Fireman Sam (1987–2020): Season 11, Episode 9 - Wrong Turn Dilys - full transcript
Racing to get Norman to the Mountain Activity Centre for his ride on Wallaby 2, Dilys drives too fast and skids over a ravine. Elvis and Fireman Sam come to rescue them.
[alarm beeps]
♪ When he hears
that fire alarm ♪
♪ Sam is always
cool and calm ♪
[SIREN WAILS]
♪ If you're stuck
give him a shout ♪
♪ He'll be there
to help you out ♪
♪ So move aside,
make way ♪
♪ For Fireman Sam
♪ 'Cos he's gonna
save the day ♪
♪ Fireman Sam
♪ 'Cos he's
brave to the core ♪
♪ Sam is the
hero next door ♪
[KIDS MURMUR]
-Is everyone excited about
their Cadet day out?
-Er, yeah!
We're going to ride in
...A HELICOPTER!!!!
-Not just ANY helicopter,
Wallaby 2!
[WHOOPS & SQUEALS]
-Ooh. Loud.
-I think that's a yes Elvis.
-Right. We've loaded the cadet
equipment onto the train.
-And I've got all of
the Junior Cadets...
Except Norman Price.
-Dilys was driving
him here wasn't she?
-Well... we're going to be
late for the activities
if we wait any longer.
-And I have a
timetable to keep.
-Okay.. We don't
have a choice.
We're going to have to
leave without Norman.
If you see them Ellie,
tell them we had to go!
-Okay Penny!
[WHISTLE BLOWS]
[TRAIN BLOWS STEAM]
-No Norman Price, this
should be a quiet day.
-AGH! Hurry up Maaaaam!
-Got it!
-Hey Norman.
I thought you were
going on the Cadet Day out?
-I am! But we were at
Auntie Phyllis's
and those two just
kept going on and on
about frilly nighties,
soppy singers
and growing
gooseberries!
But I'm ready now!
-And I can't wait to
ride in Wallaby 2!!
-Ummm Norman... the
Cadets have already left.
-What???!!
MAAAAAAAAAAAAAAAAAAM!
-Er... I think I'll
be going now.
Glad I could...
Errr, help. Bye.
-AGH! I'm going to be
the only cadet who
didn't get to ride
in Wallaby 2!!
-Oh no you won't
my little treasure.
Mummy will
get you there!
-But how?
-Get in! We're off to the
mountain centre place!
[TIRES SCREECH]
-To double-check, we've got
Cadets Hannah, Sarah,
James, Mandy and...
-My helper, Elvis.
-Huh? Ooo that's me!
[CHUCKLES]
[giggles]
-Right! Before we start the
mountain rescue activities,
I need to go
over some rules...
-Hey Sam, buddy, look!
This is a picture
of me up the mountain
-And then me,
down the mountain...
-Uh-hem.
-And this is me half way
up the mountain...
-Sorry Penny.
-Sorry Penny.
-You know, I think you two
need something to do.
-Cadets. Sam and Moose are
going to be the casualties
for your first activity.
So let's get the stretchers!
[EXCITED SQUEALS & GIGGLES]
-Thanks for that, Moose.
-Don't worry my little wonder
cadet, we're nearly there!
-Wallaby 2 is still here!!
We made it Maam!
-I'm he-ere!!
-Where is everybody?
[HELICOPTER BLADES WHIRRING]
-That sounds like a
helicopter taking off...
-Come in Moose. This is Tom
Thomas bringing Wallaby 2
to the Mountain
Activity Centre,
to pick up
the Cadets. Over.
-Mummmm, We're
supposed to be at
the MOUNTAIN
ACTIVITY CENTRE!
NOT THE MOUNTAIN
RESCUE CENTRE!
-COME
BAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACK!
-Don't worry my angel-face!
You WILL ride in that
helicopter...
I know a short cut!
[TIRES SCREECH]
[ENGINE ROARS]
[TIRES SCREECH]
-Hold on Norman!
[ENGINE ROARS]
[SPLASH!]
-Ahhh, now my socks are soggy.
-Arrr! Ouch!
-Ooo! Owwwww!
Ooh, could you?
Ah...
-OK Cadets. Lower
your stretchers.
-Ooo wait. Not too fast...
-Ow!
-Wasn't I only supposed
to be setting up the equipment.
-Well done Cadets.
You've learnt how to
unload a stretcher,
strap your dummies in,
carry and hold them.
-Dummies?!
-Now for the main event!
It's time to learn helicopter
procedures...
before you ride in one.
-Yaaaaayyyy!!
-Yaaaaayyyy!!
-Oh wow. Norman is missing
such an exciting day!
-Yeah. I bet he's
really bored!
-Waaargh! Waaargh! Waaargh!
-Watch out Mam!
There's a fallen tree!
-Ooo that wasn't
there last time!
