Filinta (2014–2016): Season 2, Episode 16 - Episode #2.16 - full transcript

FILINTA
AT THE DAWN OF 1000 YEARS

Episode 16 starts at 00:10:15

FILINTA
AT THE DAWN OF 1000 YEARS

THIS SHOW IS IN MEMORY OF THOSE
GLORIOUS MARTYRS OF

THE OTTOMAN EMPIRE, WHICH HAD
RULED JUSTLY OVER THE WORLD,

AND OF THE DESCENDANTS
OF THIS GREAT NATION

WHO LOST THEIR LIVES
IN THE PURSUIT OF JUSTICE.

FILINTA
AT THE DAWN OF 1000 YEARS

FILINTA
AT THE DAWN OF 1000 YEARS

We take refuge in the name of Allah.
In the name of God.

Open the door!
It's really urgent.



-What happened?
-Ms. Leyla was kidnapped.

What?

Ali?

They kidnapped Ms. Leyla, Mustafa.

Is this house your bribe?

Attempt to riot. Treason.

Your deceased
master Boris's dirty business.

Boris wasn't my master.
He never was.

Will you come on your own tomorrow,
or should I take you?

You don't have to bother.

I'll be there.

If you act rashly, someone will be
there to stop you, Mustafa Efendi.

Garbis, what should we do?

Filinta Mustafa...



-And what was his friend's name?
-Blade Ali.

Blade Ali, Cemil Efendi.

Blade Ali.

Are we supposed to let them get away
with what they've done to us?

We're thinking the same thing.

Every action should have a reaction.

I say...

...let's have Madam doctor Leyla
as our guest for a while.

If our plans go wrong...

...which is likely when
Filinta Mustafa is involved,

we make sure that we've taken
all the necessary precautions.

Consider it done, Cemil Efendi.

I want to consider everything done,
Garbis.

However, do you remember the time

when Prince Mehmet
was going to court?

We didn't succeed.

We didn't succeed.

I don't want to treat you
the way Boris treated me.

No more mistakes.

I wonder what you'll do, Mustafa.

Cadi Efendi, is it possible to have a
recess?

It's not possible.

Cadi Efendi, if it weren't so important,

I wouldn't have asked
for something like that.

We can't manage the court according to
the needs of the barrister, Sir.

You asked for extra time to look for
evidence and gather witnesses,

and you were granted
that extra time.

I can't delay the trial any more.
The Sultan wants to hear the verdict.

Let me go! What are you doing?
Let me go!

You won't get hurt if you keep quiet.

I'm a doctor, what do you want from me?

We know who you are.
If you're not quiet, we'll silence you.

Look here!
You either come with us quietly,

or I'll hurt you.

Move!

Call your first witness.

Ali?

Go.

I'll be there.

They never attack properly. They
only know backstabbing and foul play.

-If only I can get my hands on them...
-Calm down, Ali. That's what they want.

We must be calm.
This is their last leverage.

If we behave frantically, we'll fall
into their trap. Do you get that?

Let's not waste any more time talking,
Pasha.

If you let me go,
I'll find those dirtbags right away.

We need to find Ms. Leyla
before something bad happens to her.

Okay.

Go then.

Then we'll call our first witness.

I need this horse.
Send a telegram to all the precincts.

Go ahead!
-Yes, Sir.

Giddy-up!

-Prepare me a carriage. Hurry!
-Yes, Sir.

Run!

-Help!
-Get behind me.

Leave the woman alone.

If you do something like this again
you will end up like her.

Okay?

Take that chador.

Dress her with the chador.

I can read the suspicion on your eyes.

After all the things that happened...

...you are starting to get concerned.

But don't worry gentlemen.

Don't worry.

Efendi Cemil needs a little time and...

...we have to trust him for our greater
interests.

We completed the first phase of our plan.

I hope we will succeed
with the second phase, too.

Brother, Chief Mustafa asked the witness
to go to the court immediately.

No one can leave this house...

...unless Chief Gazanfer gives an order
or Filinta Mustafa comes here.

What order?
That man is the witness in the case.

And the case is not prosecuted here,
but at the court.

We will wait, my friend.

I'm telling you,
Chief Mustafa gave the order.

Why don't you listen, brother? Look.

It is time for that man to be heard.

If the witness doesn't go to the court
right now...

...Filinta Mustafa will lose the case.

Do what you want. I said what I had to.

You will explain it to Filinta Mustafa.

Stop.

Chief Mustafa sent the officers
to take the witness.

Say the password Chief Mustafa told you.

Let me put it this way, my Shahzada.

Your brother, Shahzada Mehmet.

Was he like that when he was a kid?

He was.

He was decent, well-behaved...

...respectful to his elders.

We were both that way.

We were brought up that way.

What were his thoughts about the Padishah?

We both considered our uncle,
the Sultan...

...like our father, may he rest in peace.

We were always respectful to him.

And the Sultan considered us his
children.

He loved us like that.

Both Mehmet and I.

He loved us the same.

And he still does.

So he still has the same love for you.
Or...

...who did he love most?

In short...

...our uncle, the Sultan...

...considered us the same...

...and didn't prefer one over the other.

He didn't differentiate between us.

Both Mehmet and I.

He loved us the same.

Tell us the password Chief Mustafa told
you.

Chief.

The confrontation is still going on
outside.

Take the man,
we are leaving through the back door.

You couldn't protect me.
They are going to kill me.

They will kill me.

Save me, please.

Chief, what was the password?
We don't know that, either.

Password? What password?

Knowing that there is no password,
is a password.

Don't be afraid. We are with you.

Get out.

Gentlemen.

