Filinta (2014–2016): Season 1, Episode 12 - Episode #1.12 - full transcript
Episode 12 starts at 00:10:58
FILINTA
AN OTTOMAN DETECTIVE STORY
WHAT YOU ARE ABOUT TO WATCH
ARE DETECTIVE STORIES
THAY HAVE NO RELATIONSHIP
TO ACTUAL PERSONS OR EVENTS.
THIS SHOW IS IN MEMORY OF THOSE
GLORIOUS MARTYRS OF
THE OTTOMAN EMPIRE, WHICH HAD
RULED JUSTLY OVER THE WORLD,
AND OF THE DESCENDANTS
OF THIS GREAT NATION
WHO LOST THEIR LIVES
IN THE PURSUIT OF JUSTICE.
FILINTA
AN OTTOMAN DETECTIVE STORY
Oh my, we are going to be late for dinner.
Don't worry, my Pasha.
We will be there soon.
What happened? Why did we stop?
I don't know, my Pasha.
I don't understand it either.
-You...
-Who?
Did you make this watch, Master?
You...
Do you know me?
You... You look just like your father.
He had this watch made for you.
You look just like your father.
Do you know me?
You look just like your father.
He had this watch made for you.
-What gives, pal?
-Field Marshall Mustafa.
-You are a murder suspect.
-What are you talking about?
You are charged with the murder
of Ferruh Pasha and his assistant.
-What?
-Arrest him.
Don't cause trouble, Mustafa.
You are under arrest.
Riza, you scoundrel.
Riza!
Give me the gun.
DOLMABAHCE PALACE *
Esat Pasha would like to see you,
my Sultan.
Let him in.
-I have news, my Sultan.
-What is the matter?
We have arrested
Field Marshall Filinta Mustafa
for murdering Ferruh Pasha
and his assistant.
How could that be?
We pardoned him for a year,
then he commits another crime.
How is he going to get out of this one?
Okay. That's enough for one night.
Now, tell me who said this.
"Science is knowing science.
Science is knowing yourself.
If you don't know yourself,
what kind of education is this?"
-Tell me then.
-Yunus Emre.
Well done.
If we know ourselves,
we know our God as well.
According to that if we know ourselves,
we get the chance to honor our God.
Come on, time for bed.
Don't look at me.
Whatever your mother says goes.
Have a good night.
Have a good night.
Come on then, sleep tight.
They really miss you.
I know you have a ton of work
Giyaseddin Efendi
but the kids need you as well.
You are right, Hatun.
Lately, I have been dumping
all the house work and the kids on you.
Give your blessing.
Mustafa... Is there any progress
regarding his situation?
After all that we try to accomplish,
we haven't gotten anywhere with that.
The enemy is very powerful.
Whatever we do, wherever we try to go,
they keep putting rocks in our path.
Time is flying by very fast.
Husband
after all this despair
there is so much hope
and after all the darkness
there is always light.
You will see. We will come out
smelling like roses.
May God bless you.
If you were not here
in this mortal world,
a part of me would be missing.
Oh, dear. I wonder who it is at this hour.
-What is wrong, Hasan? What happened?
-Cadi Efendi.
Mustafa...
...has been arrested.
La hawle wala kuvvete illa
billahi'l-aliyyi'l-azim.
The verdict has been decided.
Verdict:
With the evidence at hand
and the witnesses...
...he has been found guilty...
...of the crimes he has committed.
His sentence...
...is to be executed...
...by hanging.
You...
You look just like your father.
Ali, don't go.
Find me Mustafa. Find me brother.
Ali!
Ali, don't go.
Don't go!
Come in.
Cemil, what gives?
I am sorry to bother you Boris Efendi,
but I have some interesting news.
Really?
Filinta Mustafa has been arrested.
Huh?
Arrest...
Why?
According to the news from the soldiers,
he was arrested for killing
the British Ambassador Ferruh Pasha
and his assistant.
What?
Where is he now?
Esat Pasha sent him to the dungeon.
Esat Pasha, what are you up to?
I thought you would be happy.
When have I ever been happy about
something that was not in my control?
Do you actually think Mustafa did it?
Now Giyaseddin is going to take action.
Knowledge is light, Cemil.
If we get more information
about what is going on
then we can see the future.
And only the ones who can see the future
can preserve their power.
Now go and see how this happened
and who is behind this. Now!
As you wish.
Without me knowing.
HIGH PORTE *
-Minister Efendi.
-I was expecting you, Cadi Giyaseddin.
-Field Marshall Mustafa...
-We arrested him.
For killing Ferruh Pasha
and his assistant.
You know as well as I do
that Mustafa would do no such thing.
In my eyes, Mustafa is a murderer.
Recognize this?
-Mustafa's gun.
-Yes.
A gun specially made for Mustafa.
It is one of a kind, isn't it?
That is right.
When Ferruh Pasha died,
we immediately investigated it.
We found out that the bullets
that killed him were specially made.
Plus...
...the officers found these
special bullets at the crime scene.
This bullet...
...belongs to this gun.
So, if you still think this gun
does not belong to Mustafa
now is the time to speak up.
That's what I thought.
So, Filinta Mustafa
killed Ambassador Ferruh Pasha
with his special gun.
-So our conviction is complete.
-That is not true.
Let's say Mustafa actually decided
to carry out this crime...
Do you think Mustafa
is actually stupid enough to do it
and then leave the bullets there?
Stupid or sly, I don't know.
But a killer is a killer.
With Padishah's approval,
we have lifted his pardon.
The death sentence is in effect.
The death sentence you had given him.
His sentence...
...is to be executed by hanging.
Esat Pasha
we are not people who give up
when the going gets tough.
Even if you collect all the evidence
in the world and brought it to me
I would not believe that
Mustafa has committed this crime.
With God's help, I will solve this case.
When we are solving this case,
the harder it becomes
the stronger it will make us in the end.
God willing.
There is no way to convince you.
There is one last thing, Cadi Efendi.
Filinta Mustafa made a deal
with a ship to escape to Europe.
He paid up front.
To whom?
Why don't you figure that one out
yourself?
Oh, Good God.
God, what kind of torment is this?
This is nothing. Just you wait.
There used to be one more of you here.
Do you know?
He looked a lot like you.
He was so afraid.
If my Sultan permits...
Cadi Giyaseddin will want to speak
to you regarding this matter.
-You are right.
-What should we do?
We are not going to do anything.
You know that Giyaseddin is persistent.
Whatever he puts in his head, he does.
This Filinta Mustafa has relieved us
from a lot of troubles, my Sultan.
Justice is meant for everyone.
All the evidence points to him.
You are right, my Sultan.
Justice can be crippled sometimes.
It moves forth slowly.
But, things end the way they should.
Do not worry, Grand Vizier.
I want you to...
Open the door.
Unlock him.
Do not worry, my son.
We will get you out of this mess.
I just don't get it.
What kind of blasphemy is this?
I just don't get it.
How can they insist
that I killed Ferruh Pasha?
Calm down.
Where there is justice,
cruelty cannot win.
We will get you out of this the same way
we got you out of that conspiracy.
God willing.
Sir, for God's sake!
I gave everything to serve my country
and my government.
And what has my government done to me
other than strangle me!
Calm down!
Calm.
And be brave.
Is this what I taught you?
You need to know everything has a reason
and not give up on your faith.
Whatever God has put in your path,
you must accept it and thank him.
Calm down.
Calm down.
Is there anyone that saw you last night
that can be your witness?
No.
Hasan was on duty at the station.
And then I went home and went to bed.
I had dozed off.
Alright then.
When we opened up the subject
someone must have become afraid
of all that was going on and set you up.
All or none.
-My hands and feet are tied.
-Son, what are we here for?
Don't worry. We will solve this case.
Be here on watch.
Make sure nothing happens to Mustafa.
History is full of reoccurring events,
right sir?
Here we are here.
It's not history, son,
mistakes are reoccurring events.
The people who set you up will have
made a big mistake somewhere.
And we are going to find that mistake.
With God's help.
KARAKOY PORT *
-More power to you!
-Thank you, Agha.
Go on then, have a good day.
Cadi Efendi, you seem very well.
That's wonderful.
Thank God, Hamdi. Thank God.
I am guessing you have heard
what is going on.
I heard.
They sent Field Marshall Mustafa
to the dungeon again.
They say there is a ship owner
at the port.
They said he was going to help him
escape to Europe.
Hamdi, do not test my patience.
Yes, Cadi Efendi. Let's have a seat.
Alright then.
I brought food for Mustafa.
Don't worry, it's not like
I'm going to poison him.
My chief has a lot of enemies
in this dungeon.
Just in case.
Have a spoonful. Eat.
Eat it.
See, it's poisoned.
It tastes horrible.
