Gannibal (2022–…): Season 1, Episode 1 - Offering of Flowers - full transcript
Daigo inspects the corpse of a supposed victim of a bear attack but finds something troubling.
OKAYAMA POLICE
This is Kano from the
police substation.
Someone's in there, right?
Please open the door.
Someone's home, right? Hello!
Hey!
Hey! I know you can
hear me! Open the door!
Someone's here, right? Hello!
Hey, are you filming
me? Hey, you!
Get out here! Get out here!
-What are you looking at?
Darn it.
Ah!
I know everything.
You guys eat people!
Isn't that right?
Hey, admit it!
Admit it!
I know everything. Admit it.
Hey, old man!
Hey, old man! Admit it!
Come on!
Admit it!
You guys eat people!
You eat people!
-You're cannibals!
You eat people! Admit it!
Hey, old hag, admit it!
It's all your fault!
I'll destroy you all!
Hey! Old hag!
You're cannibals!
It's all your fault.
It's all your fault.
This is it.
I found it.
It's an incredible view, huh?
It's beautiful.
This place is something else.
Mashiro, maybe there
are ghosts here.
Huh? There are no
ghosts in this world.
That would be awful.
Right, Mashiro?
Mashiro, what do you want
to eat once we get there?
I'm thinking ramen
would be good.
WELCOME TO KUGE VILLAGE
Oh? Is that it?
Hm?
Here he is. That must be him.
He's here, everyone!
Everyone!
Are you the new police officer?
-Yes.
We're just putting
your stuff inside.
Welcome to our village.
I've been dispatched here to be your
new police officer, Daigo Agawa.
And this is my wife, Yuki,
and my daughter, Mashiro.
City folks are from a
different world. So stylish.
We're not that different.
Yeah, right. Nobody in this
village drives a car like that.
All we have are mini trucks.
Well, I'm afraid I don't
have much experience,
but I'll do my best to
serve you and your village.
Looking forward to it!
Daigo?
KUGE POLICE SUBSTATION
Daigo?
Yeah?
This must be yours.
What is it?
POLICE INVESTIGATION REPORTS
KANO
My predecessor
must have left it.
Mr. Kano, right?
Yeah.
So, why did he quit?
Gambling, from what I heard.
What? Gambling?
I heard he fell into debt playing
pachinko and turned in his resignation.
And then he went missing.
Missing?
He doesn't look like someone
who'd get hooked on pachinko.
Anyone can get
hooked on pachinko.
You think so?
Is this his wife?
Hmm?
His daughter is kind of cute.
Huh? What do you mean?
Nothing.
What do you mean, "nothing"?
We should also take a
family photo like this.
Oh, please.
- You're so bad at changing the subject.
- Sorry, Yuki.
What?
-You idiot. Stop it.
- Ah, you look good in uniform.
- It really suits you.
All right. I'll show you
around Kuge. Let's go.
What do you think? Isn't
it a pretty village?
Right?
The air is so clean.
Let's go this way.
Hey, Officer!
- Hello. Nice to meet you.
- Hello.
Come here!
Good morning.
The officer is here!
Hello.
- Officer!
- Watch out.
Don't... The path
is quite narrow.
Officer!
KUGE VILLAGE VEGETABLES
Hey.
Take these back to your wife.
Don't I have to pay?
No need. Today's a special day.
- Here use this.
- Right everyone?
That's right!
- Thank you.
- Don't mention it.
Here you go.
They're all pesticide-free.
Are you sure I
can take all this?
Next, let's take the officer to
the factory and show him around.
Here, Jin.
All right! I'll show you around.
Over here!
What do you think? Bokkei, huh?
Bokkei?
It means "amazing."
I see.
There's nothing like this
in the city, is there?
- It's the biggest factory in the area.
- Right.
Our pride and joy.
Forestry is what keeps Kuge
Village's economy alive.
Is that right?
The factory processes
around 10,000 trees a year.
That's amazing.
Look. See how the bark
is beautifully removed?
- Oh.
- Here. Make yourself at home.
- Thanks.
- Of course.
The cypress trees in these
mountains are high quality.
Mmm.
The best in Japan.
With the best aroma.
That's right.
It does smell really good.
Right?
Oil extracted from cypress
has powerful
antibacterial properties.
Hmm...
In the old days, we used
to pour it on dead bodies
to prevent decomposition.
Toki, don't do that.
The officer looks uncomfortable.
