Fireman Sam (1987–2020): Season 10, Episode 1 - Runaway Horse - full transcript
James, Norman, Sarah and Mandy are having a race to Pontypandy Point when Norman spots a horse. Before long the horse flies past the rest with a wailing Norman on board...
(ALARM BEEPS)
♪ When he hears that fire alarm ♪
♪ Sam is always cool and calm ♪
(SIREN WAILS)
♪ If you’re stuck give him a shout ♪
♪ He’ll be there to help you out ♪
♪ So move aside, make way ♪
♪ For Fireman Sam ♪
♪ ’Cause he’s gonna save the day ♪
♪ Fireman Sam ♪
♪ ’Cause he’s brave to the core ♪
♪ Sam is the hero next door ♪
(SIRENS WAILING)
There she is, Sam!
Right then, let’s get her down!
Why would a vet be on a roof?
Don’t worry, Lizzie, we’re
coming to get you!
I’m not the one who needs rescuing, Sam!
(WOOLY BLEATS)
Wooly?
So... Pioneers!
Today you’ll be doing
your map reading badge!
Sarah and James will be in one team...
Brilliant!
Norman and Mandy,
you’ll be in the other...
Don’t worry, Mandy. We’ll win this easily!
Both teams need to find their way
to Pontypandy Point where Moose Roberts
will be waiting for you!
Will we be using the maps to
navigate the best route, Trevor?
You will indeed, James...
Here’s a phone each...
in case you get into trouble...
Right, Pioneers! Off you go!
Come on, Mandy!
We need to look at the map, Norman!
We don’t need silly maps to
get to Pontypandy Point!
We’ll just go in a straight line...
Now, we need to find the best
route to our destination!
That’s right, James...
then you won’t have to clamber over bushes
and struggle up steep hills!
Ow! Ow! Prickly! Ow!
Come on, Mandy!
The prickles only hurt for a second!
Ow! Norman!
Elvis! Penny! Ready with the mattress?
Roger that, Sam!
Now, Arnold try and get Wooly
to come towards you...
Come on, Wooly!
Get over here!
C’mon! Over here!
(SHEEP BLEATS)
No, Arnold!
Animals get really scared by
raised voices!
They think you’re telling them off...
The most important thing in
any animal rescue
is keeping the animal calm...
Oh, OK... sorry
Right. Er... Wooly...
Um, it’s not very sensible to
be up on a roof...
you being a sheep and everything...
That’s better, Arnold...
Come on, Wooly...
one hoof in front of the other...
Gotcha!
Wooooaaahhhhhh!
OOOOOF!
I thought we were here to catch a sheep,
not a fireman!
(WHIMPERING & GROANING)
Why are we going this way, Norman?
So, we can beat Sarah and James!
Phew! Now all we have to do is...
How did they get there?
We need to get ahead of them! Quick!
Norman!
It’s really dangerous to run
down a steep hill!
It’s fine! Don’t be such a ba-!
-byyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy!
Oof! Wargh! Ouch! Oooof!
Ow! Wargh! Oooof!
Great short cut eh, Mandy?
If you like grazed knees and mud
all over your bottom!
Waaarrgghhhhh!
How... is... he... doing... thiiiiiiiiis?
Shush, Norman, you’ll frighten the horse!
The horse?
Oh!
Come on then, Wooly... there you go...
Got you!
Well done, Sam...
It wasn’t just me, Lizzie...
We’re a team...
Well I didn’t really do anything...
You did...
I did?
Yes! You did a great big belly
flop into the mattress!
(HE GROANS)
Come on, Mandy!
We can ride the horse to Pontypandy Point!
We’ll easily beat James then!
But I can’t ride a horse!
Neither can I! But how hard can it be?
It doesn’t even have a saddle!
Riding a horse is easy, Mandy!
You just have to get on
and say giddy up...
I’ve seen it on the telly!
There is no way I am
getting on that horse!
It’s dangerous!
There is nothing dangerous about
being on this HOOOOOOORRSSE!
(HORSE NIEGH)
Well, it looks pretty dangerous to me!
Waarrrrgggghhhhhhh...
Aha... so much for your silly map!
I’m going to do it! I’m
actually going to win!
Wait... where you going Horsey?
Horsey!