What are you looking at, huh?
Am I supposed to get your approval?
Chief.
Oh, come on!
He had been telling me for years
and I never believed it.
-Chief, did you see?
-What did you think, man?
-Chief, the coast is clear.
-Good. Good, Ceyrek.
Hatice. How are you, my girl?
-What's wrong, Hatice?
-Mustafa.
He was arrested.
They are going to hang him.
A man named Salih.
Last year he perturbed our port.
Who is he?
He was the head ammunition bearer
in the Navy.
It is obvious he has friends
in high places.
Nothing happened.
Weapons, armory, uncustomed goods...
The man has everything you can think of.
The past couple of days,
he has been talking about
how he is going to help
Field Marshal Mustafa flee from here.
We did not deem it likely.
But yesterday he testified
the same thing to the officers.
Where can we find this man?
He has a shed on the port.
Thank you.
Cadi Efendi,
Salih and his men are ruthless.
Be careful.
You should know,
whatever happens we are on your side.
Thank you, Hamdi.
Thank you.
But with God's help
there is nothing we cannot handle.
Take care of yourself.
Thank you.
Let's go.
Lara, take this.
Look my daughter,
I am like a mother to you.
When you are sad,
I am sadder than you.
But you need to pull yourself together.
If you let every storm break you
life will be hard, Lara.
How am I going to survive
when they take my Mustafa's life?
I might never be able to see him again.
You have a fire that burns in your heart.
The fire of love.
What do you mean never see him again?!
Lara, people can accomplish anything.
Especially if it involves love.
Do you think they would let us see him
if we went to where Mustafa is?
You forget to take your father
into account.
Oh, my dear.
Nanny,
since you are like a mother to me,
you know the fire burning in my heart.
I don't want to be comforted,
I want to see my Mustafa.
All of Istanbul is talking about us.
What are they saying?
You know exactly what they are saying.
You are going to end your relationship
with that woman, immediately.
Don't believe everything you hear Feride.
I know who it is.
Huh?
I said I know who it is.
Either you finish it or I will.
Do you realize who you are talking to?
Yes.
The donkey worker Zahir's son.
Do you remember your father?
Did you forget you had to eat potatoes
three times a day because you were poor?
You are who you are now because
you joined the army as a soldier.
You went to accomplish your duty
and I waited.
You went to war and I waited.
You couldn't get your wages
so we had to eat stale bread.
I raised three kids.
Is this what I am worth?
Look at this life you lead Hatun.
You live in a mansion.
You are surrounded by servants.
You are the wife
of the Minister of Internal Affairs.
You live in the lap of luxury.
What else do you want, woman?!
-To protect my honor.
-Enough!
You will not do a thing about this.
Do you hear me?
This is my last warning to you.
Know that!
Nadide.
After Pasha leaves, get my coach ready.
As you wish.
Come on Cemil.
Come on.
Enter.
Tell me.
Last night Ferruh Pasha came to Istanbul
from London.
He was killed as soon as he got here.
The gun that was used
was Filinta Mustafa's gun.
Mustafa's gun.
What else?
He was arrested and thrown in the dungeon
on Esat Pasha's command.
Okay.
I have a meeting with the Padishah
at the Palace soon.
Tell Esat Pasha to wait for me
in his office.
Greetings.
What do you want?
Are you Salih?
Yeah...
What is it to you?
What is it to me?
You will look at me when I am talking.
Cadi Efendi Giyaseddin.
Right?
Okay.
So you have my attention.
What do you want?
Arrogance comes from ignorance.
Since you are so confident of yourself,
you must have someone very powerful
behind you.
You say that you are going to smuggle
an officer named Mustafa into Europe.
Smuggle?
What an ugly word.
Am I a smuggler?
Yes, the officer's name
is Filinta Mustafa.
He made a large payment
to be a passenger on my ship.
If you want,
I can testify as a witness in court.
Would you like that?
From what I hear
Filinta Mustafa is in trouble.
They say he slaughtered Ferruh Pasha.
That's it.
Now I understand
why he gave me such a large payment.
No...
I am a veteran as well Cadi Efendi.
I would not have let him go after a crime
like this either. You are right.
Some roosters only think
that the sun comes up because they crow.
We will see each other again.
I will be waiting.
Halim Efendi, Halim Efendi.
How is the black market going, Halim?
What, no good morning or greeting?
Let's say welcome.
Life is rough Halim.
Look at these kids.
They have nothing to wear.
I'm sorry brother.
When I come across you again
you will show me some respect Halim.
Or they will have to
clean your brains off that table.
Do you understand?!
Yes... Yes... I understand.
Well done, well done Halim.
Who will work the black market
if you die Halim?
Who is going to rip the people off?
You... You are right, Riza Efendi.
Well done.
See how we are getting along.
You got me all worked up
for nothing Halim.
Right?
Have a nice day Halim.
DOLMABAHCE PALACE
My Sultan.
Shah father.
How is the education going?
Wonderful. Our Sultan is very smart
my Padishah.
Good.
The education we give our children
will be their future wealth.
Yes, I am listening.
You will leave my husband.
Your husband?
Excuse me, who?
Esat Pasha,
the Minister of Internal Affairs.
What made you think
that I am after Esat Pasha?
Who knows,
maybe he's the one coming after me.
You can tell Esat Pasha
that he does not have to come here.
If you can that is.
Of course, you can't blame Esat Pasha.
I look at you and I see
that you have let yourself go.
The way you dress and look,
your unattractiveness.
You are the wife
of the Minister of Internal Affairs.
I am going to Pera
in a while to see my tailor.
If you want, I can introduce you.
Would you like me to tell you
a little secret?
Maybe that way you can keep hold
of your husband.
What do you say?
Shame on you. You disgraceful woman.
Poor thing.
She is going to be in a game
that she will never understand.
We are going to be very late
Boris Efendi.
If you are unable to establish
the bank you should tell me now.
If my Sultan allows.
Go ahead.
As you know we are trying to establish
this with internal resources.
But it seems it will take a while
to get together 12 million gold coins.
I give you 15 days.
You either solve the problem
or we will find someone else to do it.
As our Padishah commands.
I cannot lose this opportunity.
But if there is no possibility of failing,
then there would be no victory either.
Is my coach ready?
It is ready my Sultan.
Bring me my cardigan. I am leaving.
Be cautious my Sultan.
Every mortal
has time to cleanse their soul.
Be content Pasha.
I miss you so much.
Don't say that.
What kind of talk is that?
I was never able to stand by you.
You are the only happiness in my life.
Thanks to you I saw what love is Lara.
Death can come now if it wants.
I don't care.
I love you,
my heart beats for you.
Don't cry.
Listen to me.
Don't ever feel alone.
I am with you with all my heart.
Whenever you feel alone
put your hand over your heart,
that is where I will be.
I am going to do everything I can.
Believe me I will do everything.
I am going to talk to my father.
If needed, I will talk to the Padishah.
These bars, these walls...
don't matter,
as long as I am in your heart.
Do you understand?
My Mustafa.
I will get out of here. Don't worry.
Wherever you want to reach,
is where you will go Giyaseddin Efendi.
No place is too far,
for a prayer to not reach.
Please continue Hodja.
If my Sultan permits, I would like
to take up a small portion of his time.
The verdict of Field Marshal Mustafa...
Justice will find its place.
Do not worry.
We believed the ones that were like us.
We never went after lies.
We were always
on the side of righteousness.
Do not burn yourself out.
Just do your duty. That is enough.
I'm walking, my heart ablaze
Love painted me blood red
Left me neither sane nor mad
Come, see what Love did to me
Sometimes as the winds, I whirl
At times as dust on the path, I drift
Sometimes as swift as a flood,
Come, see what Love has done to me
Like the river rapids raging for eons,
My worried heart wrecked on rocky shores
Master's away I'm withering
Come, see what Love has done to me
Either grab my hand and lift me
Or guide me to the Union
Make me smile since I've cried a river
Come, see what Love has done to me
HIGH PORTE
Boris Zaharyas is here to see you Pasha,
your Highness.
Boris Efendi. Welcome.
Riza, give us some privacy.
You seem to be in high spirits.
Yes, because we put Mustafa
in the dungeon today.
Without me knowing.
I don't understand why you are not happy.
Because whatever you do
without my knowledge
puts me at an inconvenience.
You think you are smart Esat Pasha.
But I am sorry to say you are not
that smart.
What you did was just add another
conspiracy. What good did that do?
-But I...
-Don't you dare insult my intelligence.
That makes me really mad.
You plotted this.
Most probably Ferruh Pasha
had documents on you.
Isn't that right?
Is it the documents regarding the bribe
for the ship in London?
Did you have Riza do it?
Someone from outside.
Someone from outside.
Esat Pasha.