-When was that?
-Ten years ago!
-Oh.
-HIT THE BRAKES!
HIT THE BRAKES!!!
-I AM HITTING THE BRAKES!!!
-AHHHHHHHH!
-AHHHHHHHH!
[CRASH & CRACK OF BRANCHES]
-I don't think I will make
that helicopter ride.
-We need to call Fireman Sam!
[ALARM SOUNDS]
-Norman and Dilys Price
are stuck in a tree,
inside their car, over the
ravine in the woods.
-Oh my...
-And onto your last activity...
The ride in
Wallaby 2!!
-This is going
to be brilliant!
-I can't wait!
-I love Wallaby 2!
[RADIO CRACKLES]
-Norman and Dilys Price
are stuck in a tree,
inside their car, over the
ravine in the woods.
-Come on Elvis, I'll need
your help for this one!
-Right Cadets,
back to the centre.
-What???!!
-I don't believe this!
-Trust Norman Price to
ruin our helicopter ride!
-We're all set Tom.
How much further? Over!
-The ravine is just ahead.
Over.
-The car will be unsteady.
I'll secure it
first and then
we can rescue
Norman and Dilys.
[METAL & HELICOPTER CREAK]
-Sam. Elvis.
Stand by to lower.
-The car is secure!
Norman and Dilys - we're
coming to get you!
-OK. I'm going to need you
both to keep very still
whilst we open the doors.
-Ready Elvis.
One, two, three!
[TREE CREAKING]
-Now we're going to
lean inside the car
and attach you
to a harness.
Ready...
-That's it.
-Steady now.
-All clear... Pull us up NOW!
[CAR CRASHING]
-Ellie! We're going
to need Phoenix
to get Dilys's car back. Over!
[HELICOPTER APPROACHES]
-Sam radioed and told me that
you called-in the emergency
and were very calm Norman...
For that, I award
you a Cadet Star.
-I don't believe it!
-What?!
-Look how shiny my star is!
And I got a ride
in Wallaby 2!!
HAHAHA!
-This was all my fault.
I wasn't prepared for my
Norman's trip
and then I drove too fast...
-Dilys. You should never
drive fast or go off road.
No matter how late you are.
-I'm sorry Sam. I just
hope my car's all right.
[SAM'S PHONE RINGS]
-Ah-ha it's Ellie.
-Umm, Sam.
I've found Dilys's car,
unfortunately
I don't think Phoenix
will be able to get it back...
but I do have some bin bags.
-Oooo-oooohhh!
-Penny, I think it's time
to give the Cadets
some first aid training...
in fainting!
♪♪
♪ When he hears
that fire alarm ♪
♪ Sam is always
cool and calm ♪
[SIREN WAILS]
♪ If you're stuck
give him a shout ♪
♪ He'll be there
to help you out ♪
♪ So move aside,
make way ♪
♪ For Fireman Sam
♪ 'Cos he's gonna
save the day ♪
♪ Fireman Sam
♪ 'Cos he's
brave to the core ♪
♪ Sam is the
hero next door ♪
[KIDS MURMUR]
-Is everyone excited about
their Cadet day out?
-Er, yeah!
We're going to ride in
...A HELICOPTER!!!!
-Not just ANY helicopter,
Wallaby 2!
[WHOOPS & SQUEALS]
-Ooh. Loud.
-I think that's a yes Elvis.
-Right. We've loaded the cadet
equipment onto the train.
-And I've got all of
the Junior Cadets...
Except Norman Price.
-Dilys was driving
him here wasn't she?
-Well... we're going to be
late for the activities
if we wait any longer.
-And I have a
timetable to keep.
-Okay.. We don't
have a choice.
We're going to have to
leave without Norman.
If you see them Ellie,
tell them we had to go!
-Okay Penny!
[WHISTLE BLOWS]
[TRAIN BLOWS STEAM]
-No Norman Price, this
should be a quiet day.
-AGH! Hurry up Maaaaam!
-Got it!
-Hey Norman.
I thought you were
going on the Cadet Day out?
-I am! But we were at
Auntie Phyllis's
and those two just
kept going on and on
about frilly nighties,
soppy singers
and growing
gooseberries!
But I'm ready now!
-And I can't wait to
ride in Wallaby 2!!
-Ummm Norman... the
Cadets have already left.
-What???!!
MAAAAAAAAAAAAAAAAAAM!
-Er... I think I'll
be going now.
Glad I could...
Errr, help. Bye.
-AGH! I'm going to be
the only cadet who
didn't get to ride
in Wallaby 2!!
-Oh no you won't
my little treasure.
Mummy will
get you there!
-But how?
-Get in! We're off to the
mountain centre place!
[TIRES SCREECH]
-To double-check, we've got
Cadets Hannah, Sarah,
James, Mandy and...
-My helper, Elvis.
-Huh? Ooo that's me!
