Flames (2018–…): Season 3, Episode 5 - Kuch Tum Kaho Kuch Hum Kahein - full transcript

You are here. Wait, wait.

-Mom, have you made red kidney beans?
-Keep quiet.

I have made red kidney beans,
stuffed ladies finger,

and Rasmalai too.

-Okay, let's eat.
-Okay.

Do it for me too, mother.

Brother will have kidney beans.

You'll have the ladies finger
and dad will have Rasmalai.

And me?

Slap. Come.

Okay, come on.
Wash up. I will set the table.



'Kids, I am going to teach you the
most important chapter of this term.'

'And if you don't study
this chapter well, you may fail.'

'And not a single student
of the sunshine classes may fail.'

'Okay, then.'

'Take a notebooks out.
Note today's date and start writing.'

'Chapter 5.
A few words your, a few of mine.'

So tasty!

Kidney beans?

That is just best!

Take one more roti.

-No, no, I'm all done.
-But I made so many.

Let me just enjoy
my kidney beans and rice.

Mom, I'm observing everything.

At least ask me too.



Have some shame.
Are you envious of your own brother?

This is how the partition begins.

Shut up, drama!

Please have some ladies finger.

No.

Come on, finish up soon.
I'll get Rasmalai.

You must be tired of
the hospital food by now.

I swear, dude.

Listen?

You didn't have the sweet?

Not in the mood.

What happened?

What has happened?

Do you know,

all the decisions of my life

were taken by my dad.

When should I sleep?
When should I wake up?

The kind of clothes I should wear.

What should be my haircut?

How many marks should I score?

Which college should I go to?

When should I get married? To whom?

When should I have kids? All of this.

That's how

I was raised.

And I...

As this is what I knew. I tried
to take care of my kids like that.

I...

I didn't realize when
my caring turned into force!

Nikhil's accident

is a punishment of my sins.

What are you talking about?

Why are you blaming yourself?

Accidents happen! But he is back now.

He'll be fine.

Accident,

actually...

What?

What?

He did it intentionally.

What are they talking about?

If the kids don't score well,
put them in tuition.

If they're doing nuisance, scold them.

And if they are being undisciplined,
give them a slap.

No matter what,

kids seem bad.

But if the father is useless,
what can the kids do?

They'll do what Nikhil did.

Dad?

Come. Sit, sit.

Here.

Did you eat?

Dad?

I'm sorry.

This is all my fault.

But dad, I promise I won't
give you a chance to complain.

I'll put double the effort.
Focus on my studies.

But I will clear IIT, dad.

If not this year the next,
but I surely will.

I have filled this.

If you don't want to go for IIT,
don't do it.

If you don't like science,
no need to do that.

Do whatever you want, properly.

Go for Arts, If you want to do arts,

not because
you don't want to do science.

'Ishita, dad agreed.'

'Congrats, Rajat.'

'Let's have a party after tuition.'

'Oh, I just remembered.'

'I have to go to the market.
I have some work.'

'Done, my treat. Go now.'

These fuckers of Delhi
don't even know how to park, dicks.

-Hey!
-Oh, you angry bird.

-You.
-Who is it?

Is that your father's scooter?

Just wait there. I'm coming. Wait.

I told you not to do it.
What are you doing?

-Now you see.
-What have I done?

-It's their fault.
-Hey, what's the matter?

Is this your father's scooter?
What were you doing?

Uncle, do you have any sense of parking?

Parking sense?

Now you will teach me parking sense?

What happened, Mr. Kathuria?

Kaushal, man, come here.

-Come here.
-What did you do now?

Let your teacher come here.

Today, I'll show him as well as you.

Come over, Kaushal.

-What happened?
-Man, this is too much.

-What?
-See.

He takes my scooter out
every day to park his trash.

Tell me something. Do you get
the kids here to study or to fight?

-Don't mind, Mr. Kathuria.
-No, I did.

But if they don't park
in front of my house, where will they?

Just put your scooter in your parking.

Okay.

No, you are right.

-Hey, Mr. Kathuria...
-In this society,

there is no value of neighbours.

All right, fine. There is no value.

Hey, Monty?
I'm asking you, Monty. Throw me the key.

Greetings.

People are staring.

What do you do, man?

I didn't do anything, Sir.

-Make him understand.
-This uncle is speaking trash.

Leave now.

Take this out.

-Are you out of your mind?
-I didn't do anything.

Ishita?

Very funny.

Can we please look for a gift, Batri?

There's nothing good here.

Let's go somewhere else.

At least, try to look.
You'll surely find something.

I got it.

Brother?

Very fine Rajjo,
but I have already made the card.

Keep looking.

Got it.

Chess?

I think he would prefer
snakes and ladders.