I told you this before.
I worked hard to get you to this position.
I took a risk.
If you become known, I become known.
So, do you think I would let that happen?
Now do you understand
the magnitude of this hazard?
What Ferruh Pasha had on me
would have ruined me.
What could I have done?
You should have come to me!
To me.
You are about to make a mess of this.
Whoever you hired to do this,
Cadi Giyaseddin is most likely
already after him.
We need to exonerate Mustafa.
Why? Because Mustafa will get
Cadi started
and Cadi will get to the Padishah.
Do you understand now?
To save myself
I need to save Mustafa.
Look at what I have to deal with
because of your incompetence.
Now can you show me
the kindness of listening to me?
Nanny.
Do you know, that even
if I just see him for a second
my heart is filled with peace.
Even at this time my dear?
Every time nanny.
Every time.
At least you are hopeful.
You will need it.
I am going to talk to my father.
Look Lara.
I did everything in my power
for you to see Mustafa.
But when the matter comes to
Boris Efendi...
You are afraid of my father, right?
A little.
Sweetheart, you gave me morale.
You were by my side.
You made me feel strong.
I saw Mustafa before anything happened.
I have plenty of reasons now
to talk to my father.
My dear daughter.
They sent Mustafa to the dungeon.
I know Abdullah Efendi.
Come sit. We have things to talk about.
The weapon that killed Ferruh Pasha
was a Flintlock.
What?
Yes, I am sorry to say.
That is the most important evidence
against Mustafa.
Now tell me,
did you ever make another Flintlock?
I made that gun specially for Mustafa.
Other than me there is no one else...
There is.
There is one more person.
Who?
GALATA
Oh, come on!
So many officers visiting today.
Pasha sends his regards.
Well, why didn't you say so?!
Greetings. How can I help?
What is in here?
Tobacco. It's going abroad.
So there are weapons?
What the hell are you saying?
Say what?
You're insulting an officer, huh?
And you oppose with a gun!
Leave him, leave him!
Come here, get him!
Okay! He's dead! He's dead!
He's dead! He's dead!
Okay! Stop! He's a dead man!
Let him go he's dead!
Run! He's getting away! Come on run!
Hey, I'm telling you to stop!
Where did that bomb come from?
Oh man, that's right.
He was a bomber in the army.
Stop here.
Who are you looking for?
Come in sir.
Abdullah.
Emrullah.
Welcome.
How many years has it been?
Seven years, 280 days,
21 hours and 10 minutes.
Marvelous. Marvelous.
You're still very sharp.
Abdullah, I did a wonderful thing.
You are going to love it.
Come on.
Was it like this?
Abdullah. What do you see?
Abdullah.
What do you see?
I hate you and the things you do.
I am the one who hates you
and your good for nothing idealism.
You should be ashamed.
Why should I be ashamed? Huh?
Are you ashamed of our family's
line of work?
Our family has been doing this
for centuries!
And you know this.
Why did you come here?
A gun.
The one I made for Filinta Mustafa.
So you make weapons?
Everything I make is for justice.
Not to make money.
Fine.
What about the Flintlock?
Someone made an exact replica
and it was used in an assassination.
Exact same?
38 caliber gun.
No one other than you can make this gun.
And me.
Who did you make the gun for?
I make a living through making weapons.
If I give the names of people I work with
then no one would work with me again.
You sell the guns to Ottomans as well?
The only thing you care about
in your life is money.
I also collect stamps as a hobby.
I care about that too.
Emrullah.
I am embarrassed to have you
as my little brother.
You think you're so different.
Abdullah!
We are both the same!
You hear me?!
How could you let him get away?
He threw a bomb at us Minister Efendi.
We almost died.
Look here! I don't care
if you turn Istanbul upside down,
you are going to bring me his corpse!
Or else you better not show up here!
Do you understand me?
Esat Pasha, that scoundrel.
You sold me out.
You tried to get rid of me.
You'll see. You'll see...
How I will take your life?
And I am going to do it
the best way I know how.
He threw the bomb
at the people who were chasing him.
Then he vanished into thin air.
He can't go home.
He has to be hiding somewhere.
-Hasan.
-Cadi Efendi.
-Let's go.
-Where to?
Where Salih can't go.
To his house.
Skopjan. We are leaving.
I have a lot of work to do my daughter.
What is it you want to talk about?
-Father.
-What's wrong? What happened?
They arrested Mustafa.
They are going to hang him.
Yes.
-This is justice...
-Mustafa is innocent.
Some people are not even born innocent.
Excuse me?
What I mean is, we believe
that people are born innocent
but everyone has a devil hiding in them.
In other words...
Don't you think
that Mustafa may have done this?
He told me he was innocent.
When?
When?
-I went to visit him today.
-What?
My daughter goes to the dungeon
without me knowing!
Please save him father.
My daughter.
Father please.
My daughter.
Fine.
I don't know if it is fate, but I will do
everything I can to save him.
I promise.
Salih really was into bombs.
The man was the head ammunition bearer
Cadi Efendi.
Cadi Efendi.
May God be praised.
There is a vital matter we must attend to.
We must rescue Mustafa from prison.
Boris Efendi...
Because a fool of a Pasha named Esat
made a plan on his own.
And he made a mess of it!
To draw Giyaseddin out of this matter,
Mustafa has to be vindicated.
Fail, and it's going to be on our heads.
I am about to establish
the bank of the land.
I have come within an inch
of laying my hands on the naphtha beds.
Still, here I am, dealing
with this nonsense!
It's all my fault.
I place my trust in people too much!
I place too much weight on their shoulders
to carry.
Yet,
I must never underestimate
the power of man's imbecility!
These fools...
To be obliged to live and collaborate
with these fools...
And that's...
the gravest of dangers.
Don't you ever forget this.
Now,
let us discuss what we must do
immediately.
DOLMABAHCE PALACE
How is the investigation
of Field Marshal Mustafa going?
May peace be with you, my Sultan.
Cadi Giyaseddin still continues his work.
I trust he is about to come
to a conclusion.
Very well.
Do not meddle with Cadi Giyaseddin's work.
Let him proceed till the end.
As my Sultan sees fit.
What do you think you are doing?
I am leaving you.
-What?
-You heard me.
Feride, look. You are talking nonsense.
That woman was only a tiny bit
of excitement for me.
I paid a visit to that woman today, Esat.
She was never an excitement for you.
And she never will be.
You are acting rather irrationally.
It'd be best if you just went on a holiday
and cooled your head for a while.
-Then we could talk.
-What is done is done, Esat.
I am moving to the summer house
in Buyukdere.
I'll come back later to take the children.
What will I tell the Palace?
You're adept at that, Esat. I'm sure
you'll find a suiting lie for that.
Azize!
I see you've opened the door yourself.
Did you like the gift
you received the other day?
You might as well bury the juvie's head
not to let it go to waste.
What do you want from me?
What the heck would I want from you?
But, Boris Efendi wants you
to be on lock down.
What?
Filinta Mustafa is in prison again.
He wants you to talk to him.
What should I say to him?
You'll make him an offer of bearing
false witness in his favor.
Hmm.
Now.
As if you had been with Mustafa
last night.
If he accepts,
we'll find other witnesses to support him.
Considering you came to me,
you must have no other options.
Azize.
I don't really like you.
-Azize.
-Hmm?
I don't actually like you.
But you're a woman with taste.
Whenever I come here, I happen
to ask myself:
"Why would a woman
with such taste do such a job?"
Weasel.
I'm not like the women whose lives
you took in those gambling dens.
I really am a woman,
of whom one must be wary.
And even though
you think that we are different,
in fact, we are both the same dark souls
serving the same demon.
Be done with it, quick.
Feride, stop!
Don't do anything foolish.
This is my final decision, Esat.
Farewell.
Dear Pashas.
What can I do for you?
Boris Efendi thinks that only you can
craft a gun like Filinta's.
Boris Efendi is not mistaken as usual.
Yet,
if I name the men I am working with,
no one would work with me
in the market any longer.
Did you really think that you're the first
to come here and threaten me?
Four men.
Too few, don't you think?
You call these men?
Boris Efendi is one of my best clients.
Tell him that I would have done the best
I could.
Sadly, the matter has become personal.
I've turned to my own family matters.
Tell him exactly what I just said.
I'm sure he will understand.
And...
tell Boris Efendi this as well.
All the documents
of our weapon shipments are being kept
safe in the safes
of the world's best banks.
I mean, if anything should happen to me.
-I'll make sure to do the same to you!
-Halt!
You don't even have an idea
of what this is, do you?
Easy.
Lower your guns.
Gently.
Don't even breathe.
Easy.
Lower your guns!
Easy.
Easy! Easy. Easy.
Easy.
Gently.
Drop it.