[CHUCKLES]
[giggles]
-Right! Before we start the
mountain rescue activities,
I need to go
over some rules...
-Hey Sam, buddy, look!
This is a picture
of me up the mountain
-And then me,
down the mountain...
-Uh-hem.
-And this is me half way
up the mountain...
-Sorry Penny.
-Sorry Penny.
-You know, I think you two
need something to do.
-Cadets. Sam and Moose are
going to be the casualties
for your first activity.
So let's get the stretchers!
[EXCITED SQUEALS & GIGGLES]
-Thanks for that, Moose.
-Don't worry my little wonder
cadet, we're nearly there!
-Wallaby 2 is still here!!
We made it Maam!
-I'm he-ere!!
-Where is everybody?
[HELICOPTER BLADES WHIRRING]
-That sounds like a
helicopter taking off...
-Come in Moose. This is Tom
Thomas bringing Wallaby 2
to the Mountain
Activity Centre,
to pick up
the Cadets. Over.
-Mummmm, We're
supposed to be at
the MOUNTAIN
ACTIVITY CENTRE!
NOT THE MOUNTAIN
RESCUE CENTRE!
-COME
BAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACK!
-Don't worry my angel-face!
You WILL ride in that
helicopter...
I know a short cut!
[TIRES SCREECH]
[ENGINE ROARS]
[TIRES SCREECH]
-Hold on Norman!
[ENGINE ROARS]
[SPLASH!]
-Ahhh, now my socks are soggy.
-Arrr! Ouch!
-Ooo! Owwwww!
Ooh, could you?
Ah...
-OK Cadets. Lower
your stretchers.
-Ooo wait. Not too fast...
-Ow!
-Wasn't I only supposed
to be setting up the equipment.
-Well done Cadets.
You've learnt how to
unload a stretcher,
strap your dummies in,
carry and hold them.
-Dummies?!
-Now for the main event!
It's time to learn helicopter
procedures...
before you ride in one.
-Yaaaaayyyy!!
-Yaaaaayyyy!!
-Oh wow. Norman is missing
such an exciting day!
-Yeah. I bet he's
really bored!
-Waaargh! Waaargh! Waaargh!
-Watch out Mam!
There's a fallen tree!
-Ooo that wasn't
there last time!
-When was that?
-Ten years ago!
-Oh.
-HIT THE BRAKES!
HIT THE BRAKES!!!
-I AM HITTING THE BRAKES!!!
-AHHHHHHHH!
-AHHHHHHHH!
[CRASH & CRACK OF BRANCHES]
-I don't think I will make
that helicopter ride.
-We need to call Fireman Sam!
[ALARM SOUNDS]
-Norman and Dilys Price
are stuck in a tree,
inside their car, over the
ravine in the woods.
-Oh my...
-And onto your last activity...
The ride in
Wallaby 2!!
-This is going
to be brilliant!
-I can't wait!
-I love Wallaby 2!
[RADIO CRACKLES]
-Norman and Dilys Price
are stuck in a tree,
inside their car, over the
ravine in the woods.
-Come on Elvis, I'll need
your help for this one!
-Right Cadets,
back to the centre.
-What???!!
-I don't believe this!
-Trust Norman Price to
ruin our helicopter ride!
-We're all set Tom.
How much further? Over!
-The ravine is just ahead.
Over.
-The car will be unsteady.
I'll secure it
first and then
we can rescue
Norman and Dilys.
[METAL & HELICOPTER CREAK]
-Sam. Elvis.
Stand by to lower.
-The car is secure!
Norman and Dilys - we're
coming to get you!
-OK. I'm going to need you
both to keep very still
whilst we open the doors.
-Ready Elvis.
One, two, three!
[TREE CREAKING]
-Now we're going to
lean inside the car
and attach you
to a harness.
Ready...
-That's it.
-Steady now.
-All clear... Pull us up NOW!
[CAR CRASHING]
-Ellie! We're going
to need Phoenix
to get Dilys's car back. Over!
[HELICOPTER APPROACHES]
-Sam radioed and told me that
you called-in the emergency
and were very calm Norman...
For that, I award
you a Cadet Star.
-I don't believe it!
-What?!
-Look how shiny my star is!
And I got a ride
in Wallaby 2!!
HAHAHA!
-This was all my fault.
I wasn't prepared for my
Norman's trip
and then I drove too fast...
-Dilys. You should never
drive fast or go off road.
No matter how late you are.
-I'm sorry Sam. I just
hope my car's all right.
[SAM'S PHONE RINGS]
-Ah-ha it's Ellie.
-Umm, Sam.
I've found Dilys's car,
unfortunately
I don't think Phoenix
will be able to get it back...
but I do have some bin bags.
-Oooo-oooohhh!
-Penny, I think it's time
to give the Cadets
some first aid training...
in fainting!
♪♪