- Sorry about her.
- I'm fine.
Sorry.
You the new police officer?
Yes.
I'm Daigo Agawa...
Who cares?
We found a dead body
on our mountain.
- Dead body?
- Yeah. Come.
Our new officer is so young.
You sure you can handle the job?
Gin Goto.
The head of the Goto family, mine
and my brother Yosuke's grandmother.
She went missing three days ago.
It was a bear.
A bear?
Don't you know anything?
Give me a break.
It's not uncommon for bears
to wander into the village.
This...
doesn't look like a bear did it.
Where?
Ah.
Grandma was getting senile.
She must've done
that to herself.
No. That's not possible.
Huh? What do you mean?
If you were to bite yourself,
you'd do it like this.
There's no way the bite
mark could be here.
This was clearly
done by someone...
So what?
Are you saying we were
abusing her or something?
What?
That's not what I said.
You think we did this?
Nobody in our family would
ever do something like this!
-I never said
anything about abuse.
Calm down.
-Shut up!
I won't stand an outsider like
you disrespecting my family.
You may not mean to offend me,
but if you do so again, I'll
blow your head off regardless.
Or...
do you wanna die right now?
All right.
I'm sorry. Forgive me.
Wipe that look off your
face. We were just kidding.
Don't take it so seriously.
That was great,
Officer. Nice face.
Come on. Let's make up.
For your information, that was
an obstruction of official duty.
Do it again and I'll
arrest you on the spot.
We said we were just kidding.
Let's be nice to
each other, okay?
All right.
Let's hold a rally tonight
for tomorrow's bear hunt.
All right!
Great idea. I'll
let everyone know.
- We'll avenge Grandma Gin.
- Right!
From Kuge Substation
to Morobe PD.
Keisuke Goto guided me to
an unidentified corpse...
of what seems to be an elderly
woman in the mountains.
Hey!
You should come, too.
Huh?
Don't tell me you can be friendly with
the other villagers but not with us.
Are you serious?
Aren't you gonna set up the TV?
I'll be home as soon as I can.
So what?
Is this more important
than your family?
I know you have the
nerve to say no.
In a small village like this,
we need to maintain a good
relationship with the community.
I know, but...
I hate that kind of
countryside mentality.
But we moved here for Mashiro.
It's not like I want to go.
I'll do it when I get home.
Forget it. I'll do it myself.
Mashiro! Stop doing origami!
Mashiro! Enough already!
Hello?
Agawa, what a day, huh?
Is everything okay?
Yes.
The crime lab is checking the
teeth marks on the corpse,
so stay out of the Gotos' hair.
They wield a lot of
power in Kuge Village.
Right.
Call me if anything happens.
Your record isn't all
that sparkly clean.
Yes, sir.
RESTAURANT KAKU
You're late, Officer.
Sorry.
Where's your wife and daughter?
They have stuff to do so
they can't come today.
That's too bad.
Rumor has it that your
wife has big tits.
I heard that, too.
They had some shopping to
do outside the village.
I'll bring them next time.
Don't try to lie to us.
They didn't go shopping.
Everybody knows everything about
everyone else in this village.
Don't underestimate
the people of Kuge.
Here.
Now drink up.
-Yeah.
I'm impressed, Officer.
Huh?
Wait a minute.
RUN AWAY
Mashiro?
Mashiro?
Mashiro?
Mashiro!
Mashiro!
Mashiro!
Mashiro!
Mashiro!
Where are you, Mashiro?
Mashiro!
Mashiro?
Mashiro!
Mashiro?
Mashiro!
Mashiro! Answer me!
Say something!
Mashiro!
Don't make me worry like this.
Thank goodness you're safe.
That's the problem with old men.
How could he forget the safety catch
when he's been hunting for 40 years?
You're funny.
I'm relieved.
You're not so bad yourself,
considering you're a police officer.
So, why did you come here?
My superiors ordered
me to, of course.
Weren't you kind of a hot shot
at the prefectural police?
What makes you think so?
I can tell.
Did you stir up some
sort of trouble?
Not answering my question
is an answer in itself.
Stop it, bro.
Enough of this
grim conversation.
The officer was good enough
to come to our village.
- Let's just leave it at that for now.
- You little twerp! Say that again!
- What did you say?
- Stop! Stop!
- Stop!
- It's okay.
- Come here!
- Stop it!
Stop it!
I said stop!
Enough!