Step away now.
Step away.
My dinner.
Thank God, it's still warm.
Place patrols around the fragile regions
of the bazaar.
I've found the gun maker.
And we've found the gun.
But the owner of the gun is Salih.
He's lost.
I've found the man
but he wouldn't say
for whom he'd made the gun.
Well, why wouldn't the gun maker say
for whom he'd made the gun?
We've been each other's enemies
for some time.
And he always has an itchy palm.
That.
We know how to talk to those
with itchy palms well.
My thoughts exactly, Cadi Efendi.
Stand still. Don't move.
Zeyrek, stop. The uniform is no more!
How the hell did you become officers?
It was Cadi Efendi who made us officers.
We used to be soldiers.
Then we were kicked out of the army.
I'm not surprised.
Then we started doing errands
at the station.
We would sweep the cells.
We would hear about Filinta Mustafa's
reputation.
Filinta Mustafa and Blade Ali would
pass us all the time
but they never noticed us.
Then one day...
Look, I don't like what I'm doing either.
Confess!
-I swear I didn't steal it.
-Tough, this one.
We're worn out holding him.
Okay.
Come, hold here.
No, serge. What you're doing is unfair.
It's torture.
Cadi Giyaseddin has his orders.
No one will ever be bastinadoed.
I wasn't even in the bazaar at the time
of the theft.
-I have witnesses.
-What witnesses?
You've already been in prison for theft
many times.
Confess. Case closed.
I've got work to do.
The men are tired.
You hold the stick.
No way, serge. You know
what Cadi Efendi said...
I am the Cadi here!
Look at these two.
You, dumb and dumber.
You seem to need a lesson too.
I'll teach you one then.
Untie this mortal.
Cadi Efendi, the order has been...
The order cannot be carried out through
torment.
Every subject has the right
to defend himself.
You three, go away till you learn
what a conscience is.
Who are these men, Hasan?
They are ex-soldiers, Cadi Efendi.
They run errands at the station.
Watch the jail.
We need men who can stand firmly
against tyranny.
Boys.
Attend the officers' test tomorrow.
Pass and I'll make you officers.
As you command, Cadi Efendi.
See. That's how it was.
How many people visit him in a day?
Leave us alone.
As you command.
Grand Vizier, sir.
I have a request.
Please, go ahead.
Abdullah Efendi.
I couldn't stop myself after I heard
that you were here.
I wanted to help.
Help how?
I know that it was not you
who committed this crime.
If you wish I could attest for you
stating that we had been together.
-What?
-You heard me.
I'll attest for you. You'll support me.
And thus, you'll save yourself
from death.
Why would you do this?
I've been thinking only of you ever since
you came to my place.
Believe it or not,
I know that you're the key
to my salvation.
We'll deceive all and break the back
of justice. Then I'll be out of here.
-Is that so?
-Is it justice that you're in this cell?
It is not.
But neither is hiding behind lies.
Thank you for your offer.
I'll wait here till justice is served.
Time's up.
Slowly but surely, you're getting closer
to your death sentence. Let me help you.
You'll help me.
Don't you worry.
I saved you once.
So, you won't ask for another.
GALATA
Don't come any closer.
Salih Efendi.
You cannot escape this port on a ship.
For your information.
I said don't come any closer!
It's the end of the road for you.
Officers await you on board.
They were looking for you in the streets.
Don't meddle with this, Hamdi.
I didn't mean to meddle in this business.
The only way out is to submit
to Cadi Giyaseddin.
If you want to live, of course.
Of course,
of course,
if I tell you who's behind this
Mustafa will be out
and Giyaseddin will pardon my crimes.
Easy!
Now.
I'm out of here.
If you take one more step
we'll all go to hell.
Let the lunatic be.
We wish to see Field Marshal Mustafa.
You can't enter. Visiting hours are over.
How?
I implore you Miss. Do not give us
a rough time.
Come, my daughter. I'll think of
something.
Lara.
Miss Azize?
Did you come to see Mustafa too?
Yes.
Don't worry. He'll be saved.
Really?
How?
Mustafa was in my house
when that incident came about.
Everybody will know that he's innocent
as soon as I talk.
Don't fester.
Salih Efendi.
What gives?
Are you going to confess your sins?
Come. Let's walk.
HIGH PORTE
I really am sorry, Esat Pasha.
He did this.
That wretched Salih did.
I told you.
There are plenty of reasons for this plan
not to go smoothly.
What am I going to tell my children now?
Would you like to say that you've avenged
their mother?
What?
How?
Come with me.
We got him before he spilled
to Cadi Giyaseddin.
You bastard!
How could you do this?
You're no less of a bastard than me.
I've done all your dirty work for years.
I did whatever you asked.
And you?
You sold me out.
Tried to kill me.
If you're done with your nagging.
Every winner has a flawless plan,
and every loser always has an excuse,
Esat Pasha.
My Grand Vizier.
Abdullah.
What's your business here?
Emrullah Efendi.
Did you craft this weapon?
No.
Maybe I could refresh your memory
with this.
You remember that weapon bidding?
How to put it...
Grand Vizier, sir.
Let me look at this weapon again.
Yes.
Custom made.
The ex-ammunition bearer, Salih, asked me
to craft this.
I've been doing business with him
for a long time.
May I ask why?
I suspect that a murder was committed
with this gun.
How unfortunate.
Soldiers, open the door.
You may leave.
Grand Vizier, sir.
The suspicions about Mustafa have lifted.
The gun maker has confessed
for whom he crafted the gun.
The bidder of the gun,
Salih the ex-ammunition bearer,
is now a fugitive and a suspect.
For this reason, Mustafa must be let out
of prison.
My Sultan.
We assumed that Field Marshal Mustafa had
nothing to do with this
from the beginning.
You know how much I care about secrecy.
It was I who wished the investigation
be carried out this way.
My Sultan.
The Ambassador of London informed me
of some peculiar instances of bribery.
I was waiting for him.
Unfortunately, he was murdered
before I could meet him.
Why would Field Marshal murder
Ferruh Pasha
and escape on a ship?
After all he had done
for the Ottoman Empire.
Today
another deplorable incident has come about
where an assassination was attempted
against the Minister of Internal Affairs,
Esat Pasha.
And Esat Pasha lost his wife
in this incident.
We found out that it was Salih,
the ex-ammunition bearer of the Navy.
Furthermore, as a consequence
of the investigation made on Ferruh Pasha,
we have also confiscated some documents
confirming that his name was
included in many incidents of bribery
while trading weapons at the same time.
The bribe taker was Salih,
the Ex-Ammunition Bearer.
To reveal this, Mustafa went to prison.
It is about time Mustafa was released,
my Sultan.
Very well.
Freedom, you're a very sweet thing.
You're right, chief.
You know what they say...
Every cloud has a silver lining.
It does.
It does, yes.
What are you thinking?
That.
And I'm asking questions.
You're thinking of Lara, aren't you?
She came to visit me.
She was so sad.
You should have seen how pure,
how innocent she was.
She thinks she can help me.
Hasan.
This girl should never worry
about such things.
Do you understand?
The one to take her
under his wings must be me.
You will have that wish too, chief.
With God's help.
Do you love this girl?
You do. Does she love you?
She does. That's it.
Put on a little smile.
To love and to be loved back,
to be cared for...
These are precious things.
Thank you, Hasan.
My dear old friend.
So are you.
Come now.
Yes, Cemil.
Mustafa is out of his dungeon.
Have the documents
in Ferruh Pasha's house been changed?
They have, as you ordered.
We've placed the new documents
in his house.
We've avoided a grave danger today,
Weasel.
Do you think this is luck?
Fate?
Or foresight?
It is said that Riza had cornered Salih
and then murdered him.
There's always a catch to it,
if Riza is involved.
Son.
There's another matter I would like
to discuss with you.
Please do, sir.
After this Mirko the Clockmaker incident,
I secretly sent one of my students,
Kalender, to Bosnia.
He found someone who knew
about Mirko the Clockmaker.
Come in.
Cadi Efendi.
They've come.
Kalender. Welcome.
Hasan.
Mr. Vedat, isn't it?
It is.
-Welcome Mr. Vedat.
-Nice to meet you.
I am Giyaseddin Hatemi, Cadi of Galata.
Pleased to meet you.
Please, forgive us, for you have come
all the way from Bosnia,
because of us.
So, I have.
Let me discuss the bank matter
with Cadi Efendi first.
Then I'll personally see to
the construction of the hospital.
Okay.
Vedat Efendi.
Do you know Mirko the Clockmaker?
Of course, Mirko the Clockmaker.
There's no one I do not know
back in Mostar.
Then you go wait inside.
-I'll come back when I'm done.
-Okay father.
That's...
the voice of the devil!
The voice of the devil!
