Fireman Sam (1987–2020): Season 11, Episode 2 - Norman-Man vs Firedog - full transcript
♪ When he hears
that fire alarm ♪
♪ Sam is always
cool and calm ♪
[SIREN WAILS]
♪ If you're stuck
give him a shout ♪
♪ He'll be there
to help you out ♪
♪ So move aside,
make way ♪
♪ For Fireman Sam
♪ 'Cos he's gonna
save the day ♪
♪ Fireman Sam
♪ 'Cos he's
brave to the core ♪
♪ Sam is the
hero next door ♪
[WIND HOWLS]
-Augh! Come back!
-Oh! This is SO exciting!
A Junior Cadet's field trip!
-I know!! Who do you think's
going to be taking us?
-Uncle Sam of course!
-Good morning everybody!
Are you all ready for your
Junior Cadet's training day?
-Yay!!!!!
-Fantastic! So let me
introduce you to
your Junior Cadet leader for
the day... Ellie!
-Yay!!!! Ellie! Girl Power!
-Oooooooo... Ellie...
-Er... Aren't you taking us on
the training day Uncle Sam?
-Ah, no James...
I think you'll find that Ellie
is more than up to the task!
-Right! So... let's all
get on Trevor's bus!
-Can I sit next to you Ellie?
-Ummm... Of course
you can Norman...
... but does she have the
same qualifications
as you Uncle Sam?
Oh. Are you sure?
-Em! Would you like a bite of
my toffee apple, Ellie?
-Er... no thanks Norman.
-Right everybody...
why don't you sing your
Junior Cadet's song!?
-Er... We don't have a
Junior Cadet's song...
-Ooo that's a shame, Ellie.
Maybe you should get one?
-Aw! That's a good idea
Trevor, maybe we will!
-Ready to help me with some
Wallaby Two checks Sam?!
-Certainly am Tom!
-Right, you two put
the new windsock up
while we check
over Wallaby Two!
-Roger that Sam!
-Right Elvis!
You unroll the windsock and
I'll read the instructions...
-Why would we need to read the
instructions for a sock?
I put mine on every morning
without any instructions!
I put my left foot in the
one with an 'L' on it
and I put my right foot in
the one with an 'R' on it!
[laughing]
-It's always best to read
instructions Elvis!
Then you know you are
doing it properly...
[GUST OF WIND]
[ELVIS LAUGHS]
-Maybe you should have read
the instructions about holding
on tight to the instructions...
Haha!
[PAPER FLUTTERS BY]
-So... stage one of our
outdoor camping training...
Can anyone tell me why I
built this campfire here?
-Uh! Mandy?
-Because...
-It's not under any trees
and it's away from
anything it can set fire to!!
-I was going to say that!
-Well I said it first!
-Very good both of you...
-Anyone else?
-Yes James?
-Ah, how many actual fires
have you put out?
-Lots James...
-I bet she hasn't put out as
many fires as Uncle Sam...
I'm going to ask him...
-She's sooo cool...
-So who's going to help me
demonstrate barbecue safety?
-Me Me!!
-No meeee!!
-Eh... Ah...
Oh... There's no signal.
I need to get up
somewhere high.
-Careful Arnold
it's very windy...
-I can see that Elvis!
Waarrgh!!
-Woooaaahhhhh... No!
Woaaah...
-Er... maybe it would be
better if you attached the
windsock to the
bottom of the pole
and pulled it up
like a flag...
-Oh Sam... that
is very clever...
[CLUNK]
-Didn't you want the ladder
Arnold?
-Yes. I did actually...
[PHONE RINGS]
-Ah. Yes James?
Ellie has put out
lots of fires...
No. No. No, probably
not as many as me
but still quite a few...
hello... hello?
Lost you James...
-Uncle Sam!! Oh no!
The signal's gone again...
Perhaps I should
get even higher...
-So first we need to put the gas
canister into the barbecue...
And we have to
be very careful with it,
especially as we're
near a camp fire.
-I'll do it!
-No! I'll do it!!
-Careful girls, it's... oh!
-Wait... where's James?
-I think he went that way
to get a phone signal...
-Okay... you lot stay here
and don't touch anything.
I won't be long...
-I'll get the gas canister
ready for Ellie!
-No I'll get it!
-No I will!!
-Eh. Ellie said not
to touch anything!
-Since when have you
ever done what you're told?!
-Give... it... to me!!
-Oh no!!
-Quick! Stand back everyone!
And get upwind!!
-James! Jaaammmes!!
-Ellie!! I'm up here!
Ah!
[Phew!] Don't worry James!
Just keep calm, you're
going to be fine...
Just hold on tightly
with your hands
and move your
right foot down...
-That's it James...
Just a bit further and I'll
be able to reach you.
