Get Backers (2002–2003): Season 1, Episode 17 - Recovery Team, Rendevous! - full transcript
Fudou is angry at Makubex and says he will only wait 20 minutes for Makubex to get all the recovery team in place before going out to kill Ban without orders.
Let's gather up the tears and give them
back to the night sky
Scatter only love that never wavers, stardust
On nights when I've stopped knowing
whether or not I'm alive
I get swallowed up by the starless night sky
"Don't disappear, light!"
my uncertain heart cries out
I just want to see you!
Sprinting with all my might through
illusions, delusions, daydreams
A miracle wakes all throughout my body
Don't forget, you're not alone
We're always just a dreamer
Take love, get all love,
get back love in our hands
Scatter only love that never wavers, stardust
What kind of tomorrow shall
I dream about tonight?
This is unexpected.
I didn't think I'd meet someone
like you in a place like this.
A resident of the Limitless Fortress'
upper floors, Babylon City, I mean.
Don't think I'm the same as I was before.
GET OUT OF THE WAY!
So we're finally at Makubex's headquarters?
Raising your hand against a woman...
That's something I can't admire.
It looks like everyone's gathered.
Now, Limitless Fortress, look on!
A new era is about to be carved!
I'm going.
Not yet.
The place for fighting has been prepared.
Would you hold out for me until
I've lead them there, Fudou?
Lead them there?!
I've waited a long time, you know.
I even followed your calculations and
participated in an unnecessary farce!
But I've reached my limit!
My desire can't be stopped.
It says to defeat Ban Midou.
It says to suck his blood.
My desire...
My desire throbs!
Sakura! Why, you!
Twenty minutes.
Just twenty minutes from now,
they'll gather in the fighting
place I prepared.
What?
Is that the result of your calculations?
Interesting.
Maybe you can calculate our destinies
from here on out too.
Let's wait, Fudou.
Isn't it a good chance to see if Makubex
is really someone worth obeying?
Fine, I'll wait just twenty minutes for you.
Thank you, everyone.
Let's hurry.
We know that!
Hey, Kazuki! Is it true that IL is an
ingredient for an atom bomb?
Probably.
What is with that Makubex guy?!
Never mind the Limitless Fortress,
does he mean to rule all of Tokyo?
What is it?
Shh, quiet!
Children?!
Look out!
What?!
They're Wire Dolls!
Makubex is controlling them with
signals from his computer.
If our opponents are kids,
we can't put up a fair fight!
He really plays dirty, doesn't he?!
Doing stuff like making a former friend
attack you from behind...
It's like he'll do anything.
Makubex, just what are you...
Anyway, if we just cut the wires.
Corrosion perfume!
Look out!
Oh, no!
NO!
Miss Hevn!
Why, you... Open! OPEN!
Miss Hevn!
Sorry you guys.
You might be a little numb, but your
life isn't in danger, okay?
Gin!
Jackal...
What? Miss Hevn, what are you
doing in a place like this?
Gin!
No problem!
What was that just now?
His electrical attack...
When did it get to be so powerful?
Jackal, no!
JACKAL!
Was there something you wanted
to say, Lady Poison?
Jackal didn't finish off his enemies?
Ginji?
KAZU!
You're alive after all!
I'm so glad, I'm so glad!
It would seem I've made you worry.
But, but Juubei said he finished you off!
I wonder if that was a joke?
Oh, no! What should I do?
I went and hit Juubei really hard!
If it was a joke, I did something bad!
What's that?
If it was a joke, I did something bad!
And what about Ban?
Wasn't he with you?
There's no need to worry.
He'll follow my tracking perfume
and come after us.
Never mind that, let's go.
What is it, Himiko?
A dead end?
And we came all this way.
All right, out of the way,
out of the way!
It's finally my turn, huh?
What's that?
A supersonic wave scanner.
You can find out what's on the
other side of a wall with this
and the makeup of the wall too.
It looks like it's made of
lightweight ceramic.
Its thickness is about 20 centimeters.
On the other side is empty space.
Let's break it down.
Wait, there's no need to.
Let's go.
They've come.
No, not yet.
The name of the game,
Ban Midou, isn't there.
Shido Fuyuki, either.
Your calculations are wrong,
aren't they, Makubex?
I'm going.
Wait, Fudou.
There's still time.
48... 49... 50... 51...
52... 53... 54...
55... 56... 57...
