Filinta (2014–2016): Season 1, Episode 17 - Episode #1.17 - full transcript
Episode 17 starts at 00:10:00
FILINTA
AN OTTOMAN DETECTIVE STORY
WHAT YOU ARE ABOUT TO WATCH
ARE DETECTIVE STORIES
THAY HAVE NO RELATIONSHIP
TO ACTUAL PERSONS OR EVENTS.
THIS SHOW IS IN MEMORY OF THOSE
GLORIOUS MARTYRS OF
THE OTTOMAN EMPIRE, WHICH HAD
RULED JUSTLY OVER THE WORLD,
AND OF THE DESCENDANTS
OF THIS GREAT NATION
WHO LOST THEIR LIVES
IN THE PURSUIT OF JUSTICE.
FILINTA
AN OTTOMAN DETECTIVE STORY
Wait, wait, wait.
Hold my hand. Don't do it.
You told me to find you.
I found you.
Come on.
Come on, brother.
My Ali.
Come on.
Son.
Mustafa.
My brother.
Thank God.
-Giyaseddin Father.
-My Ali.
My Ali.
My Ali.
Son.
Go ahead.
Come on Ali, move.
All ye all ye outs in free.
Kill Mustafa.
Filinta Mustafa has to die.
It's okay, son. It's okay.
All the outs in free, Ali.
-Ali!
-Ali!
-My Ali!
-Ali!
The job is done, guys.
-The bullet just penetrated him.
-Thank God.
Officers!
Go catch the suspect.
Do not let him get away.
Stop him!
Catch him and bring him to me.
Now! Go on!
Ali.
Son.
Ali.
Come on, we are leaving. Come on, son.
My Ali.
Come on, hang in there. Come on, Ali.
Come on, brother.
Nanny, what happened?
Lara, I need to tell you
something really important.
What happened?
My child.
Leave Istanbul.
Died exactly at this place.
It's okay honey, you just sleep.
We'll talk in the morning.
Ali.
He didn't die.
He didn't die?
Yes, it's healing very well.
Good job. Soon we can take these off.
You'll be able to run and play
just like you used to.
Hasan Father.
His wound will heal.
But this may or may not heal.
In this case the first thing
Cadi Giyaseddin will do tomorrow morning
is to go to the Palace to see the Padishah
so that he can clear Mustafa's name.
He is going to try to cancel his verdict.
Yes.
And we don't know exactly what Ali does
or does not remember yet.
Dr. Schultz played with his brain
for months.
His memory won't be coming back
that easily.
Well, where is Dr. Schultz now?
Dr. Schultz has left, and
will not be coming back.
So, first, the Palace's Doctor, Schultz.
Then,
Esat Pasha's assistant, Riza.
We would draw too much attention.
But we cannot take this risk.
It's dangerous.
Weasel, until we know what Ali remembers.
Riza will be our guest in the cellar.
Do you want to go over what you
will be saying tomorrow at the Palace?
Who is it?
Miss Sureyya.
There is news from the police station.
Field Marshal Ali
survived the assassination.
What would you like us do?
Nothing.
We can't trust anyone at this moment.
Boris has men everywhere; the hospital,
the police station.
We will wait, Ethem Efendi. We will wait.
-Yes, Miss.
-Ethem Efendi.
Are the preparations ready for tomorrow?
As you requested, Miss Sureyya.
Good.
Everything must go according to our plans.
Yes, Miss.
Let's see how you get out of
this one, Boris Zaharyas.
Aren't you going to invite me in?
Albert!
I missed you so much.
-Me too, Anita. Me too.
KARAKOY PORT
Mustafa.
Mustafa!
Mustafa, wait, I'm really tired.
Mustafa!
Mustafa!
Mustafa, please don't leave me alone!
Mustafa, please don't leave me alone!
Mustafa, please don't leave me alone!
Please don't leave me alone!
Lara.
Lara.
It's okay, my beautiful girl.
You just had a nightmare.
It's okay.
It's okay.
It's okay.
-My Mustafa.
-Ali.
Cadi Efendi.
Son.
Tell me, what happened to me?
First, pull yourself together.
Don't worry, I will tell you
everything that happened.
My Pasha, here are your clothes.
-Put it there.
-As you wish.
First, the Palace's Doctor, Schultz.
Then, Riza. But we cannot take this risk.
Do you want to go over what you will be
saying tomorrow at the Palace.
Cadi Efendi condemned you
to death for killing me.
It was a big trap my Ali.
There was nothing the hodja Sir
could have done.
That scoundrel Riza sold us out.
He is your enemy.
With Riza as our witness.
Son, it's okay.
Son, if you testify saying that Riza
was the one who let us know
about the attack, with God's help we will
be able to save Mustafa from being hanged.
Cadi Efendi.
Where am I? Who are you people?
Son.
Where am I?
Who are you people?
Son.
How is my beautiful daughter doing today?
Do you feel better today?
Thanks to my nanny.
She is taking good care of me.
That is true. Really.
Gulbahar.
Don't worry, you'll be better in no time.
I'm already tired of this bed.
I know. I know.
But as soon as you get better
we are going to go
and enjoy all Istanbul together.
Father and daughter.
Lara's medication came.
Gulbahar, can I give them to you?
I will be right back.
What happened, Gulbahar?
What happened?
Lara.
Boris Efendi.
-Yes.
Lara.
She can't move her legs.
I can't remember anything.
Who, how can someone manipulate me
into killing Mustafa?
I just don't understand it.
Don't worry, son.
Hopefully when time comes
you will remember everything.
You are back now,
so we can overcome anything.
If I could only remember,
Giyaseddin Father.
If I could only remember.
His memory is broken.
That is why it all seems
like a dream to him.
Will he recover from this mental state?
Whatever his fate is, then
that is what will be, Giyaseddin.
We will wait.
In the name of God.
Where to, sir?
To go and solve this.
To solve it.
-Are you leaving Doctor, sir?
-Yes.
My daughter, did you hear
what the doctor said about your wounds?
They are healing fast.
But, I have a hard time moving.
Dear, it is a bullet wound.
I wouldn't even be able to open my eyes,
if it was me, right doctor?
-Yes.
-Thank you doctor, sir.
If you will excuse me.
Once again, get well soon.
Thank you.
Nanny.
How is the foundation coming along?
Good.
What about the hospital?
-What?
-How is the hospital construction going?
Hospital? Hospital.
Good, good. It will be done soon.
You'll be on your feet
by the time it is finished.
Now rest.
Resting is the best medicine, my dear.
You don't have to be afraid of me.
But I know who you are afraid of.
-Look if he hears that I'm here...
-Not that you're here.
If he heard about all the things you know,
then he would kill you.
You are a banker in Galata,
but your main job is tobacco trading.
That is true.
Boris Zaharyas seized a big deal
of your goods. Isn't that right?
Yes.
He seized my goods with a villainous trap
that was supposedly legal.
So, you took money from loan sharks
and put it on what you had left
to buy more tobacco.
-Yes, but how do you know all of this?
-My job is to know, Sermet Efendi.
Now, what would happen
if we release all your goods
that are at our European warehouses?
First of all, we can reduce the price of
tobacco down about eight to ten cents.
And?
And then everyone would buy
tobacco from us.
You would belly up so fast
that you would end up
on the streets penniless.
You would even fall into the hands
of the loan sharks.
-But...
-There are no buts.
Now you will tell me everything
you know about Boris Zaharyas.
Sometimes, everything
just keeps on piling up.
I feel like I'm choking.
But when I think of you and our baby,
it all goes away.
I forget.
We can't run anymore, Anita.
We need to get married.
I really love you, Albert.
But the world just doesn't turn the way
we want it to.
Anita, I am not afraid of your father.
But you should be afraid my love.
You should be afraid.
We were going to establish the bank
with the banker Murat Efendi.
Murat Efendi committed suicide.
And then Boris Zaharyas
took over the bank.
Well, where did he find the money
to establish this bank?
See, that is the interesting part.
You actually wanting this information
makes things even more interesting.
You can't stay here.
They must not hear of our relationship.
What about our baby?
I don't want anything other than for us
to raise it together.
However,
there is so much you don't know.
I only need to know one thing.
And that is that I love you, Anita.
I have been appointed to Athens.
What?
As a military attaché.
Just you wait,
when I finish all my work in Istanbul,
I will come to you.
I will be waiting for you, my love.
Well, what am I going to get
in return for this information.
Your covetous ways Sermet Efendi
have brought these disasters upon you.
The money came to Boris from Germany
under the name of a small bank,
so that it would not attract attention.
Which bank?
Before I tell you the name of the bank,
why don't you tell me how much tobacco
you have in Europe?
Enough to make you suffocate.
What do you want?
DOLMABAHCE PALACE
So, Field Marshal Ali lives?
That is why it would be appropriate
to take back the verdict
we have given to Mustafa, my Sultan.
If My Sultan permits.
Go ahead, Esat Pasha.
If what has been said is true
then we should immediately
lift Mustafa's offence.