In order for us to succeed...

...we should take joint action,
so that...

Master, the plan failed.

Efendi Cemil has surprised me.

He wasn't successful in the second
operation, like he was in the first.

Let's hope he has another plan.

I told you. They won't let me live.

"Let's exchange Madam Doctor's life
for the conviction of the Shahzada."

Stay here.
-Yes, Sir.

They threw it in through the window.

"Let's exchange Madam Doctor's life...

...for the conviction of
Shahzada Mehmet."

But we don't understand the relevance
of the questions with the case...

Representative Efendi.

You call in a witness and question him...

...but you do not bother to listen
his answer.

-Cadi Efendi, an important matter...
-Isn't this case important?

Cadi Efendi.

When a case about the Ottoman Empire is
being prosecuted...

...no other case is more important than
that.

Tell it properly.

That is all I know, Chief.
I did not understand what happened.

They attacked us from behind. When I
opened my eyes, Ms. Leyla was not here.

I will open your eyes now.

Get lost.

From house to house, street to street,
shop to shop...

...you will search everywhere.

Ask for support from the precinct.

Turn Istanbul upside down.

Find them.

Do you hear me?
-We do, Chief.

If you heard me,
why are you still waiting? Go!

Halil.
-Yes, Chief.

Block all the exits of Istanbul.

Okay? All the exits of Istanbul.

From the land, from the sea,
from the underground, over the ground.

Block everywhere.

None of the rebels got in touch with you,
my Shahzada, correct?

Why would they get in touch with me?

Would they ask for my permission...

...to get Mehmet on the throne?

Of course they wouldn't.

When did you find out about this attempt?

I found out about it at the same time
as everybody else.

-Where were you?
-At the palace.

I was praying for my uncle, the Sultan...

...to come out safe and sound from this
evil attempt.

Thank you.

Master. Did you see a woman taken away
unwillingly here?

-I didn't.
-They could have...

...put her in a carriage.
-You are right.

A woman was kidnapped, gentlemen.
Have any of you seen or heard it?

I'm talking to you.

-I promise I didn't.
-We didn't.

I haven't seen a woman.

I just opened the shop.

They kidnapped a woman.

In the back alley. Did you see anything?

Izzettin is responsible for that street.
This is my street.

Where can we find Izzettin?

Come on!

Go for it!

Don't give up on me now.
Come on, finish it.

Go for it boy!

Come on. Let me win.

-Come on!
-Come on boy!

Come on.

My boy!

Finish it.

Come on!

That's it.

Burn in hell, you animal.

I hope you choke on the leg of lambs
I fed you.

Well done.

Hey, Durmus.

I will beat you up personally all night
long.

-Bekri Agha. Everybody is laughing.
-Calm down.

Unlucky at cards, lucky in love.

I'm losing all my money tonight.

Let me be lucky in love!

Really? Well, I like that.

-Bekri Agha.
-Yes, Handlebars.

They have kidnapped Sister Leyla.

What? They have kidnapped her?

I will give you a very important mission.

There is someone very important
you should find.

They have kidnapped Chief Filinta's wife,
Sister Leyla.

Do you understand?

Have you ever heard your brother
Shahzada Mehmet...

...criticizing the Padishah before?

You will answer to the person
who asked the question.

No. I haven't.

I mean, from time to time...

...we talked about state matters.

Like what?

Like the rebellion in the Balkans.

About the management of oil fields
in Mosul.

Did he think differently
from the Padishah?

He did not think differently outright,
of course...

...but...
-But?

But?

But...

...about the management
of the oil fields in Mosul...

...he was against giving the
responsibility to clan leaders there.

What would he say?

"If I were the Padishah...

...with the sense of justice of
His Highness, Caliph Omer...

...if I were the caliph...

...with the sword of Prophet Ali...

...but either way...

...with the seal of Solomon...

...I would take their heads off"...

...he would say.

Is that true, Mehmet Efendi?

Yes, Cadi Efendi.

Would you like to have the seal?

Our uncle, the Sultan,
brought us up for that.

Of course, we would like to have the seal
the day God orders us to do so.

Is it possible that you attempted this
without waiting for God's orders?

I would like to ask another question,
Cadi Efendi.

Proceed.

Do you know Boris Zaharyas?

I have...

...heard about...

...his name.

So, you do not know him personally.

Is that correct?

Do you know him or not?

I do not...

...personally know him.

I have no further questions, Cadi Efendi.

I swear, I don't know anything,
Bekri Agha.

I swear to God.

Listen to me, Gimp Selim.

Nobody can do anything here
without you knowing about it.

Now, I'm asking you for the last time.

Chief Filinta's wife.

Where is she?

I don't know, Agha.

Hey!

Listen to me, Gimp.

Pin back your ears.

Okay, Agha.

They will kill me.

They will not let me live.

They will kill me.

Calm down.

Nobody can do anything to you.

Look at those men. Look at them.

Those brave men risked their lives
for you without blinking an eye.

They didn't complain a bit.

These men are ready to give their lives
for you.

Before we give our lives...

...they cannot take your life.

Now, you will appear before Cadi Efendi.

You will tell him everything.

One by one.

If you don't keep your promise...

...I will use my life,
which I risked for you...

...to take your life.

Do you understand?

Good.

What did you do, Ali?

All the city exits are blocked, Pasha.

There are men everywhere
looking for Sister Leyla.

Good. I have placed men at the hospitals,
schools, inns and hot baths.

Alright, Pasha, but we know nothing.

We are asking around blindly if someone
saw a woman being kidnapped.

Don't worry, Ali.

I took care of that, too. Look.

I had her picture drawn.

