Filinta (2014–2016): Season 1, Episode 21 - Episode #1.21 - full transcript

Episode 21 starts at 00:10:16

FILINTA
AN OTTOMAN DETECTIVE STORY

WHAT YOU ARE ABOUT TO WATCH
ARE DETECTIVE STORIES

THAY HAVE NO RELATIONSHIP
TO ACTUAL PERSONS OR EVENTS.

THIS SHOW IS IN MEMORY OF THOSE
GLORIOUS MARTYRS OF

THE OTTOMAN EMPIRE, WHICH HAD
RULED JUSTLY OVER THE WORLD,

AND OF THE DESCENDANTS
OF THIS GREAT NATION

WHO LOST THEIR LIVES
IN THE PURSUIT OF JUSTICE.

FILINTA
AN OTTOMAN DETECTIVE STORY

Is this it, Mustafa?

This is it.



Greetings.

Are you Bala Hatun?

Bala Hatun, how many times have I told you
not to treat this mutt that way?

This mutt doesn't deserve this milk!

Father, would you like some milk?

Dear?

Would you like to have some milk?
I've never seen you drink milk.

No, I don't. I don't drink,
I mean I don't really like milk.

But you go ahead and drink it.
It's good for your health.

Thank you.

Bala Hatun, it's been years
since I've heard that name.

Did you know her?

She lived here for a long time.

What do you mean by lived?



Then one morning,
she just vanished like a breeze.

My Mustafa, I think the child
Bala Hatun brought to Istanbul...

...was you.

Where is this Bala Hatun?

She's hiding because she is afraid
of this man that's after her.

Abdullah...

...if we find Bala Hatun
then we can shine a light on my past.

But you can tell she was troubled.

Because of fear
she couldn't sleep at nights.

Who was she afraid of?

She always talked about a man
that was after her.

Whatever we did, whatever we said,
we just couldn't get anything out of her.

What else?
I mean before she left here.

Did she say anything
about where she was going?

She left the same way she came,
unexpectedly.

She left the house one morning
and never came back.

Thank you, aunty.

You are healing so quickly,
my lovely daughter.

I'll start walking soon.

Definitely.

Good days are near but first, tomorrow.

Tomorrow is very important for us.

May God give you a long prosperous life,
my young boys.

The children have been miserable.

The truth goes on aunt.

What if they kill him?

I'm going to bring him home safe
and sound.

No one will even harm a hair on his head.

Istanbul is not big enough
to hide Cadi Efendi from me.

Come on, that's enough for one day.

Come on, then. Let me get a kiss.

Come on, then.

I would like to ask something.

Ask, Hatun.

Is your goal to leave us without you?

What kind of question is that, Hatun?

My Bey, my dear Efendi.

You got wounded,
you filled us with sorrow.

You got kidnapped,
our hearts dropped waiting for you.

Let's say you don't think of me,
don't you think of your children?

-Hatun.
-Every time you leave this house...

...I've started wondering
if you are going to come back.

Enough is enough already.
This is torture, my Bey.

Our problem is big, you know that.

I know. I do know
but I can't tell that to my heart.

You are right. You are right, Ayse Hatun.

But first you need to be strong...

...so that I can be just.

You need to be the mountain I can lean on
so I can stand tall without falling.

If I don't have you Ayse Hatun,
what else can Giyaseddin be...

...other than just a body.

Forgive me for my worries.
I cannot hold back my fears.

My request from God
is that he won't leave us without you.

Amen.

Can this mortal
leave this world without you?

A leaf can't even move
if God does not allow it.

Would my heart be able to beat?

Mustafa.

Mustafa.

My Mustafa.

Calm down man, what is this anger?
Breathe a little.

Whenever I take a step I fall into a gap.
What was I thinking?

That going and looking for my past
would be a piece of cake.

I'm so dewy-eyed.

You got excited, you got confused.

Look, everything
is going to rise to the surface.

Just be patient. Trust me man, trust me.

Dungeon. Dungeon. Dungeon.

What happened, lion of the mountains?
You fell back in here again.

Nicely put. Kiss the claw of your king.

Weasels.

Take your hand off.

You hit so nicely
with that delicate palm of yours.

Don't fantasize too much!

Your Bekri Agha doesn't fantasize...