The voice of the devil!
The voice of the devil!
Vedat.
FILINTA
AN OTTOMAN DETECTIVE STORY
WHAT YOU ARE ABOUT TO WATCH
ARE DETECTIVE STORIES
THAY HAVE NO RELATIONSHIP
TO ACTUAL PERSONS OR EVENTS.
THIS SHOW IS IN MEMORY OF THOSE
GLORIOUS MARTYRS OF
THE OTTOMAN EMPIRE, WHICH HAD
RULED JUSTLY OVER THE WORLD,
AND OF THE DESCENDANTS
OF THIS GREAT NATION
WHO LOST THEIR LIVES
IN THE PURSUIT OF JUSTICE.
FILINTA
AN OTTOMAN DETECTIVE STORY
Oh my, we are going to be late for dinner.
Don't worry, my Pasha.
We will be there soon.
What happened? Why did we stop?
I don't know, my Pasha.
I don't understand it either.
-You...
-Who?
Did you make this watch, Master?
You...
Do you know me?
You... You look just like your father.
He had this watch made for you.
You look just like your father.
Do you know me?
You look just like your father.
He had this watch made for you.
-What gives, pal?
-Field Marshall Mustafa.
-You are a murder suspect.
-What are you talking about?
You are charged with the murder
of Ferruh Pasha and his assistant.
-What?
-Arrest him.
Don't cause trouble, Mustafa.
You are under arrest.
Riza, you scoundrel.
Riza!
Give me the gun.
DOLMABAHCE PALACE *
Esat Pasha would like to see you,
my Sultan.
Let him in.
-I have news, my Sultan.
-What is the matter?
We have arrested
Field Marshall Filinta Mustafa
for murdering Ferruh Pasha
and his assistant.
How could that be?
We pardoned him for a year,
then he commits another crime.
How is he going to get out of this one?
Okay. That's enough for one night.
Now, tell me who said this.
"Science is knowing science.
Science is knowing yourself.
If you don't know yourself,
what kind of education is this?"
-Tell me then.
-Yunus Emre.
Well done.
If we know ourselves,
we know our God as well.
According to that if we know ourselves,
we get the chance to honor our God.
Come on, time for bed.
Don't look at me.
Whatever your mother says goes.
Have a good night.
Have a good night.
Come on then, sleep tight.
They really miss you.
I know you have a ton of work
Giyaseddin Efendi
but the kids need you as well.
You are right, Hatun.
Lately, I have been dumping
all the house work and the kids on you.
Give your blessing.
Mustafa... Is there any progress
regarding his situation?
After all that we try to accomplish,
we haven't gotten anywhere with that.
The enemy is very powerful.
Whatever we do, wherever we try to go,
they keep putting rocks in our path.
Time is flying by very fast.
Husband
after all this despair
there is so much hope
and after all the darkness
there is always light.
You will see. We will come out
smelling like roses.
May God bless you.
If you were not here
in this mortal world,
a part of me would be missing.
Oh, dear. I wonder who it is at this hour.
-What is wrong, Hasan? What happened?
-Cadi Efendi.
Mustafa...
...has been arrested.
La hawle wala kuvvete illa
billahi'l-aliyyi'l-azim.
The verdict has been decided.
Verdict:
With the evidence at hand
and the witnesses...
...he has been found guilty...
...of the crimes he has committed.
His sentence...
...is to be executed...
...by hanging.
You...
You look just like your father.
Ali, don't go.
Find me Mustafa. Find me brother.
Ali!
Ali, don't go.
Don't go!
Come in.
Cemil, what gives?
I am sorry to bother you Boris Efendi,
but I have some interesting news.
Really?
Filinta Mustafa has been arrested.
Huh?
Arrest...
Why?
According to the news from the soldiers,
he was arrested for killing
the British Ambassador Ferruh Pasha
and his assistant.
What?
Where is he now?
Esat Pasha sent him to the dungeon.
Esat Pasha, what are you up to?
I thought you would be happy.
When have I ever been happy about
something that was not in my control?
Do you actually think Mustafa did it?
Now Giyaseddin is going to take action.
Knowledge is light, Cemil.
If we get more information
about what is going on
then we can see the future.
And only the ones who can see the future
can preserve their power.
Now go and see how this happened
and who is behind this. Now!
As you wish.
Without me knowing.
HIGH PORTE *
-Minister Efendi.
-I was expecting you, Cadi Giyaseddin.
-Field Marshall Mustafa...
-We arrested him.
For killing Ferruh Pasha
and his assistant.
You know as well as I do
that Mustafa would do no such thing.
In my eyes, Mustafa is a murderer.
Recognize this?
-Mustafa's gun.
-Yes.
A gun specially made for Mustafa.
It is one of a kind, isn't it?
That is right.
When Ferruh Pasha died,
we immediately investigated it.
We found out that the bullets
that killed him were specially made.
Plus...
...the officers found these
special bullets at the crime scene.
This bullet...
...belongs to this gun.
So, if you still think this gun
does not belong to Mustafa
now is the time to speak up.
That's what I thought.
So, Filinta Mustafa
killed Ambassador Ferruh Pasha
with his special gun.
-So our conviction is complete.
-That is not true.
Let's say Mustafa actually decided
to carry out this crime...
Do you think Mustafa
is actually stupid enough to do it
and then leave the bullets there?
Stupid or sly, I don't know.
But a killer is a killer.
With Padishah's approval,
we have lifted his pardon.
The death sentence is in effect.
The death sentence you had given him.
His sentence...
...is to be executed by hanging.
Esat Pasha
we are not people who give up
when the going gets tough.
Even if you collect all the evidence
in the world and brought it to me
I would not believe that
Mustafa has committed this crime.
With God's help, I will solve this case.
When we are solving this case,
the harder it becomes
the stronger it will make us in the end.
God willing.
There is no way to convince you.
There is one last thing, Cadi Efendi.
Filinta Mustafa made a deal
with a ship to escape to Europe.
He paid up front.
To whom?
Why don't you figure that one out
yourself?
Oh, Good God.
God, what kind of torment is this?
This is nothing. Just you wait.
There used to be one more of you here.
Do you know?
He looked a lot like you.
He was so afraid.
If my Sultan permits...
Cadi Giyaseddin will want to speak
to you regarding this matter.
-You are right.
-What should we do?
We are not going to do anything.
You know that Giyaseddin is persistent.
Whatever he puts in his head, he does.
This Filinta Mustafa has relieved us
from a lot of troubles, my Sultan.
Justice is meant for everyone.
All the evidence points to him.
You are right, my Sultan.
Justice can be crippled sometimes.
It moves forth slowly.
But, things end the way they should.
Do not worry, Grand Vizier.
I want you to...
Open the door.
Unlock him.
Do not worry, my son.
We will get you out of this mess.
I just don't get it.
What kind of blasphemy is this?
I just don't get it.
How can they insist
that I killed Ferruh Pasha?
Calm down.
Where there is justice,
cruelty cannot win.
We will get you out of this the same way
we got you out of that conspiracy.
God willing.
Sir, for God's sake!
I gave everything to serve my country
and my government.
And what has my government done to me
other than strangle me!
Calm down!
Calm.
And be brave.
Is this what I taught you?
You need to know everything has a reason
and not give up on your faith.
Whatever God has put in your path,
you must accept it and thank him.
Calm down.
Calm down.
Is there anyone that saw you last night
that can be your witness?
No.
Hasan was on duty at the station.
And then I went home and went to bed.
I had dozed off.
Alright then.
When we opened up the subject
someone must have become afraid
of all that was going on and set you up.
All or none.
-My hands and feet are tied.
-Son, what are we here for?
Don't worry. We will solve this case.
Be here on watch.
Make sure nothing happens to Mustafa.
History is full of reoccurring events,
right sir?
Here we are here.
It's not history, son,
mistakes are reoccurring events.
The people who set you up will have
made a big mistake somewhere.
And we are going to find that mistake.
With God's help.
KARAKOY PORT *
-More power to you!
-Thank you, Agha.
Go on then, have a good day.
Cadi Efendi, you seem very well.
That's wonderful.
Thank God, Hamdi. Thank God.
I am guessing you have heard
what is going on.
I heard.
They sent Field Marshall Mustafa
to the dungeon again.
They say there is a ship owner
at the port.
They said he was going to help him
escape to Europe.
Hamdi, do not test my patience.
Yes, Cadi Efendi. Let's have a seat.
Alright then.
I brought food for Mustafa.
Don't worry, it's not like
I'm going to poison him.
My chief has a lot of enemies
in this dungeon.
Just in case.
Have a spoonful. Eat.
Eat it.
See, it's poisoned.
It tastes horrible.
What are you looking at, huh?
Am I supposed to get your approval?