Well done, Pasha.

We will find her by the time
Mustafa gets out of court.

I hope so.

Ali.

Look.

This is late Davut Pasha's
service pistol.

I heard you are good with pistols.

Here. This should be yours.

-Pasha.
-Ali, don't worry.

Your knives will not be disappointed.
Take it.

God, I hope I will not disgrace myself.

-I will come, too.
-Where?

If my guys kidnapped her...

Your guys, right? Huh?

Your guys.

If the Brotherhood kidnapped her...

...you know that I know them best.

Representative Efendi.
Do you have any other witnesses?

We do, Cadi Efendi.

Talking about Efendi Cemil's failure
will be useless.

Failure is a part of life.

We should just take lessons from it.

The bad thing is...

...this failure leads to other failures.

Efendi Cemil's failure...

...caused everybody
to prick up their ears.

This is what's upsetting.

At ease.

You will look everywhere you looked or
went in again, again and again.

You will find them
even if they have left the earth.

Do you hear me?
-Yes, Chief.

Go on. Move.

-Come on.
-Ali.

They have kidnapped Sister Leyla.

-What are you doing here boy?
-I thought I might be of use.

If you will be useful, take this.
Gather up your gang.

Search even the mice holes, okay?

-Okay.
-Go on.

Farah. Where are you going?

Where is Sister Leyla?

I don't know, Agha.

Come on, move.

Come on.

Go and look around. Move.

You have been the Shahzada's coachman
for eight years, right?

Right.

-Do you take him everywhere?
-I do.

What about on your days off?

I have no days off.

What about when you go to your house?

I stay in the annex within the palace.

Along with other coachmen.

I do not have another house in Istanbul.

Have you ever heard of Boris Zaharyas?

I have.

Have you seen him personally?

I have.

Boris Zaharyas was the
head of Ottoman Bank.

And he was an international merchant.

How could you possibly see him?

When he met with Shahzada Efendi.

With Shahzada Mehmet?

No.

With Shahzada Murat.

He said Shahzada Murat.

Order.

-Did you look at it carefully?
-We did.

If you find her before the officers do,
you will get a pair of shoes.

Now, spread.

We are looking for this lady. Is there
anybody who saw or heard something?

There is one next to you.
Isn't that enough?

We are looking for this lady.

Is there anybody
who saw or heard something?

Is there?
-We haven't seen her.

-We haven't heard about it.
-No, Sir.

What are you doing? Get out of here.

-What will we do?
-We will wait.

-There are soldiers everywhere.
-We will wait.

Mind your own business.

Did you make her sniff too much?

No, just as much as you said.

How many times did they meet?

I don't remember exactly
but about five times.

Where?

-Always in different places.
-Like?

Once in Belgrade Forest.

Twice in the mulberry field in
Mecidiyekoy.

And twice on the hills of Arnavutkoy.

They are all in the middle of nowhere.

They are, yet they would always whisper.

Good God.

Why would a person talk like that
in such a remote place? Right?

Well...

...was there anyone else
in that meeting...

...besides Shahzada Murat and
Boris Zaharyas?

You surprise me a lot, Efendi Cemil.

I used to admire your brilliance,
but now...

...I doubt that if you are
worthy of your position.

Every cog in a clock is very important,
Efendi Cemil.

Every cog enables the other cog to work.

If a cog doesn't do its job...

...it causes the clock to break down.

Then, that cog has to be replaced.

My job is to make the clock
work perfectly, Efendi Cemil.

You know it all too well.

We replaced that broken cog together.

The meetings that the Shahzada and
Boris Zaharyas had...

...will without a doubt be questioned.

Filinta Mustafa is experienced enough
not to let that string of lead go away.

The important thing here is...

...where will the other end
of the string be...

...Efendi Cemil.

In the grave, Supreme Master.

As far as I know, Boris Zaharyas
doesn't have a grave, Efendi Cemil.

Boris Zaharyas doesn't have ashes,
either, Supreme Master.

And the doors of heaven
are closed to him forever.

In that case...

In that case,
the grave that the string leads to...

...is the eternal guard of our silence...

...which we keep in our seven-locked
chest.

Do not worry.

Did Boris Zaharyas
go all the way there alone?

His coachman...

...his man Cemil, his guard Garbis...

...weren't they with him?

Maybe they were.
I didn't see anybody besides him.

-What is going on?
-There are soldiers...

...and officers everywhere.
They are coming here.

Hurry, we are leaving.

Bring her to the house behind the
Sultan's Fountain.

Wait for me there.
-Okay.

Wake up.

Get up. Get ready.

I have a bomb on me.

Be quiet.

We are leaving.

Put them on. Be quick.

Look at this picture.
Did you see this woman?

No, I didn't.

Not that way. There are officers.

So you didn't hear
what they talked about.

Something they said, something you heard?

He asked you a question, Efendi.

-Sometimes...
-Yes?

-I would hear something.
-What are they?

That's a lie!

He is telling lies.

The man has not said a word yet.

They provoked that evil man against me.

About what?

I didn't do anything.

I wasn't involved in anything.

I wasn't involved in a revolt or
anything else.

Coachman.

Tell us what you heard.

Just in dribs and drabs.

Tell us so we can hear them, too.

Revolt.

Army.

Shahzada Mehmet.

We would get Shahzada Mehmet
on the throne.

Being the grand vizier.

The office of grand vizier.

These kinds of things.

Mehmet. I have nothing to do with this,
Mehmet.

I have nothing to do with this.

Gentlemen, we can go that way.

I wonder if my angel nanny knows about
Sister Leyla.

This nanny thing is new.