58... 59...
Zero!
They came.
Yo! Ginji, you look healthy.
Ban, Ban! BAN!
Shall we go, everyone?
To the future that ought to be ours.
I'm so glad! I'm so glad! I'm so glad
I get to see you alive again!
For crying out loud, you're so melodramatic!
But, but...
Ba...
Why is Hevn here?
I was worried about you guys.
I came to see how you were!
Liar! You got caught, didn't you?
Yeah, that's right, that's how it was!
It's my fault, okay?!
Hey! Ban, you're hurt!
It's my fault, okay?!
Hey! Ban, you're hurt!
And I even gave them a job...
Did you lose?
And I even gave them a job...
Did you lose?
Hey, did you lose? You lost, didn't you?
Shut up! As if I would lose!
And just where were you
wandering around, anyway?
Oh! Ban, I'm sorry! I'm sorry!
Ban! It hurts, I give up, I give up!
I'm sorry! I'm telling you, I'm sorry!
What are you being sulky about?
I thought maybe you'd run off with
your tail between your legs.
Sorry, 5,000,000 isn't cheap, you see.
Delighting in the reunion
is all well and good,
but it looks like it's time for the
final showdown at last.
What is it?
Gramps!
This is?
Mr. Kazuki!
Could Makubex have gotten into my system?
Battlefield? A battleground?
Makubex, are you telling me to watch it all?
Me, the architect of Babylon Tower,
the high-tech building
that forms the center of this massive ruin?
Are you telling me, Gensui Radou,
to watch this tragedy to the end?!
Ginji Amano
Ban Midou
I see. Six doors, huh?
What should we do, everyone?
One of these doors must lead to where IL is.
Assuming that we have Miss Hevn stay here,
who of the remaining six will
choose which door.
We can just pick at random.
With a thing like that, whatever gets
picked makes no difference to me.
It's not that simple.
This choice is probably a problem
Makubex has assigned us.
If we don't choose carefully...
That's easy to say, but...
I have a good idea!
Look! I found a die!
We can take turns rolling it and go through
the door whose number we roll, see?
Ow!
Sheesh, are you a moron?
What kind of inane blabbering is that?
Akabane...
One, is it.
That means that's the future that
ought to be mine, correct?
I'll go on ahead.
The future that ought to be, huh?
Kazu?
If the future is one Ginji picks,
it's probably worth quietly
going along and seeing.
I'm two, then.
No choice.
Sounds interesting.
It's bad if the one who suggested it
doesn't roll, isn't it?
It's five...
Then Ban goes next!
Does that mean Ban and I
have to split up again?
That's awful, we finally got
to see each other.
What should we do, Ban?
Shut up.
Bring it on, Makubex.
Then let's go.
Ginji!
If things get bad, call me. Got it?
I'm telling you, it's okay.
You're such a worrywart, Ban.
Ginji...
It's okay, Ban.
'Cause we're the Get Backers!
Was that a coincidence?
For six people to roll a die,
and one through six to come up in sequence?
Something like that shouldn't
happen so easily!
Could it... Could it all be Makubex?
Stick, stick.
You...
The Invincible Man
Okay!
The Invincible Man
That was a close call.
Master!
I can't see the Limitless Fortress anymore.
The picture disappeared!
And it's not making any sound.
What the hell is starting to happen?
Ren...
Take a good look at everything that
happens on this screen.
It is by no means dreams or illusions.
All of it is reality manufactured here inside
the otherworld called the Limitless Fortress.
It's unmistakably reality.
Now, what will come at me next?
A devil, or a snake?
Welcome, Doctor Jackal.
Who might you be?
I'll ask you for your name.
Name?
Even I don't know that.
Only, the people who know me call me this:
taking the only known, my last name,
and adding an "x" to express the unknown.
Makubex...
It's strange.
It's completely dark, and yet I can
walk without losing my way.
It's as if I'm being pulled
by invisible threads.
A door?
Hey, Kazuki! Is it true that IL is an
ingredient for an atom bomb?
What is with that Makubex guy?!
Never mind the Limitless Fortress,
does he mean to rule all of Tokyo?
If so, there's still a way to save this.
But if Makubex is trying use the atom bomb
for something like what I'm thinking he is...
What is there to hesitate over?
I decided, didn't I?
That I'd quietly walk into any
future picked by Ginji.
