damages.
- I'll take care of this, you go ahead.
- Okay, I'll see you later.
Later?
You're never, never welcome here!
You just made a big mistake!
Hello.
- Dong-sik.
- I just stopped by.
- Is he Mr. Kim's secretary?
- Yeah.
You're my style.
My back is fine all of a sudden.
- Let's go.
- Okay.
- Thank you.
- This is herb tea.
- Here.
- What's this?
It's a free meal coupon
for our hotel.
Why are you
giving it to me though?
It's a birthday gift
for all our staff.
I want you to have it.
How could I...
I don't have a family.
There's nobody that
I can go with.
I'd appreciate
if you take it!
This must be expensive.
Please take it!
I don't know if I should...
It was the first time.
The birthday meal...
Thank you!
I'll make it for you
every year from now on.
In the future,
even if I don't work there,
I'll make you a birthday meal
every year.
I remember your birthday now.
Okay?
Thank you.
Ah, and please don't use
honorifics to me.
No, I can't.
You're my mother's age,
you don't have to do that.
Okay then.
The tea is getting cold.
It's really good for you, drink it.
It's good.
Mr. Kim has a lunch and
dinner appointment tomorrow.
You can have the day off,
I'll let him know.
You work until late hours,
you need a day off.
Thank you, I had to go to the market
for the herbs anyway.
Ew, it smells.
Don't be so clumsy!
Is this all you can do?
Ouch!
- Don't kick that!
- It looks ridiculous anyways!
My hand's injured!
I told you to call a repairman!
Hands are the most
important for a guitarist!
What are you going to do now?
Are you going to take
responsibility for this?
Why are you so sensitive today?
Are you on your period?
What did you just say?
Watch your mouth!
I am not letting you off this time.
What are you going to do about it?
You don't scare me.
I should just beat you up!
Use your words!
Do you know expensive this was!
Are you kidding me?
It looks old and cheap!
- Did you really buy it?
- Of course, I did.
Sure, you did,
I've already figure you out!
You probably picked this up
on the street.
It's cheap and flamboyant,
just like you!
This is why people think
you're cheap!
No one ever calls me cheap!
- Hello, how are you?
- Not good! Oh!
- Wow, hello.
- What can I help you with?
I just came for a beer.
- Sae-bin, get him a beer.
- Yes.
Let's leave,
let's go drink somewhere else.
Where are you going?
You're going to overcharge him
or make me pay the rest!
I'm not falling for this again!
- Let's go, come on.
- Don't go.
You really upset him this time.
Is there any antique furniture here?
I don't buy that kind of stuff.
I can tell...
It's been so long since
we've had a drink.
I've been busy wandering
as a musician,
And you were busy with
your business.
So how are you doing?
Is the store doing well?
It's not bad.
If Jun-seok had that much debt.
he must've had a rough time.
Thank you for buying his store.
Don't mention it.
I have a lot of regret for not helping
while he was around.
- Just drink up.
- Yeah.
Please tell me if you need my help.
I'm here for you.
Well... I'm...
I'm grateful for the gesture.
By the way, I've seen Bong-sil
at the hotel recently.
Well...
- It's all my fault.
- Is there something bad going on?
No, it's not that.
I don't want to talk about it.
What happened?
Bong-sil...
She cooks at the hotel
for Mr. Kim.
Mr. Kim's meals?
I heard he's not a normal man.
Let's stop talking about it
and drink it.
Yeah, sure.
Oh, how's Byeong-geun doing?
He's fine.
Did he get better?
He looked terrible
the last time I saw him.
I sent him somewhere
to get rested.
Really? Where?
Can I visit him?
No! He'll be back soon
anyways.
You've always supported us,
even before he died.
I should look out for you too.
- Bong-sil and I will go visit...
- He's coming back soon!
I'll call you when he comes back.
Just buy us some drinks.
Sounds good.
Drink some more.
She should be here by now.
Dad, what if she's mad that
I didn't go to school today?
It's okay!
It's like we're out here on a field trip,
learning at the airport.
Just do exactly what I told you to.
Promise to buy me
the new game?
Okay!
High five!
She's here!
Hurry up!
- Mom!
- Honey!
Mom!
- What are you doing here?
- Long time no see, Han-na.
But seriously,
what are you doing here?
What about her kindergarten?
She's very tired because
from constant meetings.
Eun-oh missed you so much.
My baby missed me so much?
Mom, Han-na missed you too.
Me too.
Let's go home now.
What about you?
I have to head straight to the office,
to update the investors.
I'll come with you.
What? Han-na skipped
kindergarten just to see you!
We should at least
have dinner together.
Why are you yelling?
What should I do?
I'm fine, go have dinner with
your family. I'll take care of this.
Mom, I want to eat steak!
Look at her.
Please and thank you.
I'll join you after dinner.
Take your time.
Car keys!
Let's go.
- Didn't you miss me?
- What's wrong with you?
We should make another baby!
I think 3 kids
is the right balance!
What are you talking about?
Why was your phone off?
I had to go to a party and
I had meetings right after.
The phone ringing distracts me.
We're having dinner with Bong-sil.
Mom?
Did you know
we missed her birthday?
Mom's birthday?
Oh...
So let's have dinner together.
It's her day off today.
And apologize for
what you said to her.
- What did I do wrong?
- So you don't feel guilt?
- You're coming.
- Then grandma is coming too?
Wow, I'm excited.
- Grandma!
- Han-na! You're here!
- You're here alone?
- We're here too.
What a pleasant surprise!
Yun-yeong just got back
from her business trip.
- Let's have dinner together.