What do you want?
I did not know the information I had
was so valuable, until I came here.
You showed me this.
Miss Sureyya asked you a question.
I want all the tobacco you have in Europe.
Agreed.
Now you are going to tell me
where Boris Zaharyas got the money from.
I will not say anything
until we put our agreement in writing.
We already have an agreement
ready for you to sign.
I need to read this.
You are swimming in dark waters.
Don't worry, it won't take long.
If you'll excuse me.
Yes, Field Marshal Ali lives.
However, according to what you said,
he doesn't remember what happened to him,
right Cadi Efendi?
That is true Minister Efendi.
For now, at least.
Well then, in that case
how are we going to know
if Mustafa is telling the truth or not?
We have testimonies in our hands
from witnesses and Riza.
You gave the verdict
according to these witnesses.
Mustafa can still actually
be convicted as guilty.
Because there are still no testimonies
that could exonerate him.
I didn't think this would be easy.
Ignorance.
Arrogance.
Anger. Jealousy.
And covetousness.
These are all signs of a lost soul.
Sermet Efendi is a lost soul.
He already gave me what I wanted.
Ambitious fool, he doesn't even realize
what he is saying.
Well, do you have any information
on who was keeping Ali?
The clues led us to Dr. Schultz,
my Sultan.
My Palace Doctor.
The Doctor that kept my daughter
Sultan Neslihan from dying.
Do you think what you are saying
makes sense, Cadi Efendi?
Ali doesn't die,
Dr. Schultz detains him,
then sends him after Mustafa.
Bring me Schultz right away.
-As you wish, my Sultan.
My Sultan, Mustafa raided
Dr. Schultz's office and tortured him.
He tortured my doctor.
Mustafa was only there for clues.
Our officers went straight
to Dr. Schultz's office.
Minister Efendi, forgive my curiosity,
but how did the officers know
that Mustafa tortured Dr. Schultz
and raided his office?
My Sultan, when Mustafa
was torturing Dr. Schultz,
his neighbour heard him scream.
He immediately let the officers know.
Well, where is Dr. Schultz now?
We found this letter
in Dr. Schultz's house.
What is it?
Since I don't have any guarantee
that my life will be protected,
I am resigning from my duty
and returning back to Vienna.
I'm returning back to Vienna.
In our investigation we learned
that Dr. Schultz left Istanbul
with a ship this morning, my Sultan.
Miss Sureyya, since you have
what you wanted,
why are we having him sign the agreement?
Not just information and evidence.
We need a witness, Ethem Efendi.
Witness.
Witness?
When Boris is on trial,
do you think it would be
bad to have some witnesses?
You are right. Very perceptive.
The things you went through, brother.
It seems as though you haven't
been through anything.
Everything is in pieces, Mustafa.
Witnessing for you...
-First, get well.
Be yourself again.
Then together we will find
who put us in this trap.
Mustafa,
we are going to find everyone
who put us through this pain.
Everyone.
Justice will come from our hands.
Don't worry.
Thank you, Mustafa.
Thank you.
In the name of God.
You are as healthy as a horse, praise God.
Everything is good.
You are going to come visit me
every other day.
Let's see if we can get
your head together.
I give you permission.
Now get going! Go on.
Thank you, father.
Boris Zaharyas would like to see you, sir.
Minister Efendi.
Boris Zaharyas.
I hope I'm not bothering you?
I just need one last signature
for the bank.
You sent a crystal chandelier to my house.
Yes.
A small token for a person that has
accomplished much for this government.
-You will take it back immediately.
-Of course.
And you are never do
any such a thing ever again.
As you wish.
We have a very serious
problem, Boris Efendi.
Well, actually you have a problem.
Welcome, Shaykh Al-Islam Efendi.
Cadi Giyaseddin Efendi has not been living
by my ways anymore.
He has been living after the ways
of his Holiness Omer.
My faith in him is whole.
On the other hand, what Esat Pasha
is saying has some truth.
It seems as though Field Marshal Ali's
mind isn't all there.
Right you are.
Based on the reasons from the testimonies
he would be giving,
they would not exactly be valid.
The other problem is
Giyaseddin Efendi's own problem.
Field Marshal Mustafa is
not the only reason
for Field Marshal Ali's death.
There are others as well.
Giyaseddin Efendi has sentenced
him to death
for also accepting bribery
and trying to cover up such crimes.
That trap was set good, I can tell.
You rascal!
I saw it with my own eyes, Cadi Efendi.
Mustafa was the one who killed Ali.
Hung from the gallows.
Isn't that right, Cadi Efendi?
That is right, Shaykh Al-Islam Efendi,
your Highness.
Justice, is one of our government's
most important values.
Everyone and everything needs
to be treated with justice.
This problem is very complicated
and has a very suspicious state.
However,
suspicion is good
to get from the dark to the light.
There are a lot of questions
that need answers, Cadi Efendi.
Cadi Efendi, the verdict you have
given to Mustafa still stands.
But the suspicions we have,
have been noted.
The time we have given Mustafa is passing.
But Field Marshal Ali can go back
to his duties.
But he has been suspended
until he fully recovers.
As our Padishah commands.
I know that you will be solving
this case urgently.
Thank you, my Sultan.
Esat Pasha, your assistant and Ali
will confront each other.
As you wish, my Sultan.
Immediately.
Money, Boris Efendi. Where are the funds
for the bank we will establish?
Like I told you before Minister Efendi,
the funds will be ready as soon
as you give me authorization.
Cadi is a smart man.
He is paving the way for me,
so that I will fall into his trap.
Here is your authorization for the bank.
I am waiting for your funds.
Urgently.
Of course, Minister Efendi.
If you'll excuse me.
Esat Pasha, your assistant and Ali
will confront each other.
Immediately.
Faster! Faster!
Cemil, we did all those jobs together.
Don't you trust me at all?
I only trust in the Angel of Death, Riza.
And I know his intentions.
I am Esat Pasha's assistant.
Do you hear that?
-What?
-The silence.
Nobody cares about you, Riza.
We never let anyone down, Riza.
The ones that got left behind
couldn't keep up with us or our humanity.
Stop!
Cemil, we need Riza.
Get yourself together.
We are leaving immediately.
Do you hear that?
What?
Stop!
The sound of a slap across a face.
Come visit us again, Riza.
-Come in, Abdullah Efendi. Welcome.
-Thank you.
Sit down.
Yes, Cadi Efendi.
I have a very important request
that I want from you.
Sure, don't mention it.
I want you to check on
Boris Zaharyas' past.
Go in even deeper if it is possible.
Of course.
If we do this ourselves Abdullah Efendi,
we would attract too much attention.
Information is your field of expertise.
However, this Boris Zaharyas
has eyes in the back of his head.
I want you to be very careful.
Don't worry, I know where to start.
So
my lion hearted brother lies here.
Who did this, Mustafa?
A man named Bekri.
He goes around telling everyone
that he killed Hasan.
But it is not something he can do.
Oh, big-hearted Sergeant Hasan.
When I came back from the dead
you left us for your eternal journey,
my Hasan.
You have joined your wife and daughter.
He lived such a wonderful life.
Everyone wept over him.
Only you were in seventh heaven, Hasan.
If you only saw your funeral.
Everyone came to send you off.
All your loved ones.
Everyone shed lots of tears, Hasan.
We shed a lot of tears.
We were devastated when you left.
I swear to you, my Hasan
your blood will be avenged.
Avenged!
This is the notebook that has
all identification records, right?
Yes.
Lara Zaharyas
has an identification record.
Her mother as well. But her father
Boris Zaharyas does not.
There must be a mistake.
Yes. A mistake.
But an intentional mistake.
The page Boris Zaharyas
should have been on...
...has been skillfully cut out.
See.
Calm down. Put your weapons down.
I would have killed you
if I didn't love you so much.
-Welcome, my brother.
-Thank you my big brother Bekri.
My heart and soul has come.
Set the table lads.
Brother, you asked me to come so I did.
Istanbul will be ours, Kadri.
We as brothers, we will run this city.
Thank you, brother. You are very special.
The man can't even tie his own shoe.
How is he going to run Istanbul?
Come.
He might not be able to tie
his own shoe but...
...he is very good at using knives.
Attorney Efendi, did you write down
everything I said?
The agreement is as you requested.
All of Miss Sureyya's tobacco in Europe
will be transferred to you.
Who could have known Boris Zaharyas
would make me earn so much money?
Boris Zaharyas?
This does not concern you at all.
If I hear anything regarding this matter
I will make you regret
the day you were born.
Of course Sermet Efendi,
your agreement is safe with me.
What can you do after this? It's too late.
Don't be sad, son. Don't be sad.
How can I not be sad, sir?
Since my memory isn't back yet
Mustafa's sentence has not been lifted.
In this mortal world
there are no hopeless cases, son.
There are people who nourish hopelessness.
We are not like those people,
and hopefully we never will be.
Just as God sent you back to us
he will find a cure for this too.
Thank you, sir.
My Ali, you can go back
to your official duties.