I hope you rot in hell.

Treat me to a cup of coffee and
I will deal with you personally.

We are looking for the woman
in this picture.

Has anybody seen her?

Is it possible for us to see someone else
but you, beauty?

Has anybody seen the woman
in the picture?

Maybe we have, but because we can't take
our eyes off of you...

...we can't look at the picture to know
if we have seen her or not, beauty.

Look at it again.

There are soldiers everywhere.

If you see the woman in the picture
tell one of them.

-What happened?
-Nothing.

-Have you seen the woman in the picture?
-No, I haven't.

-What about you, old man?
-Move.

Have you seen this woman? Move.

Have you seen her?

Have you seen her, ma'am?

Look at it.

Fine. Do you live here?
Have you seen her?

-Have you seen this woman here?
-No, I haven't.

-My friend.
-Greetings, Officer.

Greetings to you, too. Who is the lady?

My wife, Officer.

-What's wrong with her?
-She is epileptic.

She faints frequently.

We are going to the hospital
with my brother.

Why don't you take a carriage?

If I had money to pay for a carriage
do you think I would be dealing with her?

Move.

Thank you.

My friend.

Show your wife's face.

Sir, have you seen this woman?

Should I show my lawful spouse's face
to strangers, Officer?

-Let them through.
-Okay.

Thank you.

Take a look at this picture.

What do you want now, Monster?

Good morning, Madam Nanny.

They kidnapped Sister Leyla.

What are you talking about?

Did they kidnap Leyla?

Do not worry.

I will personally find Sister Leyla...

...and hand her to you safe and sound.

Is Leyla gone?

Don't cry.
I can't stand to see you crying.

I would give my life for your tears.

-Do you know her? Have you seen her?
-No, I haven't.

Have you seen her?

Ma'am, take a look at this.

Have you seen her before?

Stop.

Move.

Do you want to get caught?
Get ourselves captured?

Do you think all soldiers are stupid?

We are going back.

You? Have you seen her?

No, I haven't.

Hold on.

-Have you seen her?
-No.

Wait here. If you miss them,
forget about the shoes.

Okay, I won't miss them.

One time, there was a pasha
with Boris Zaharyas.

What was his name?

I don't know.

Can it be him?

What did he say?

He wants me to be the grand vizier.

It was him.

-Are you sure?
-I am sure.

This is the pasha who lead the revolt.

Shahzada Murat, Boris Zaharyas and
this pasha...

...attempted to destroy Ottoman Empire's
existence and kill the Padishah.

They manipulated me.

They manipulated me.

They manipulated me.

They manipulated me.

They told me I would take over the throne.
-Who told you?

They...

...manipulated me.

Who manipulated you, my Shahzada?

-The Shahzada has fainted.
-Brother.

-Help him.
-Brother?

Move.

What happened?

Brother!

Doctor. Find a doctor!

Call a doctor.

Congratulations, my Shahzada.

You will save Madam Doctor,
just like you saved me. Go.

Cadi Efendi.

-Who is this doctor?
-She is my wife.

Go immediately.

-Stay with the Shahzada.
-Yes, Sir.

Surround the inn. I want men everywhere.

Don't show yourselves. Go.

Go.

Bowler. Are you sure, boy?

Of course, Chief.

Go and inform Chief Mustafa.

What are you doing here?

Huh? Did you come for the
farmers' market?

Well done. Nice.

Why didn't you take shelter
in the police station?

You should have called the officers and
told them you kidnapped a girl...

...and didn't know what to do.

Kamil, if we get out of here alive,
I know what I will do with you.

How many men do we have here?

A few tradespeople.

Listen to me. You will be vigilant!

Okay, boss. Don't worry.
They are on the way.

I have no words for you.

This way, Brother Mustafa.

Are they bringing him to the palace?

He has been taken to the hospital,
my Sultan.

My son, my Murat.

While I was worrying about Mehmet...

...did they kill Murat, my Sultan?

Don't worry.

He is still alive.

How can you not link...

...the trial of Shahzada Mehmet and
the kidnapped doctor?

Don't you think it can be a coincidence?

The wife of the representative, who was
trying to acquit Shahzada Mehmet...

...is kidnapped on the day of the verdict
and you think it can be a coincidence?

Listen, Ms. Feriha.

Some incidents can be so deep that
we cannot even fathom.

It is obvious that this revolt attempt
was planned in the deeps.

I thought you supported Shahzada Mehmet.

I just support freedom,
Server Mithat Bey.

Not freedom builders.

But your articles don't say that.

Running a newspaper is a difficult task.

I can understand that you don't have time
to read between the lines...

...of our articles.

Excuse me.

I need to deliver these
to the printing house.

Filinta Mustafa saved Shahzada Mehmet
from the noose.

That means all arrows point to
Shahzada Murat now.

What I learnt from your guidance and
our 20-century-old wisdom is...

...who prepared those arrows is more
important than who those arrows point to.

It should be the one who decides
which is poisonous and which is not.

And we are the decision makers.

And the executors.

-Have you been able to find Ms. Leyla?
-What are you doing here?

I was at the post office.
I heard it there.

Where are we?

-Sister Leyla is inside, Mustafa.
-Are we sure?

Bowler said so.

Listen to me.
This is no joke. Are you sure?

I swear, we saw it, Chief Mustafa.

Mustafa, if you go in there angrily, you
will be putting Leyla's life in danger.

Let me go.

Jasmine, you go in there, too.

Just go in, observe and get out.

Bowler.

What happened in court, Mustafa?

Shahzada Mehmet has been acquitted.

Congratulations, brother.

Shahzada Murat fainted
as he was about to be arrested.