...he breaks people's fantasies.

Everyone will show Agha respect.

They will! They will! They will!

Repent, God forgive me. Repent, repent!

Everyone will show Agha respect.

Sir, it's Philip.

We should still be careful.

I checked the perimeters.
I am sure that I wasn't watched.

Do you check thoroughly?

There is nothing to worry about.

We are fighting with the Devil Philip.
I think you should be worried too.

Don't take our enemies lightly. Come on.

May God help us.

Where is this man?

The loading is complete Hristo.

We are going to wait.

But the owner of the ship
keeps on complaining.

What is he saying?

He says "What is up with him being late
with all these weapons?"

Tell the yapper not to yapp so much!

Orders come from high up.
The owner of the weapons...

...is the most powerful
and strongest man in Britain.

That is why I say we are going to wait.

Philip you were being followed, you fool.

Sir, you go to the meeting spot.
We will stop them.

You definitely need to stop them.
Even if it costs you your lives.

Oh great! Now come and deal with this.

You will not
be able to go through from here.

We really haven't made any money
from the last two shipments.

We have not either. Because
we get our stuff from that damned man.

We will wait.

Come on Ali.
We need to get to the port at once.

Yes, my brother.

Hristo! Hristo! You scoundrel,
you can't get away from us!

Don't worry he couldn't get away from us
even if he wanted to.

Hristo, God damn it! Confound him!

You think you can hide
with your beard and a cardinal's robe.

Do you think that suits you?

Sirs, it is really hard
to compete with you guys.

If only you guys were on our side.

First tell us, whose side you are on?

The side that always wins.

Mustafa.

Mustafa!

Mustafa, wait I'm really tired.

Mustafa!

Lara.

My pretty girl.

I keep on seeing the same dream, nanny.

It will all pass, my pretty girl.

Just be patient for a little while longer.

I need to forget him.
I don't know how to do it.

What happened here Mustafa?

We fell right into the middle
of a big showdown.

But who is getting revenge on whom,
Mustafa?

No shipments can be made
at the Galata port without me knowing.

We'll find out.

We'll find out.

We'll find out what the British
have to do with these corpses?

We will meet again Mustafa.

You thought you can get away from us,
Hristo?

We found you in this rat hole.

Did your money and power save you?

It is time for you to pay
for the lives you took.

Women, children.
You slaughtered all of them.

Was it worth it?

The other one should be meeting
his maker right about now.

The end of the scoundrel that slaughters
the innocent will be the same.

Istanbul, I like this city in chaos
and surprises.

The more chaos, the more profit.
Just like it is in Europe.

Whenever there is chaos in Europe,
our profits always increase.

And this adds joy to my joy.

You guys go around from that side.

What's going on?

There is a coach in the middle
of the road and it won't proceed.

Did I not tell you not to go
on that side of the farm?

One day you will pay for everything
you have done.

You will pay.

The horse has gotten weary from hunger.
He is also very old.

He is in unnecessary pain.
Relieve its pain.

Stop! What are you doing?

Buy a younger horse.

And get rid of this poor thing.
-Yes sir.

Anita.

Esteemed Ambassador.
It's time we met.

Boris Zaharyas.
I do know you very well.

The intel you gave us was crucial.

Germany is thankful to you.

No shipment is carried out
without my knowledge.

The weapons Hristo was going to ship
did not belong to me.

Besides, you wouldn't want the British
to gain tremendous power now, would you?

Most particularly, since the number
of lands to colonize has fallen markedly.

Boris Zaharyas.

It was you who sent the message
to Ali and Mustafa.

We've fallen prey to big payoff.

But who's paying off who, Mustafa?

Therefore, you have both taught
the British a lesson...

...and you have terminated
a great adversary of yours.

And you have done so through Mustafa
and Ali.

That is...

...genius.

I have never doubted about using
my enemies for my own interests.

Yes, the weapon shipment to the Bulgarians
didn't leave, but the most important thing is

my strongest adversary in weapons trade,
Emrullah, has either died or is about to.

Agha.

He's escaped.

Take this.

Good day.

May God grant you the Midas touch.

You have well deserved that 25 million.

I would like to welcome you to my house
for one night, esteemed Ambassador.

I have work to do now.

Have you been craving?

Let's get back to our subject.