But...
...you are suspended
until you get your memory back.
Cemil Agha. Welcome.
Get ready, Bekri.
We are going to visit someone.
Sir, forgive me.
But when my brother Mustafa
is in such a state
how can I just sit in a corner and wait?
I just can't bring myself to it.
If you want to be by Mustafa's side
there is nothing I can say about that. But
you are to be careful. Got it?
How are you, Sermet?
How was your day?
My day...
...was very bad.
On the other hand, it was interesting.
I just don't know if I should be happy.
So now we should start talking about
how you sold me out to Sureyya.
What is wrong, nanny?
I'll be right there, brother.
Sure, my brother.
Boris Efendi, I...
My daughter
might be paralyzed
till the end of her life.
-I'm so sorry.
-Me too.
On the other hand
one of my dreams came true when I got
the license to establish the bank.
I see that you have made
a very nice agreement as well.
Plus, seeing that I wasn't sold for
a cheap price made me happy.
Miss Sureyya.
You were right.
Well. Did our men finish the job?
We just received this telegram.
It is enough to finish off Boris Zaharyas.
Ethem Efendi, tomorrow we need to meet
with the Minister of Finance.
Set it up.
As you wish, Miss Sureyya.
Your end is near, Boris Zaharyas.
What is the important information
that Sureyya wants to know?
-Boris Efendi, please.
-Sermet.
Look, you made a very nice deal.
But in order for you to enjoy the riches
you must be able to breath.
Now, don't cause me trouble.
The only thing I know about you is...
...that you received 20 million gold coins
from a small bank in Germany.
Where did you hear that from?
Mustafa, son.
-Tell me nanny.
-Lara...
Lara may be paralyzed
for the rest of her life.
She can't move her legs.
Love is to be able to keep
the relationship going
no matter what, nanny.
I learned this with Lara.
I never saw her with my eyes
I saw her with my soul.
I love her with all my heart.
As long as I am with Lara,
I can survive all kinds of hardships.
You should be the same.
You raised her.
Even until today you have been
by her side.
You should be like that, not like this.
I will come visit her.
Go and let her know, okay?
Whenever she wants me near
tell her to put her hand on her heart.
I will be there.
-Tell her that, okay?
-I promise.
Treasurer Husamettin.
He knows a lot of things about you.
And he was about to take the evidence
regarding these accusations against you.
We keep it for the dirty work.
All the illegal stuff
that has been done is in this notebook.
Anything else?
I mean if you can get hold
of the notebook...
...as you have.
Then I congratulate you, Boris Efendi.
You are just as they say.
-Thank you.
-Don't kill me.
Kill you?
So you think I'm a murderer?
Make it look like a simple burglary.
Good evening.
-In the name of God. He's alive.
-Yes.
He is standing in front of us
all skin and bones.
What gives, lads?
Field Marshall Blade Ali.
Blade Ali.
Yes. Blade Ali.
Now Field Marshall Chief, you were dead!
How did you come back? You were dead.
We keep on thinking about it
but we just don't get it.
Our brains have just stopped.
Oh you guys are so smart.
If only I could remember.
Well, ok then we thought there was
no coming back from the other side.
How is it possible? How did you
come back, right Ceyrek?
Yes.
Can it not be? I returned.
Look, after this no bullet
or knife can wound me.
I am like a ghost from now on.
I can come in through here
and go out through there.
I repent in the name of God.
I told you. I said he was a ghoul.
Can they have a ghoul work
as a Field Marshall?
What kind of a police station is this?
-Are you wondering about it?
-About what?
The other side.
Just wait.
-Are you guys ready?
-For what?
To go to the other side. Come on.
-Are you ready?
-No. I'm not.
-No. I'm happy here, chief.
-And I'm on duty tonight.
If I don't come
then Cadi Efendi would be sad.
-Hold on tight.
-Oh dear God.
Are you ready?
-Cadi Efendi.
-Please, for God's sake.
Ali, leave these mortals alone.
They don't seem ready yet.
You guys go inside.
-As you wish.
-God bless you.
Cover these knives, Ali.
You look more like a butcher
then an officer.
Butcher?
Officer.
Money! Where is the money?
In my office.
If we go to my office
then you can have all my money.
Sure.
But if we go to your office now
you may have guards there.
Who watch over the money!
Isn't that right, Sermet?
You can't run from me.
My daughter.
I can't leave my sins behind me.
But, I can't keep you
from paying for my sins.
Father.
My daughter, did I wake you? I'm sorry.
-What happened?
-Nothing.
-I just wanted to see how you were.
-I'm better today.
Oh my daughter.
If only I could have sent you
on that trip to Italy.
Then none of this
would have happened to you.
This is not your fault.
I wish I didn't let you
have a relationship with Mustafa.
-I wish he never butted in.
-Mustafa didn't...
My daughter. Don't you realize
that since Mustafa came into our lives,
trouble has not left our side.
-Mustafa just wanted to save me.
-I was going to save you!
-I had already saved you if he...
-Father.
Okay. I'm sorry. It's my fault.
Forget about all this now.
Do you have a lot of pain?
Do you need anything?
You just go back to sleep.
The deceased is a banker named Sermet.
He is also a tobacco merchant.
Another banker.
Throwing four knives at the same time
takes lots of skill.
Plus, these are not just simple knives.
They turned the place upside down.
Like bandits hitting up an office
in the mountains.
Lately, there have been a lot of bandits
in Istanbul.
What did I tell you, Kadri?
-Istanbul will be asked from us.
-But I don't understand
how come you still can't go outside
in the day time, Bekri Brother?
The officers are still looking for me
like crazy, son.
The moment the see me, pow...
They won't have mercy.
You will be my eyes and ears
in Istanbul at day time.
Just stay away from two people.
Cadi Giyaseddin Hatemi
and Filinta Mustafa.
Let's go.
Can we talk, Sureyya?
I just can't fathom
all that we have been through.
Who set this trap for us, Mustafa?
Who did we step on?
Whoever did this
he was successful in not showing his face.
I was hoping we could speak alone.
Do you think I would do something to you
in your own house?
Miss. I will be waiting with
five of our men outside of the door.
Five.
You know that I'm going to
confront Riza tomorrow.
Hoping for the best.
I don't know what I am going to say.
Just tell the truth,
that will be enough, my brother.
Don't worry about it.
So I'm just going to say I don't remember.
What kind of thing is that, my Mustafa?
I remember almost nothing
from the past three years.
I know that we are officers.
But nothing before that.
You are a strong man, this too shall pass.
Look at all the things
we have recovered from.
Are you the old Chamberlain of Galata?
What gives, brothers?
It seems that Cadi Efendi won't leave you.
Since he found him,
he won't leave him again.
Go on then.
-You?
-I'm going to go see Lara.
-I'll come to the police station.
-Okay.
My Mustafa.
If you don't mind
I want to ask you something.
Ask.
Who is this Lara?
I'll tell you about it later.
It's a long story. Go on now.
Alright.
Let's go.
Look what I have.
The money came to Boris from Germany.
Under the name of a small bank
so it would not attract attention.
Which bank?
I will not say anything
until we put our agreement in writing.
As you can see I saved you
from a big loss.
Sermet Efendi dug his own grave.
He was greedy so he lost his life.
I don't understand how
a smart woman like you
is surprised at the things I do.
I know what you are capable of Boris.
That's why I'm trying to prevent it.
It is an unnecessary grudge.
-Unnecessary?
-Unnecessary.
I am going to establish a bank, Sureyya.
No one can get in the way of that.
So once you establish
the government's bank
you think that you will be
untouchable, right?
How are you going to establish the bank?
With the 20 million gold coins that
came from the Dresden bank in Germany?
Yes. Sermet Efendi told me
about a small bank yesterday.
I guess you have realized
what a loud mouth he is.
He was.
20 million gold coins, Boris.
That is a large movement of money.
Do you know what I decided
Boris Zaharyas?
To buy that small bank.
That way I can prove the money
came from abroad.
Do you think I would allow that?
You cannot get through me, Boris Zaharyas.
It's not that small girl
standing in front of you.
I beg your pardon.
I sometimes forget how to treat
a young lady.
We are not done yet.
When you got here
you showed me an agreement.
In return I show you...
...this one.
What is that?
The operating license for the land
in Mosul, Kirkuk
and the Arabian Peninsula.
What?
The operating license
that was given by the Padishah
to my husband; God rest his soul.
As you can see, Boris Zaharyas
I will take over the oil deposits
you are after.
Good.
Very good, Sureyya.
A good enemy
is more useful than a thousand friends.
Boris Zaharyas.
What do you know about him?
When you were in charge of Galata
he started to work there.
Boris Zaharyas.
Who can forget that name?
We didn't know where he came from.
He just showed up out of nowhere.
He ruined the lives of many people
like me.
He is the reason for the state I am in.
Boris always had a dark side.
Well
how did he rise like this?
No one could stand in Boris' way.
Anyone who was in his way
would either supposedly die in accidents
or they would just run away and disappear.