He was poisoned.
-What?

They send a note to the court, saying...

..."get a conviction for Shahzada Mehmet
if you want your wife."

So the dirt bags
who organized the revolt...

...are the same dirt bags who kidnapped
Sister Leyla, Mustafa.

The same dirt bags.

Ali.

Leyla is in a bigger danger
than we think.

Bagels!

Come here! Fresh bagels!

Fresh bagels!

Come here! They are fresh!

Here here!

Come here!

Bagels!

Come here!

Did you see them?

I have fresh bagels!

Come here!

She is waking up, boss.

She shouldn't.

Enough already. You will kill the woman.

Come!

I have fresh bagels!

Come here! Come!

Come here!

I have fresh bagels!

Let's finish them! Buy some!

Fresh bagels!

Come here, ladies! Fresh bagels!

You will use none of them
unless you have to.

Don't do anything unless I give a signal.

Get out.

Are you sure?

Jasmine.

I couldn't see her, either, Ali Bey.

If she is inside, she must be upstairs.

-You didn't go upstairs.
-We didn't.

We...

Just as we were coming out,
three men were coming in.

Were they your guys?

Maybe.

What are we doing, Mustafa?

We are going in.

All together?

The two of us.

Don't let anyone in.

Where are you going?

I have fresh bagels!

I have fresh bagels!

Come here, sir!

-They are inside, boss. They are coming.
-Of course they will.

Get out.

I have fresh bagels!

I have fresh bagels!

-They are upstairs.
-Come!

Bagels!

I have fresh bagels!

-Shall we go upstairs, brother?
-It's too crowded.

We should get everyone out.

Ali.
-Come here, sir!

Don't alert the men.

Ladies, come!

Just listen for once.

I have fresh bagels!

Outrageous. Don't you have any shame?
You put all this rotten produce here!

-Go away.
-Why should I?

You sell the rotten produce to us...

...and hide the best produce for your
rich customers under there.

Don't you have fear of God?

-Go away.
-I will check under your stall.

Hey, where do you think you are looking?

Bomb.

Bomb! Soldiers! Officers! Help!

Protect yourself!

Run!

Idiot.

Move!

Ali, cover me.

Jasmine!

Ali! Upstairs!

Idiots!

Take the woman to the next room.
Throw the bomb as well.

What am I saying?
Am I going to throw that, too?

Mustafa.

Mustafa.

Mustafa!

-Get up!
-Mustafa!

Get up.

Move. Get up.

Move.
-Leyla!

Move.

Stop struggling. Move.

Move.

Don't come closer or
I will cut her throat.

Drop it.

Don't come closer.

Listen to me.

I will kill you if you hurt her.

Do you understand?

Drop the thing in your hand.
-Don't come closer.

But you come closer to me,
do I object to that?

Tell her to drop the knife.

Look around you.

Are there any other jackals that are
still alive besides you? Huh?

If you don't drop it
I will send you to be with them.

Drop it!

If you don't let me go...

...I will be the one to kill her.

Let me go.

Mustafa.

Mustafa.

Are you okay?

Alright.

It's okay.

It's alright now.

What about Leyla?

Thank God, my Sultan.

She is alive and healthy, my Sultan.

Well, do we have any evidence about
who carried out that evil plan?

According to the note Mustafa received
in court...

...the people behind the revolt...

...are the ones who kidnapped Leyla,
my Sultan.

Pasha, that note alone...

...is proof that Shahzada Mehmet is
innocent.

You are right, my Sultan.

Because the Shahzada was not
involved in this...

...made us and I assume you happy.

It did, Pasha. It did.

But, as much as I am happy about
Shahzada Mehmet...

...I am upset and surprised about Murat's
involvement in this.

They must have manipulated
Shahzada Murat, my Sultan.

A son of a dynasty...

...should not open his mind to everyone
in order not to get manipulated.

A son of a dynasty...

...should use his mind
not to destroy order...

...but to establish order.

I consider my late brother...

...trusted Mehmet and Murat with me.

I considered them my children.

We educated them for the purpose of
trusting the world's future with them...

...when the time comes.

But now you are telling me...

...that he has been manipulated.

So, we have not been able to get into
his head well enough, Pasha.

We have not been able to educate him
well enough...

...so that he was easily manipulated.

We look for our mistakes, first.

And it is our job to correct that
mistake, Pasha.

Mehmet.

Are you feeding the horses?

Fine.

What happened?

Is something wrong?

Nothing is wrong, my Sultan.

Mother. You are upsetting yourself.

You are crying whereas you should be
thankful that my brother is alive.

I'm crying because how can a mother...

...whose son has become a toy for the
traitors...

...be able to look at the Padishah
in the face again?

Other than that, of course
I am grateful that he is alive.

You are innocent.

Why wouldn't you be able to look at the
Padishah in the face?

Wipe your tears.

Mehmet is right.

Be grateful that your son is alive.

My Sultan.

I am grateful that he is alive today,
of course...

...but when he is handed to the
executioners tomorrow...

...who will I curse?

The Padishah will never forgive this
betrayal.

The Padishah loves Mehmet and Murat
like his own sons.

You know that.

I will talk to him for you.

-God bless you, my Sultan.
-Please.

Don't say that.

How is he?

He has lost mobility below the neck,
my Shahzada.

Completely?

Unfortunately. He hears, he sees,
but he cannot talk.

He cannot eat solid food.

Can't he go back to the way he was?

If we knew the content of the poison that
turned the Shahzada into this, maybe.

Since we do not know that...

Aren't there any other treatments?

My Shahzada, he is your elder brother.
It's not my place.