Sureyya.

What's this?

That's her.

Sureyya...

...departed from Istanbul
at a young age...

...well-educated.

Anita.

Nothing, Boris Efendi.

We have nothing in our hands.

They say, beauty precedes names.

She married
one of the biggest shareholders...

...of the Eastern India Company.

Her husband died two years ago
and then she returned to Istanbul.

And the great German Intelligence found
nothing.

Mayer?
-So did Mayer.

He only said that his total wealth
roughly adds up to Sureyya's.

Everybody has a weakness.

You can't enter here without permission.

Stop.

Miss Sureyya.

I couldn't stop him.

What's going on here?

Boris Efendi, if you accept,
we could get definite results from...

Don't make me laugh.

You've already missed that train
because of your gawkishness.

Have you forgotten?

I won't make a mistake like murder
after having recently been released...

...from prison, while all eyes are on me.

Boris Zaharyas.

Going to jail has softened you a bit.

Anita.

Turks have a very nice saying.

Do you know the four things,
which can never be brought back?

A word spoken...

...an arrow shot...

..a past life...

...a lost opportunity.

My admiration for your cleverness
increases day by day.

Miss Sureyya.

I won't ask again.

You're looking for Bala Hatun
but...

...it is not only you who seek her.
Boris and I, too, are seeking her.

Why?

Because...

Today, a woman called Bala Hatun
visited me.

What?

She told me everything.

Where's that woman?

Boris.
I know who you are.

Boris and I have been on her tail
for years.

She is the only one to reveal
who Boris truly is.

I am seeking her out...

...to learn whatever she knows
and to save her life.

And Boris is seeking to silence
and to kill her.

This woman.

Who's this woman?

This is Nahide.

A woman I'd stationed in the neighborhood
long before.

She lets me know
whoever seeks Bala Hatun out.

Please, wait outside.

You wouldn't want to find out what I do
to those who bring more harm than benefit.

Don't even think about it.

You're crossing the line.

Your child deserves to live too.

Someone's strangling a man!

Help!

I told you that you he would pay
for what he'd done.

Who makes a mistake, pays for it.

Neither money, nor my influence
was enough to find her.

Odd.

You're looking for her too.

Bala Hatun.

She came to Istanbul
with a baby in her arms years ago.

27 years ago.

That's all we know.

That baby...

...is you.

Intriguing.

Your life and Boris's cross at some point.

Once we find Bala Hatun,
we'll also find out about that.

Neither Boris's nor my money
or influence is enough to find her.

Yet you say you'll find her.

Everything's a black knot
until you untie it.

We'll crush the door
which you couldn't open with your money.

You're right, Blade Ali.

You've already proven this
several times.

Bala Hatun changed her name
when she came to Istanbul.

Sefika.

Good. You know this, too.

Let's see who's going to find her first.

Look, Miss Sureyya.

Everything you own can protect you
to a certain extent.

Sooner or later
you will have to trust someone.

It's not today, Filinta Mustafa.

Think Emrullah. Think.

Where's the safest place in Istanbul?

Lara.

Aren't you aware
how much you've changed recently?

Where's my angelic daughter?

Where's my daughter
who wouldn't even hurt a fly?

I am who I have been.

You're not.

You're not Lara.

I, too, caused some of this.

But I'll find out what's going on.

Nanny.

You made me feel what motherhood is.

I've always considered you
as my own child.

Nanny.

I can't bear seeing you like this,
my dear daughter.

My heart can't stand it.

DOLMABAHCE PALACE

Grand Vizier, sir.

Today, my Sultan will announce
by whom the bank will be founded...

...will he not?

It is true, Esat Pasha.

And who do you think...

Esat Pasha.

Can you keep a secret?

Of course, Grand Vizier, sir.
You can trust me.

So, can my Padishah, Esat Pasha.

You're wrong whatever you think
you saw that day, Sureyya.

My wife.

My dear wife...

...died right here.

We found her together. Do you remember?

Sometimes I think about this.

If only people listened to me...

...they could live
both happier and longer.

He's sneaked into my house
As if he hadn't done enough...

...by crippling my daughter.

This man will never approach my daughter.

Or I won't show mercy.

Lara.

There's nothing left to do.
A drowning man will clutch a straw.