But no one blamed Boris.
Afterwards?
You should ask his main man at the time,
what happened afterwards.
-Who is that?
-Hamdi.
Head Porter Hamdi Agha down at the port.
Thank you.
Look brother, I don't know why
you are looking for him
and it's not my business.
Just some advice, stay away from him.
Stay away.
Thank you.
You didn't eat.
I'm not hungry.
Enjoy.
What, so you're working tonight too?
Well, the Galata Port never sleeps.
Now you're talking. Well done.
Slowly start taking the work
into your own hands.
So this father of yours
can start enjoying his old age.
Field Marshall Mustafa Efendi.
How can I help you?
I came to visit Lara, if it is possible.
Field Marshall Efendi, I am sorry to say
that it does not look possible.
Miss Lara is not accepting visitors
at this moment.
She specially does not want to see
the people who got her shot.
I asked politely, my friend.
And I answered politely.
You can't go beyond this point.
Please.
Then I'm going to have to return
like a bad penny.
Your brother said to especially
stay away from Filinta Mustafa.
I just want to see the guy
who scares my big brother.
Son.
Esat Pasha and Riza will be here soon.
Are you ready to confront Riza?
We thought of Riza as our brother.
Why, Giyaseddin father? Why?
People flow into evil, son.
Because the road is short and straight.
God has put his sweat into goodness.
Money, power, greed
opens the door to all sorts of evil.
And Riza fell into the trap.
There is no more peace for him
in this world or in the afterlife.
Padishah's favour Filinta Mustafa.
Are those British boots?
I seem to remember some things but...
God will help, Giyaseddin father.
-He will.
-God willing.
We throw you out the door
and you come in from the other side
Field Marshall Efendi.
My Pasha, steward Ethem Efendi
and Miss Sureyya are here to see you.
Minister Efendi.
Welcome. Please.
As you know our office is very busy.
And I am a very busy person.
So tell me what you are worried about
right away.
Our worries are also
those of the Ottomans, Minister Efendi.
Boris Zaharyas is going to drag
the Ottoman into disaster.
What did they call this?
Breaking and entering.
Get out.
-Move your hand.
-What if I don't?
So what kind of disaster
is Boris Zaharyas going to drag
the country into?
He is getting money to establish a bank
from the Germans.
As in the Ottomans, the bank
will be bound to the foreigners.
Let's say what you are saying is true.
Do you have evidence
and paperwork to prove this?
Very soon Pasha, Your Highness.
We will have the paperwork
and evidence very soon.
You...
You came into my house
without my permission.
-Mr. Zaharyas.
-Like a thief.
And on top of that
you attacked one of my men.
-If you let me...
-I'm not letting you.
Don't you realize
what you are doing to my daughter?
Because of you she may be paralyzed
for the rest of her life.
Did you come here
so you can cause her more pain?
Don't you ever
come near my daughter again.
Now get out of my house.
Gulbahar
did you see that?
As if paralyzing my daughter wasn't enough
he came into my house like a thief.
This man will never
come near my daughter again.
His name will never be used
in this house again
or I will show no mercy.
As you wish, Boris Efendi.
We know who you are, Miss Sureyya.
Your late husband was
one of the richest men in the world.
You have inherited a vast fortune,
following his demise.
We all are aware of your prestige
as well. Yet
in the presence of my Padishah
I cannot incriminate Boris Zaharyas,
without evidence.
Make yourself comfortable, my Pasha.
You'll have the evidence you've asked for.
Cemil, send word to Bekri.
Tell him to take Sureyya out today.
-And bring Anita to me.
-As you wish, Boris Efendi.
Ali.
Brother.
I couldn't believe my ears
when I first heard the news.
How did this happen?
Where have you been all this time?
That is enough.
Ali.
Do you remember the night
that Riza informed you about that bust...
...and that you went to bust Abdul
and his men?
Mustafa, run!
Okay. Come.
Come. Sit.
Smell this.
The situation is clear, Cadi Efendi.
And so
his death sentence still applies,
does it not?
Riza.
Yes, brother.
That's Filinta Mustafa.
We'll pay off old scores with you later.
Just like the good old days.
Isn't it, Riza?
Don't despair, son. We'll find
a solution to this problem too.
If God wills, Cadi Efendi.
We have a lot of work to do.
Let's start with Sermet Efendi,
who was recently killed.
-You're well.
-Then, off you go.
Come now.
-Boris.
-Anita.
While you were amusing yourself
with your lover in Istanbul
Sureyya is bound to destroy us.
Have you heard?
What? Did you think nobody would know?
What do you want me to do?
What do I want you to do?
How about you notify
your father and Mayer.
Sureyya can never prove
where the money came from.
Or we'll all be done for.
-Don't be so upset.
-How wouldn't I?
Riza got away with what he did in the end.
Mustafa!
Your reckoning has come!
-Did you hear that?
-How couldn't I?
I can recognize trouble when I hear it.
-Are you okay?
-I am, brother. I'm fine.
Why did you tell Boris about your plans?
To show that I'm not afraid of him.
As soon as he discovers
that his enemy is afraid of him
he crushes them like an insect.
What now?
We will wait.
-What happened to this one?
-He went to see Filinta Mustafa.
What did you do, boy?
I was about to finish Mustafa off
for you, Bekri Agha.
You see?
That's what brotherhood is like.
And there's something we must do.
We're investigating the murder
of Sermet Efendi.
That was such a waste.
Did he have enemies or adversaries?
A banker of Galata would surely have
nothing more abundant than adversaries.
True.
Are you mocking me, bro?
Who saw Sermet Efendi last?
What? Travelling?
Excuse me.
Not to worry.
Miss Sureyya, is it not?
Have we met?
We have mutual friends.
What gives?
-Who are you afraid of?
-Of no one.
You've packed your shit too.
You wouldn't go anywhere till
the investigation is over, would you?
Rumour has it that you were
the last person to see Sermet Efendi.
Last night, he asked me
to write a treaty.
Why?
He sought to take over the tobacco fields
of someone named Sureyya.
Who is this Sureyya?
The one who was going to make
Sermet Efendi rich.
A piece of advice, Miss Sureyya.
Do not bite off more than you can chew.
What if I did?
Then you'd choke on it.
Get off Boris' tail.
It wouldn't be your business
that he found a fortune.
Anita von Wilhelm.
I know you. I make my observations well.
Unfortunately, you're just another toy,
in the hands of Boris the Devil.
Think about what I have told you.
You wouldn't want to share
the same fate as your husband.
She's got five escorts with her. Too many.
We'll wait till the right moment. Then...
You like it, don't you?
-What now, Mustafa?
-Let's pay a visit to this Sureyya.
The major-domo was holding something back.
Why would he be so afraid
if it were otherwise?
Sermet Efendi got killed
on the day that he hit the jackpot.
So, Sureyya will unlock doors, eh?
The woman's mine.
Brother!
Come on!
Ali!
Mustafa.
The same knife that killed Sermet.
What would a banker and a bandit
have to do with each other?
-It's high time we found that cur, Bekri.
-Alright.
God bless you.
Oh, friend.
Allow me to introduce myself.
I am Sureyya.
God bless you once more.
You may go for now.
We'll have to disturb you
for further investigation.
Thank you, Filinta Mustafa.
What gives? Miss Sureyya?
Filinta Mustafa.
Blade Ali.
Abdullah Efendi.
And Cadi Giyaseddin Hatemi.
You're after Boris Zaharyas.
Yet, you are in a war you can't win.
We'll all see that very soon.
Don't you worry.
God bless, yet again. You may go.
What gives, Mustafa?
Now we have this Sureyya.
We'll let them go this time.
Blade Ali, Filinta Mustafa.
I'll be your angel of death.
Come on men.
Hurry up!
Come on!
I have infinite respect for those
who do their job well
Mecit.
You've made everything right again.
Thank you, Cemil Efendi.
We've got a very important job to do
next week.
A big shot. Very big.
It's about time.
Wait for our word.
Everything is going as you planned,
Cadi Efendi.
Why are you here in the dead of night,
Abdullah Efendi?
What do you know about Boris Zaharyas?
I'm talking to you, Hamdi Agha.
What do you know about Boris Zaharyas?
That he's the devil in flesh.
We know of you, Abdullah Efendi.
You're a friend of Cadi Giyaseddin
and Mustafa.
But stop following Boris Zaharyas.
If you get tangled up with him,
you will be strangled.
Let me be the judge of that, Hamdi Agha.
Just tell me whatever you know
about Boris Zaharyas.
It seems Cadi Giyaseddin sent you.
Boris Zaharyas is a man with a dark past.
No one alive knows about his history.
Except for you, of course.
We know a few tricks, too, Hamdi Agha.
For instance, you used to be
Boris Zaharyas' man years ago.
I've never been anybody's man, God knows.
The ex-chamberlain says otherwise.
Since we are exchanging information
then let's start over.
We will finish him.
Boris Zaharyas is not
that devil's real name.
That's why we can't find anything
about him.
Get out!