- Yun-yeong is here...
Eun-oh fell asleep.
I'll take him to the room.
Come in.
- I'll get you some orange juice.
- Wow, it looks delicious.
Here.
How was your business trip?
Why aren't you resting at home?
I just wanted to
have dinner with you.
I forgot about your birthday...
Let's call In-yeong and Uncle Seo
and go out for dinner.
No need,
it's not a big deal.
I'm not okay!
Anyways, get ready!
And you call
In-yeong and Uncle Seo.
- Okay.
- Then I'll make a reservation.
- I have a nice free meal coupon.
- Meal coupons?
I got it from the hotel.
Let's use that.
Wow, it's kind of expensive.
People there must like you.
Let's use it.
The birthday person
should buy dinner.
It's been so long since
we've had dinner together.
Then let's do that.
What a nice place to eat!
I'll go change, call Uncle Seo.
The room is warm and
better than I thought.
I know, right?
You don't have to worry
about me anymore.
Mom.
Last time...
I'm sorry for being harsh
on you.
It's all my fault...
It's okay.
Anyways, I should get changed.
What should I wear?
This is all you have?
I moved so quickly,
I forgot to pack more.
You need some clothes.
Let's go shopping.
We don't have to do that.
I have no use for nice clothes.
If you wear nice clothes,
nice places find you.
For now...
- Wear this.
- Okay.
A bright scarf
would look good with this.
Oh, I have one.
This.
Wow, where did you get this?
Did you buy it?
No, I didn't.
I got it from the hotel.
It's really expensive.
Is it?
It's made in Italy.
Anyway, this would
be perfect for you.
- You look pretty.
- Really?
Absolutely.
So, like this?
Yeah, like that, perfect.
I don't like this.
But I don't want to do
a historical drama.
Let's face reality.
You aren't going to be playing
main roles anymore!
What?
Do you know him?
I gave the meal coupons
to Bong-sil.
You must have been hungry!
Did he see me or not?
What's that?
It's from Mr. Kim.
This French champagne celebrates
success in a woman's life.
The owner here is so cool!
Bravo!
- People here love Bong-sil, right?
- Don't get too excited.
- It looks expensive.
- Our president has paid for this already.
- Let me open it for you.
- The list please.
- Is it nice?
- Definitely.
Then pour mine first.
- Is it expensive?
- Yes, extremely.
It's opened,
we can't return it now.
Please pour her a glass!
Let's toast!
Cheers!
Excuse me.
What can I do for you?
Did they pay for that champagne
or is it on the house?
Pardon?
Answer me.
- Don't you know who I am?
- No, I don't.
- Give me the list!
- Excuse me?
Um...
Is this the one
that was served to her?
Yes.
Who's that woman?
- Wow, the champagne is great.
- Is it?
My little puppies
have grown so much.
They grow up so fast,
don't they?
They do.
We live so close but I can't
see them grow up everyday.
That's why I told you
to live in my house.
Let's stop
talking about that!
It's delicious!
Everyone, eat up.
- It's really delicious.
- It's not as good as your food.
- Hey, stop.
- Even the owner here loves your food!
- He prefers it over this.
- Enjoy your food, Gyeong-su.
I'm fine.
You should eat more
since you have kids.
You should eat more, Mom.
You care too much about her.
- She has kids.
- You do too.
- You should eat too.
- Alright.
I'm going to the bathroom.
- Mr. Kim.
- Hello.
Thank you for the champagne,
you're too kind.
Don't mention it. I'm happy
your family is enjoying themselves.
Thank you.
Ji-min!
Ji-min!
- I'm sorry.
- No, I'm sorry.
- No, no, I'm sorry.
- No, I am.
I'll be on my way.
What did I just do?
What's taking her so long?
The dessert is here.
- Yeah.
- Is she feeling sick?
I'll go check.
Me too.
Why are you flirting
with my man? Huh?
Someone help! Let go of me!
- Mom!
- Mom!
What are you doing to my mom!
You get over here!
What are you doing?
Gyeong-mi!
- Are you okay, Mom?
- Mom!
Please go back to your seat,
we'll handle this.
Mom! What happened?
Mom, tell me!
What happened?
Mom.
Mom.
What?
- Call her right now.
- Yes, sir.
No!
- Go bring her here.
- Okay.
So I told you not to work there!
Don't ever go back there!
- I already got paid for 3 months.
- It doesn't matter.
- No.
- I'll pay them back!
So.
- Don't even think about going there.
- Yeah, she's right.
Please don't go, Mom.
Okay? Please, Mom.
Why did you have to
get treated like this? Why?
You be quiet.
How would dad feel
if he was here to see this?
Don't forget that you're dads wife!
Maintain your dignity
for your family!
Don't say it like that.
Okay.
I'll listen, so go home now.
Gyeong-su is waiting.
I'm okay,
stop worrying about me.
- Mom.
- I should take a rest, I'm tired.
Go on now.
What are you talking about?
What did she do wrong?
We don't know why.
She went to the toilet,
then suddenly came out
beaten with her clothes torn.
We couldn't even finish our dessert.
Yun-yeong and In-yeong aren't
telling me what happened either.
Really?
What happened?
I think I should go see her.
I brought her.
Honey, I was...
Do you know
what makes me tired of you?
Things like this.
You're rude, ignorant,
and selfish!
It's not that.
She was flirting...
Do you think I dumped you because
you're getting old and ugly?
Go to her, get on your knees,
and apologize!
Otherwise,
you will learn to live
in the slums!
How would dad feel
if he was here to see this?
Don't forget that
you're his wife before a mother.
Maintain your dignity
for your family!