What are these?

They're medicine.

I'm sure they have something
to do with Lara.

I told you that you should gradually lower
the dosage.

She's already started to walk.

A bit of numbness
in the leg should suffice.

How can we stand against a man,
who can do such things...

...to his own daughter?

Don't meddle with Boris Efendi's business.

Who swapped my poisons?

There's no one else that uses this place
other than you.

I must be confused.

Take it.

Now back to your cell.

Don't worry.

You'll have done your time soon.

You'll be discharged, Azize.

So, Sureyya is after Bala Hatun too.

Yes, she is, sir.

She's the only woman who knows
about Boris's dark past.

Bala Hatun is said
to have been running from Boris.

But why?

What's the connection between you
and Boris?

I think, Mustafa...

....the boy Bala Hatun
brought along to Istanbul...

...was you.

If we find Bala Hatun,
we'll reveal all my past.

You're looking for Bala Hatun
but Boris and I, too, are seeking her.

Why?

Because she is the only one to reveal
who Boris truly is.

I am seeking her out to learn
whatever she knows and to save her life.

And Boris is seeking to silence
and to kill her.

She is the only one to reveal
who Boris truly is.

And to kill her...

Bala Hatun.

How many times have I told you
not to treat this cur like this?

This cur is not worthy of this milk.

Take him.

You've tried to escape the farm twice.

Let me go.

So you killed my man.

We shackled you.
But this did not stop you.

Let me go.

Isn't it enough, what you've done
to me all these years?

What are you going to do when you're gone?

You'll disgrace us.

Your life started here and will end here.

What do you want from me?

The child begotten by me is calling me
to account.

You've killed my man!

You've killed my man.

What should we do?

Teach him a lesson.

So that he won't attempt
to do such a thing again.

Don't kill him.

He's my blood after all.

Don't kill him.

He's my blood after all.

The massacre at the docks last night
is another matter.

Two years ago.

I arrested Hristo's men
for smuggling gunpowder.

Is that Hristo the Gunrunner?

Gunrunner.

A complete degenerate.

They were probably dispatching shipments
then.

We've fallen prey to big payoff.

But who's after them?

We have to find Hristo.

He's the key.

Come in.

Chief.

Hristo and his right hand
have been killed.

It's obvious that the men
who attacked the docks...

...have balanced the account.

And he got what he deserved.

Lara, I must tell you
something very important.

Nanny. What happened to you?

The medicine that is being given to you...

Mr. Cemil.

Have you forgotten about knocking a door?

I'm so sorry, Miss Lara.

What do you want?

It's time for your medicine.

We thought we were late.

Those things you do here.

They deserve to be highly appreciated.

Shall I give her the injection this time?

Miss.

I'm sorry.

Nanny. You've been so clumsy lately.

What?

Won't you greet your brother?

Hello.

Books... books.

They've been your best friend
since your childhood.

Thank God, now I have other friends too.

What do you want, Emrullah?

And...

...how did you get in here?

The lock on your door...

You thought that I couldn't figure it out?

Child's play.

For some.

Let's get to the reason I've come here,
Abdullah.

Death's breathing down my neck.

The men who attacked the docks
have killed six more people today.

The victims are gunrunners.

Who's trying to kill you?

They were supplying the Balkans,
the bandits in Bulgaria and the Komitas...

...with ammunition.

You make enemies
when you do your business.

An adverse effect of what you're doing.

Another residence
of a gunrunner has been attacked.

Emrullah's. Abdullah's brother.

All his guards were killed.

We believe that he's escaped.

You must be helpless.
Since they were successful...

...in scaring the pants off a death dealer
like yourself.

And since you've come here,
you must be much more helpless...

...than it seems.

The investigations show
that Hristo was Emrullah's man.

It's probably a matter of vengeance.

Gather whatever intel you can.

Spread out.

Understand?

Good.

Not to worry.

We've got enough medicine.

We'll get it in no time.

It's clear you're tired.

Rest in your room.

-But...
-No buts...

Boris Efendi has his orders.

Miss Lara must rest.

I'll visit later.

Nanny.

Yes, child?

Are you okay?

I...

I'm fine.

Don't worry about me.

She's recovering quickly.

Don't trouble your mind
with stuff like this, Gulbahar Hatun.