Waaaarrgghh!
Waaaarrgghh! Heeeelllppp!
Oh, no! The horse is stuck in the mud!
Call Fireman Sam, Sarah!
I’ll estimate our position, using my map!
(ALARM BEEPING)
Norman Price is stuck on a horse
which is stuck in some thick, sticky mud!
(ALARM RINGS)
Norman Price is stuck on a horse
which is stuck in some thick, sticky mud.
Roger that, sir!
Tell Ellie to bring Phoenix
and meet us there!
(ALARM BELL)
It’s an animal rescue, so we’ll need you
to come along too, Lizzie!
Okay!
And I’ll need someone else...
Arnold!
Come on, let’s go!
(SIRENS WAILING)
Ellie, remember to turn your siren off,
so we don’t scare the horse!
ELLIE: Roger that, Sam!
Get me off!
This is nothing like it is on
the tellyyyyyy!
Close as you can, Ellie!
I’ll get Norman to safety and
then we’ll need
to get the horse in the harness...
Arnold, can you keep it calm?
Me?
You can do it, Arnold!
Now... don’t you worry about anything...
Don’t worry, Norman, I’ve got you!
Phoenix will get you out,
well, when I say Phoenix...
...technically speaking it’s
a purpose built
four by four off road appliance...
Well done, Arnold!
Thanks for giving me another chance, Sam.
You did really well, Arnold!
You could come and work for me any time!
Ahem! Is there anything
YOU want to say Norman?
Yes!
If it wasn’t for that silly
horse I would have won...
I mean, I’m sorry, Fireman Sam...
I just wanted to beat James...
But you didn’t though, Norman, eh!
The badge goes to whoever used
their map correctly...
Well done, James, you
were totally brilliant!
That’s the nicest thing you’ve
ever said to me, Sarah...
I don’t believe it!
Why is it always Jaaaames?
’Ooo my name’s James... I’ve got a map...
Er... Arnold...
We might need you to calm
something else down...
...I can navigate...
I can estimate our position
using this map...
♪ So move aside, make way ♪
♪ For Fireman Sam ♪
♪ ’Cause he’s going to save the day ♪
♪ Fireman Sam ♪
♪ ’Cause he’s brave to the core ♪
♪ Sam is the hero next door ♪
♪ When he hears that fire alarm ♪
♪ Sam is always cool and calm ♪
(SIREN WAILS)
♪ If you’re stuck give him a shout ♪
♪ He’ll be there to help you out ♪
♪ So move aside, make way ♪
♪ For Fireman Sam ♪
♪ ’Cause he’s gonna save the day ♪
♪ Fireman Sam ♪
♪ ’Cause he’s brave to the core ♪
♪ Sam is the hero next door ♪
(SIRENS WAILING)
There she is, Sam!
Right then, let’s get her down!
Why would a vet be on a roof?
Don’t worry, Lizzie, we’re
coming to get you!
I’m not the one who needs rescuing, Sam!
(WOOLY BLEATS)
Wooly?
So... Pioneers!
Today you’ll be doing
your map reading badge!
Sarah and James will be in one team...
Brilliant!
Norman and Mandy,
you’ll be in the other...
Don’t worry, Mandy. We’ll win this easily!
Both teams need to find their way
to Pontypandy Point where Moose Roberts
will be waiting for you!
Will we be using the maps to
navigate the best route, Trevor?
You will indeed, James...
Here’s a phone each...
in case you get into trouble...
Right, Pioneers! Off you go!
Come on, Mandy!
We need to look at the map, Norman!
We don’t need silly maps to
get to Pontypandy Point!
We’ll just go in a straight line...
Now, we need to find the best
route to our destination!
That’s right, James...
then you won’t have to clamber over bushes
and struggle up steep hills!
Ow! Ow! Prickly! Ow!
Come on, Mandy!
The prickles only hurt for a second!
Ow! Norman!
Elvis! Penny! Ready with the mattress?
Roger that, Sam!
Now, Arnold try and get Wooly
to come towards you...
Come on, Wooly!
Get over here!
C’mon! Over here!
(SHEEP BLEATS)
No, Arnold!
Animals get really scared by
raised voices!
They think you’re telling them off...
The most important thing in
any animal rescue
is keeping the animal calm...