Let's call it a night. We're
avenging Grandma tomorrow.
Hey, Keisuke. Why
did you stop me?
- You know what he said about Grandma Gin?
- Forget it. Not tonight.
You heard him. Come on.
Mutsuo. Let's go home.
Shit!
Get out of my way.
Where'd that come from?
I'm home.
What happened?
I'm so tired.
What's with that face?
Ew, you reek of alcohol.
Get off of me.
- Hey, look at this.
- Hm?
What's this?
I think the previous
officer carved it.
What does it mean?
How should I know?
Mashiro wandered off again.
What? Again?
I found her right away, but...
We have to keep an
eye on her or else...
Sorry. Did I wake you?
Whoa.
Is this for me?
What do I get?
FRUIT CUBES
A pineapple?
Where did you find this?
Hey.
Hurry up and take a bath.
Okay.
Don't wake her up.
Ah...
A bath.
I heated the water again.
Thanks. Do we have shampoo?
Everything's in there.
RUN AWAY
As the mayor of Kuge Village,
I'm happy to see so many of you here
today on this auspicious occasion.
Thank you for your
participation.
As they say, three cold days
are followed by four warm days.
We've been blessed
by the weather.
What a perfect day for hunting!
Yes, our target is a
bear with only one ear.
As soon as you find
it, take it out.
What are you looking at?
It's an indispensable
tool for us.
It's up to every man
to protect himself.
That's how it's always
been in this village.
That means survival
of the fittest.
Did you know there is
another way to say this?
Your dad always talks too much.
- They have a special word for it.
- Let's go.
Raise your hand
if you know it...
Hey, wait! Keisuke!
I'm not finished.
Hey! Hold on.
Right, then.
Please be careful and stay safe!
- Yes, sir.
- Let's go.
Hey. Off you go.
Off you go.
- Good luck!
- Got it!
You're slow, Officer.
Hey. What are they saying?
They're called beaters.
They drive the game from the foot
of the mountain toward the ridge.
Now hurry up.
We found bear poo.
It's still warm.
There's some gray hair in it.
I'm sure it's the bastard
that killed Grandma.
The footprint is around 25
centimeters. It must be a huge one.
All right.
Hey.
It's heading your way, Keisuke.
Got it. I'll get it.
Iwao, you go to the ridge and wait there.
I'll go this way and chase it by myself.
Wait. What do we do?
Follow Iwao.
Are you serious?
Ah...
You okay?
Don't get me wrong.
I don't trust you yet.
Watch out.
Give it to me.
No. It's my rifle.
I don't care.
If you fire it for no good reason,
I'll report it and revoke your license.
What?
Give me my rifle!
I killed the bear, bro.
I see. Good job.
We're on our way.
Problem solved.
Don't run.
They got the bear.
Good.
Ms. Gin can now rest in peace.
She was an impressive woman
who looked after this village.
They'll be back soon,
so let's finish cooking.
Yeah, right.
I bet you're all
glad she's dead.
That's not true. Right?
Don't speak ill of
the dead, Kanako.
Jeez, what a brat.
You confirm?
Yes.
We eat it, so that Grandma lives on
inside us as our flesh and blood.
Don't tell me you're
not gonna eat it.
This is our way of giving Grandma
the send-off she deserves.
Now, eat it.
Is your arm all right?
It's fine.
How was Mashiro today?
The same as usual.
Okay.
But I have no idea
what she's thinking.
I feel like a failure of a mom.
Sorry.
It's my fault.
Stop it. We promised not
to talk about that anymore.
I seriously thought I
was gonna die today.
I was bitten by a bear and it
flung me around all over the place.
But your faces
flashed in my mind,
and I knew I had to
fight for my life.
Yeah.
And when I saw your
faces for real...
It made me realize how
much I don't wanna die.
You must've been terrified.
But you're safe now.
Everything's okay.
I wonder if Mashiro will
ever start talking again.
I wonder if she'll forgive me.
We'll see.
Right now, I'm really glad I
married someone with big tits.
Drop dead, you idiot.
- Aren't you gonna answer it?
- No.
Okay.
DR. NAKAMURA MOBILE PHONE
Hello.
Officer Agawa?
It's Nakamura. Can
you talk right now?
Sure.
About that finger you brought
today, one thing is clear.
Okay.
We tested it against Gin Goto's
remains, but it's not hers.
What?
It's someone else's finger.
I see.