Even if, even if that coincided
with what Makubex was steering us toward.
Who is it? State your name!
Just like always, aren't ya, Kazuki?
Haruki Emishi!
Names have no place in a death-match!
Even you are with Makubex?!
Don't think that you can win
against us being that soft.
Juubei Kakei...
Emishi and I will do whatever
it takes to win.
Even throw flying needles at you
under cover of darkness,
or come at your blind spots
two against one
if it's to defeat the enemy.
Kakei School Needle Technique:
Swallow in Flight!
Loulan Dance Whip! Seize hold like a viper!
What's wrong, Kazuki?
Was your true power a little thing like that?
This is bad.
Taking on two fighters this good
at the same time...
This is the end.
Threadmaster Kazuki!
You've got to be kidding!
Flying Needles Juubei and
the Fresh Blood Joker
are ganging up on someone in the dark?
You guys have really come down
in the world, haven't you?
Beastmaster...
Oh, Shido!
Sheesh, don't just get pushed around
by guys like this, Kazuki!
Didn't you go through the door
next to mine, Shido?
Looks like they led to the same place, huh?
Well, if this is supposed to be
Makubex's calculations too...
We'll have to make them remember, won't we?
The reason we were called
the Four Kings, that is!
It's no small-time,
once-in-a-thousand-years love
The sky and earth were moving for the two of us
In those days we had the power
of Buddha, come back
The friendship bracelet I threw
into the midwinter sea
Disappears without making a sound
In the afternoon the breakwater
flames bright red
The waves are beautiful like
spangles, aren't they?
They're this beautiful, so smile like that
Don't look back
All right, here I go
Embraced by the storm,
jump from your dreams!
An island eternity crashes against like waves
Seeking an endless clear sky
The injured sea gull flies away too
A hurricane of tears
Making old friends fight each other, huh?
That Makubex bastard has nasty taste too.
This is no time to be calm!
Everyone was friends.
This kind of thing is...
We still can't stop them.
You know that, don't you?
That's...
There's nothing to do but believe and wait.
Next time: "Crash! Shido vs. Emishi"
Next Get Backers:
Crash! Shido vs. Emishi
Next time: "Crash! Shido vs. Emishi"
Next Get Backers:
Crash! Shido vs. Emishi
Find out what there is at the end of the fight.
Next Get Backers:
Crash! Shido vs. Emishi
back to the night sky
Scatter only love that never wavers, stardust
On nights when I've stopped knowing
whether or not I'm alive
I get swallowed up by the starless night sky
"Don't disappear, light!"
my uncertain heart cries out
I just want to see you!
Sprinting with all my might through
illusions, delusions, daydreams
A miracle wakes all throughout my body
Don't forget, you're not alone
We're always just a dreamer
Take love, get all love,
get back love in our hands
Scatter only love that never wavers, stardust
What kind of tomorrow shall
I dream about tonight?
This is unexpected.
I didn't think I'd meet someone
like you in a place like this.
A resident of the Limitless Fortress'
upper floors, Babylon City, I mean.
Don't think I'm the same as I was before.
GET OUT OF THE WAY!
So we're finally at Makubex's headquarters?
Raising your hand against a woman...
That's something I can't admire.
It looks like everyone's gathered.
Now, Limitless Fortress, look on!
A new era is about to be carved!
I'm going.
Not yet.
The place for fighting has been prepared.
Would you hold out for me until
I've lead them there, Fudou?
Lead them there?!
I've waited a long time, you know.
I even followed your calculations and
participated in an unnecessary farce!
But I've reached my limit!
My desire can't be stopped.
It says to defeat Ban Midou.
It says to suck his blood.
My desire...
My desire throbs!
Sakura! Why, you!
Twenty minutes.
Just twenty minutes from now,
they'll gather in the fighting
place I prepared.
What?
Is that the result of your calculations?
Interesting.
Maybe you can calculate our destinies
from here on out too.
Let's wait, Fudou.
Isn't it a good chance to see if Makubex
is really someone worth obeying?
Fine, I'll wait just twenty minutes for you.
Thank you, everyone.
Let's hurry.
We know that!
Hey, Kazuki! Is it true that IL is an
ingredient for an atom bomb?
Probably.
What is with that Makubex guy?!
Never mind the Limitless Fortress,
does he mean to rule all of Tokyo?
What is it?
Shh, quiet!
Children?!
Look out!
What?!