Stop!
-What do you want?
-Shut up!
You're dead.
FILINTA
AN OTTOMAN DETECTIVE STORY
WHAT YOU ARE ABOUT TO WATCH
ARE DETECTIVE STORIES
THAY HAVE NO RELATIONSHIP
TO ACTUAL PERSONS OR EVENTS.
THIS SHOW IS IN MEMORY OF THOSE
GLORIOUS MARTYRS OF
THE OTTOMAN EMPIRE, WHICH HAD
RULED JUSTLY OVER THE WORLD,
AND OF THE DESCENDANTS
OF THIS GREAT NATION
WHO LOST THEIR LIVES
IN THE PURSUIT OF JUSTICE.
FILINTA
AN OTTOMAN DETECTIVE STORY
Wait, wait, wait.
Hold my hand. Don't do it.
You told me to find you.
I found you.
Come on.
Come on, brother.
My Ali.
Come on.
Son.
Mustafa.
My brother.
Thank God.
-Giyaseddin Father.
-My Ali.
My Ali.
My Ali.
Son.
Go ahead.
Come on Ali, move.
All ye all ye outs in free.
Kill Mustafa.
Filinta Mustafa has to die.
It's okay, son. It's okay.
All the outs in free, Ali.
-Ali!
-Ali!
-My Ali!
-Ali!
The job is done, guys.
-The bullet just penetrated him.
-Thank God.
Officers!
Go catch the suspect.
Do not let him get away.
Stop him!
Catch him and bring him to me.
Now! Go on!
Ali.
Son.
Ali.
Come on, we are leaving. Come on, son.
My Ali.
Come on, hang in there. Come on, Ali.
Come on, brother.
Nanny, what happened?
Lara, I need to tell you
something really important.
What happened?
My child.
Leave Istanbul.
Died exactly at this place.
It's okay honey, you just sleep.
We'll talk in the morning.
Ali.
He didn't die.
He didn't die?
Yes, it's healing very well.
Good job. Soon we can take these off.
You'll be able to run and play
just like you used to.
Hasan Father.
His wound will heal.
But this may or may not heal.
In this case the first thing
Cadi Giyaseddin will do tomorrow morning
is to go to the Palace to see the Padishah
so that he can clear Mustafa's name.
He is going to try to cancel his verdict.
Yes.
And we don't know exactly what Ali does
or does not remember yet.
Dr. Schultz played with his brain
for months.
His memory won't be coming back
that easily.
Well, where is Dr. Schultz now?
Dr. Schultz has left, and
will not be coming back.
So, first, the Palace's Doctor, Schultz.
Then,
Esat Pasha's assistant, Riza.
We would draw too much attention.
But we cannot take this risk.
It's dangerous.
Weasel, until we know what Ali remembers.
Riza will be our guest in the cellar.
Do you want to go over what you
will be saying tomorrow at the Palace?
Who is it?
Miss Sureyya.
There is news from the police station.
Field Marshal Ali
survived the assassination.
What would you like us do?
Nothing.
We can't trust anyone at this moment.
Boris has men everywhere; the hospital,
the police station.
We will wait, Ethem Efendi. We will wait.
-Yes, Miss.
-Ethem Efendi.
Are the preparations ready for tomorrow?
As you requested, Miss Sureyya.
Good.
Everything must go according to our plans.
Yes, Miss.
Let's see how you get out of
this one, Boris Zaharyas.
Aren't you going to invite me in?
Albert!
I missed you so much.
-Me too, Anita. Me too.
KARAKOY PORT
Mustafa.
Mustafa!
Mustafa, wait, I'm really tired.
Mustafa!
Mustafa!
Mustafa, please don't leave me alone!
Mustafa, please don't leave me alone!
Mustafa, please don't leave me alone!
Please don't leave me alone!
Lara.
Lara.
It's okay, my beautiful girl.
You just had a nightmare.
It's okay.
It's okay.
It's okay.
-My Mustafa.
-Ali.
Cadi Efendi.
Son.
Tell me, what happened to me?
First, pull yourself together.
Don't worry, I will tell you
everything that happened.
My Pasha, here are your clothes.
-Put it there.
-As you wish.
First, the Palace's Doctor, Schultz.
Then, Riza. But we cannot take this risk.
Do you want to go over what you will be
saying tomorrow at the Palace.
Cadi Efendi condemned you
to death for killing me.
It was a big trap my Ali.
There was nothing the hodja Sir
could have done.
That scoundrel Riza sold us out.
He is your enemy.
With Riza as our witness.
Son, it's okay.
Son, if you testify saying that Riza
was the one who let us know
about the attack, with God's help we will
be able to save Mustafa from being hanged.
Cadi Efendi.
Where am I? Who are you people?
Son.
Where am I?
Who are you people?
Son.
How is my beautiful daughter doing today?
Do you feel better today?
Thanks to my nanny.
She is taking good care of me.
That is true. Really.
Gulbahar.
Don't worry, you'll be better in no time.
I'm already tired of this bed.
I know. I know.
But as soon as you get better
we are going to go
and enjoy all Istanbul together.
Father and daughter.
Lara's medication came.
Gulbahar, can I give them to you?
I will be right back.
What happened, Gulbahar?
What happened?
Lara.
Boris Efendi.
-Yes.
Lara.
She can't move her legs.
I can't remember anything.
Who, how can someone manipulate me
into killing Mustafa?
I just don't understand it.
Don't worry, son.
Hopefully when time comes
you will remember everything.
You are back now,
so we can overcome anything.
If I could only remember,
Giyaseddin Father.
If I could only remember.
His memory is broken.
That is why it all seems
like a dream to him.
Will he recover from this mental state?
Whatever his fate is, then
that is what will be, Giyaseddin.
We will wait.
In the name of God.
Where to, sir?
To go and solve this.
To solve it.
-Are you leaving Doctor, sir?
-Yes.
My daughter, did you hear
what the doctor said about your wounds?
They are healing fast.
But, I have a hard time moving.
Dear, it is a bullet wound.
I wouldn't even be able to open my eyes,
if it was me, right doctor?
-Yes.
-Thank you doctor, sir.
If you will excuse me.
Once again, get well soon.
Thank you.
Nanny.
How is the foundation coming along?
Good.
What about the hospital?
-What?
-How is the hospital construction going?
Hospital? Hospital.
Good, good. It will be done soon.
You'll be on your feet
by the time it is finished.
Now rest.
Resting is the best medicine, my dear.
You don't have to be afraid of me.
But I know who you are afraid of.
-Look if he hears that I'm here...
-Not that you're here.
If he heard about all the things you know,
then he would kill you.
You are a banker in Galata,
but your main job is tobacco trading.
That is true.
Boris Zaharyas seized a big deal
of your goods. Isn't that right?
Yes.
He seized my goods with a villainous trap
that was supposedly legal.
So, you took money from loan sharks
and put it on what you had left
to buy more tobacco.
-Yes, but how do you know all of this?
-My job is to know, Sermet Efendi.
Now, what would happen
if we release all your goods
that are at our European warehouses?
First of all, we can reduce the price of
tobacco down about eight to ten cents.
And?
And then everyone would buy
tobacco from us.
You would belly up so fast
that you would end up
on the streets penniless.
You would even fall into the hands
of the loan sharks.
-But...
-There are no buts.
Now you will tell me everything
you know about Boris Zaharyas.
Sometimes, everything
just keeps on piling up.
I feel like I'm choking.
But when I think of you and our baby,
it all goes away.
I forget.
We can't run anymore, Anita.
We need to get married.
I really love you, Albert.
But the world just doesn't turn the way
we want it to.
Anita, I am not afraid of your father.
But you should be afraid my love.
You should be afraid.
We were going to establish the bank
with the banker Murat Efendi.
Murat Efendi committed suicide.
And then Boris Zaharyas
took over the bank.
Well, where did he find the money
to establish this bank?
See, that is the interesting part.
You actually wanting this information
makes things even more interesting.
You can't stay here.
They must not hear of our relationship.
What about our baby?
I don't want anything other than for us
to raise it together.
However,
there is so much you don't know.
I only need to know one thing.
And that is that I love you, Anita.
I have been appointed to Athens.
What?
As a military attaché.
Just you wait,
when I finish all my work in Istanbul,
I will come to you.
I will be waiting for you, my love.
Well, what am I going to get
in return for this information.
Your covetous ways Sermet Efendi
have brought these disasters upon you.
The money came to Boris from Germany
under the name of a small bank,
so that it would not attract attention.
Which bank?
Before I tell you the name of the bank,
why don't you tell me how much tobacco
you have in Europe?
Enough to make you suffocate.
What do you want?
DOLMABAHCE PALACE
So, Field Marshal Ali lives?
That is why it would be appropriate
to take back the verdict
we have given to Mustafa, my Sultan.
If My Sultan permits.
Go ahead, Esat Pasha.
If what has been said is true
then we should immediately
lift Mustafa's offence.
What do you want?
I did not know the information I had
was so valuable, until I came here.