She's crying...
What happened to her?
Bong-sil.
It's the herb tea.
Thanks.
I don't know what happened but
drink this and cheer up.
Bong-sil.
I'm alright.
What are you doing?
I have to prepare the restaurant.
You don't look so well.
Can't you just take
a break tonight?
I shouldn't do that.
It's a promise
to my customers.
What happened?
What happened to her face
and clothes?
You don't have to know.
Am I not your family?
Even if I'm your second husband
and younger than you,
I'm Bong-sil's son-in-law.
She's my mother-in-law.
No matter what people say,
I'm her only son-in-law!
What...
What happened to her?
Sung-min, it's me.
Can you investigate
Heo Gyeong-mi's current situation?
Where she's signed to,
or what she plans to do.
We could've gone somewhere fancy.
Honey, did something happen?
You're a heavy drinker tonight.
Drink slowly.
Honey, did I do something wrong?
I'm sorry!
I don't know what I did wrong but
I'm sorry. I'll do better.
- Hey.
- Yes?
Do you want to marry me?
Marry you?
If I marry you, can you
pay off my family's debts?
How much is the debt?
It's over 10 billion won.
10 billion...
I'll ask my mom.
Never mind.
In-yeong!
Hey! You didn't pay your bill!
- 15, 16, 17, 18.
- Mom! Mom!
Son, you scared me!
If I spun one more time,
I could've made 20!
Oh boy.
- Mom.
- What?
You love me, right?
No need to ask that.
You're my son!
Then...
Give me 10 billion won.
10 won?
No! 10 billion won!
You're too funny, my son.
You're my baby.
I'm not joking!
Think of it as an advance
on my inheritance.
- Are you serious?
- Yeah.
Son, that's a lot of money.
I know.
That's why Im serious right now.
Son.
I'm a reasonable woman.
So be honest with me.
Did you do
something wrong?
You're back.
You're late.
Oh my goodness.
Why are you so drunk?
I don't know.
Hey, Lee Beom-su!
Look at the bathroom!
Your underwear is everywhere!
You don't even take care of
your own underwear?
Just call it quits!
- You're getting harsh.
- What? Am I wrong?
Do you think wearing lace underwear
and bras makes you a woman?
If you really want to be a woman,
go learn how to take care of
your own underwear first!
- Is that all you have to say?
- Yeah, got a problem?
What are you looking at?
- Fine, I'll leave!
- Please! No one's stopping you.
Fine! I'll leave!
I can't take it anymore.
So do you even have a place to go?
You don't even have
a friend besides me.
Even if I die from sleeping outside,
I'm not going to owe you.
You're just pretending to be strong.
Fine, go!
I'm not stopping you!
You mean brat!
Hey!
Hey!
Hey!
You got nowhere to go!
- None of you business.
- It's your last chance!
Fine, break everything,
you brat!
It wasn't on purpose!
I'm never seeing you again!
I wish you the best.
Hey, hey!
You don't even have a place to go!
I won't accept you,
if you crawl back!
My lovely daughters.
No matter how rough things are,
you let me go on my path.
I hope I haven't caused you
heartache and pain.
I wish they knew
even in hard times,
they comfort me and give me hope.
Hello...
Hassan!
Are you here
to have noodles?
I don't have money...
It's okay!
Come here, take a seat.
You don't have to pay.
You can just have the noodles.
Thank you so much.
It's too cold out
for an empty stomach.
Until you find a job,
I can make you noodles.
So cheer up and find a job, okay?
Yes, ma'am.
- Don't give up, Hassan!
- Yes, ma'am.
I'll be right back
with the noodles, wait here.
Byeon Mi-ja.
Byeon Mi-ja?
Please wake up.
Oh my!
You slept here?
Where's Mi-ja?
- She went home.
- You shouldn't be doing this.
Don't you know
this is a woman hospital?
I do, I'm sorry.
Please pay the bill and leave now!
Okay.
Hey, hey. Wake up!
What're you doing here? You're
just adding to the hospital bill!
I can't leave the hospital
until I pay the bill.
But Man-geum didn't get paid yet.
I knew this would happen!
How is he going to raise a kid
when he can't even pay for this?
I told you to face reality!
Why are you saying stuff
like that in the morning?!
It doesn't matter if it's
morning or night, I’m angry!
Then what should I do?
Remove the baby?
Now you're yelling at me like
you didn't do anything wrong!
You think that getting pregnant
before you get married,
is something you can
be proud about?
Please!
Call Chun-ja. She said somebody
wants to buy your ship.
Really?
Chun-ja?
Here's a list of companies that
want to cast her in their drama.
I'm sure she doesnt want to
do the historical one.
I think she'll be in the
first drama on the list.
- What's the production company?
- Samwon Production.
- So, Mr. Shin's company?
- Yes.
Hi, Mr. Shin. I'm In-yeong from Create.
How are you?
I'm just calling to say hi.
I heard Heo Gyeong-mi
will be in your drama.
No, I'm not stealing her
from you.
Didn't you hear the rumors
that she ruins every set?
She's late and
doesn't show up sometimes.
Fortunately, the drama was good
but she almost ruined it.
Okay.
Mrs. Seo,
is something going on?
I'll be right back.
- You have a meeting at 3.
- I'll be back before then.
Bong-sil's
eldest daughter is here.
- Bong-sil's eldest daughter?
- Yes, sir.
She's the CEO at
a production company, Create.
- Let her in.
- Yes, sir.
Come here and have a seat.
- Bring us some tea.
- No, it's okay.
I'll be leaving right away.
- So you're Bong-sil's eldest daughter?