I'll call you when
we know whose it is.
All right. Thank
you for the update.
Goodbye.
What happened?
Oh, nothing.
This is Kano from the
police substation.
Someone's in there, right?
Please open the door.
Someone's home, right? Hello!
Hey!
Hey! I know you can
hear me! Open the door!
Someone's here, right? Hello!
Hey, are you filming
me? Hey, you!
Get out here! Get out here!
-What are you looking at?
Darn it.
Ah!
I know everything.
You guys eat people!
Isn't that right?
Hey, admit it!
Admit it!
I know everything. Admit it.
Hey, old man!
Hey, old man! Admit it!
Come on!
Admit it!
You guys eat people!
You eat people!
-You're cannibals!
You eat people! Admit it!
Hey, old hag, admit it!
It's all your fault!
I'll destroy you all!
Hey! Old hag!
You're cannibals!
It's all your fault.
It's all your fault.
This is it.
I found it.
It's an incredible view, huh?
It's beautiful.
This place is something else.
Mashiro, maybe there
are ghosts here.
Huh? There are no
ghosts in this world.
That would be awful.
Right, Mashiro?
Mashiro, what do you want
to eat once we get there?
I'm thinking ramen
would be good.
WELCOME TO KUGE VILLAGE
Oh? Is that it?
Hm?
Here he is. That must be him.
He's here, everyone!
Everyone!
Are you the new police officer?
-Yes.
We're just putting
your stuff inside.
Welcome to our village.
I've been dispatched here to be your
new police officer, Daigo Agawa.
And this is my wife, Yuki,
and my daughter, Mashiro.
City folks are from a
different world. So stylish.
We're not that different.
Yeah, right. Nobody in this
village drives a car like that.
All we have are mini trucks.
Well, I'm afraid I don't
have much experience,
but I'll do my best to
serve you and your village.
Looking forward to it!
Daigo?
KUGE POLICE SUBSTATION
Daigo?
Yeah?
This must be yours.
What is it?
POLICE INVESTIGATION REPORTS
KANO
My predecessor
must have left it.
Mr. Kano, right?
Yeah.
So, why did he quit?
Gambling, from what I heard.
What? Gambling?
I heard he fell into debt playing
pachinko and turned in his resignation.
And then he went missing.
Missing?
He doesn't look like someone
who'd get hooked on pachinko.
Anyone can get
hooked on pachinko.
You think so?
Is this his wife?
Hmm?
His daughter is kind of cute.
Huh? What do you mean?
Nothing.
What do you mean, "nothing"?
We should also take a
family photo like this.
Oh, please.
- You're so bad at changing the subject.
- Sorry, Yuki.
What?
-You idiot. Stop it.
- Ah, you look good in uniform.
- It really suits you.
All right. I'll show you
around Kuge. Let's go.
What do you think? Isn't
it a pretty village?
Right?
The air is so clean.
Let's go this way.
Hey, Officer!
- Hello. Nice to meet you.
- Hello.
Come here!
Good morning.
The officer is here!
Hello.
- Officer!
- Watch out.
Don't... The path
is quite narrow.
Officer!
KUGE VILLAGE VEGETABLES
Hey.
Take these back to your wife.
Don't I have to pay?
No need. Today's a special day.
- Here use this.
- Right everyone?
That's right!
- Thank you.
- Don't mention it.
Here you go.
They're all pesticide-free.
Are you sure I
can take all this?
Next, let's take the officer to
the factory and show him around.
Here, Jin.
All right! I'll show you around.
Over here!
What do you think? Bokkei, huh?
Bokkei?
It means "amazing."
I see.
There's nothing like this
in the city, is there?
- It's the biggest factory in the area.
- Right.
Our pride and joy.
Forestry is what keeps Kuge
Village's economy alive.
Is that right?
The factory processes
around 10,000 trees a year.
That's amazing.
Look. See how the bark
is beautifully removed?
- Oh.
- Here. Make yourself at home.
- Thanks.
- Of course.
The cypress trees in these
mountains are high quality.
Mmm.
The best in Japan.
With the best aroma.
That's right.
It does smell really good.
Right?
Oil extracted from cypress
has powerful
antibacterial properties.
Hmm...
In the old days, we used
to pour it on dead bodies
to prevent decomposition.
Toki, don't do that.
The officer looks uncomfortable.
- Sorry about her.
- I'm fine.
Sorry.
You the new police officer?
Yes.