Say it, Doctor Efendi.

Like your mother said...

...if he is going to be handed to the
executioner tomorrow...

Are there any other treatments or not?

Maybe a hot springs treatment.

Hot springs treatment may be appropriate
to help his muscles gain mobility.

-Which hot springs?
-Bursa.

Bursa's sulfuric water may be helpful,
my Shahzada.

Hot springs will not help.

How can you be so sure?

If you knew your way around,
you will be sure, too, Serzan.

I'm trusting this miraculous treatment
with you Serzan...

...to use it when the time comes...

...to help Shahzada Murat recover...

...and to start where we left off again.

To me?

Mr. Milos.

How can I get to the Shahzada anymore?

With this.

What is this?

Your diploma, Ms. Serzan.

-My diploma?
-This diploma...

...is a bone and muscle treatment
specialist diploma...

...from Sorbonne University, Serzan.

Okay, but what if the Shahzada
gets executed or sent to exile?

The Padishah is compassionate.

I don't think he will have his bed-ridden
nephew executed.

Exile, maybe.

A city that has sulfuric water
may be appropriate.

Mr. Milos.

My admiration for you gets
bigger and bigger every each day.

If you admire me...

...for this plan...

...I have to tell you that the address is
wrong this time.

Efendi Cemil?

Your guest is here, Mr. Milos.

Will you entertain our guest,
Efendi Cemil?

Doctor Efendi.

Where are we?

Are we sending the Shahzada
to the hot springs?

I did my best, Efendi Cemil.

Do you think your best is enough?

First, I mentioned the futility of
treating someone...

...facing a possible execution,
like you ordered.

Who heard that?

Shahzada Mehmet,
Sultan Nur and their mother.

So?

I recommended the hot springs of Bursa
to Shahzada Mehmet.

How did he react?

He seemed to find it reasonable.

But I do not understand how you will
convince the Padishah, Efendi Cemil.

We appreciate your service.

The Brotherhood is grateful to you.

Thank you, sister.

Thank you.

You have brought Leyla to me
safe and sound.

She was very brave against those men.

When they were carrying bombs as well.
Well done sister.

Good God.

I was so scared in the beginning.

I thought they would kill me.

But when I heard you saying Mustafa's
name Ali...

When?

Man, remember the bomb went off?

Then I felt relieved.

I said, "Mustafa is here."

Sister, I'm sorry to interrupt, but...

...do you have anything to say to us?
-About what?

About those jackals.

Did you see, hear or know something?
-No, I didn't.

I didn't see the men or
the place they took me.

Mustafa, the man assigned to me,
how is he?

He is fine.

They knocked him around a little bit,
but he is okay.

Mustafa.

Shall we go to the headquarters, brother?
-Let's go.

Get some sleep, rest.

Okay.

God bless you once again.

Good luck with your work.

If you need something
tell the guys at the door.

My baby, my beautiful child.

Are you okay honey? My beauty.

Woah woah barrel, eat slowly.
Don't take the olives by the handful.

Everybody has their share.
Leave some for the others.

What can I do? I haven't eaten
for an hour. I'll die of hunger.

Whoever hears this will think that you
have gone hungry for three days.

Eat slowly, my boy.
I swear I'll break your heart.

Welcome Chief Gazanfer Abi.

Sit down.

Welcome Chief Gazanfer.
Has there been an incident?

Not a day goes by without
an incident, does it Bowler?

I have just taken a walk.

I wanted to see you
and thank you as well.

Well done! Well done to you all!
Well done!

Your help with Leyla's case
was critical.

You know we call you
our eyes and ears?

You really are.

Don't mention it my Chief.
It's our duty.

Let them call us the street children.

But they don't know that
the streets are our children.

Here, take it my Chief.

No, thank you.
Enjoy.

Take it my Chief, take it.
It will not be a morsel less.

On the contrary, it will increase
when shared with guests.

Bowler, don't you hear?
Chief says he is full.

You barrel, I will not hesitate
to roll you down into the sea.

Come big brother, come.

Kids, so much for
dry bread and cheese.

Come, we're going to
Şişhane liver seller.

Let's have a feast for our stomachs.

Really, my Chief?

-Really.
-No need, my Chief.

-Come on come on, stand up kids.
-Slowly butterball, slowly. You'll choke.

Didn't I tell you guys
not to call me butterball?

I will embarrass you.

-Come on come on.
-Come on. Stop bickering.

Thank you my Chief.
Bless you.

Bless you, my child.

God, killing two birds with one stone.

My God, I'm thankful.

You didn't let me stray
from your way and righteousness.

You turned my nights into day.

You didn't let me embarrass myself.

You didn't make others'
wrong decrees right.

Thanks be to God.

May God accept it, son.

If God permits, my Sultan.

We didn’t have a chance
to talk after the trial.

We have a lot of time to talk.

From now on, I would love to, my Sultan.

Thank God.

If my Sultan allows me,
can I ask a question?

Yes, my son.

Had it ever crossed your mind that

I might have committed the crime,
my Sultan?

If I thought that you were guilty,

I wouldn’t have seen a trial
or an investigation as necessary.

I assure you.

From the beginning, I believed in
your innocence with all my heart.

Do you know of the advice that the late
Sheikh Edibali gave to our forefather

Osman Gazi, who is now in heaven?

There are men in this world

who are born
at dawn and die at evening prayer.

You are intelligent,
strong, and articulate.

But if you don't know
where and how to use them,

you'll be swept away
with the morning winds.

Your rage and desires
will unite and defeat your mind.

Because
of this, you have to be patient,

perseverant, and in control of your will.