- Yes.
What made you come here?
This is the payment
you gave my mother.
I heard you were very nice to her.
I really appreciate that.
It's all my fault that
she had to work like this.
My mother shouldn't
be working like this.
Mr. Kim also feels terrible
for what happened.
He's already reprimanded
the woman in fault.
She will apologize
to Bong-sil soon.
I'm very sorry for
what happened to her yesterday.
I don't want my mother
coming back here.
She agreed not to come.
Since everything is settled,
I'll be on my way.
Bong-sil must be in shocked.
She was beaten
in front of her kids.
It's natural her kids
don't want her here.
Yeah.
- Oh and...
- What?
The paintings the
Yamaguchi gang wants...
I think it's disappeared.
What do you mean?
The time Bong-sil's husband died,
it vanished into thin air.
I don't believe her husband
was in on the job.
He struggled from debt,
it must be Oh Jin-cheol's doing.
- But we don't know that yet, right?
- Yes, sir.
The paintings disappeared
right before his death,
we can't rule out that
he wasnt involved.
Jin-cheol is looking through
every store in Itaewon.
He's obsessed with finding
a piece of furniture.
I've witnessed him doing
that a couple times.
Follow him secretly until
we find decisive evidence.
Yes, sir.
Should I go talk to Bong-sil?
Even if her daughter said that,
Bong-sil might think differently.
Let's just wait for now.
Yun-yeong.
Why are you trying to
go back there?
They trusted me
with a 3 month advance.
I can't just quit
all of a sudden.
Is that important?
You might think working there
as a cook is beneath me,
But it's my job.
He could eat food that
the hotel chef makes for him.
But he rejected the food
and only wants mine.
When I asked for 5 million won,
he gave it to me
without saying anything!
All he wanted was
a warm home cooked meal.
Promises must be kept!
It's my duty to fulfill my promise.
Where's your dignity, Mom?
Not keeping my word is
how I throw away my dignity.
Your kids disagree with you,
why are you so persistent?
Do you know who he is?
I looked into him,
he's a very bad man.
Why do you want to work there
getting humiliated?
How old are you to get humiliated
by that bastard?
After all that, do you still
want to cook for him?
I'll make more money so you
don't have to work there!
Why do I need your money
when I can make it myself?
I'm a grown woman,
I have my own priorities!
- Huh?
- Do you have no shame?
Don't kid yourself!
Gyeong-su, In-yeong, and I are
against you working there!
Please listen to your kids!
I have my own life.
You might think I'm a loser.
But I have my own way of living my life.
- Please respect that.
- No! I have to get back to work.
I'm extremely busy too!
So just quit it!
From next month,
I'll pay the interest.
You have your responsibilities,
and I have mine!
I don't care!
If you go back there,
I'll never see you again!
Do what ever you want!
My head hurts.
Su-ae, Su-ae!
Is she really not coming back?
I knew she'd come back!
I'm coming!
In-yeong!
What are you doing here?
Get out!
- Wait, wait !
- Wait for what?
- My mom allowed it!
- Allowed what?
Our marriage!
What?
You told me if I pay off your
mom's debts, you'd marry me.
If I marry you,
can you pay off the debts?
My mom is okay with that!
So let's go see your parents!
You're crazy!
Get out! Get out!
Go! Go!
In-yeong Seo,
what have you done?
Hello?
Is anybody here?
I wanted to say goodbye
before I quit.
I should make some food
for the last time.
Good choice.
You can't disregard your kids.
You're not made out of iron.
If you keep working like that,
you'll get sick.
This is your chance to
take a break.
It's not the right thing to do.
They helped me when I needed it.
Just because she paid the money
back, doesn't justify anything.
I also still have to make
interest payments.
How much is it?
How much is the interest?
3 million won?
4 million won?
5 milllion won?
7 million won?
You're bothering me,
go to your room.
I wish you had
your own restaurant.
You'd make so much money.
We are stuck in a traffic jam.
Yeah, I see that.
Are you tired, sir?
I'm okay.
Inside that corner, Bong-sil opens
a night time restaurant.
Namhae Aunt's Noodles
Sorry I couldn't say
goodbye in person.
You've been very nice to me.
I'm upset it had to end like this.
I will never forget your kindness.
Your eyes looked very tired recently
so I made an abalone porridge
for the last time.
Abalone is good for the eyes.
Please stay healthy,
I am grateful for everything.
For the slippers
Mr. Kim is leaving,
ready the car please.
I don't need a car, I'm walking.
Please come back again.
Goodbye.
Hello.
Mr. Kim.
Greetings, Mr. Kim.
I'd like to have some noodles.
Doctor Wang-ho is
the best oriental doctor.
She came all the way here
to clean?
Why didn't you knock
before entering?
You're just an old man who
doesn't know what manners are!
Are you trying to
flirt with somebody?
What's wrong with you guys?
What's this?
- It's a vacant restaurant.
- A restaurant?
What are you doing here?
- I bought a cabinet at his store.
- Oh, that one!
I think it's what
Jin-cheol is looking for.
I'm here to look for a student.
No, no.
I'd like to buy
a ticket to Namhae.
Wait, aren't you Byeong-geun?
Byeong-geun!
- Why?
- Where did you get this?
Why are you yelling at me?
I bought it in Shanghai!
What are you doing?
This is my restaurant!
Do you know
how much I paid for this?
- What're you going to do about this?
- Move!
Report him to the police now,
Bong-sil.
He must be out of his mind.
He's gone mad!
Jin-cheol...
I'm sorry,
it looks like something I've lost.
You haven't found the cabinet yet?