Batri is great at chess.

But he could never defeat me.

I used to disturb the board
before the end of the match.

I'm sure this will trigger
all the memories.

He'll be very happy.

Rajjo, hold this please.

Thanks.

Just a minute.

Thank you.

Let's go?

Do you play chess?

Tell me.

No, I don't play it.

Do you know, whenever me
and Batri used to play chess,

dad would join as well.

He was afraid to miss out on something.

And then we had our 'Tikki'.
Hey come on, let's have some 'Tikki'.

Why?

What does this 'Tikki'
have which 'Chaap' doesn't?

This would have
Batri's memories as well.

Rajat, are you an idiot?

-It's because the Tikki stall is closer.
-Of course.

Only you and Batri can be intelligent.

Ishita, I'm not such an idiot.

Don't you think
I can see what's happening?

What?

You were dancing with him in the school,

holding his hands.

You hid it from me.

Do you like scooty rides with him?

You came to the hospital
to make me feel better,

with him? Seriously?

He's your dad's favourite as well.

Every chess game
you played with him is a memory.

And where am I in all this, Ishita?

Am I even in your memories?

You never made me feel special.

Never made a card for me.

Why are you acting so surprised?

Not just you. Everyone knows,
I have a problem with him.

But still, you keep doing
Batri, Batri, all the time.

If you want me
to quietly leave you both alone.

Why don't you clearly admit
you have feelings for him?

Rajat, if you really had
so many problems, why are you here?

And Batri is just a good friend of mine,
and you...

What about me?

What about me?

Just leave it.

I don't want this sweet, innocent drama.
Thank you.

I know,

we decided we'll just be friends.

But after Batri,
I can't just be a friend.

Now this is my fact.

And if you want to keep me just hanging,

you are selfish, Ishita.

That is your fact.

"A heart messed up, a heart confused."

"Even the situation sheds a tear."

"Eyes yours, words you said,"

"lies all blatant."

"A travel tale,
filled with promises of late."

"In these streets angry,
where do I walk!"

'Kids, as I told you in Chapter 3,'

'when two atoms share
equal bonding electrons,'

'that's called a covalent bond.'

'But if one atom lacks
bonding electrons,'

'sometimes,
the second atom, for making a bond,'

'shares both electrons.'

'And this is called
coordinate covalent bond.'

'And for making this bond,
out of Rajat and Ishita,'

'who will be sharing both electrons?'

'Who knows?'

Ishita?

Ishita?

Ishita dear?

Ishita dear?

Dad.

When did you come?

Just now. I called you so many times.

Sorry, I didn't realize.

What happened? Everything's fine?

Yeah, this was just
due to an emotional song.

If you don't want to tell me, don't.

I won't force.

I know my daughter is smart.
She will fix everything.

But dear,

sometimes, not for the solution,

but to feel light,

you should talk.

Dad?

Am I a selfish person?

No.

Do I use people?

Am I really so bad, dad?

No dear, no.

Who said this? Rajat?

He thinks I don't care for him.

That I just think about myself.
But why should I think about him?

Why should I worry for anyone else?

Everyone leaves at the end
and who is hurt?

Me!

Always!

I don't want to trust anyone, dad.

Who even thinks about me?

One day or the other,
everyone has to go.

I'll too.

But will you stop loving me for that?

Worried that your trust will be broken,

not trusting anyone

is not right, dear.

If you're always scared like this,

you won't be able
to live with anyone else.

You will be alone, my dear.

-And a four again.
-Yes.

Now I have to eat this.

-It's your turn now?
-Yes.

ISHITA CALLING...

Okay, should I eat it?

-Here.
-His turn.

-Why didn't you get butterscotch?
-I told you, I forgot.

What is wrong with them now?

I won't have it.

-Seriously, what!
-Leave that.

Mom will handle it.

Both the ice creams are bad.

-Why are you so grumpy?
-Yes.

-Do you have chocolate?
-Any issue?

You are behaving like kids.

But my choice...

Nothing.

Had a fight with Ishita?

Seriously, man.

Definitely, you created the mess.

Ishita!

You are late, why?

Happy birthday, Batri.

Chess?

Thank you so much, dear.

Where is Rajjo?

I thought you will come together.

He suddenly had an important work to do.

Even though I don't keep track of it, he
still hasn't wished me on my birthday.

Do you even know what happened?

See Rajjo,
with lots of love, come lots of fights.

If you have less love,
you fight less as well.

I'll hit you on your wound.

And anyway,

a great IITian has said,
relationships are not always binary.

That love = 1, fight = 0.

It's like a beautiful sine wave.

Sometimes it goes up, sometimes down.

For example,
our parents are outside fighting,

they'll come back and
play Ludo with that much love.