You showed me this.
Miss Sureyya asked you a question.
I want all the tobacco you have in Europe.
Agreed.
Now you are going to tell me
where Boris Zaharyas got the money from.
I will not say anything
until we put our agreement in writing.
We already have an agreement
ready for you to sign.
I need to read this.
You are swimming in dark waters.
Don't worry, it won't take long.
If you'll excuse me.
Yes, Field Marshal Ali lives.
However, according to what you said,
he doesn't remember what happened to him,
right Cadi Efendi?
That is true Minister Efendi.
For now, at least.
Well then, in that case
how are we going to know
if Mustafa is telling the truth or not?
We have testimonies in our hands
from witnesses and Riza.
You gave the verdict
according to these witnesses.
Mustafa can still actually
be convicted as guilty.
Because there are still no testimonies
that could exonerate him.
I didn't think this would be easy.
Ignorance.
Arrogance.
Anger. Jealousy.
And covetousness.
These are all signs of a lost soul.
Sermet Efendi is a lost soul.
He already gave me what I wanted.
Ambitious fool, he doesn't even realize
what he is saying.
Well, do you have any information
on who was keeping Ali?
The clues led us to Dr. Schultz,
my Sultan.
My Palace Doctor.
The Doctor that kept my daughter
Sultan Neslihan from dying.
Do you think what you are saying
makes sense, Cadi Efendi?
Ali doesn't die,
Dr. Schultz detains him,
then sends him after Mustafa.
Bring me Schultz right away.
-As you wish, my Sultan.
My Sultan, Mustafa raided
Dr. Schultz's office and tortured him.
He tortured my doctor.
Mustafa was only there for clues.
Our officers went straight
to Dr. Schultz's office.
Minister Efendi, forgive my curiosity,
but how did the officers know
that Mustafa tortured Dr. Schultz
and raided his office?
My Sultan, when Mustafa
was torturing Dr. Schultz,
his neighbour heard him scream.
He immediately let the officers know.
Well, where is Dr. Schultz now?
We found this letter
in Dr. Schultz's house.
What is it?
Since I don't have any guarantee
that my life will be protected,
I am resigning from my duty
and returning back to Vienna.
I'm returning back to Vienna.
In our investigation we learned
that Dr. Schultz left Istanbul
with a ship this morning, my Sultan.
Miss Sureyya, since you have
what you wanted,
why are we having him sign the agreement?
Not just information and evidence.
We need a witness, Ethem Efendi.
Witness.
Witness?
When Boris is on trial,
do you think it would be
bad to have some witnesses?
You are right. Very perceptive.
The things you went through, brother.
It seems as though you haven't
been through anything.
Everything is in pieces, Mustafa.
Witnessing for you...
-First, get well.
Be yourself again.
Then together we will find
who put us in this trap.
Mustafa,
we are going to find everyone
who put us through this pain.
Everyone.
Justice will come from our hands.
Don't worry.
Thank you, Mustafa.
Thank you.
In the name of God.
You are as healthy as a horse, praise God.
Everything is good.
You are going to come visit me
every other day.
Let's see if we can get
your head together.
I give you permission.
Now get going! Go on.
Thank you, father.
Boris Zaharyas would like to see you, sir.
Minister Efendi.
Boris Zaharyas.
I hope I'm not bothering you?
I just need one last signature
for the bank.
You sent a crystal chandelier to my house.
Yes.
A small token for a person that has
accomplished much for this government.
-You will take it back immediately.
-Of course.
And you are never do
any such a thing ever again.
As you wish.
We have a very serious
problem, Boris Efendi.
Well, actually you have a problem.
Welcome, Shaykh Al-Islam Efendi.
Cadi Giyaseddin Efendi has not been living
by my ways anymore.
He has been living after the ways
of his Holiness Omer.
My faith in him is whole.
On the other hand, what Esat Pasha
is saying has some truth.
It seems as though Field Marshal Ali's
mind isn't all there.
Right you are.
Based on the reasons from the testimonies
he would be giving,
they would not exactly be valid.
The other problem is
Giyaseddin Efendi's own problem.
Field Marshal Mustafa is
not the only reason
for Field Marshal Ali's death.
There are others as well.
Giyaseddin Efendi has sentenced
him to death
for also accepting bribery
and trying to cover up such crimes.
That trap was set good, I can tell.
You rascal!
I saw it with my own eyes, Cadi Efendi.
Mustafa was the one who killed Ali.
Hung from the gallows.
Isn't that right, Cadi Efendi?
That is right, Shaykh Al-Islam Efendi,
your Highness.
Justice, is one of our government's
most important values.
Everyone and everything needs
to be treated with justice.
This problem is very complicated
and has a very suspicious state.
However,
suspicion is good
to get from the dark to the light.
There are a lot of questions
that need answers, Cadi Efendi.
Cadi Efendi, the verdict you have
given to Mustafa still stands.
But the suspicions we have,
have been noted.
The time we have given Mustafa is passing.
But Field Marshal Ali can go back
to his duties.
But he has been suspended
until he fully recovers.
As our Padishah commands.
I know that you will be solving
this case urgently.
Thank you, my Sultan.
Esat Pasha, your assistant and Ali
will confront each other.
As you wish, my Sultan.
Immediately.
Money, Boris Efendi. Where are the funds
for the bank we will establish?
Like I told you before Minister Efendi,
the funds will be ready as soon
as you give me authorization.
Cadi is a smart man.
He is paving the way for me,
so that I will fall into his trap.
Here is your authorization for the bank.
I am waiting for your funds.
Urgently.
Of course, Minister Efendi.
If you'll excuse me.
Esat Pasha, your assistant and Ali
will confront each other.
Immediately.
Faster! Faster!
Cemil, we did all those jobs together.
Don't you trust me at all?
I only trust in the Angel of Death, Riza.
And I know his intentions.
I am Esat Pasha's assistant.
Do you hear that?
-What?
-The silence.
Nobody cares about you, Riza.
We never let anyone down, Riza.
The ones that got left behind
couldn't keep up with us or our humanity.
Stop!
Cemil, we need Riza.
Get yourself together.
We are leaving immediately.
Do you hear that?
What?
Stop!
The sound of a slap across a face.
Come visit us again, Riza.
-Come in, Abdullah Efendi. Welcome.
-Thank you.
Sit down.
Yes, Cadi Efendi.
I have a very important request
that I want from you.
Sure, don't mention it.
I want you to check on
Boris Zaharyas' past.
Go in even deeper if it is possible.
Of course.
If we do this ourselves Abdullah Efendi,
we would attract too much attention.
Information is your field of expertise.
However, this Boris Zaharyas
has eyes in the back of his head.
I want you to be very careful.
Don't worry, I know where to start.
So
my lion hearted brother lies here.
Who did this, Mustafa?
A man named Bekri.
He goes around telling everyone
that he killed Hasan.
But it is not something he can do.
Oh, big-hearted Sergeant Hasan.
When I came back from the dead
you left us for your eternal journey,
my Hasan.
You have joined your wife and daughter.
He lived such a wonderful life.
Everyone wept over him.
Only you were in seventh heaven, Hasan.
If you only saw your funeral.
Everyone came to send you off.
All your loved ones.
Everyone shed lots of tears, Hasan.
We shed a lot of tears.
We were devastated when you left.
I swear to you, my Hasan
your blood will be avenged.
Avenged!
This is the notebook that has
all identification records, right?
Yes.
Lara Zaharyas
has an identification record.
Her mother as well. But her father
Boris Zaharyas does not.
There must be a mistake.
Yes. A mistake.
But an intentional mistake.
The page Boris Zaharyas
should have been on...
...has been skillfully cut out.
See.
Calm down. Put your weapons down.
I would have killed you
if I didn't love you so much.
-Welcome, my brother.
-Thank you my big brother Bekri.
My heart and soul has come.
Set the table lads.
Brother, you asked me to come so I did.
Istanbul will be ours, Kadri.
We as brothers, we will run this city.
Thank you, brother. You are very special.
The man can't even tie his own shoe.
How is he going to run Istanbul?
Come.
He might not be able to tie
his own shoe but...
...he is very good at using knives.
Attorney Efendi, did you write down
everything I said?
The agreement is as you requested.
All of Miss Sureyya's tobacco in Europe
will be transferred to you.
Who could have known Boris Zaharyas
would make me earn so much money?
Boris Zaharyas?
This does not concern you at all.
If I hear anything regarding this matter
I will make you regret
the day you were born.
Of course Sermet Efendi,
your agreement is safe with me.
What can you do after this? It's too late.
Don't be sad, son. Don't be sad.
How can I not be sad, sir?
Since my memory isn't back yet
Mustafa's sentence has not been lifted.
In this mortal world
there are no hopeless cases, son.
There are people who nourish hopelessness.
We are not like those people,
and hopefully we never will be.
Just as God sent you back to us
he will find a cure for this too.
Thank you, sir.
My Ali, you can go back
to your official duties.
But...
...you are suspended
until you get your memory back.