No.
What should we do?
What are you talking about!
He's not even drunk!
Why did he do to our restaurant!
- Oh, my back!
- I apologize for that!
All of a sudden?
Forgive him.
You know he's usually not like this.
He's having a hard time.
A hard time?
So are we! So is everyone!
Who the hell does he think he is!
And man's back is
very important in their life!
You just threatened my life!
I'm really sorry,
I'll pay for the damages.
- I'll take care of this, you go ahead.
- Okay, I'll see you later.
Later?
You're never, never welcome here!
You just made a big mistake!
Hello.
- Dong-sik.
- I just stopped by.
- Is he Mr. Kim's secretary?
- Yeah.
You're my style.
My back is fine all of a sudden.
- Let's go.
- Okay.
- Thank you.
- This is herb tea.
- Here.
- What's this?
It's a free meal coupon
for our hotel.
Why are you
giving it to me though?
It's a birthday gift
for all our staff.
I want you to have it.
How could I...
I don't have a family.
There's nobody that
I can go with.
I'd appreciate
if you take it!
This must be expensive.
Please take it!
I don't know if I should...
It was the first time.
The birthday meal...
Thank you!
I'll make it for you
every year from now on.
In the future,
even if I don't work there,
I'll make you a birthday meal
every year.
I remember your birthday now.
Okay?
Thank you.
Ah, and please don't use
honorifics to me.
No, I can't.
You're my mother's age,
you don't have to do that.
Okay then.
The tea is getting cold.
It's really good for you, drink it.
It's good.
Mr. Kim has a lunch and
dinner appointment tomorrow.
You can have the day off,
I'll let him know.
You work until late hours,
you need a day off.
Thank you, I had to go to the market
for the herbs anyway.
Ew, it smells.
Don't be so clumsy!
Is this all you can do?
Ouch!
- Don't kick that!
- It looks ridiculous anyways!
My hand's injured!
I told you to call a repairman!
Hands are the most
important for a guitarist!
What are you going to do now?
Are you going to take
responsibility for this?
Why are you so sensitive today?
Are you on your period?
What did you just say?
Watch your mouth!
I am not letting you off this time.
What are you going to do about it?
You don't scare me.
I should just beat you up!
Use your words!
Do you know expensive this was!
Are you kidding me?
It looks old and cheap!
- Did you really buy it?
- Of course, I did.
Sure, you did,
I've already figure you out!
You probably picked this up
on the street.
It's cheap and flamboyant,
just like you!
This is why people think
you're cheap!
No one ever calls me cheap!
- Hello, how are you?
- Not good! Oh!
- Wow, hello.
- What can I help you with?
I just came for a beer.
- Sae-bin, get him a beer.
- Yes.
Let's leave,
let's go drink somewhere else.
Where are you going?
You're going to overcharge him
or make me pay the rest!
I'm not falling for this again!
- Let's go, come on.
- Don't go.
You really upset him this time.
Is there any antique furniture here?
I don't buy that kind of stuff.
I can tell...
It's been so long since
we've had a drink.
I've been busy wandering
as a musician,
And you were busy with
your business.
So how are you doing?
Is the store doing well?
It's not bad.
If Jun-seok had that much debt.
he must've had a rough time.
Thank you for buying his store.
Don't mention it.
I have a lot of regret for not helping
while he was around.
- Just drink up.
- Yeah.
Please tell me if you need my help.
I'm here for you.
Well... I'm...
I'm grateful for the gesture.
By the way, I've seen Bong-sil
at the hotel recently.
Well...
- It's all my fault.
- Is there something bad going on?
No, it's not that.
I don't want to talk about it.
What happened?
Bong-sil...
She cooks at the hotel
for Mr. Kim.
Mr. Kim's meals?
I heard he's not a normal man.
Let's stop talking about it
and drink it.
Yeah, sure.
Oh, how's Byeong-geun doing?
He's fine.
Did he get better?
He looked terrible
the last time I saw him.
I sent him somewhere
to get rested.
Really? Where?
Can I visit him?
No! He'll be back soon
anyways.
You've always supported us,
even before he died.
I should look out for you too.
- Bong-sil and I will go visit...
- He's coming back soon!
I'll call you when he comes back.
Just buy us some drinks.
Sounds good.
Drink some more.
She should be here by now.
Dad, what if she's mad that
I didn't go to school today?
It's okay!
It's like we're out here on a field trip,
learning at the airport.
Just do exactly what I told you to.
Promise to buy me
the new game?
Okay!
High five!
She's here!
Hurry up!
- Mom!
- Honey!
Mom!
- What are you doing here?
- Long time no see, Han-na.
But seriously,
what are you doing here?
What about her kindergarten?
She's very tired because
from constant meetings.
Eun-oh missed you so much.
My baby missed me so much?
Mom, Han-na missed you too.
Me too.
Let's go home now.
What about you?
I have to head straight to the office,
to update the investors.
I'll come with you.
What? Han-na skipped
kindergarten just to see you!
We should at least
have dinner together.
Why are you yelling?
What should I do?
I'm fine, go have dinner with
your family. I'll take care of this.
Mom, I want to eat steak!
Look at her.
Please and thank you.
I'll join you after dinner.
Take your time.
Car keys!
Let's go.
- Didn't you miss me?
- What's wrong with you?
We should make another baby!
I think 3 kids
is the right balance!
What are you talking about?
Why was your phone off?
I had to go to a party and
I had meetings right after.
The phone ringing distracts me.
We're having dinner with Bong-sil.
Mom?
Did you know
we missed her birthday?
Mom's birthday?
Oh...