I'm Daigo Agawa...
Who cares?
We found a dead body
on our mountain.
- Dead body?
- Yeah. Come.
Our new officer is so young.
You sure you can handle the job?
Gin Goto.
The head of the Goto family, mine
and my brother Yosuke's grandmother.
She went missing three days ago.
It was a bear.
A bear?
Don't you know anything?
Give me a break.
It's not uncommon for bears
to wander into the village.
This...
doesn't look like a bear did it.
Where?
Ah.
Grandma was getting senile.
She must've done
that to herself.
No. That's not possible.
Huh? What do you mean?
If you were to bite yourself,
you'd do it like this.
There's no way the bite
mark could be here.
This was clearly
done by someone...
So what?
Are you saying we were
abusing her or something?
What?
That's not what I said.
You think we did this?
Nobody in our family would
ever do something like this!
-I never said
anything about abuse.
Calm down.
-Shut up!
I won't stand an outsider like
you disrespecting my family.
You may not mean to offend me,
but if you do so again, I'll
blow your head off regardless.
Or...
do you wanna die right now?
All right.
I'm sorry. Forgive me.
Wipe that look off your
face. We were just kidding.
Don't take it so seriously.
That was great,
Officer. Nice face.
Come on. Let's make up.
For your information, that was
an obstruction of official duty.
Do it again and I'll
arrest you on the spot.
We said we were just kidding.
Let's be nice to
each other, okay?
All right.
Let's hold a rally tonight
for tomorrow's bear hunt.
All right!
Great idea. I'll
let everyone know.
- We'll avenge Grandma Gin.
- Right!
From Kuge Substation
to Morobe PD.
Keisuke Goto guided me to
an unidentified corpse...
of what seems to be an elderly
woman in the mountains.
Hey!
You should come, too.
Huh?
Don't tell me you can be friendly with
the other villagers but not with us.
Are you serious?
Aren't you gonna set up the TV?
I'll be home as soon as I can.
So what?
Is this more important
than your family?
I know you have the
nerve to say no.
In a small village like this,
we need to maintain a good
relationship with the community.
I know, but...
I hate that kind of
countryside mentality.
But we moved here for Mashiro.
It's not like I want to go.
I'll do it when I get home.
Forget it. I'll do it myself.
Mashiro! Stop doing origami!
Mashiro! Enough already!
Hello?
Agawa, what a day, huh?
Is everything okay?
Yes.
The crime lab is checking the
teeth marks on the corpse,
so stay out of the Gotos' hair.
They wield a lot of
power in Kuge Village.
Right.
Call me if anything happens.
Your record isn't all
that sparkly clean.
Yes, sir.
RESTAURANT KAKU
You're late, Officer.
Sorry.
Where's your wife and daughter?
They have stuff to do so
they can't come today.
That's too bad.
Rumor has it that your
wife has big tits.
I heard that, too.
They had some shopping to
do outside the village.
I'll bring them next time.
Don't try to lie to us.
They didn't go shopping.
Everybody knows everything about
everyone else in this village.
Don't underestimate
the people of Kuge.
Here.
Now drink up.
-Yeah.
I'm impressed, Officer.
Huh?
Wait a minute.
RUN AWAY
Mashiro?
Mashiro?
Mashiro?
Mashiro!
Mashiro!
Mashiro!
Mashiro!
Mashiro!
Where are you, Mashiro?
Mashiro!
Mashiro?
Mashiro!
Mashiro?
Mashiro!
Mashiro! Answer me!
Say something!
Mashiro!
Don't make me worry like this.
Thank goodness you're safe.
That's the problem with old men.
How could he forget the safety catch
when he's been hunting for 40 years?
You're funny.
I'm relieved.
You're not so bad yourself,
considering you're a police officer.
So, why did you come here?
My superiors ordered
me to, of course.
Weren't you kind of a hot shot
at the prefectural police?
What makes you think so?
I can tell.
Did you stir up some
sort of trouble?
Not answering my question
is an answer in itself.
Stop it, bro.
Enough of this
grim conversation.
The officer was good enough
to come to our village.
- Let's just leave it at that for now.
- You little twerp! Say that again!
- What did you say?
- Stop! Stop!
- Stop!
- It's okay.
- Come here!
- Stop it!
Stop it!
I said stop!
Enough!
Let's call it a night. We're
avenging Grandma tomorrow.
Hey, Keisuke. Why
did you stop me?