Chief.
Oh, come on!
He had been telling me for years
and I never believed it.
-Chief, did you see?
-What did you think, man?
-Chief, the coast is clear.
-Good. Good, Ceyrek.
Hatice. How are you, my girl?
-What's wrong, Hatice?
-Mustafa.
He was arrested.
They are going to hang him.
A man named Salih.
Last year he perturbed our port.
Who is he?
He was the head ammunition bearer
in the Navy.
It is obvious he has friends
in high places.
Nothing happened.
Weapons, armory, uncustomed goods...
The man has everything you can think of.
The past couple of days,
he has been talking about
how he is going to help
Field Marshal Mustafa flee from here.
We did not deem it likely.
But yesterday he testified
the same thing to the officers.
Where can we find this man?
He has a shed on the port.
Thank you.
Cadi Efendi,
Salih and his men are ruthless.
Be careful.
You should know,
whatever happens we are on your side.
Thank you, Hamdi.
Thank you.
But with God's help
there is nothing we cannot handle.
Take care of yourself.
Thank you.
Let's go.
Lara, take this.
Look my daughter,
I am like a mother to you.
When you are sad,
I am sadder than you.
But you need to pull yourself together.
If you let every storm break you
life will be hard, Lara.
How am I going to survive
when they take my Mustafa's life?
I might never be able to see him again.
You have a fire that burns in your heart.
The fire of love.
What do you mean never see him again?!
Lara, people can accomplish anything.
Especially if it involves love.
Do you think they would let us see him
if we went to where Mustafa is?
You forget to take your father
into account.
Oh, my dear.
Nanny,
since you are like a mother to me,
you know the fire burning in my heart.
I don't want to be comforted,
I want to see my Mustafa.
All of Istanbul is talking about us.
What are they saying?
You know exactly what they are saying.
You are going to end your relationship
with that woman, immediately.
Don't believe everything you hear Feride.
I know who it is.
Huh?
I said I know who it is.
Either you finish it or I will.
Do you realize who you are talking to?
Yes.
The donkey worker Zahir's son.
Do you remember your father?
Did you forget you had to eat potatoes
three times a day because you were poor?
You are who you are now because
you joined the army as a soldier.
You went to accomplish your duty
and I waited.
You went to war and I waited.
You couldn't get your wages
so we had to eat stale bread.
I raised three kids.
Is this what I am worth?
Look at this life you lead Hatun.
You live in a mansion.
You are surrounded by servants.
You are the wife
of the Minister of Internal Affairs.
You live in the lap of luxury.
What else do you want, woman?!
-To protect my honor.
-Enough!
You will not do a thing about this.
Do you hear me?
This is my last warning to you.
Know that!
Nadide.
After Pasha leaves, get my coach ready.
As you wish.
Come on Cemil.
Come on.
Enter.
Tell me.
Last night Ferruh Pasha came to Istanbul
from London.
He was killed as soon as he got here.
The gun that was used
was Filinta Mustafa's gun.
Mustafa's gun.
What else?
He was arrested and thrown in the dungeon
on Esat Pasha's command.
Okay.
I have a meeting with the Padishah
at the Palace soon.
Tell Esat Pasha to wait for me
in his office.
Greetings.
What do you want?
Are you Salih?
Yeah...
What is it to you?
What is it to me?
You will look at me when I am talking.
Cadi Efendi Giyaseddin.
Right?
Okay.
So you have my attention.
What do you want?
Arrogance comes from ignorance.
Since you are so confident of yourself,
you must have someone very powerful
behind you.
You say that you are going to smuggle
an officer named Mustafa into Europe.
Smuggle?
What an ugly word.
Am I a smuggler?
Yes, the officer's name
is Filinta Mustafa.
He made a large payment
to be a passenger on my ship.
If you want,
I can testify as a witness in court.
Would you like that?
From what I hear
Filinta Mustafa is in trouble.
They say he slaughtered Ferruh Pasha.
That's it.
Now I understand
why he gave me such a large payment.
No...
I am a veteran as well Cadi Efendi.
I would not have let him go after a crime
like this either. You are right.
Some roosters only think
that the sun comes up because they crow.
We will see each other again.
I will be waiting.
Halim Efendi, Halim Efendi.
How is the black market going, Halim?
What, no good morning or greeting?
Let's say welcome.
Life is rough Halim.
Look at these kids.
They have nothing to wear.
I'm sorry brother.
When I come across you again
you will show me some respect Halim.
Or they will have to
clean your brains off that table.
Do you understand?!
Yes... Yes... I understand.
Well done, well done Halim.
Who will work the black market
if you die Halim?
Who is going to rip the people off?
You... You are right, Riza Efendi.
Well done.
See how we are getting along.
You got me all worked up
for nothing Halim.
Right?
Have a nice day Halim.
DOLMABAHCE PALACE
My Sultan.
Shah father.
How is the education going?
Wonderful. Our Sultan is very smart
my Padishah.
Good.
The education we give our children
will be their future wealth.
Yes, I am listening.
You will leave my husband.
Your husband?
Excuse me, who?
Esat Pasha,
the Minister of Internal Affairs.
What made you think
that I am after Esat Pasha?
Who knows,
maybe he's the one coming after me.
You can tell Esat Pasha
that he does not have to come here.
If you can that is.
Of course, you can't blame Esat Pasha.
I look at you and I see
that you have let yourself go.
The way you dress and look,
your unattractiveness.
You are the wife
of the Minister of Internal Affairs.
I am going to Pera
in a while to see my tailor.
If you want, I can introduce you.
Would you like me to tell you
a little secret?
Maybe that way you can keep hold
of your husband.
What do you say?
Shame on you. You disgraceful woman.
Poor thing.
She is going to be in a game
that she will never understand.
We are going to be very late
Boris Efendi.
If you are unable to establish
the bank you should tell me now.
If my Sultan allows.
Go ahead.
As you know we are trying to establish
this with internal resources.
But it seems it will take a while
to get together 12 million gold coins.
I give you 15 days.
You either solve the problem
or we will find someone else to do it.
As our Padishah commands.
I cannot lose this opportunity.
But if there is no possibility of failing,
then there would be no victory either.
Is my coach ready?
It is ready my Sultan.
Bring me my cardigan. I am leaving.
Be cautious my Sultan.
Every mortal
has time to cleanse their soul.
Be content Pasha.
I miss you so much.
Don't say that.
What kind of talk is that?
I was never able to stand by you.
You are the only happiness in my life.
Thanks to you I saw what love is Lara.
Death can come now if it wants.
I don't care.
I love you,
my heart beats for you.
Don't cry.
Listen to me.
Don't ever feel alone.
I am with you with all my heart.
Whenever you feel alone
put your hand over your heart,
that is where I will be.
I am going to do everything I can.
Believe me I will do everything.
I am going to talk to my father.
If needed, I will talk to the Padishah.
These bars, these walls...
don't matter,
as long as I am in your heart.
Do you understand?
My Mustafa.
I will get out of here. Don't worry.
Wherever you want to reach,
is where you will go Giyaseddin Efendi.
No place is too far,
for a prayer to not reach.
Please continue Hodja.
If my Sultan permits, I would like
to take up a small portion of his time.
The verdict of Field Marshal Mustafa...
Justice will find its place.
Do not worry.
We believed the ones that were like us.
We never went after lies.
We were always
on the side of righteousness.
Do not burn yourself out.
Just do your duty. That is enough.
I'm walking, my heart ablaze
Love painted me blood red
Left me neither sane nor mad
Come, see what Love did to me
Sometimes as the winds, I whirl
At times as dust on the path, I drift
Sometimes as swift as a flood,
Come, see what Love has done to me
Like the river rapids raging for eons,
My worried heart wrecked on rocky shores
Master's away I'm withering
Come, see what Love has done to me
Either grab my hand and lift me
Or guide me to the Union
Make me smile since I've cried a river
Come, see what Love has done to me
HIGH PORTE
Boris Zaharyas is here to see you Pasha,
your Highness.
Boris Efendi. Welcome.
Riza, give us some privacy.
You seem to be in high spirits.
Yes, because we put Mustafa
in the dungeon today.
Without me knowing.
I don't understand why you are not happy.
Because whatever you do
without my knowledge
puts me at an inconvenience.
You think you are smart Esat Pasha.
But I am sorry to say you are not
that smart.
What you did was just add another
conspiracy. What good did that do?
-But I...
-Don't you dare insult my intelligence.
That makes me really mad.
You plotted this.
Most probably Ferruh Pasha
had documents on you.
Isn't that right?
Is it the documents regarding the bribe
for the ship in London?
Did you have Riza do it?
Someone from outside.
Someone from outside.
Esat Pasha.
I told you this before.
I worked hard to get you to this position.
I took a risk.
