Fireman Sam (1987–2020): Season 9, Episode 18 - The Treasure Trap - full transcript
Norman and James are on a treasure hunt - following a map that belonged to the pirate Pontypandy Pete. Ignoring directions, Norman and James head off the path into the fog. When Norman ...
[BEEPING]
[THEME MUSIC]
THEME SONG: When he
hears that fire alarm,
Sam is always cool and calm.
[SIRENS]
If you're stuck,
give him a shout.
He'll be there to help you out.
So move aside, make
way, for Fireman Sam,
'cause he's gonna save the day.
Fireman Sam, 'cause
he's brave to the core,
Sam is the hero next door.
[MUSIC PLAYING]
Come in, Sam.
Come in, Ben.
I'm in position to start
the lighthouse house tests.
Over.
Copy that, Penny.
First, we're going to test
the lighthouse warning light.
Over.
[GROANING]
This lighthouse has a
lot of curly, whirly steps.
Elvis, can you pop
downstairs and switch
on the warning light?
Back down the steps?
Think I might need a cup of tea.
A cup of tea sounds great.
Thanks, Elvis.
Oh, yes, make
mine a darjeeling.
Ooh, my legs feel
all weepy and wobbly.
[MUSIC PLAYING]
CHARLIE JONES: All ashore
to Pontypandy Island.
Look, dad, Moose gave us a
treasure map from the Mountain
Activity Centre.
But it's not just
any treasure map.
It belonged to the
pirate, Pontypandy Pete.
Somewhere on this
island is his gold.
And some say
Pete's ghost sails
around the island
in a ghost ship,
protecting his hidden treasure.
Ooh.
My [INAUDIBLE] is it
beginning to wobble?
Brilliant.
We're on a ghostly
treasure hunt.
Come on, James.
We're going to be the best
treasure hunters ever.
But stay on the path.
It might get foggy later.
[MUSIC PLAYING]
Now, where would Pontypandy
Pete hide his treasure?
I'm guessing there.
So we're looking
for a rock that's
shaped like a hooked nose.
[MUSIC PLAYING]
JAMES JONES: There it is.
And it looks really,
really scary.
Treasure hunters stop at
nothing to find gold, James.
Come on.
But what about the ghost?
Don't worry, you just
stay here, all by yourself.
[MUSIC PLAYING]
PENNY MORRIS (OVER
RADIO): Come in, Sam.
Come in, Ben.
The nights can be
seen clearly at sea.
Over.
Copy that.
Good job, Penny.
You're really good at this.
Over.
PENNY MORRIS (OVER RADIO):
Yes, well, thanks, Ben.
You're not so bad yourself.
Anyway, over and spouse--
I mean, out.
Out.
[EXHALING HEAVILY]
[SHOUTS] My eyes!
And back down the steps I go.
[MUSIC PLAYING]
We're almost at
the rock that's
shaped like a hooked nose.
[DRAMATIC MUSIC]
I think we should go back.
No way.
Treasure hunters never give up.
Norman?
NORMAN PRICE: This way.
[ECHOES]
Where are you?
I can't see you.
[MUSIC PLAYING]
Uh-oh.
Norman?
James?
Lunch.
[DRAMATIC MUSIC]
[GASPS]
They've gone missing in the fog.
Oh, my Norman.
Don't worry, Dilys.
They can't have gone far.
I'll find them.
[MUSIC PLAYING]
[WAVES CRASHING]
Come in, Sam.
Come in, Ben.
Big fog is rolling
in from the west.
Over.
Copy that.
This seems like a good
time to test the fog horn.
[FOG HORN]
[SHOUTS]
Please.
I know.
Back down, again.
[FOG HORN]
Well, at least we
know the fog horn works.
[MUSIC PLAYING]
[FOG HORN]
Oh, no.
[WHIMPERING]
[FOG HORN]
[SHOUTS]
It's Pontypandy
Pete's ghost ship.
[SHOUTS]
Get off me.
[WHIMPERING]
It's the ghost of
Pontypandy Pete.
And he's protecting
his treasure.
[YELLS]
[SPLASH]
[DRAMATIC MUSIC]
Uh-oh.
Please.
Oh, please, please, please,
let me find the path and not
a pirate ghost.
CHARLIE JONES: James?
Is that you?
[MUSIC PLAYING]
Dad, you've got to help.
Norman's lost in the fog and
I can't find him anywhere.
Norman, are you there?
Let's head back to the boat.
It's time to call Fireman Sam.
[BEEPING]
Norman Price is lost in
the fog on Pontypandy Island.