Bet?

-Done.
-See.

Here's some ice-cream.

At least finish the popcorn first.

Leave that popcorn, have this.

Come on. Have it.

Come on, eat up.

-It's open.
-Okay.

Whose turn was it?

It is fine, right?

[Ishita: Oh, I just remembered.
I have to go to the market.]

[-Ishita: I have some work.
-Rajat: Done. My treat, Chaap.]

[Ishita: Rajat, are you coming?
Let's talk.]

Brother, why don't you
take something for this?

Auto. Auto.

Ishita?

Is the party over?

-Brother, D block?
-Ishita, please listen to me once.

-Brother, D block?
-Ishita, please.

-Ishita, please listen to me once.
-Please.

Why are you hitting me?

You deserve it, brother.

Ishita?

Please, listen to me for a minute.

Let's go.

Where?

Somewhere near only.

Happy birthday, brother Batri...

Follow her or I'll hit you too.

And listen,

don't you overthink so much.

Rajat, where are we going?

Just here.

Ishita, we have to go ahead.

Come on.

Ishita, we have to go down to the lake.

I'm sorry, Ishita.

-I got a bit insecure of Batri.
-And that is your problem, Rajat.

Why should I suffer
because of your insecurity?

I don't need to explain myself,
but he doesn't have a friend here.

He finally made some friends
in the boarding school,

but his dad called him back.

I'm his only good friend here.

And that poor man is constantly
trying to befriend you all.

You have taken me for granted, Rajat.

If I try to fix everything,

you still do as per your mood.

But if you want to talk,
you'll come to my house as well!

Don't you say that I am most special
and very important to you?

Dude, you should have
given me the chance,

a space to say this.

But every time you mess up
before I can say that.

And then you keep trying
to explain yourself.

Where am I in all this, Rajat?

How is this equal?

You called me selfish.

Do you even know what that did to me?

I thought you were going away from me,

I started to come closer.

And that led to mistakes.

And I have also realized,

that I'm the insecure one.

But you can't befriend guys due to that,
it's stupidity.

But when that Batri came,
I got even more scared.

But now I realize,

this wasn't insecurity,

but fear was my fact.

Can I tell you the fact, Rajat?

Scared of coming close,

I started staying away.

I was scared
that you would abandon me again.

Add my fact was my fear as well.

Ishita, I was never going
to abandon you.

I even gave it to you in writing.

But you are going
further and further away.

This was the one, right?

I WILL NEVER LEAVE YOU AND GO AWAY

It wasn't just you who wrote it.

We both are definitely stupid.

Me a little more.

"This moment of mine,"

"with you..."

"If I can just hold this,"

"and tie some knots here,"

"the day you are not here"

"with me."

"If I could omit that day itself."

"If I could just hold this moment. "

"When I met you,
I found the light of my life."

"My life became like a firefly's."

Hello sir, a couple photo, sir?

"The dreams are now shattered."

Just 20 rupees, sir?
That too in front of the sunset.

-Okay.
-A little.

"Even the night says to me,"

"this is it."

"This moment of mine,"

"with you,"

"if I could hold this,"

"and tie some knots in it..."

This won't fade, right?

No, if you take
a little care of this,

it won't ever fade, sister.

What can you see in this?

You and me.

Fact.

Fact.

"This moment of mine, with you..."

'Wow, this is a covalent bond.'

LEARNING TO FORGET YOUR PRESENCE
LEARNING TO ACCEPT YOUR ABSENCE

LEARNING FRIENDSHIP AGAIN
RIP BHAI LOVE YOU

Mr. Mehta, when will the meeting start?

We are taking the class now.

Today is the big people meeting.
It will take some time.

Take.

-Did you not get the Samosa?
-Chairman sir, this dry samosa.

Or are you dieting?

-No problem, Mr. Kathuria.
-No, that's good.

Start with the samosa,
Gulabjamun will be here too.'

-And are the kids fine?
-Why are you worried?

Mr. Mehta, if you are done with tea
and samosa, can we start the meeting?

Yes, sir, will start.

-Please do, we will keep eating as well.
-Come home, someday.

See guys, our colony,

and every resident's
safety's responsibility

is mine, and is very important to me.

-Right, right.
-Okay?

And I'm pleased to inform you all,

that very soon,
at the earliest in our entire society.

CCTV cameras will be installed.

Great! Applause!

-Well done, Mr. Singh.
-Please, please.

Mr. Kathuria, why don't you
state your complaint publicly?

What is there to say?

There is a parking problem due to him.

We can't park our scooter
in the society.

He has encroached over every space.

-Mr. Kathuria, please.
-Why?

The on-rent washerman,
who sits in front of your house,

and you park your vehicle
in front of someone else's house.