Understand?

I'm surrounded by guards.

I feel like a shahzada.

Won't you have a seat...

...at my table?

-Stop rattling. Eat.
-No way.

Don't you know the rights granted by God?

You've got your eyes on me all the time.

We have orders.

To protect you.

Not that we like it.

True that.

My head's costly.

I'm the only bandit
whose head works properly.

Your case is still on trial.
And you've got many enemies too.

Praise be.

Your evil eye's glance will blind me.

I don't feel like eating.

And the air here made my lungs perish.

Take me to my palace.

Take him.

I've lost my appetite
with all these men around me.

C'mon.

Bekri is being contained in prison
in a special cell.

It's hard to do something to him now.

It's the least of our problems.

He couldn't testify against me.
No one would believe him if he did again.

The other matter?

Miss Sureyya's house is well protected.

When she's outside, she's accompanied
with at least a dozen guards.

Yes.

A smart woman who learned her lessons
from her bitter experiences.

Miss Sureyya.

Your carriage is ready.

Then, let's go to learn about
the Padishah's decision.

We haven't got anything in our hands
after the investigation...

...we made on Sureyya.

How can this be, Esat Pasha?

You have the control of the whole ministry
of internal affairs.

But you can say that you found nothing.

Boris Efendi.

Believe me.

If there had been anything to find,
we would surely have found it.

Nobody is that clean.

It's time.

My Padishah will soon announce
his decision about the bank.

And you do not know that?

Boris Efendi.

No one knows about it,
including the Grand Vizier himself.

Of course

You're wrong, fools.

Bekri Agha is not the lion
of the mountains.

He is the wolf.

A lion can live in a cage
but when a wolf enters a cage...

...he either dies or gets out.

You need three things to get out
of a dungeon.

Heart.

Strength.

And a spoon.

Coming here was a mistake.

Forgive me.

Stop.

I'll help you.

Abdullah is our brother.

But Emrullah almost had you hung
from the gallows tree.

Mustafa is a murderer.

Mustafa's gun.

It's a unique piece, isn't it?

Someone made a replica of this gun...

...to be used in an assassination.

Did you craft this gun?

Yes.

Salih the Ex-chamberlain asked me
to craft this.

I've been doing business with him
for years.

Hristo would do Emrullah's dirty work.

And someone puts an end
to their dirty work.

But who?

His adversaries maybe?

Who would benefit from the death
of a gunrunner?

Another gunrunner, for sure.

Way to go.

The ones who brought you the news
about the British spies yesterday...

...must have known
that a transaction was to be rendered...

...at the docks.

No shipment is done without my knowledge.

They drew us there.

Because we could stop the transactions
and bust Hristo at the same time.

But they got a jump on us.

We've fallen prey to big payoff.

Sometimes, things may not go as planned,
son.

You found a massacre
when you arrived there.

Someone tried to trap us again.

Therefore, you have both taught
the British a lesson...

...and you have terminated
a great adversary of yours.

And you have done so through Mustafa
and Ali.

That is genius.

I have never doubted about
using my enemies for my own interests.

This Emrullah.

How can we find him, sir?

What would you do if you were Emrullah?

If I were on the run like him,
I would go to the safest place...

...in Istanbul.

Good.

That's genius.

I don't see why we're not working
together, Abdullah.

Could it possibly be because
that you are a gunrunner...

...and a greedy bloodsucker?

Don't touch.

You see the bullet marks?

They protect the hearts that fight
for justice.

But heartless people like you
cannot comprehend this.

In the name of God.

I'm going to appear before our Sultan.

He'll announce his decision
about the bank.

Listen.

What if those who tracked Emrullah thought
what we thought?

Is there a chance
that they could find Abdullah?

Come Ali.

DOLMABAHCE PALACE

There's no word from the spy we've put
on the British Ambassador's tail...

...is there not?

Unfortunately, the spy's situation
is unknown.

We have no information about where he is.

The spy the Ottoman Empire put
on our tail.

If they set traps, so does God.

Undoubtedly, God has the best trap
of all.

And we'll give them some of
their own medicine, if God allows.

From this day on, we'll have a spy
on every Ambassador's tail.

We demand to know everything they do,
Pasha.

We've commenced our activities
on this matter.

Good.