-Well done James, I can
get you from there.
-Now let go of the tree...
-Oooh! Got you!
-I was trying
to call Fireman Sam but...
I don't need to now
you're here... huh?!
[LOUD EXPLOSION]
-Actually, maybe we do need
to call Fireman Sam!
[ALARM BEEPS]
-There is a forest
fire near the Mill.
-There is a forest
fire near the Mill!
-And the wind is making
it spread quickly...
-And the wind is making
it spread quickly!?
-We're on our way Sir.
Penny bring Jupiter and
meet us at the Mill.
-Roger that Sam!
[HELICOPTER STARTS]
[SIREN]
-Are you all okay?
-Yes thanks
to Norman!
He got us away from the fire.
-Good work Norman!
-I'll never wash
my shirt again...
-You never wash your shirt
anyway Norman...
[HELICOPTER]
-Here's Fireman Sam!
-Looks like the fire's
spreading fast, Sam!
-Ellie, you operate the
outlets on Jupiter...
-Come on Penny!
Let's put out that fire...
[WATER SPLASHES]
-I'm really sorry I
went off on my own Uncle Sam.
-That's okay James, but you
should always let someone know
where you're going
-And we're really
sorry too Sam!
-We both just wanted
to help Ellie.
-Well I'm sure you all know
that gas canisters
are dangerous things...
and should be left to the
grownups to look after.
[horn honks]
-Hello everyone, how
was your day?
-I have to say Trevor,
it wasn't the best
cadets training day
we've ever had... But I am
very proud of Norman!
-Well that's not something
I thought I'd hear today...
-ME?????!!!!!! YOU
are proud... of ME!?
-Don't worry, Ellie.
I've got something
that will cheer you up!
-I've written you a
Junior Cadets song!
♪ We learn to be brave,
we learn to be strong ♪
♪ We learn to be
ready all day long ♪
♪ We are the Junior Cadets!
♪ We'll be cool,
we'll be calm ♪
♪ Then we'll never
come to harm ♪
♪ We are the Junior Cadets!
Woo hoo! ♪
♪ We are the Junior Cadets!
[CHEERS]
-That's fantastic Trevor!
-Sam! Sam! We got the windsock
up!
-Oh. Well done!
Although it did take a little
longer than I thought...
-That's a windsock isn't it?
-Yes Sam... Yes it is...
♪ We learn to be brave,
we learn to be strong ♪
♪ We learn to be ready
all day long ♪
♪ We are the Junior Cadets!
that fire alarm ♪
♪ Sam is always
cool and calm ♪
[SIREN WAILS]
♪ If you're stuck
give him a shout ♪
♪ He'll be there
to help you out ♪
♪ So move aside,
make way ♪
♪ For Fireman Sam
♪ 'Cos he's gonna
save the day ♪
♪ Fireman Sam
♪ 'Cos he's
brave to the core ♪
♪ Sam is the
hero next door ♪
[WIND HOWLS]
-Augh! Come back!
-Oh! This is SO exciting!
A Junior Cadet's field trip!
-I know!! Who do you think's
going to be taking us?
-Uncle Sam of course!
-Good morning everybody!
Are you all ready for your
Junior Cadet's training day?
-Yay!!!!!
-Fantastic! So let me
introduce you to
your Junior Cadet leader for
the day... Ellie!
-Yay!!!! Ellie! Girl Power!
-Oooooooo... Ellie...
-Er... Aren't you taking us on
the training day Uncle Sam?
-Ah, no James...
I think you'll find that Ellie
is more than up to the task!
-Right! So... let's all
get on Trevor's bus!
-Can I sit next to you Ellie?
-Ummm... Of course
you can Norman...
... but does she have the
same qualifications
as you Uncle Sam?
Oh. Are you sure?
-Em! Would you like a bite of
my toffee apple, Ellie?
-Er... no thanks Norman.
-Right everybody...
why don't you sing your
Junior Cadet's song!?
-Er... We don't have a
Junior Cadet's song...
-Ooo that's a shame, Ellie.
Maybe you should get one?
-Aw! That's a good idea
Trevor, maybe we will!
-Ready to help me with some
Wallaby Two checks Sam?!
-Certainly am Tom!
-Right, you two put
the new windsock up
while we check
over Wallaby Two!
-Roger that Sam!
-Right Elvis!
You unroll the windsock and
I'll read the instructions...
-Why would we need to read the
instructions for a sock?
I put mine on every morning
without any instructions!
I put my left foot in the
one with an 'L' on it
and I put my right foot in
the one with an 'R' on it!
[laughing]
-It's always best to read
instructions Elvis!
Then you know you are
doing it properly...
[GUST OF WIND]
[ELVIS LAUGHS]
-Maybe you should have read
the instructions about holding
on tight to the instructions...
Haha!