They're Wire Dolls!
Makubex is controlling them with
signals from his computer.
If our opponents are kids,
we can't put up a fair fight!
He really plays dirty, doesn't he?!
Doing stuff like making a former friend
attack you from behind...
It's like he'll do anything.
Makubex, just what are you...
Anyway, if we just cut the wires.
Corrosion perfume!
Look out!
Oh, no!
NO!
Miss Hevn!
Why, you... Open! OPEN!
Miss Hevn!
Sorry you guys.
You might be a little numb, but your
life isn't in danger, okay?
Gin!
Jackal...
What? Miss Hevn, what are you
doing in a place like this?
Gin!
No problem!
What was that just now?
His electrical attack...
When did it get to be so powerful?
Jackal, no!
JACKAL!
Was there something you wanted
to say, Lady Poison?
Jackal didn't finish off his enemies?
Ginji?
KAZU!
You're alive after all!
I'm so glad, I'm so glad!
It would seem I've made you worry.
But, but Juubei said he finished you off!
I wonder if that was a joke?
Oh, no! What should I do?
I went and hit Juubei really hard!
If it was a joke, I did something bad!
What's that?
If it was a joke, I did something bad!
And what about Ban?
Wasn't he with you?
There's no need to worry.
He'll follow my tracking perfume
and come after us.
Never mind that, let's go.
What is it, Himiko?
A dead end?
And we came all this way.
All right, out of the way,
out of the way!
It's finally my turn, huh?
What's that?
A supersonic wave scanner.
You can find out what's on the
other side of a wall with this
and the makeup of the wall too.
It looks like it's made of
lightweight ceramic.
Its thickness is about 20 centimeters.
On the other side is empty space.
Let's break it down.
Wait, there's no need to.
Let's go.
They've come.
No, not yet.
The name of the game,
Ban Midou, isn't there.
Shido Fuyuki, either.
Your calculations are wrong,
aren't they, Makubex?
I'm going.
Wait, Fudou.
There's still time.
48... 49... 50... 51...
52... 53... 54...
55... 56... 57...
58... 59...
Zero!
They came.
Yo! Ginji, you look healthy.
Ban, Ban! BAN!
Shall we go, everyone?
To the future that ought to be ours.
I'm so glad! I'm so glad! I'm so glad
I get to see you alive again!
For crying out loud, you're so melodramatic!
But, but...
Ba...
Why is Hevn here?
I was worried about you guys.
I came to see how you were!
Liar! You got caught, didn't you?
Yeah, that's right, that's how it was!
It's my fault, okay?!
Hey! Ban, you're hurt!
It's my fault, okay?!
Hey! Ban, you're hurt!
And I even gave them a job...
Did you lose?
And I even gave them a job...
Did you lose?
Hey, did you lose? You lost, didn't you?
Shut up! As if I would lose!
And just where were you
wandering around, anyway?
Oh! Ban, I'm sorry! I'm sorry!
Ban! It hurts, I give up, I give up!
I'm sorry! I'm telling you, I'm sorry!
What are you being sulky about?
I thought maybe you'd run off with
your tail between your legs.
Sorry, 5,000,000 isn't cheap, you see.
Delighting in the reunion
is all well and good,
but it looks like it's time for the
final showdown at last.
What is it?
Gramps!
This is?
Mr. Kazuki!
Could Makubex have gotten into my system?
Battlefield? A battleground?
Makubex, are you telling me to watch it all?
Me, the architect of Babylon Tower,
the high-tech building
that forms the center of this massive ruin?
Are you telling me, Gensui Radou,
to watch this tragedy to the end?!
Ginji Amano
Ban Midou
I see. Six doors, huh?
What should we do, everyone?
One of these doors must lead to where IL is.
Assuming that we have Miss Hevn stay here,
who of the remaining six will
choose which door.
We can just pick at random.
With a thing like that, whatever gets
picked makes no difference to me.
It's not that simple.
This choice is probably a problem
Makubex has assigned us.
If we don't choose carefully...
That's easy to say, but...
I have a good idea!
Look! I found a die!
We can take turns rolling it and go through
the door whose number we roll, see?
Ow!
Sheesh, are you a moron?
What kind of inane blabbering is that?
Akabane...
One, is it.
That means that's the future that
ought to be mine, correct?
I'll go on ahead.
The future that ought to be, huh?
Kazu?