Intelligence is a great power
for those who know how to use it.

They have laid snare traps under us
for all those years.

Whenever we wish to do something good
for the land...

...they put obstacles in our way.

But the tables have turned.

Nothing will be the same.

We'll give weight to this matter.

This is rather necessary for the future
and the liberty of our nation.

As you command, my Sultan.

If I may...

Go on, Pasha.

Miss Sureyya
and Boris Efendi are almost here...

...to hear about your decision
on the bank.

Good. Giyaseddin?

He's waiting to appear before you.

-Bring him in.
-As you command, my Sultan.

Look now, Ceyrek.

You must be cautious at the docks.

Intel is here.

So is money.

Where is it, Zeyrek?

I mean trade is done here.
Money is here.

Let's give a hand.

To serve to the people is to serve to God.

Well thought, brother.

Then I'll send the word.
Wait here.

Uncle. We're almost there.

Hold it.

What are you doing, Aghas?

What did you do, Aghas?

Zeyrek, we fell under the load, Zeyrek

Why didn't you hold on to it?

I did. It slipped through my fingers
when you stopped holding on.

C'mon.

Officers.

Porterage is tough job.

You need to maintain balance and power.

So?

How's Cadi Efendi doing?

Same old, same old.

Come enjoy a coffee with us.

No. We can't drink while we're on duty.

You know how to put everything away.

Why are you fiddling with me, Zeyrek?

Move.

Hamdi Agha.

Have you seen someone flaming
with vengeance lurking around here?

-What?
-Vengeance.

Well, no one at the dock is lurking around
flaming with vengeance.

A question like yours
could only get an answer like that.

Well said!

Ceyrek.

Let's get back to business.

Yes.

Good day.

-Good day.
-Thanks.

-Zeyrek. Where did we come from?
-From over there, for sure.

Yes.

Mecit.

Watch over them when they're around the dock.
Nothing should happen to them.

Or we'll be responsible for them.
-All right, father.

I have made my final decision on the bank
we are about to found.

I desired you to be the first to hear it,
my Hodja.

As you see fit, my Sultan.

Good.

Sureyya, look, this is your last chance
to give up.

What?

You, Boris Zaharyas...

You aren't restraining yourself from me,
are you?

Why restrain myself?

Even I can make nothing of this.

Bring them in.

As you command, my Sultan.

My Hodja, please.

Open the door, soldier.

You may bring our visitors in.

Come in, please.

My Sultan.

Mustafa and Ali.

They are said to be good at their job.

The streets of Istanbul have seen
no one wiser than they are.

You're right.

He could run away from even me.

Who do you think you are?

I think I have deserved this.

This was how I was meant to meet
the renowned Filinta Mustafa, then.

Let me introduce you to my brother,
Emrullah.

No offense, Abdullah.

None taken, Mustafa.

You've done something
I wanted to do for years.

Thank you.

My Sultan has come to a decision
after investigating you.

Boris Zaharyas.

The investigations have been concluded.

Cadi Giyaseddin has returned an acquittal.

God preserve our justice.

Yet, I demand you to keep this in mind,
Boris Efendi.

Justice is the foundation of our land.

The reason I have granted you the chance
to appear before me...

...is that you have been absolved.

You pledged to donate
12 million gold pieces for our bank.

As you ordered, my Sultan.

And you, Miss Sureyya.

You pledge to donate
30 million gold pieces for the bank.

What's the situation?

I've counted six men.

It's obvious that these investigations
about you were done well.

Otherwise they could not find you here.

You look for trouble at times,
and at times the trouble finds you.

Aren't we going in?

No. We'll wait for Tayyar.

Was Hristo your man?

He deals with my deliveries.

He did.

Before he got killed today.

Now, spill it.

What do these men want from you?

I've been given threats
for a long time.

Unfortunately, Hristo gave the guns
he took from me to the Komitas.

You'd do anything for money, wouldn't you?

I didn't know.

All my work is done in accordance
with the law.

Sure.

No doubt.

I heard that some bandit captured the guns
and attacked a village.

They slaughtered every man, woman
and child.

You're wretched.

I only craft guns.

I do not care who pulls the trigger.

Obviously, you've got many enemies.

I have.

Thank God, I'm under the wings
of the best officers...