Oh, good.
Finally.
My lovely cup of tea.
Norman Price is lost
on Pontypandy Island.
Come in, Penny.
We have an emergency.
Take Neptune to the
Ocean Rescue Centre.
We'll be ready with Saturn.
Over.
PENNY MORRIS (OVER RADIO):
Right you are, Sam.
[MUSIC PLAYING]
[WATER SPLASHING]
[SIRENS]
Come in, Sam.
I'm ready with Neptune.
On our way.
[SIRENS]
[ALARMS]
[WATER RESCUE SIRENS]
[WHIMPERING]
[SHOUTS]
I can't see and the
water is getting higher.
[SHOUTS]
I'm going to be washed away.
PENNY MORRIS: We're
losing visibility.
Let's hope Saturn
can see better than us.
[MUSIC PLAYING]
Anything?
Come on, Saturn.
I got something.
[DRAMATIC MUSIC]
Saturn's found Norman
on the secluded beach.
Hold on.
[ENGINE REVS]
[MUSIC PLAYING]
Fireman Sam!
Hey!
Over here!
[DRAMATIC MUSIC]
I can't get any closer, Sam.
Help!
Don't worry, Norman.
I'm coming to get you.
[DRAMATIC MUSIC]
Hurry, Fireman Sam!
[WAVES CRASHING]
[GROANS]
[NORMAN SHOUTS]
Don't worry, Norman.
I've got you.
Penny?
Elvis?
Pull us in.
[MUSIC PLAYING]
Come in, Station
Officer Steele.
You can call Dilys.
Norman Price is safe.
Eww.
CHARLIE JONES: Cup of tea?
Yes, please.
Finally.
I'm shoddy for wandering
off, Fireman Sam.
Just remember to
stick to safe paths
and never wander into
places that you don't know.
[SIGHS]
I just wish I found some of
Pontypandy Pete's treasure.
Well, Norman, some say
he buried his treasure
in the mountains instead.
Oh, mum!
Can we go to the
mountains this afternoon?
Can we, mum?
Please!
Can we?
Can we?
Can we?
I think you should wait
a week or two, Norman.
You've been rescued
once today already.
[LAUGHTER]
[MUSIC PLAYING]
(SINGING) Move aside, make
way, for Fireman Sam, 'cause
he's gonna save the day.
Fireman Sam, 'cause
he's brave to the core,
Sam is the hero next door.
[MUSIC PLAYING]
[THEME MUSIC]
THEME SONG: When he
hears that fire alarm,
Sam is always cool and calm.
[SIRENS]
If you're stuck,
give him a shout.
He'll be there to help you out.
So move aside, make
way, for Fireman Sam,
'cause he's gonna save the day.
Fireman Sam, 'cause
he's brave to the core,
Sam is the hero next door.
[MUSIC PLAYING]
Come in, Sam.
Come in, Ben.
I'm in position to start
the lighthouse house tests.
Over.
Copy that, Penny.
First, we're going to test
the lighthouse warning light.
Over.
[GROANING]
This lighthouse has a
lot of curly, whirly steps.
Elvis, can you pop
downstairs and switch
on the warning light?
Back down the steps?
Think I might need a cup of tea.
A cup of tea sounds great.
Thanks, Elvis.
Oh, yes, make
mine a darjeeling.
Ooh, my legs feel
all weepy and wobbly.
[MUSIC PLAYING]
CHARLIE JONES: All ashore
to Pontypandy Island.
Look, dad, Moose gave us a
treasure map from the Mountain
Activity Centre.
But it's not just
any treasure map.
It belonged to the
pirate, Pontypandy Pete.
Somewhere on this
island is his gold.
And some say
Pete's ghost sails
around the island
in a ghost ship,
protecting his hidden treasure.
Ooh.
My [INAUDIBLE] is it
beginning to wobble?
Brilliant.
We're on a ghostly
treasure hunt.
Come on, James.
We're going to be the best
treasure hunters ever.
But stay on the path.
It might get foggy later.
[MUSIC PLAYING]
Now, where would Pontypandy
Pete hide his treasure?
I'm guessing there.
So we're looking
for a rock that's
shaped like a hooked nose.
[MUSIC PLAYING]
JAMES JONES: There it is.
And it looks really,
really scary.
Treasure hunters stop at
nothing to find gold, James.
Come on.
But what about the ghost?
Don't worry, you just
stay here, all by yourself.
[MUSIC PLAYING]
PENNY MORRIS (OVER
RADIO): Come in, Sam.
Come in, Ben.