If the future is one Ginji picks,
it's probably worth quietly
going along and seeing.
I'm two, then.
No choice.
Sounds interesting.
It's bad if the one who suggested it
doesn't roll, isn't it?
It's five...
Then Ban goes next!
Does that mean Ban and I
have to split up again?
That's awful, we finally got
to see each other.
What should we do, Ban?
Shut up.
Bring it on, Makubex.
Then let's go.
Ginji!
If things get bad, call me. Got it?
I'm telling you, it's okay.
You're such a worrywart, Ban.
Ginji...
It's okay, Ban.
'Cause we're the Get Backers!
Was that a coincidence?
For six people to roll a die,
and one through six to come up in sequence?
Something like that shouldn't
happen so easily!
Could it... Could it all be Makubex?
Stick, stick.
You...
The Invincible Man
Okay!
The Invincible Man
That was a close call.
Master!
I can't see the Limitless Fortress anymore.
The picture disappeared!
And it's not making any sound.
What the hell is starting to happen?
Ren...
Take a good look at everything that
happens on this screen.
It is by no means dreams or illusions.
All of it is reality manufactured here inside
the otherworld called the Limitless Fortress.
It's unmistakably reality.
Now, what will come at me next?
A devil, or a snake?
Welcome, Doctor Jackal.
Who might you be?
I'll ask you for your name.
Name?
Even I don't know that.
Only, the people who know me call me this:
taking the only known, my last name,
and adding an "x" to express the unknown.
Makubex...
It's strange.
It's completely dark, and yet I can
walk without losing my way.
It's as if I'm being pulled
by invisible threads.
A door?
Hey, Kazuki! Is it true that IL is an
ingredient for an atom bomb?
What is with that Makubex guy?!
Never mind the Limitless Fortress,
does he mean to rule all of Tokyo?
If so, there's still a way to save this.
But if Makubex is trying use the atom bomb
for something like what I'm thinking he is...
What is there to hesitate over?
I decided, didn't I?
That I'd quietly walk into any
future picked by Ginji.
Even if, even if that coincided
with what Makubex was steering us toward.
Who is it? State your name!
Just like always, aren't ya, Kazuki?
Haruki Emishi!
Names have no place in a death-match!
Even you are with Makubex?!
Don't think that you can win
against us being that soft.
Juubei Kakei...
Emishi and I will do whatever
it takes to win.
Even throw flying needles at you
under cover of darkness,
or come at your blind spots
two against one
if it's to defeat the enemy.
Kakei School Needle Technique:
Swallow in Flight!
Loulan Dance Whip! Seize hold like a viper!
What's wrong, Kazuki?
Was your true power a little thing like that?
This is bad.
Taking on two fighters this good
at the same time...
This is the end.
Threadmaster Kazuki!
You've got to be kidding!
Flying Needles Juubei and
the Fresh Blood Joker
are ganging up on someone in the dark?
You guys have really come down
in the world, haven't you?
Beastmaster...
Oh, Shido!
Sheesh, don't just get pushed around
by guys like this, Kazuki!
Didn't you go through the door
next to mine, Shido?
Looks like they led to the same place, huh?
Well, if this is supposed to be
Makubex's calculations too...
We'll have to make them remember, won't we?
The reason we were called
the Four Kings, that is!
It's no small-time,
once-in-a-thousand-years love
The sky and earth were moving for the two of us
In those days we had the power
of Buddha, come back
The friendship bracelet I threw
into the midwinter sea
Disappears without making a sound
In the afternoon the breakwater
flames bright red
The waves are beautiful like
spangles, aren't they?
They're this beautiful, so smile like that
Don't look back
All right, here I go
Embraced by the storm,
jump from your dreams!
An island eternity crashes against like waves
Seeking an endless clear sky
The injured sea gull flies away too
A hurricane of tears
Making old friends fight each other, huh?
That Makubex bastard has nasty taste too.
This is no time to be calm!
Everyone was friends.
This kind of thing is...
We still can't stop them.
You know that, don't you?
That's...
There's nothing to do but believe and wait.
Next time: "Crash! Shido vs. Emishi"
Next Get Backers:
Crash! Shido vs. Emishi
Next time: "Crash! Shido vs. Emishi"
Next Get Backers:
Crash! Shido vs. Emishi
Find out what there is at the end of the fight.
Next Get Backers:
Crash! Shido vs. Emishi