If you become known, I become known.
So, do you think I would let that happen?
Now do you understand
the magnitude of this hazard?
What Ferruh Pasha had on me
would have ruined me.
What could I have done?
You should have come to me!
To me.
You are about to make a mess of this.
Whoever you hired to do this,
Cadi Giyaseddin is most likely
already after him.
We need to exonerate Mustafa.
Why? Because Mustafa will get
Cadi started
and Cadi will get to the Padishah.
Do you understand now?
To save myself
I need to save Mustafa.
Look at what I have to deal with
because of your incompetence.
Now can you show me
the kindness of listening to me?
Nanny.
Do you know, that even
if I just see him for a second
my heart is filled with peace.
Even at this time my dear?
Every time nanny.
Every time.
At least you are hopeful.
You will need it.
I am going to talk to my father.
Look Lara.
I did everything in my power
for you to see Mustafa.
But when the matter comes to
Boris Efendi...
You are afraid of my father, right?
A little.
Sweetheart, you gave me morale.
You were by my side.
You made me feel strong.
I saw Mustafa before anything happened.
I have plenty of reasons now
to talk to my father.
My dear daughter.
They sent Mustafa to the dungeon.
I know Abdullah Efendi.
Come sit. We have things to talk about.
The weapon that killed Ferruh Pasha
was a Flintlock.
What?
Yes, I am sorry to say.
That is the most important evidence
against Mustafa.
Now tell me,
did you ever make another Flintlock?
I made that gun specially for Mustafa.
Other than me there is no one else...
There is.
There is one more person.
Who?
GALATA
Oh, come on!
So many officers visiting today.
Pasha sends his regards.
Well, why didn't you say so?!
Greetings. How can I help?
What is in here?
Tobacco. It's going abroad.
So there are weapons?
What the hell are you saying?
Say what?
You're insulting an officer, huh?
And you oppose with a gun!
Leave him, leave him!
Come here, get him!
Okay! He's dead! He's dead!
He's dead! He's dead!
Okay! Stop! He's a dead man!
Let him go he's dead!
Run! He's getting away! Come on run!
Hey, I'm telling you to stop!
Where did that bomb come from?
Oh man, that's right.
He was a bomber in the army.
Stop here.
Who are you looking for?
Come in sir.
Abdullah.
Emrullah.
Welcome.
How many years has it been?
Seven years, 280 days,
21 hours and 10 minutes.
Marvelous. Marvelous.
You're still very sharp.
Abdullah, I did a wonderful thing.
You are going to love it.
Come on.
Was it like this?
Abdullah. What do you see?
Abdullah.
What do you see?
I hate you and the things you do.
I am the one who hates you
and your good for nothing idealism.
You should be ashamed.
Why should I be ashamed? Huh?
Are you ashamed of our family's
line of work?
Our family has been doing this
for centuries!
And you know this.
Why did you come here?
A gun.
The one I made for Filinta Mustafa.
So you make weapons?
Everything I make is for justice.
Not to make money.
Fine.
What about the Flintlock?
Someone made an exact replica
and it was used in an assassination.
Exact same?
38 caliber gun.
No one other than you can make this gun.
And me.
Who did you make the gun for?
I make a living through making weapons.
If I give the names of people I work with
then no one would work with me again.
You sell the guns to Ottomans as well?
The only thing you care about
in your life is money.
I also collect stamps as a hobby.
I care about that too.
Emrullah.
I am embarrassed to have you
as my little brother.
You think you're so different.
Abdullah!
We are both the same!
You hear me?!
How could you let him get away?
He threw a bomb at us Minister Efendi.
We almost died.
Look here! I don't care
if you turn Istanbul upside down,
you are going to bring me his corpse!
Or else you better not show up here!
Do you understand me?
Esat Pasha, that scoundrel.
You sold me out.
You tried to get rid of me.
You'll see. You'll see...
How I will take your life?
And I am going to do it
the best way I know how.
He threw the bomb
at the people who were chasing him.
Then he vanished into thin air.
He can't go home.
He has to be hiding somewhere.
-Hasan.
-Cadi Efendi.
-Let's go.
-Where to?
Where Salih can't go.
To his house.
Skopjan. We are leaving.
I have a lot of work to do my daughter.
What is it you want to talk about?
-Father.
-What's wrong? What happened?
They arrested Mustafa.
They are going to hang him.
Yes.
-This is justice...
-Mustafa is innocent.
Some people are not even born innocent.
Excuse me?
What I mean is, we believe
that people are born innocent
but everyone has a devil hiding in them.
In other words...
Don't you think
that Mustafa may have done this?
He told me he was innocent.
When?
When?
-I went to visit him today.
-What?
My daughter goes to the dungeon
without me knowing!
Please save him father.
My daughter.
Father please.
My daughter.
Fine.
I don't know if it is fate, but I will do
everything I can to save him.
I promise.
Salih really was into bombs.
The man was the head ammunition bearer
Cadi Efendi.
Cadi Efendi.
May God be praised.
There is a vital matter we must attend to.
We must rescue Mustafa from prison.
Boris Efendi...
Because a fool of a Pasha named Esat
made a plan on his own.
And he made a mess of it!
To draw Giyaseddin out of this matter,
Mustafa has to be vindicated.
Fail, and it's going to be on our heads.
I am about to establish
the bank of the land.
I have come within an inch
of laying my hands on the naphtha beds.
Still, here I am, dealing
with this nonsense!
It's all my fault.
I place my trust in people too much!
I place too much weight on their shoulders
to carry.
Yet,
I must never underestimate
the power of man's imbecility!
These fools...
To be obliged to live and collaborate
with these fools...
And that's...
the gravest of dangers.
Don't you ever forget this.
Now,
let us discuss what we must do
immediately.
DOLMABAHCE PALACE
How is the investigation
of Field Marshal Mustafa going?
May peace be with you, my Sultan.
Cadi Giyaseddin still continues his work.
I trust he is about to come
to a conclusion.
Very well.
Do not meddle with Cadi Giyaseddin's work.
Let him proceed till the end.
As my Sultan sees fit.
What do you think you are doing?
I am leaving you.
-What?
-You heard me.
Feride, look. You are talking nonsense.
That woman was only a tiny bit
of excitement for me.
I paid a visit to that woman today, Esat.
She was never an excitement for you.
And she never will be.
You are acting rather irrationally.
It'd be best if you just went on a holiday
and cooled your head for a while.
-Then we could talk.
-What is done is done, Esat.
I am moving to the summer house
in Buyukdere.
I'll come back later to take the children.
What will I tell the Palace?
You're adept at that, Esat. I'm sure
you'll find a suiting lie for that.
Azize!
I see you've opened the door yourself.
Did you like the gift
you received the other day?
You might as well bury the juvie's head
not to let it go to waste.
What do you want from me?
What the heck would I want from you?
But, Boris Efendi wants you
to be on lock down.
What?
Filinta Mustafa is in prison again.
He wants you to talk to him.
What should I say to him?
You'll make him an offer of bearing
false witness in his favor.
Hmm.
Now.
As if you had been with Mustafa
last night.
If he accepts,
we'll find other witnesses to support him.
Considering you came to me,
you must have no other options.
Azize.
I don't really like you.
-Azize.
-Hmm?
I don't actually like you.
But you're a woman with taste.
Whenever I come here, I happen
to ask myself:
"Why would a woman
with such taste do such a job?"
Weasel.
I'm not like the women whose lives
you took in those gambling dens.
I really am a woman,
of whom one must be wary.
And even though
you think that we are different,
in fact, we are both the same dark souls
serving the same demon.
Be done with it, quick.
Feride, stop!
Don't do anything foolish.
This is my final decision, Esat.
Farewell.
Dear Pashas.
What can I do for you?
Boris Efendi thinks that only you can
craft a gun like Filinta's.
Boris Efendi is not mistaken as usual.
Yet,
if I name the men I am working with,
no one would work with me
in the market any longer.
Did you really think that you're the first
to come here and threaten me?
Four men.
Too few, don't you think?
You call these men?
Boris Efendi is one of my best clients.
Tell him that I would have done the best
I could.
Sadly, the matter has become personal.
I've turned to my own family matters.
Tell him exactly what I just said.
I'm sure he will understand.
And...
tell Boris Efendi this as well.
All the documents
of our weapon shipments are being kept
safe in the safes
of the world's best banks.
I mean, if anything should happen to me.
-I'll make sure to do the same to you!
-Halt!
You don't even have an idea
of what this is, do you?
Easy.
Lower your guns.
Gently.
Don't even breathe.
Easy.
Lower your guns!
Easy.
Easy! Easy. Easy.
Easy.
Gently.
Drop it.
Step away now.
Step away.
My dinner.
Thank God, it's still warm.