This world is not as big as
your eyes perceive.

All things undiscovered and
unknown will be unearthed

and come into light
with your virtue and justice.

Protect your mother and father.

Prosperity is where your elders are.

If you lose your faith in this world,

you will dry out while
green turns into arid deserts.

Be straightforward.
Don't take offence with every word.

If you see, don't tell.
If you know, don't say.

Don't visit the place
where you are loved often.

Your friendship and
dignity will be lessened.

Have mercy on three kinds of people
in this world:

The scholar among the ignorant.

The poor who used to be rich.

The once respected whose dignity
is now damaged.

Don't forget that the ones who are on
higher ground

are not as safe as the
ones down under.

Don't be afraid of defending yourself
when you are right.

You must know they call
the good horse right,

and the valiant one crazy.

Adjutant!

In the name of God.

This gun belonged to your late father.

While I was trying to decide
which one of you I should give it to,

these unpleasant events
happened.

But now I am sure Mehmet.

Sealed with
my brother’s justice,

the true owner
of this gun is you, my son.

God bless your seigniory.

May he lead you on God's way.

You know your past.

God willing, I believe that you
will write a clean future

just like your past, with your justice.

Don't forget my son, being bad
to the kind is to a bad person's benefit.

Being good to the kind is
to everyone's benefit.

Showing kindness to the bad
is to the man's benefit.

Don't ever forget this, my valiant son.

My son.

My son.

My son.

Don't look at me like that.
Don't look at me.

Don't!

Don't look at me like that!

Don't look at me!

Mother, will I be a mother like you
one day?

Of course, my beautiful daughter.

God willing you will be a very good
and a very beautiful mother.

What's it like to be a mother?

Being a mother is...

...one of the most blessed feelings
bestowed on us by God Almighty.

Do you know that I thank God every day
for giving me a child like you?

I have been talking about you
since the day I was kidnapped.

Your beautiful eyes,
the way you embrace me,

my father Shah shouting
Neslihan.

I missed you so much.

Thank God we're now together.
Never be afraid. I'll always be with you.

Mother, I would like a sibling.

God knows, my love. God knows.

But I want a brother.

Why is that?

Having a son wouldn't be bad.

He will take over the state
after my father Shah.

I will be a big sister to him.
We will raise him together.

I will teach him French too.

If God permits my daughter.
If God permits.

Mother, can I go to the grove with the
Grand Vizier's daughter tomorrow?

We will throw bread crumbs
to the ducks.

If you finish your lessons, you may.
You can give them bulgur too.

Don't worry, all my teachers
are pleased with me.

I learned the multiplication table too.
I'm starting algebra next week.

Well done my beautiful daughter.
Well done.

Then let's go down to the cellar

and make a very nice bread
with black cumin, shall we?

Alright but I will knead the dough.

Alright you will do it.
I promise. Come on.

I believed in your innocence
with all my heart my son.

Don't forget that the ones
who are on higher ground

are not as safe as the
ones down under.

Don't be afraid of defending yourself
when you are right.

Hope nothing's wrong.

Sit, easy boy, easy.

What is this?

Have a nice day your highness, my lady.

Have a nice day Bekri Efendi.
What is this?

It is a little lion. A real kangal dog.

Sweet. Look what he has brought.
So sweet.

I don't want anything from this wildling.

I brought him from Sivas
to protect the household and you.

Don't you see the tons of guards
in front of the gate?

This is not necessary.

Don't say that governess.

Water sleeps, enemies sleep,
but heartbreak doesn't sleep.

Well well, your guards are like
the seven sleepers.

Well what's the name of this little lion?

You know you call me wild something?

Wildling.

The ling part is mine,

the wild part is this little lion's.

Is his name Wild?

Nice name.

What do you expect?
The dog is the same as his owner.

Right. That's so right.
He is loyal and loving like me.

Do whatever you want.

Leave it with me.
I'll take care of it.

Your highness, my lady,
you will do greater good.

I had no sleep for 7 days,
65 hours, 24 days.

My stomach is upset.
My respects.

Little Lion.

You have got it all.
Please don't embarrass me.

I think their kidnapping the daughter,

Leyla, in order to stop you
from rescuing Sehzade Mehmet,

shows their desperation.

So their organization is collapsing?

Collapsing badly, indeed.

The fact that this attempt
was made by amateurs

does not mean
that they are collapsing.

It is an organization that

is trying to dethrone the
sultan and scatter the pashas.

-They will come back for more.
-What more can they do Mustafa?

They have even kidnapped Leyla Bacı.

Their kidnapping Leyla
was to intimidate me.

Their bigger plan is different.

What do you mean?
Will they attack again?

Celal is not around.

Does Celal have anything to do
with the plan that Mustafa talked about?

I too think what they did was
amateurish.

As far as I know,
anyone from the Brotherhood

will not trap himself where
he cannot get out,

and without taking precautions.

It is obvious that
Celal is not leading them.

What more precautions can they take?

Those wretched dogs put
bombs all around sister Leyla;

they turned the inn
into an arsenal.

But they trapped themselves there too.

Maybe they have a way out?
A secret way?

Those scumbags
love secret passages and tunnels.

If they had had a way out, they would
not have cared for anybody there.

They would have blown Leyla
up and escaped.

That's right. But they didn't.

Of course, that’s possible, Mustafa.

Celal not being around isn't good.

It feels like yesterday that
I took them in.

I have always been proud of
all the children I have raised.

Ejder, Zozan and all the other children
whose ashes we have scattered.

You.

I was only mistaken with Farah.

I killed the head of the Ottoman
Intelligence Agency

before I came here.