So let's have dinner together.
It's her day off today.
And apologize for
what you said to her.
- What did I do wrong?
- So you don't feel guilt?
- You're coming.
- Then grandma is coming too?
Wow, I'm excited.
- Grandma!
- Han-na! You're here!
- You're here alone?
- We're here too.
What a pleasant surprise!
Yun-yeong just got back
from her business trip.
- Let's have dinner together.
- Yun-yeong is here...
Eun-oh fell asleep.
I'll take him to the room.
Come in.
- I'll get you some orange juice.
- Wow, it looks delicious.
Here.
How was your business trip?
Why aren't you resting at home?
I just wanted to
have dinner with you.
I forgot about your birthday...
Let's call In-yeong and Uncle Seo
and go out for dinner.
No need,
it's not a big deal.
I'm not okay!
Anyways, get ready!
And you call
In-yeong and Uncle Seo.
- Okay.
- Then I'll make a reservation.
- I have a nice free meal coupon.
- Meal coupons?
I got it from the hotel.
Let's use that.
Wow, it's kind of expensive.
People there must like you.
Let's use it.
The birthday person
should buy dinner.
It's been so long since
we've had dinner together.
Then let's do that.
What a nice place to eat!
I'll go change, call Uncle Seo.
The room is warm and
better than I thought.
I know, right?
You don't have to worry
about me anymore.
Mom.
Last time...
I'm sorry for being harsh
on you.
It's all my fault...
It's okay.
Anyways, I should get changed.
What should I wear?
This is all you have?
I moved so quickly,
I forgot to pack more.
You need some clothes.
Let's go shopping.
We don't have to do that.
I have no use for nice clothes.
If you wear nice clothes,
nice places find you.
For now...
- Wear this.
- Okay.
A bright scarf
would look good with this.
Oh, I have one.
This.
Wow, where did you get this?
Did you buy it?
No, I didn't.
I got it from the hotel.
It's really expensive.
Is it?
It's made in Italy.
Anyway, this would
be perfect for you.
- You look pretty.
- Really?
Absolutely.
So, like this?
Yeah, like that, perfect.
I don't like this.
But I don't want to do
a historical drama.
Let's face reality.
You aren't going to be playing
main roles anymore!
What?
Do you know him?
I gave the meal coupons
to Bong-sil.
You must have been hungry!
Did he see me or not?
What's that?
It's from Mr. Kim.
This French champagne celebrates
success in a woman's life.
The owner here is so cool!
Bravo!
- People here love Bong-sil, right?
- Don't get too excited.
- It looks expensive.
- Our president has paid for this already.
- Let me open it for you.
- The list please.
- Is it nice?
- Definitely.
Then pour mine first.
- Is it expensive?
- Yes, extremely.
It's opened,
we can't return it now.
Please pour her a glass!
Let's toast!
Cheers!
Excuse me.
What can I do for you?
Did they pay for that champagne
or is it on the house?
Pardon?
Answer me.
- Don't you know who I am?
- No, I don't.
- Give me the list!
- Excuse me?
Um...
Is this the one
that was served to her?
Yes.
Who's that woman?
- Wow, the champagne is great.
- Is it?
My little puppies
have grown so much.
They grow up so fast,
don't they?
They do.
We live so close but I can't
see them grow up everyday.
That's why I told you
to live in my house.
Let's stop
talking about that!
It's delicious!
Everyone, eat up.
- It's really delicious.
- It's not as good as your food.
- Hey, stop.
- Even the owner here loves your food!
- He prefers it over this.
- Enjoy your food, Gyeong-su.
I'm fine.
You should eat more
since you have kids.
You should eat more, Mom.
You care too much about her.
- She has kids.
- You do too.
- You should eat too.
- Alright.
I'm going to the bathroom.
- Mr. Kim.
- Hello.
Thank you for the champagne,
you're too kind.
Don't mention it. I'm happy
your family is enjoying themselves.
Thank you.
Ji-min!
Ji-min!
- I'm sorry.
- No, I'm sorry.
- No, no, I'm sorry.
- No, I am.
I'll be on my way.
What did I just do?
What's taking her so long?
The dessert is here.
- Yeah.
- Is she feeling sick?
I'll go check.
Me too.
Why are you flirting
with my man? Huh?
Someone help! Let go of me!
- Mom!
- Mom!
What are you doing to my mom!
You get over here!
What are you doing?
Gyeong-mi!
- Are you okay, Mom?
- Mom!
Please go back to your seat,
we'll handle this.
Mom! What happened?
Mom, tell me!
What happened?
Mom.
Mom.
What?
- Call her right now.
- Yes, sir.
No!
- Go bring her here.
- Okay.
So I told you not to work there!
Don't ever go back there!
- I already got paid for 3 months.
- It doesn't matter.
- No.
- I'll pay them back!
So.
- Don't even think about going there.
- Yeah, she's right.
Please don't go, Mom.
Okay? Please, Mom.
Why did you have to
get treated like this? Why?
You be quiet.
How would dad feel
if he was here to see this?
Don't forget that you're dads wife!
Maintain your dignity
for your family!
Don't say it like that.
Okay.
I'll listen, so go home now.
Gyeong-su is waiting.
I'm okay,
stop worrying about me.
- Mom.
- I should take a rest, I'm tired.
Go on now.
What are you talking about?
What did she do wrong?
We don't know why.
She went to the toilet,
then suddenly came out
beaten with her clothes torn.
We couldn't even finish our dessert.
Yun-yeong and In-yeong aren't
telling me what happened either.
Really?
What happened?
I think I should go see her.
I brought her.