Place patrols around the fragile regions
of the bazaar.
I've found the gun maker.
And we've found the gun.
But the owner of the gun is Salih.
He's lost.
I've found the man
but he wouldn't say
for whom he'd made the gun.
Well, why wouldn't the gun maker say
for whom he'd made the gun?
We've been each other's enemies
for some time.
And he always has an itchy palm.
That.
We know how to talk to those
with itchy palms well.
My thoughts exactly, Cadi Efendi.
Stand still. Don't move.
Zeyrek, stop. The uniform is no more!
How the hell did you become officers?
It was Cadi Efendi who made us officers.
We used to be soldiers.
Then we were kicked out of the army.
I'm not surprised.
Then we started doing errands
at the station.
We would sweep the cells.
We would hear about Filinta Mustafa's
reputation.
Filinta Mustafa and Blade Ali would
pass us all the time
but they never noticed us.
Then one day...
Look, I don't like what I'm doing either.
Confess!
-I swear I didn't steal it.
-Tough, this one.
We're worn out holding him.
Okay.
Come, hold here.
No, serge. What you're doing is unfair.
It's torture.
Cadi Giyaseddin has his orders.
No one will ever be bastinadoed.
I wasn't even in the bazaar at the time
of the theft.
-I have witnesses.
-What witnesses?
You've already been in prison for theft
many times.
Confess. Case closed.
I've got work to do.
The men are tired.
You hold the stick.
No way, serge. You know
what Cadi Efendi said...
I am the Cadi here!
Look at these two.
You, dumb and dumber.
You seem to need a lesson too.
I'll teach you one then.
Untie this mortal.
Cadi Efendi, the order has been...
The order cannot be carried out through
torment.
Every subject has the right
to defend himself.
You three, go away till you learn
what a conscience is.
Who are these men, Hasan?
They are ex-soldiers, Cadi Efendi.
They run errands at the station.
Watch the jail.
We need men who can stand firmly
against tyranny.
Boys.
Attend the officers' test tomorrow.
Pass and I'll make you officers.
As you command, Cadi Efendi.
See. That's how it was.
How many people visit him in a day?
Leave us alone.
As you command.
Grand Vizier, sir.
I have a request.
Please, go ahead.
Abdullah Efendi.
I couldn't stop myself after I heard
that you were here.
I wanted to help.
Help how?
I know that it was not you
who committed this crime.
If you wish I could attest for you
stating that we had been together.
-What?
-You heard me.
I'll attest for you. You'll support me.
And thus, you'll save yourself
from death.
Why would you do this?
I've been thinking only of you ever since
you came to my place.
Believe it or not,
I know that you're the key
to my salvation.
We'll deceive all and break the back
of justice. Then I'll be out of here.
-Is that so?
-Is it justice that you're in this cell?
It is not.
But neither is hiding behind lies.
Thank you for your offer.
I'll wait here till justice is served.
Time's up.
Slowly but surely, you're getting closer
to your death sentence. Let me help you.
You'll help me.
Don't you worry.
I saved you once.
So, you won't ask for another.
GALATA
Don't come any closer.
Salih Efendi.
You cannot escape this port on a ship.
For your information.
I said don't come any closer!
It's the end of the road for you.
Officers await you on board.
They were looking for you in the streets.
Don't meddle with this, Hamdi.
I didn't mean to meddle in this business.
The only way out is to submit
to Cadi Giyaseddin.
If you want to live, of course.
Of course,
of course,
if I tell you who's behind this
Mustafa will be out
and Giyaseddin will pardon my crimes.
Easy!
Now.
I'm out of here.
If you take one more step
we'll all go to hell.
Let the lunatic be.
We wish to see Field Marshal Mustafa.
You can't enter. Visiting hours are over.
How?
I implore you Miss. Do not give us
a rough time.
Come, my daughter. I'll think of
something.
Lara.
Miss Azize?
Did you come to see Mustafa too?
Yes.
Don't worry. He'll be saved.
Really?
How?
Mustafa was in my house
when that incident came about.
Everybody will know that he's innocent
as soon as I talk.
Don't fester.
Salih Efendi.
What gives?
Are you going to confess your sins?
Come. Let's walk.
HIGH PORTE
I really am sorry, Esat Pasha.
He did this.
That wretched Salih did.
I told you.
There are plenty of reasons for this plan
not to go smoothly.
What am I going to tell my children now?
Would you like to say that you've avenged
their mother?
What?
How?
Come with me.
We got him before he spilled
to Cadi Giyaseddin.
You bastard!
How could you do this?
You're no less of a bastard than me.
I've done all your dirty work for years.
I did whatever you asked.
And you?
You sold me out.
Tried to kill me.
If you're done with your nagging.
Every winner has a flawless plan,
and every loser always has an excuse,
Esat Pasha.
My Grand Vizier.
Abdullah.
What's your business here?
Emrullah Efendi.
Did you craft this weapon?
No.
Maybe I could refresh your memory
with this.
You remember that weapon bidding?
How to put it...
Grand Vizier, sir.
Let me look at this weapon again.
Yes.
Custom made.
The ex-ammunition bearer, Salih, asked me
to craft this.
I've been doing business with him
for a long time.
May I ask why?
I suspect that a murder was committed
with this gun.
How unfortunate.
Soldiers, open the door.
You may leave.
Grand Vizier, sir.
The suspicions about Mustafa have lifted.
The gun maker has confessed
for whom he crafted the gun.
The bidder of the gun,
Salih the ex-ammunition bearer,
is now a fugitive and a suspect.
For this reason, Mustafa must be let out
of prison.
My Sultan.
We assumed that Field Marshal Mustafa had
nothing to do with this
from the beginning.
You know how much I care about secrecy.
It was I who wished the investigation
be carried out this way.
My Sultan.
The Ambassador of London informed me
of some peculiar instances of bribery.
I was waiting for him.
Unfortunately, he was murdered
before I could meet him.
Why would Field Marshal murder
Ferruh Pasha
and escape on a ship?
After all he had done
for the Ottoman Empire.
Today
another deplorable incident has come about
where an assassination was attempted
against the Minister of Internal Affairs,
Esat Pasha.
And Esat Pasha lost his wife
in this incident.
We found out that it was Salih,
the ex-ammunition bearer of the Navy.
Furthermore, as a consequence
of the investigation made on Ferruh Pasha,
we have also confiscated some documents
confirming that his name was
included in many incidents of bribery
while trading weapons at the same time.
The bribe taker was Salih,
the Ex-Ammunition Bearer.
To reveal this, Mustafa went to prison.
It is about time Mustafa was released,
my Sultan.
Very well.
Freedom, you're a very sweet thing.
You're right, chief.
You know what they say...
Every cloud has a silver lining.
It does.
It does, yes.
What are you thinking?
That.
And I'm asking questions.
You're thinking of Lara, aren't you?
She came to visit me.
She was so sad.
You should have seen how pure,
how innocent she was.
She thinks she can help me.
Hasan.
This girl should never worry
about such things.
Do you understand?
The one to take her
under his wings must be me.
You will have that wish too, chief.
With God's help.
Do you love this girl?
You do. Does she love you?
She does. That's it.
Put on a little smile.
To love and to be loved back,
to be cared for...
These are precious things.
Thank you, Hasan.
My dear old friend.
So are you.
Come now.
Yes, Cemil.
Mustafa is out of his dungeon.
Have the documents
in Ferruh Pasha's house been changed?
They have, as you ordered.
We've placed the new documents
in his house.
We've avoided a grave danger today,
Weasel.
Do you think this is luck?
Fate?
Or foresight?
It is said that Riza had cornered Salih
and then murdered him.
There's always a catch to it,
if Riza is involved.
Son.
There's another matter I would like
to discuss with you.
Please do, sir.
After this Mirko the Clockmaker incident,
I secretly sent one of my students,
Kalender, to Bosnia.
He found someone who knew
about Mirko the Clockmaker.
Come in.
Cadi Efendi.
They've come.
Kalender. Welcome.
Hasan.
Mr. Vedat, isn't it?
It is.
-Welcome Mr. Vedat.
-Nice to meet you.
I am Giyaseddin Hatemi, Cadi of Galata.
Pleased to meet you.
Please, forgive us, for you have come
all the way from Bosnia,
because of us.
So, I have.
Let me discuss the bank matter
with Cadi Efendi first.
Then I'll personally see to
the construction of the hospital.
Okay.
Vedat Efendi.
Do you know Mirko the Clockmaker?
Of course, Mirko the Clockmaker.
There's no one I do not know
back in Mostar.
Then you go wait inside.
-I'll come back when I'm done.
-Okay father.
That's...
the voice of the devil!
The voice of the devil!
The voice of the devil!
The voice of the devil!
Vedat.