Oh, OK... sorry
Right. Er... Wooly...
Um, it’s not very sensible to
be up on a roof...
you being a sheep and everything...
That’s better, Arnold...
Come on, Wooly...
one hoof in front of the other...
Gotcha!
Wooooaaahhhhhh!
OOOOOF!
I thought we were here to catch a sheep,
not a fireman!
(WHIMPERING & GROANING)
Why are we going this way, Norman?
So, we can beat Sarah and James!
Phew! Now all we have to do is...
How did they get there?
We need to get ahead of them! Quick!
Norman!
It’s really dangerous to run
down a steep hill!
It’s fine! Don’t be such a ba-!
-byyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy!
Oof! Wargh! Ouch! Oooof!
Ow! Wargh! Oooof!
Great short cut eh, Mandy?
If you like grazed knees and mud
all over your bottom!
Waaarrgghhhhh!
How... is... he... doing... thiiiiiiiiis?
Shush, Norman, you’ll frighten the horse!
The horse?
Oh!
Come on then, Wooly... there you go...
Got you!
Well done, Sam...
It wasn’t just me, Lizzie...
We’re a team...
Well I didn’t really do anything...
You did...
I did?
Yes! You did a great big belly
flop into the mattress!
(HE GROANS)
Come on, Mandy!
We can ride the horse to Pontypandy Point!
We’ll easily beat James then!
But I can’t ride a horse!
Neither can I! But how hard can it be?
It doesn’t even have a saddle!
Riding a horse is easy, Mandy!
You just have to get on
and say giddy up...
I’ve seen it on the telly!
There is no way I am
getting on that horse!
It’s dangerous!
There is nothing dangerous about
being on this HOOOOOOORRSSE!
(HORSE NIEGH)
Well, it looks pretty dangerous to me!
Waarrrrgggghhhhhhh...
Aha... so much for your silly map!
I’m going to do it! I’m
actually going to win!
Wait... where you going Horsey?
Horsey!
Waaaarrgghh!
Waaaarrgghh! Heeeelllppp!
Oh, no! The horse is stuck in the mud!
Call Fireman Sam, Sarah!
I’ll estimate our position, using my map!
(ALARM BEEPING)
Norman Price is stuck on a horse
which is stuck in some thick, sticky mud!
(ALARM RINGS)
Norman Price is stuck on a horse
which is stuck in some thick, sticky mud.
Roger that, sir!
Tell Ellie to bring Phoenix
and meet us there!
(ALARM BELL)
It’s an animal rescue, so we’ll need you
to come along too, Lizzie!
Okay!
And I’ll need someone else...
Arnold!
Come on, let’s go!
(SIRENS WAILING)
Ellie, remember to turn your siren off,
so we don’t scare the horse!
ELLIE: Roger that, Sam!
Get me off!
This is nothing like it is on
the tellyyyyyy!
Close as you can, Ellie!
I’ll get Norman to safety and
then we’ll need
to get the horse in the harness...
Arnold, can you keep it calm?
Me?
You can do it, Arnold!
Now... don’t you worry about anything...
Don’t worry, Norman, I’ve got you!
Phoenix will get you out,
well, when I say Phoenix...
...technically speaking it’s
a purpose built
four by four off road appliance...
Well done, Arnold!
Thanks for giving me another chance, Sam.
You did really well, Arnold!
You could come and work for me any time!
Ahem! Is there anything
YOU want to say Norman?
Yes!
If it wasn’t for that silly
horse I would have won...
I mean, I’m sorry, Fireman Sam...
I just wanted to beat James...
But you didn’t though, Norman, eh!
The badge goes to whoever used
their map correctly...
Well done, James, you
were totally brilliant!
That’s the nicest thing you’ve
ever said to me, Sarah...
I don’t believe it!
Why is it always Jaaaames?
’Ooo my name’s James... I’ve got a map...
Er... Arnold...
We might need you to calm
something else down...
...I can navigate...
I can estimate our position
using this map...
♪ So move aside, make way ♪
♪ For Fireman Sam ♪
♪ ’Cause he’s going to save the day ♪
♪ Fireman Sam ♪
♪ ’Cause he’s brave to the core ♪
♪ Sam is the hero next door ♪