[PAPER FLUTTERS BY]
-So... stage one of our
outdoor camping training...
Can anyone tell me why I
built this campfire here?
-Uh! Mandy?
-Because...
-It's not under any trees
and it's away from
anything it can set fire to!!
-I was going to say that!
-Well I said it first!
-Very good both of you...
-Anyone else?
-Yes James?
-Ah, how many actual fires
have you put out?
-Lots James...
-I bet she hasn't put out as
many fires as Uncle Sam...
I'm going to ask him...
-She's sooo cool...
-So who's going to help me
demonstrate barbecue safety?
-Me Me!!
-No meeee!!
-Eh... Ah...
Oh... There's no signal.
I need to get up
somewhere high.
-Careful Arnold
it's very windy...
-I can see that Elvis!
Waarrgh!!
-Woooaaahhhhh... No!
Woaaah...
-Er... maybe it would be
better if you attached the
windsock to the
bottom of the pole
and pulled it up
like a flag...
-Oh Sam... that
is very clever...
[CLUNK]
-Didn't you want the ladder
Arnold?
-Yes. I did actually...
[PHONE RINGS]
-Ah. Yes James?
Ellie has put out
lots of fires...
No. No. No, probably
not as many as me
but still quite a few...
hello... hello?
Lost you James...
-Uncle Sam!! Oh no!
The signal's gone again...
Perhaps I should
get even higher...
-So first we need to put the gas
canister into the barbecue...
And we have to
be very careful with it,
especially as we're
near a camp fire.
-I'll do it!
-No! I'll do it!!
-Careful girls, it's... oh!
-Wait... where's James?
-I think he went that way
to get a phone signal...
-Okay... you lot stay here
and don't touch anything.
I won't be long...
-I'll get the gas canister
ready for Ellie!
-No I'll get it!
-No I will!!
-Eh. Ellie said not
to touch anything!
-Since when have you
ever done what you're told?!
-Give... it... to me!!
-Oh no!!
-Quick! Stand back everyone!
And get upwind!!
-James! Jaaammmes!!
-Ellie!! I'm up here!
Ah!
[Phew!] Don't worry James!
Just keep calm, you're
going to be fine...
Just hold on tightly
with your hands
and move your
right foot down...
-That's it James...
Just a bit further and I'll
be able to reach you.
-Well done James, I can
get you from there.
-Now let go of the tree...
-Oooh! Got you!
-I was trying
to call Fireman Sam but...
I don't need to now
you're here... huh?!
[LOUD EXPLOSION]
-Actually, maybe we do need
to call Fireman Sam!
[ALARM BEEPS]
-There is a forest
fire near the Mill.
-There is a forest
fire near the Mill!
-And the wind is making
it spread quickly...
-And the wind is making
it spread quickly!?
-We're on our way Sir.
Penny bring Jupiter and
meet us at the Mill.
-Roger that Sam!
[HELICOPTER STARTS]
[SIREN]
-Are you all okay?
-Yes thanks
to Norman!
He got us away from the fire.
-Good work Norman!
-I'll never wash
my shirt again...
-You never wash your shirt
anyway Norman...
[HELICOPTER]
-Here's Fireman Sam!
-Looks like the fire's
spreading fast, Sam!
-Ellie, you operate the
outlets on Jupiter...
-Come on Penny!
Let's put out that fire...
[WATER SPLASHES]
-I'm really sorry I
went off on my own Uncle Sam.
-That's okay James, but you
should always let someone know
where you're going
-And we're really
sorry too Sam!
-We both just wanted
to help Ellie.
-Well I'm sure you all know
that gas canisters
are dangerous things...
and should be left to the
grownups to look after.
[horn honks]
-Hello everyone, how
was your day?
-I have to say Trevor,
it wasn't the best
cadets training day
we've ever had... But I am
very proud of Norman!
-Well that's not something
I thought I'd hear today...
-ME?????!!!!!! YOU
are proud... of ME!?
-Don't worry, Ellie.
I've got something
that will cheer you up!
-I've written you a
Junior Cadets song!
♪ We learn to be brave,
we learn to be strong ♪
♪ We learn to be
ready all day long ♪
♪ We are the Junior Cadets!
♪ We'll be cool,
we'll be calm ♪
♪ Then we'll never
come to harm ♪
♪ We are the Junior Cadets!
Woo hoo! ♪
♪ We are the Junior Cadets!
[CHEERS]
-That's fantastic Trevor!
-Sam! Sam! We got the windsock
up!
-Oh. Well done!
Although it did take a little
longer than I thought...
-That's a windsock isn't it?
-Yes Sam... Yes it is...
♪ We learn to be brave,
we learn to be strong ♪
♪ We learn to be ready
all day long ♪
♪ We are the Junior Cadets!