- You know what he said about Grandma Gin?
- Forget it. Not tonight.
You heard him. Come on.
Mutsuo. Let's go home.
Shit!
Get out of my way.
Where'd that come from?
I'm home.
What happened?
I'm so tired.
What's with that face?
Ew, you reek of alcohol.
Get off of me.
- Hey, look at this.
- Hm?
What's this?
I think the previous
officer carved it.
What does it mean?
How should I know?
Mashiro wandered off again.
What? Again?
I found her right away, but...
We have to keep an
eye on her or else...
Sorry. Did I wake you?
Whoa.
Is this for me?
What do I get?
FRUIT CUBES
A pineapple?
Where did you find this?
Hey.
Hurry up and take a bath.
Okay.
Don't wake her up.
Ah...
A bath.
I heated the water again.
Thanks. Do we have shampoo?
Everything's in there.
RUN AWAY
As the mayor of Kuge Village,
I'm happy to see so many of you here
today on this auspicious occasion.
Thank you for your
participation.
As they say, three cold days
are followed by four warm days.
We've been blessed
by the weather.
What a perfect day for hunting!
Yes, our target is a
bear with only one ear.
As soon as you find
it, take it out.
What are you looking at?
It's an indispensable
tool for us.
It's up to every man
to protect himself.
That's how it's always
been in this village.
That means survival
of the fittest.
Did you know there is
another way to say this?
Your dad always talks too much.
- They have a special word for it.
- Let's go.
Raise your hand
if you know it...
Hey, wait! Keisuke!
I'm not finished.
Hey! Hold on.
Right, then.
Please be careful and stay safe!
- Yes, sir.
- Let's go.
Hey. Off you go.
Off you go.
- Good luck!
- Got it!
You're slow, Officer.
Hey. What are they saying?
They're called beaters.
They drive the game from the foot
of the mountain toward the ridge.
Now hurry up.
We found bear poo.
It's still warm.
There's some gray hair in it.
I'm sure it's the bastard
that killed Grandma.
The footprint is around 25
centimeters. It must be a huge one.
All right.
Hey.
It's heading your way, Keisuke.
Got it. I'll get it.
Iwao, you go to the ridge and wait there.
I'll go this way and chase it by myself.
Wait. What do we do?
Follow Iwao.
Are you serious?
Ah...
You okay?
Don't get me wrong.
I don't trust you yet.
Watch out.
Give it to me.
No. It's my rifle.
I don't care.
If you fire it for no good reason,
I'll report it and revoke your license.
What?
Give me my rifle!
I killed the bear, bro.
I see. Good job.
We're on our way.
Problem solved.
Don't run.
They got the bear.
Good.
Ms. Gin can now rest in peace.
She was an impressive woman
who looked after this village.
They'll be back soon,
so let's finish cooking.
Yeah, right.
I bet you're all
glad she's dead.
That's not true. Right?
Don't speak ill of
the dead, Kanako.
Jeez, what a brat.
You confirm?
Yes.
We eat it, so that Grandma lives on
inside us as our flesh and blood.
Don't tell me you're
not gonna eat it.
This is our way of giving Grandma
the send-off she deserves.
Now, eat it.
Is your arm all right?
It's fine.
How was Mashiro today?
The same as usual.
Okay.
But I have no idea
what she's thinking.
I feel like a failure of a mom.
Sorry.
It's my fault.
Stop it. We promised not
to talk about that anymore.
I seriously thought I
was gonna die today.
I was bitten by a bear and it
flung me around all over the place.
But your faces
flashed in my mind,
and I knew I had to
fight for my life.
Yeah.
And when I saw your
faces for real...
It made me realize how
much I don't wanna die.
You must've been terrified.
But you're safe now.
Everything's okay.
I wonder if Mashiro will
ever start talking again.
I wonder if she'll forgive me.
We'll see.
Right now, I'm really glad I
married someone with big tits.
Drop dead, you idiot.
- Aren't you gonna answer it?
- No.
Okay.
DR. NAKAMURA MOBILE PHONE
Hello.
Officer Agawa?
It's Nakamura. Can
you talk right now?
Sure.
About that finger you brought
today, one thing is clear.
Okay.
We tested it against Gin Goto's
remains, but it's not hers.
What?
It's someone else's finger.
I see.
I'll call you when
we know whose it is.
All right. Thank
you for the update.
Goodbye.
What happened?
Oh, nothing.