-What are you saying?
-That is not my personal washermen.

He irons the entire society's clothes.

You do it too.

-Fine, fine.
-Mr. Kaushal.

The problem is not just about parking.

This hangout of rowdy
kids you call coaching,

that is the problem.

What are you saying, madam?

Mr. Singh, let me tell you.

One day, my daughter Vineeta,
she was standing on the terrace.

And a guy of his tuition
was harassing her.

Our kids can't even leave our houses.

I agree madam, I agree.

No matter what time of the day it is,

you can always find couples standing
hand in hand in front of his house.

-Mr. Mehta!
-Laughing around.

See, what's true is true.

-Yes.
-One day, I caught them red handed.

When I asked them to go to their house,
if the classes ended.

Absolutely right!

But a dwarf-like guy
started fighting with me.

Mr. Singh,
one day a guy from his tuition,

was standing
on the stairs of my building.

-Really?
-Yes.

That day, my poor daughter
was alone in the house.

Do we need to appoint
security guards now?

If we do, that would entail
a separate cost for security.

-And that would screw us up.
-One minute. One minute.

I think there is some confusion here,
some misunderstanding.

That's not how my kids are.
They finish their classes and go home.

Mr. Kaushal,
I agree your kids might be very decent.

But let me remind you one thing,

this is a residential society,
a residential colony.

And commercial activities
are strictly prohibited here.

-You know that very well.
-Banned! It is banned.

What are you saying, Mr. Singh?

You very well know.
I used to take classes here earlier.

-Master...
-Teaching 10 kids...

One minute, Mr Mehta.

Teaching 10 kids and taking
a class of 100 students,

is completely different.

They have made it into a fish market.

And Mr. Kaushal,
for your information, let me tell you,

your coaching institute is
causing a nuisance in this society.

-Yeah, exactly.
-Right!

And now harassing the girls?

-But...
-See, Mr. Kaushal,

I won't tolerate this in my society.

See, can we sit and discuss?

I can explain this is not done.
There has been no harassment.

The time for explanation is no more.

Now you need to realize this,

you have a time of two days.

Please wind up your institute,

otherwise, we have to call the police.

-Absolutely right.
-We have to call them.

-It's a matter of law and order now.
-Mr. Singh is right.

Mr. Singh, where would I take my kids?
They have their board exams.

They're not even your kids, Mr. Kaushal.

But we do have kids
and we need to protect them.

Absolutely. If we birthed them,
we will protect them.

Please, please, please.

Mr. Kaushal is a responsible man.

He'll remove his institute
from here tomorrow itself, okay?

-Coming to the next topic.
-Yes.

"Step by step, I am stopped"

"by this road of mine."

"Step by step, I am stopped"

"by this road of mine."

"Moment every, why I feel,"

"this helplessness extreme."

"Heartbeat mine, has no life."

"This evening needs to pass."

"Yearning for shade,
writhing in sun great."

"With wind under wings, we walk today."

"Yearning for shade,
writhing in sun great."

"With wind under wings, we walk today."

"Step by step, I am stopped"

"by this road of mine."

"Moment every, why I feel,"

"this helplessness extreme."

A...

-What happened, sir? Sir...
-Sir...

"Step by step, I am stopped"

"by this road of mine."

"Moment every, why I feel,"

"this helplessness extreme."

"Step by step, I am stopped"

"by this road of mine."

Sir will be fine, right?

Don't you guys worry,
your Sir will be absolutely fine.

But, ma'am, why was Sir so worried?
Heart attack?

Dear that was a minor attack.
Thankfully, nothing happened.

Doctors have said
there is nothing to worry.

Ma'am, don't you worry.

Sir will be fine quickly
and he'll start teaching.

Actually,

Sunshine is closing down now.

You guys should start looking
for some other coaching classes.

Give it your best and get great marks.

No one will be happier than him.

Ma'am, can we please meet Sir once?

No Rajat, not today. He needs to rest.

You guys better go to your houses.
I'll look after him, okay?

He'll be fine, don't worry.

Okay?

'Kids, I know it won't
be easy to forget sunshine.'

'It isn't easy for me either.'

'Sunshine was a place which
connected us with a common string.'

'And today,
that string might have been broken.'

'Alas, if only I could
see you guys today.'

'If only I'd had the
strength to embrace you all.'

'And tell you,
that Sunshine wasn't due to me,'

'but due to you.'

'You were the suns of Sunshine.'

'And today, due to my mistakes,'

'or may be due to my idealism,
that sun set forever.'

'Kids, I always taught you,'

'I kept yelling at you,
telling you to never fail.'

'But today, I failed the final test.'

'And I failed all of you.'

'I'm sorry, kids.'