Davut Pasha.

I'm sure our Great Master
is proud of you, like me.

So I killed Farah's father, didn't I?

No.

That's a lie!

Who is your father Celal?

Do you know your father?

Do you know the man who took you
into his arms when you were born?

You killed my father.
You killed my father.

Farah!

You are wrong.
They cannot give up on Celal.

Once you are chosen as Padre,
you have to serve as Padre till you die.

Can he be dead?

Since he jumped down on
Farah's throat after the rebellion...

He still lives then.

What did Celal say when you said that
Davut Pasha was your father?

He didn't believe me of course.
But I asked him too.

Do you know who your father is?

Do you know the man who took you
into his arms the day you were born?

Didn't he say anything else?

Nobody lies about an issue like this.

There isn’t anyone who wouldn’t believe
a man saying,

"I'm your father" with his dying breath.

So you believe this lie?

I believe in the Brotherhood.
I believe in our supreme cause.

I believe in the brothers that
I have lost to the cause.

But I don't believe what
Farah said was a lie either.

Tell us again Mustafa.

Let me tell you like this.

Their purpose was not
to dethrone the Sultan.

What?

It was to take away
Mehmet's right to the throne.

Very logical.

After our Sultan, Shahzada Mehmet
will take the throne

instead of the half- witted Murat.

Even the kids on the street
know that.

If they had taken care of Shahzada
Mehmet, Murat would inherit it.

But they poisoned him too.
What about that Mustafa?

That's the strange part.

If you are right,
then the Supreme Council

will not let Shahzada Mehmet
get away with it easily.

-Mustafa?
-Don't worry my Pasha.

Gazanfer is with him.

Brother, maybe you are right.

Maybe you thought
what you did was worth it.

But will it be worth what you are
and will be suffering in the future?

Did you think about it brother?

People who promised you the throne

and now confined you to this
bed, where are they?

They must be talking about your situation
and laughing in their sleeves.

We understand why they would want to
get rid of Mehmet.

But why would they want
to get rid of Murat

when he was already collaborating?

I would think who would
claim the throne

after Mehmet Efendi and
Murat Efendi.

Mehmet's vindication through
Filinta Mustafa's efforts

invalidated the hypocrites’
plans with God's help.

This must be accepted as
God's blessing.

Thank God.

You must be God's beloved.

So He saved
you from being a killer.

Murat Efendi will suffer
for life.

There couldn't be a bigger
punishment than this for him, my Sultan.

You almost died for us.

God bless you.

Although this disability
of ours relieves us,

it scorches us physically.

Kenan Efendi.

Don't worry my Sultan.

Every pain that pierces through
our bones like a knife

reminds us of the day
we saved your blessed life.

Every time, we forget
our pain and thank God.

Will Murat suffer the same pain?

If you compare his suffering to mine,

mine cannot even

be of mention,
my Sultan.

Is there a way to lessen Murat's pain?

There is a catch to this thing.

-What thing Mustafa?
-This whole thing.

Rebellion.
The death of Davut Pasha.

Making me go after Boris and
it was as if Boris wanted me to kill him.

Those ridiculous telegrams.

The telegrams that
made even Boris laugh.

Coded telegrams with Mehmet.
So you know it like that.

Even if Usta Bey hadn't seen it, it's a
time trick we can notice anyhow.

One way or another, even if they knew
that we were going to vindicate him,

they chose to cast all their doubts
on Shahzada Mehmet.

And with the permission of our Sultan,

they made the Shahzada go on
trial for a so called fair judgment.

They tricked Shahzada Murat

into thinking he was going to
be the Sultan and poisoned him.

Even the obvious, suspicious
manners of the Uskudar Cadı

were planned so that
I would ask for a new Cadı.

As you understand,
it was all a distraction.

What?

But the new Cadı found
Shahzada Mehmet not guilty.

Why would they want to do such a
thing?

Because they wanted
us to win a victory.

They wanted us to be too drunk with
victory to miss the bigger plan.

What bigger plan?

We should figure it out
as soon as possible.

Bring me the codes in
Esat Pasha's notebook.

Yes sir.

How have you been?

Nihan.
What are you doing here?

I've come to visit you as a patient.

-Come. Sit down.
-I'd better not.

I changed my route to come here.
My father will be worried.

So, how is the decoding going?

When you decode the first one,
the rest is easy.

You don't need me anymore.

Of course you are needed.

I was going to come visit you today.
Perhaps we could work together but...

So why didn't you come?

You were afraid of my father.

Don't be afraid.
Come whenever you want. We'll work.

I shall go.

-Okay.
-By the way, it is beautiful.

Your face.

Nihan.
Shall I take you there?

Alright.

What is this list?

It's a list of army commanders,
Mustafa.

It is very normal for a minister of
internal affairs to keep such a list.

I have to go to Bimar Aceze Foundation.
I told them I would come.

Alright. Be careful.

For God's sake Mustafa.

It's alright Ali.

The list should be on
an official document.

Why is it in a coded notebook?

There must be a relation
between these Pashas for sure.

He can't have written it for nothing.

Suphi Pasha Kirkuk.
Hilmi Selim Pasha Damascus.

Ethem Tarık Pasha Mosul.
Durmus Pasha Aleppo.

They played the smaller game here.

They are planning
the bigger one in the Middle East.

I want the intelligence reports on the
Middle East.

Mosul, Kirkuk, Damascus,
Aleppo, Baghdad.

-Hurry.
-As you command, chief.

They are plying us with the little
Armageddon

while they are starting a
bigger one down under.

You are right, Mustafa. You are right.

-Did you take care of it?
-Yes, I did.