Honey, I was...
Do you know
what makes me tired of you?
Things like this.
You're rude, ignorant,
and selfish!
It's not that.
She was flirting...
Do you think I dumped you because
you're getting old and ugly?
Go to her, get on your knees,
and apologize!
Otherwise,
you will learn to live
in the slums!
How would dad feel
if he was here to see this?
Don't forget that
you're his wife before a mother.
Maintain your dignity
for your family!
She's crying...
What happened to her?
Bong-sil.
It's the herb tea.
Thanks.
I don't know what happened but
drink this and cheer up.
Bong-sil.
I'm alright.
What are you doing?
I have to prepare the restaurant.
You don't look so well.
Can't you just take
a break tonight?
I shouldn't do that.
It's a promise
to my customers.
What happened?
What happened to her face
and clothes?
You don't have to know.
Am I not your family?
Even if I'm your second husband
and younger than you,
I'm Bong-sil's son-in-law.
She's my mother-in-law.
No matter what people say,
I'm her only son-in-law!
What...
What happened to her?
Sung-min, it's me.
Can you investigate
Heo Gyeong-mi's current situation?
Where she's signed to,
or what she plans to do.
We could've gone somewhere fancy.
Honey, did something happen?
You're a heavy drinker tonight.
Drink slowly.
Honey, did I do something wrong?
I'm sorry!
I don't know what I did wrong but
I'm sorry. I'll do better.
- Hey.
- Yes?
Do you want to marry me?
Marry you?
If I marry you, can you
pay off my family's debts?
How much is the debt?
It's over 10 billion won.
10 billion...
I'll ask my mom.
Never mind.
In-yeong!
Hey! You didn't pay your bill!
- 15, 16, 17, 18.
- Mom! Mom!
Son, you scared me!
If I spun one more time,
I could've made 20!
Oh boy.
- Mom.
- What?
You love me, right?
No need to ask that.
You're my son!
Then...
Give me 10 billion won.
10 won?
No! 10 billion won!
You're too funny, my son.
You're my baby.
I'm not joking!
Think of it as an advance
on my inheritance.
- Are you serious?
- Yeah.
Son, that's a lot of money.
I know.
That's why Im serious right now.
Son.
I'm a reasonable woman.
So be honest with me.
Did you do
something wrong?
You're back.
You're late.
Oh my goodness.
Why are you so drunk?
I don't know.
Hey, Lee Beom-su!
Look at the bathroom!
Your underwear is everywhere!
You don't even take care of
your own underwear?
Just call it quits!
- You're getting harsh.
- What? Am I wrong?
Do you think wearing lace underwear
and bras makes you a woman?
If you really want to be a woman,
go learn how to take care of
your own underwear first!
- Is that all you have to say?
- Yeah, got a problem?
What are you looking at?
- Fine, I'll leave!
- Please! No one's stopping you.
Fine! I'll leave!
I can't take it anymore.
So do you even have a place to go?
You don't even have
a friend besides me.
Even if I die from sleeping outside,
I'm not going to owe you.
You're just pretending to be strong.
Fine, go!
I'm not stopping you!
You mean brat!
Hey!
Hey!
Hey!
You got nowhere to go!
- None of you business.
- It's your last chance!
Fine, break everything,
you brat!
It wasn't on purpose!
I'm never seeing you again!
I wish you the best.
Hey, hey!
You don't even have a place to go!
I won't accept you,
if you crawl back!
My lovely daughters.
No matter how rough things are,
you let me go on my path.
I hope I haven't caused you
heartache and pain.
I wish they knew
even in hard times,
they comfort me and give me hope.
Hello...
Hassan!
Are you here
to have noodles?
I don't have money...
It's okay!
Come here, take a seat.
You don't have to pay.
You can just have the noodles.
Thank you so much.
It's too cold out
for an empty stomach.
Until you find a job,
I can make you noodles.
So cheer up and find a job, okay?
Yes, ma'am.
- Don't give up, Hassan!
- Yes, ma'am.
I'll be right back
with the noodles, wait here.
Byeon Mi-ja.
Byeon Mi-ja?
Please wake up.
Oh my!
You slept here?
Where's Mi-ja?
- She went home.
- You shouldn't be doing this.
Don't you know
this is a woman hospital?
I do, I'm sorry.
Please pay the bill and leave now!
Okay.
Hey, hey. Wake up!
What're you doing here? You're
just adding to the hospital bill!
I can't leave the hospital
until I pay the bill.
But Man-geum didn't get paid yet.
I knew this would happen!
How is he going to raise a kid
when he can't even pay for this?
I told you to face reality!
Why are you saying stuff
like that in the morning?!
It doesn't matter if it's
morning or night, I’m angry!
Then what should I do?
Remove the baby?
Now you're yelling at me like
you didn't do anything wrong!
You think that getting pregnant
before you get married,
is something you can
be proud about?
Please!
Call Chun-ja. She said somebody
wants to buy your ship.
Really?
Chun-ja?
Here's a list of companies that
want to cast her in their drama.
I'm sure she doesnt want to
do the historical one.
I think she'll be in the
first drama on the list.
- What's the production company?
- Samwon Production.
- So, Mr. Shin's company?
- Yes.
Hi, Mr. Shin. I'm In-yeong from Create.
How are you?
I'm just calling to say hi.
I heard Heo Gyeong-mi
will be in your drama.
No, I'm not stealing her
from you.
Didn't you hear the rumors
that she ruins every set?
She's late and
doesn't show up sometimes.
Fortunately, the drama was good
but she almost ruined it.
Okay.
Mrs. Seo,
is something going on?