Cemil Agha. Welcome.
Get ready, Bekri.
We are going to visit someone.
Sir, forgive me.
But when my brother Mustafa
is in such a state
how can I just sit in a corner and wait?
I just can't bring myself to it.
If you want to be by Mustafa's side
there is nothing I can say about that. But
you are to be careful. Got it?
How are you, Sermet?
How was your day?
My day...
...was very bad.
On the other hand, it was interesting.
I just don't know if I should be happy.
So now we should start talking about
how you sold me out to Sureyya.
What is wrong, nanny?
I'll be right there, brother.
Sure, my brother.
Boris Efendi, I...
My daughter
might be paralyzed
till the end of her life.
-I'm so sorry.
-Me too.
On the other hand
one of my dreams came true when I got
the license to establish the bank.
I see that you have made
a very nice agreement as well.
Plus, seeing that I wasn't sold for
a cheap price made me happy.
Miss Sureyya.
You were right.
Well. Did our men finish the job?
We just received this telegram.
It is enough to finish off Boris Zaharyas.
Ethem Efendi, tomorrow we need to meet
with the Minister of Finance.
Set it up.
As you wish, Miss Sureyya.
Your end is near, Boris Zaharyas.
What is the important information
that Sureyya wants to know?
-Boris Efendi, please.
-Sermet.
Look, you made a very nice deal.
But in order for you to enjoy the riches
you must be able to breath.
Now, don't cause me trouble.
The only thing I know about you is...
...that you received 20 million gold coins
from a small bank in Germany.
Where did you hear that from?
Mustafa, son.
-Tell me nanny.
-Lara...
Lara may be paralyzed
for the rest of her life.
She can't move her legs.
Love is to be able to keep
the relationship going
no matter what, nanny.
I learned this with Lara.
I never saw her with my eyes
I saw her with my soul.
I love her with all my heart.
As long as I am with Lara,
I can survive all kinds of hardships.
You should be the same.
You raised her.
Even until today you have been
by her side.
You should be like that, not like this.
I will come visit her.
Go and let her know, okay?
Whenever she wants me near
tell her to put her hand on her heart.
I will be there.
-Tell her that, okay?
-I promise.
Treasurer Husamettin.
He knows a lot of things about you.
And he was about to take the evidence
regarding these accusations against you.
We keep it for the dirty work.
All the illegal stuff
that has been done is in this notebook.
Anything else?
I mean if you can get hold
of the notebook...
...as you have.
Then I congratulate you, Boris Efendi.
You are just as they say.
-Thank you.
-Don't kill me.
Kill you?
So you think I'm a murderer?
Make it look like a simple burglary.
Good evening.
-In the name of God. He's alive.
-Yes.
He is standing in front of us
all skin and bones.
What gives, lads?
Field Marshall Blade Ali.
Blade Ali.
Yes. Blade Ali.
Now Field Marshall Chief, you were dead!
How did you come back? You were dead.
We keep on thinking about it
but we just don't get it.
Our brains have just stopped.
Oh you guys are so smart.
If only I could remember.
Well, ok then we thought there was
no coming back from the other side.
How is it possible? How did you
come back, right Ceyrek?
Yes.
Can it not be? I returned.
Look, after this no bullet
or knife can wound me.
I am like a ghost from now on.
I can come in through here
and go out through there.
I repent in the name of God.
I told you. I said he was a ghoul.
Can they have a ghoul work
as a Field Marshall?
What kind of a police station is this?
-Are you wondering about it?
-About what?
The other side.
Just wait.
-Are you guys ready?
-For what?
To go to the other side. Come on.
-Are you ready?
-No. I'm not.
-No. I'm happy here, chief.
-And I'm on duty tonight.
If I don't come
then Cadi Efendi would be sad.
-Hold on tight.
-Oh dear God.
Are you ready?
-Cadi Efendi.
-Please, for God's sake.
Ali, leave these mortals alone.
They don't seem ready yet.
You guys go inside.
-As you wish.
-God bless you.
Cover these knives, Ali.
You look more like a butcher
then an officer.
Butcher?
Officer.
Money! Where is the money?
In my office.
If we go to my office
then you can have all my money.
Sure.
But if we go to your office now
you may have guards there.
Who watch over the money!
Isn't that right, Sermet?
You can't run from me.
My daughter.
I can't leave my sins behind me.
But, I can't keep you
from paying for my sins.
Father.
My daughter, did I wake you? I'm sorry.
-What happened?
-Nothing.
-I just wanted to see how you were.
-I'm better today.
Oh my daughter.
If only I could have sent you
on that trip to Italy.
Then none of this
would have happened to you.
This is not your fault.
I wish I didn't let you
have a relationship with Mustafa.
-I wish he never butted in.
-Mustafa didn't...
My daughter. Don't you realize
that since Mustafa came into our lives,
trouble has not left our side.
-Mustafa just wanted to save me.
-I was going to save you!
-I had already saved you if he...
-Father.
Okay. I'm sorry. It's my fault.
Forget about all this now.
Do you have a lot of pain?
Do you need anything?
You just go back to sleep.
The deceased is a banker named Sermet.
He is also a tobacco merchant.
Another banker.
Throwing four knives at the same time
takes lots of skill.
Plus, these are not just simple knives.
They turned the place upside down.
Like bandits hitting up an office
in the mountains.
Lately, there have been a lot of bandits
in Istanbul.
What did I tell you, Kadri?
-Istanbul will be asked from us.
-But I don't understand
how come you still can't go outside
in the day time, Bekri Brother?
The officers are still looking for me
like crazy, son.
The moment the see me, pow...
They won't have mercy.
You will be my eyes and ears
in Istanbul at day time.
Just stay away from two people.
Cadi Giyaseddin Hatemi
and Filinta Mustafa.
Let's go.
Can we talk, Sureyya?
I just can't fathom
all that we have been through.
Who set this trap for us, Mustafa?
Who did we step on?
Whoever did this
he was successful in not showing his face.
I was hoping we could speak alone.
Do you think I would do something to you
in your own house?
Miss. I will be waiting with
five of our men outside of the door.
Five.
You know that I'm going to
confront Riza tomorrow.
Hoping for the best.
I don't know what I am going to say.
Just tell the truth,
that will be enough, my brother.
Don't worry about it.
So I'm just going to say I don't remember.
What kind of thing is that, my Mustafa?
I remember almost nothing
from the past three years.
I know that we are officers.
But nothing before that.
You are a strong man, this too shall pass.
Look at all the things
we have recovered from.
Are you the old Chamberlain of Galata?
What gives, brothers?
It seems that Cadi Efendi won't leave you.
Since he found him,
he won't leave him again.
Go on then.
-You?
-I'm going to go see Lara.
-I'll come to the police station.
-Okay.
My Mustafa.
If you don't mind
I want to ask you something.
Ask.
Who is this Lara?
I'll tell you about it later.
It's a long story. Go on now.
Alright.
Let's go.
Look what I have.
The money came to Boris from Germany.
Under the name of a small bank
so it would not attract attention.
Which bank?
I will not say anything
until we put our agreement in writing.
As you can see I saved you
from a big loss.
Sermet Efendi dug his own grave.
He was greedy so he lost his life.
I don't understand how
a smart woman like you
is surprised at the things I do.
I know what you are capable of Boris.
That's why I'm trying to prevent it.
It is an unnecessary grudge.
-Unnecessary?
-Unnecessary.
I am going to establish a bank, Sureyya.
No one can get in the way of that.
So once you establish
the government's bank
you think that you will be
untouchable, right?
How are you going to establish the bank?
With the 20 million gold coins that
came from the Dresden bank in Germany?
Yes. Sermet Efendi told me
about a small bank yesterday.
I guess you have realized
what a loud mouth he is.
He was.
20 million gold coins, Boris.
That is a large movement of money.
Do you know what I decided
Boris Zaharyas?
To buy that small bank.
That way I can prove the money
came from abroad.
Do you think I would allow that?
You cannot get through me, Boris Zaharyas.
It's not that small girl
standing in front of you.
I beg your pardon.
I sometimes forget how to treat
a young lady.
We are not done yet.
When you got here
you showed me an agreement.
In return I show you...
...this one.
What is that?
The operating license for the land
in Mosul, Kirkuk
and the Arabian Peninsula.
What?
The operating license
that was given by the Padishah
to my husband; God rest his soul.
As you can see, Boris Zaharyas
I will take over the oil deposits
you are after.
Good.
Very good, Sureyya.
A good enemy
is more useful than a thousand friends.
Boris Zaharyas.
What do you know about him?
When you were in charge of Galata
he started to work there.
Boris Zaharyas.
Who can forget that name?
We didn't know where he came from.
He just showed up out of nowhere.
He ruined the lives of many people
like me.
He is the reason for the state I am in.
Boris always had a dark side.
Well
how did he rise like this?
No one could stand in Boris' way.
Anyone who was in his way
would either supposedly die in accidents
or they would just run away and disappear.
But no one blamed Boris.
Afterwards?