The nights can be
seen clearly at sea.
Over.
Copy that.
Good job, Penny.
You're really good at this.
Over.
PENNY MORRIS (OVER RADIO):
Yes, well, thanks, Ben.
You're not so bad yourself.
Anyway, over and spouse--
I mean, out.
Out.
[EXHALING HEAVILY]
[SHOUTS] My eyes!
And back down the steps I go.
[MUSIC PLAYING]
We're almost at
the rock that's
shaped like a hooked nose.
[DRAMATIC MUSIC]
I think we should go back.
No way.
Treasure hunters never give up.
Norman?
NORMAN PRICE: This way.
[ECHOES]
Where are you?
I can't see you.
[MUSIC PLAYING]
Uh-oh.
Norman?
James?
Lunch.
[DRAMATIC MUSIC]
[GASPS]
They've gone missing in the fog.
Oh, my Norman.
Don't worry, Dilys.
They can't have gone far.
I'll find them.
[MUSIC PLAYING]
[WAVES CRASHING]
Come in, Sam.
Come in, Ben.
Big fog is rolling
in from the west.
Over.
Copy that.
This seems like a good
time to test the fog horn.
[FOG HORN]
[SHOUTS]
Please.
I know.
Back down, again.
[FOG HORN]
Well, at least we
know the fog horn works.
[MUSIC PLAYING]
[FOG HORN]
Oh, no.
[WHIMPERING]
[FOG HORN]
[SHOUTS]
It's Pontypandy
Pete's ghost ship.
[SHOUTS]
Get off me.
[WHIMPERING]
It's the ghost of
Pontypandy Pete.
And he's protecting
his treasure.
[YELLS]
[SPLASH]
[DRAMATIC MUSIC]
Uh-oh.
Please.
Oh, please, please, please,
let me find the path and not
a pirate ghost.
CHARLIE JONES: James?
Is that you?
[MUSIC PLAYING]
Dad, you've got to help.
Norman's lost in the fog and
I can't find him anywhere.
Norman, are you there?
Let's head back to the boat.
It's time to call Fireman Sam.
[BEEPING]
Norman Price is lost in
the fog on Pontypandy Island.
Oh, good.
Finally.
My lovely cup of tea.
Norman Price is lost
on Pontypandy Island.
Come in, Penny.
We have an emergency.
Take Neptune to the
Ocean Rescue Centre.
We'll be ready with Saturn.
Over.
PENNY MORRIS (OVER RADIO):
Right you are, Sam.
[MUSIC PLAYING]
[WATER SPLASHING]
[SIRENS]
Come in, Sam.
I'm ready with Neptune.
On our way.
[SIRENS]
[ALARMS]
[WATER RESCUE SIRENS]
[WHIMPERING]
[SHOUTS]
I can't see and the
water is getting higher.
[SHOUTS]
I'm going to be washed away.
PENNY MORRIS: We're
losing visibility.
Let's hope Saturn
can see better than us.
[MUSIC PLAYING]
Anything?
Come on, Saturn.
I got something.
[DRAMATIC MUSIC]
Saturn's found Norman
on the secluded beach.
Hold on.
[ENGINE REVS]
[MUSIC PLAYING]
Fireman Sam!
Hey!
Over here!
[DRAMATIC MUSIC]
I can't get any closer, Sam.
Help!
Don't worry, Norman.
I'm coming to get you.
[DRAMATIC MUSIC]
Hurry, Fireman Sam!
[WAVES CRASHING]
[GROANS]
[NORMAN SHOUTS]
Don't worry, Norman.
I've got you.
Penny?
Elvis?
Pull us in.
[MUSIC PLAYING]
Come in, Station
Officer Steele.
You can call Dilys.
Norman Price is safe.
Eww.
CHARLIE JONES: Cup of tea?
Yes, please.
Finally.
I'm shoddy for wandering
off, Fireman Sam.
Just remember to
stick to safe paths
and never wander into
places that you don't know.
[SIGHS]
I just wish I found some of
Pontypandy Pete's treasure.
Well, Norman, some say
he buried his treasure
in the mountains instead.
Oh, mum!
Can we go to the
mountains this afternoon?
Can we, mum?
Please!
Can we?
Can we?
Can we?
I think you should wait
a week or two, Norman.
You've been rescued
once today already.
[LAUGHTER]
[MUSIC PLAYING]
(SINGING) Move aside, make
way, for Fireman Sam, 'cause
he's gonna save the day.
Fireman Sam, 'cause
he's brave to the core,
Sam is the hero next door.
[MUSIC PLAYING]