I'll be right back.
- You have a meeting at 3.
- I'll be back before then.
Bong-sil's
eldest daughter is here.
- Bong-sil's eldest daughter?
- Yes, sir.
She's the CEO at
a production company, Create.
- Let her in.
- Yes, sir.
Come here and have a seat.
- Bring us some tea.
- No, it's okay.
I'll be leaving right away.
- So you're Bong-sil's eldest daughter?
- Yes.
What made you come here?
This is the payment
you gave my mother.
I heard you were very nice to her.
I really appreciate that.
It's all my fault that
she had to work like this.
My mother shouldn't
be working like this.
Mr. Kim also feels terrible
for what happened.
He's already reprimanded
the woman in fault.
She will apologize
to Bong-sil soon.
I'm very sorry for
what happened to her yesterday.
I don't want my mother
coming back here.
She agreed not to come.
Since everything is settled,
I'll be on my way.
Bong-sil must be in shocked.
She was beaten
in front of her kids.
It's natural her kids
don't want her here.
Yeah.
- Oh and...
- What?
The paintings the
Yamaguchi gang wants...
I think it's disappeared.
What do you mean?
The time Bong-sil's husband died,
it vanished into thin air.
I don't believe her husband
was in on the job.
He struggled from debt,
it must be Oh Jin-cheol's doing.
- But we don't know that yet, right?
- Yes, sir.
The paintings disappeared
right before his death,
we can't rule out that
he wasnt involved.
Jin-cheol is looking through
every store in Itaewon.
He's obsessed with finding
a piece of furniture.
I've witnessed him doing
that a couple times.
Follow him secretly until
we find decisive evidence.
Yes, sir.
Should I go talk to Bong-sil?
Even if her daughter said that,
Bong-sil might think differently.
Let's just wait for now.
Yun-yeong.
Why are you trying to
go back there?
They trusted me
with a 3 month advance.
I can't just quit
all of a sudden.
Is that important?
You might think working there
as a cook is beneath me,
But it's my job.
He could eat food that
the hotel chef makes for him.
But he rejected the food
and only wants mine.
When I asked for 5 million won,
he gave it to me
without saying anything!
All he wanted was
a warm home cooked meal.
Promises must be kept!
It's my duty to fulfill my promise.
Where's your dignity, Mom?
Not keeping my word is
how I throw away my dignity.
Your kids disagree with you,
why are you so persistent?
Do you know who he is?
I looked into him,
he's a very bad man.
Why do you want to work there
getting humiliated?
How old are you to get humiliated
by that bastard?
After all that, do you still
want to cook for him?
I'll make more money so you
don't have to work there!
Why do I need your money
when I can make it myself?
I'm a grown woman,
I have my own priorities!
- Huh?
- Do you have no shame?
Don't kid yourself!
Gyeong-su, In-yeong, and I are
against you working there!
Please listen to your kids!
I have my own life.
You might think I'm a loser.
But I have my own way of living my life.
- Please respect that.
- No! I have to get back to work.
I'm extremely busy too!
So just quit it!
From next month,
I'll pay the interest.
You have your responsibilities,
and I have mine!
I don't care!
If you go back there,
I'll never see you again!
Do what ever you want!
My head hurts.
Su-ae, Su-ae!
Is she really not coming back?
I knew she'd come back!
I'm coming!
In-yeong!
What are you doing here?
Get out!
- Wait, wait !
- Wait for what?
- My mom allowed it!
- Allowed what?
Our marriage!
What?
You told me if I pay off your
mom's debts, you'd marry me.
If I marry you,
can you pay off the debts?
My mom is okay with that!
So let's go see your parents!
You're crazy!
Get out! Get out!
Go! Go!
In-yeong Seo,
what have you done?
Hello?
Is anybody here?
I wanted to say goodbye
before I quit.
I should make some food
for the last time.
Good choice.
You can't disregard your kids.
You're not made out of iron.
If you keep working like that,
you'll get sick.
This is your chance to
take a break.
It's not the right thing to do.
They helped me when I needed it.
Just because she paid the money
back, doesn't justify anything.
I also still have to make
interest payments.
How much is it?
How much is the interest?
3 million won?
4 million won?
5 milllion won?
7 million won?
You're bothering me,
go to your room.
I wish you had
your own restaurant.
You'd make so much money.
We are stuck in a traffic jam.
Yeah, I see that.
Are you tired, sir?
I'm okay.
Inside that corner, Bong-sil opens
a night time restaurant.
Namhae Aunt's Noodles
Sorry I couldn't say
goodbye in person.
You've been very nice to me.
I'm upset it had to end like this.
I will never forget your kindness.
Your eyes looked very tired recently
so I made an abalone porridge
for the last time.
Abalone is good for the eyes.
Please stay healthy,
I am grateful for everything.
For the slippers
Mr. Kim is leaving,
ready the car please.
I don't need a car, I'm walking.
Please come back again.
Goodbye.
Hello.
Mr. Kim.
Greetings, Mr. Kim.
I'd like to have some noodles.
Doctor Wang-ho is
the best oriental doctor.
She came all the way here
to clean?
Why didn't you knock
before entering?
You're just an old man who
doesn't know what manners are!
Are you trying to
flirt with somebody?
What's wrong with you guys?
What's this?
- It's a vacant restaurant.
- A restaurant?
What are you doing here?
- I bought a cabinet at his store.
- Oh, that one!
I think it's what
Jin-cheol is looking for.
I'm here to look for a student.
No, no.
I'd like to buy
a ticket to Namhae.
Wait, aren't you Byeong-geun?
Byeong-geun!