You should ask his main man at the time,
what happened afterwards.
-Who is that?
-Hamdi.
Head Porter Hamdi Agha down at the port.
Thank you.
Look brother, I don't know why
you are looking for him
and it's not my business.
Just some advice, stay away from him.
Stay away.
Thank you.
You didn't eat.
I'm not hungry.
Enjoy.
What, so you're working tonight too?
Well, the Galata Port never sleeps.
Now you're talking. Well done.
Slowly start taking the work
into your own hands.
So this father of yours
can start enjoying his old age.
Field Marshall Mustafa Efendi.
How can I help you?
I came to visit Lara, if it is possible.
Field Marshall Efendi, I am sorry to say
that it does not look possible.
Miss Lara is not accepting visitors
at this moment.
She specially does not want to see
the people who got her shot.
I asked politely, my friend.
And I answered politely.
You can't go beyond this point.
Please.
Then I'm going to have to return
like a bad penny.
Your brother said to especially
stay away from Filinta Mustafa.
I just want to see the guy
who scares my big brother.
Son.
Esat Pasha and Riza will be here soon.
Are you ready to confront Riza?
We thought of Riza as our brother.
Why, Giyaseddin father? Why?
People flow into evil, son.
Because the road is short and straight.
God has put his sweat into goodness.
Money, power, greed
opens the door to all sorts of evil.
And Riza fell into the trap.
There is no more peace for him
in this world or in the afterlife.
Padishah's favour Filinta Mustafa.
Are those British boots?
I seem to remember some things but...
God will help, Giyaseddin father.
-He will.
-God willing.
We throw you out the door
and you come in from the other side
Field Marshall Efendi.
My Pasha, steward Ethem Efendi
and Miss Sureyya are here to see you.
Minister Efendi.
Welcome. Please.
As you know our office is very busy.
And I am a very busy person.
So tell me what you are worried about
right away.
Our worries are also
those of the Ottomans, Minister Efendi.
Boris Zaharyas is going to drag
the Ottoman into disaster.
What did they call this?
Breaking and entering.
Get out.
-Move your hand.
-What if I don't?
So what kind of disaster
is Boris Zaharyas going to drag
the country into?
He is getting money to establish a bank
from the Germans.
As in the Ottomans, the bank
will be bound to the foreigners.
Let's say what you are saying is true.
Do you have evidence
and paperwork to prove this?
Very soon Pasha, Your Highness.
We will have the paperwork
and evidence very soon.
You...
You came into my house
without my permission.
-Mr. Zaharyas.
-Like a thief.
And on top of that
you attacked one of my men.
-If you let me...
-I'm not letting you.
Don't you realize
what you are doing to my daughter?
Because of you she may be paralyzed
for the rest of her life.
Did you come here
so you can cause her more pain?
Don't you ever
come near my daughter again.
Now get out of my house.
Gulbahar
did you see that?
As if paralyzing my daughter wasn't enough
he came into my house like a thief.
This man will never
come near my daughter again.
His name will never be used
in this house again
or I will show no mercy.
As you wish, Boris Efendi.
We know who you are, Miss Sureyya.
Your late husband was
one of the richest men in the world.
You have inherited a vast fortune,
following his demise.
We all are aware of your prestige
as well. Yet
in the presence of my Padishah
I cannot incriminate Boris Zaharyas,
without evidence.
Make yourself comfortable, my Pasha.
You'll have the evidence you've asked for.
Cemil, send word to Bekri.
Tell him to take Sureyya out today.
-And bring Anita to me.
-As you wish, Boris Efendi.
Ali.
Brother.
I couldn't believe my ears
when I first heard the news.
How did this happen?
Where have you been all this time?
That is enough.
Ali.
Do you remember the night
that Riza informed you about that bust...
...and that you went to bust Abdul
and his men?
Mustafa, run!
Okay. Come.
Come. Sit.
Smell this.
The situation is clear, Cadi Efendi.
And so
his death sentence still applies,
does it not?
Riza.
Yes, brother.
That's Filinta Mustafa.
We'll pay off old scores with you later.
Just like the good old days.
Isn't it, Riza?
Don't despair, son. We'll find
a solution to this problem too.
If God wills, Cadi Efendi.
We have a lot of work to do.
Let's start with Sermet Efendi,
who was recently killed.
-You're well.
-Then, off you go.
Come now.
-Boris.
-Anita.
While you were amusing yourself
with your lover in Istanbul
Sureyya is bound to destroy us.
Have you heard?
What? Did you think nobody would know?
What do you want me to do?
What do I want you to do?
How about you notify
your father and Mayer.
Sureyya can never prove
where the money came from.
Or we'll all be done for.
-Don't be so upset.
-How wouldn't I?
Riza got away with what he did in the end.
Mustafa!
Your reckoning has come!
-Did you hear that?
-How couldn't I?
I can recognize trouble when I hear it.
-Are you okay?
-I am, brother. I'm fine.
Why did you tell Boris about your plans?
To show that I'm not afraid of him.
As soon as he discovers
that his enemy is afraid of him
he crushes them like an insect.
What now?
We will wait.
-What happened to this one?
-He went to see Filinta Mustafa.
What did you do, boy?
I was about to finish Mustafa off
for you, Bekri Agha.
You see?
That's what brotherhood is like.
And there's something we must do.
We're investigating the murder
of Sermet Efendi.
That was such a waste.
Did he have enemies or adversaries?
A banker of Galata would surely have
nothing more abundant than adversaries.
True.
Are you mocking me, bro?
Who saw Sermet Efendi last?
What? Travelling?
Excuse me.
Not to worry.
Miss Sureyya, is it not?
Have we met?
We have mutual friends.
What gives?
-Who are you afraid of?
-Of no one.
You've packed your shit too.
You wouldn't go anywhere till
the investigation is over, would you?
Rumour has it that you were
the last person to see Sermet Efendi.
Last night, he asked me
to write a treaty.
Why?
He sought to take over the tobacco fields
of someone named Sureyya.
Who is this Sureyya?
The one who was going to make
Sermet Efendi rich.
A piece of advice, Miss Sureyya.
Do not bite off more than you can chew.
What if I did?
Then you'd choke on it.
Get off Boris' tail.
It wouldn't be your business
that he found a fortune.
Anita von Wilhelm.
I know you. I make my observations well.
Unfortunately, you're just another toy,
in the hands of Boris the Devil.
Think about what I have told you.
You wouldn't want to share
the same fate as your husband.
She's got five escorts with her. Too many.
We'll wait till the right moment. Then...
You like it, don't you?
-What now, Mustafa?
-Let's pay a visit to this Sureyya.
The major-domo was holding something back.
Why would he be so afraid
if it were otherwise?
Sermet Efendi got killed
on the day that he hit the jackpot.
So, Sureyya will unlock doors, eh?
The woman's mine.
Brother!
Come on!
Ali!
Mustafa.
The same knife that killed Sermet.
What would a banker and a bandit
have to do with each other?
-It's high time we found that cur, Bekri.
-Alright.
God bless you.
Oh, friend.
Allow me to introduce myself.
I am Sureyya.
God bless you once more.
You may go for now.
We'll have to disturb you
for further investigation.
Thank you, Filinta Mustafa.
What gives? Miss Sureyya?
Filinta Mustafa.
Blade Ali.
Abdullah Efendi.
And Cadi Giyaseddin Hatemi.
You're after Boris Zaharyas.
Yet, you are in a war you can't win.
We'll all see that very soon.
Don't you worry.
God bless, yet again. You may go.
What gives, Mustafa?
Now we have this Sureyya.
We'll let them go this time.
Blade Ali, Filinta Mustafa.
I'll be your angel of death.
Come on men.
Hurry up!
Come on!
I have infinite respect for those
who do their job well
Mecit.
You've made everything right again.
Thank you, Cemil Efendi.
We've got a very important job to do
next week.
A big shot. Very big.
It's about time.
Wait for our word.
Everything is going as you planned,
Cadi Efendi.
Why are you here in the dead of night,
Abdullah Efendi?
What do you know about Boris Zaharyas?
I'm talking to you, Hamdi Agha.
What do you know about Boris Zaharyas?
That he's the devil in flesh.
We know of you, Abdullah Efendi.
You're a friend of Cadi Giyaseddin
and Mustafa.
But stop following Boris Zaharyas.
If you get tangled up with him,
you will be strangled.
Let me be the judge of that, Hamdi Agha.
Just tell me whatever you know
about Boris Zaharyas.
It seems Cadi Giyaseddin sent you.
Boris Zaharyas is a man with a dark past.
No one alive knows about his history.
Except for you, of course.
We know a few tricks, too, Hamdi Agha.
For instance, you used to be
Boris Zaharyas' man years ago.
I've never been anybody's man, God knows.
The ex-chamberlain says otherwise.
Since we are exchanging information
then let's start over.
We will finish him.
Boris Zaharyas is not
that devil's real name.
That's why we can't find anything
about him.
Get out!
Stop!
-What do you want?
-Shut up!
You're dead.