...of the Ottoman Empire.

We should have handed you over
to those men.

Don't worry.

They can't attack here.

They're trapped.

Strong finance is required
for a steadfast bank to be founded.

Forgive me, my Sultan.

If I may.

Go ahead.

My Sultan. My shareholders
and I have raised the sum of money...

...to invest in the bank
to 25 million gold pieces.

I shall submit for your information.

This bank guarantees the future
of my nation.

Schools, modern hospitals, a strong army
to preserve justice...

In short, the service we will render
for the welfare of our nation will rise...

...from the foundations of this bank.

Heed my verdict.

You will coexist in the foundation
of this bank.

Take this letter
to that Field Marshal now.

But that's Lara's handwriting.

True.

Now.

Who swapped my poisons?

I told you that you should gradually lower
the dosage.

She's already started to walk.

A bit of numbness
in the leg should suffice.

How can we stand against a man,
who can do such things...

...to his own daughter?

I must go to Mustafa.

As I said before, the more capital we have...

the stronger the bank we plan to found will be.

You see, we have started
with 12 million gold pieces.

Now we have got 55 million gold pieces.

Cadi Giyaseddin will be
the executive committee of this bank.

For the welfare of the Ottoman Empire,
I consider that no one will attempt...

...to stand down from this loft duty.

As my Padishah commands.

By the way, there's something more
you should know.

That bastard is still there, isn't he?

He's inside, Agha.

Spill it!

Emrullah.

If they broke into my workshop,
which I'm sure they did...

...they must have found the new grenades
I made a while ago.

That dog is in there.
We'll raze that place to the ground.

You got that?

If one of those grenades fall in here,
no one could find even a piece.

That means we're the ones who are trapped.

You know what they say.

Best defense is a good offense.

Stay here.

Mustafa.

Wait.

Abdullah, leave this matter to us.

Mustafa. No matter who he is,
he is still my brother.

It's my duty to protect him.

-This time, you'll leave this to me.
-Okay.

C'mon.

It's easier to do evil than good.

You could never understand that.

What's that Abdullah?

A lovely thing, pasha brothers.

Now science will talk.

But...

You wait here a bit.

And don't even breathe without these.

Okay? Take it.

C'mon.

Let's hope for the best.

Abdullah.

You're protecting that murderer
who slayed the innocent.

That man inside massacred our village.

Don't worry, pashas.

He's just fainted.

What's wrong, nanny?

Neither Mustafa
nor Cadi Giyaseddin has appeared, yes?

Cemil.

Come with us.

Oh, nanny. Why did you try to bite off
more than you could chew?

If we cannot found the bank now, my Hodja,
we can never try again...

...while I'm on the throne.

Boris will found the bank
and Sureyya will inspect him.

Thus, our nation will have a strong bank.

I know your opinion about Boris Zaharyas.

But I intend to reveal
who's backing Boris up.

That's why I demanded not to push him
too hard.

Verdict.

Because of insufficient evidence
for the allegations...

...regarding these crimes,
Boris Zaharyas is absolved.

Forgive me, my Sultan.

There are many leeches around who seek
to bleed our nation dry.

Those who live in fear can never be free,
my Hodja.

We shall eliminate all those leeches
one by one.

In other words, we shall rip them
off our bodies.

But we will do this with caution.

We will consider every step we take twice.

We have shouldered the fate of the land,
my Hodja.

Our burden is heavy
and our duty is difficult.

God bless you, my Sultan.

Amen, my Hodja.

What's happening here?

Faris Efendi has got a new grandchild.

They're celebrating it.

He is a boy.

He is my blood.

They'll soon pay for what they did to me.

What were you going to tell Mustafa?

You're poisoning your daughter, my Lara.

I heard your talk with Sureyya.

It was you who killed Lara's mother.

You've built all your life over lies,
Boris Zaharyas.

Gulbahar.

Lara was still a six month old baby
when you held her in your arms.

You raised her like her mother.

Because you raised her so well,
my gratitude for you is...

...beyond expression.

You say, you love her so much.

Then why are you hurting her?

Because I've always been satisfied
with the results.

Because when people do not listen to me...

...I have to do things I don't like doing.

That's simply me.

But I've always been satisfied
with the results.

If people listened to me,
they would live happier and longer.