Fauda (2015–…): Season 4, Episode 4 - Episode #4.4 - full transcript

Translated from Hebrew: Jhenya, Max Cavalera

Gabi was kidnapped in Belgium.

Omar, his source in Hezbollah

Eliminated three guards and caught him.

Do you know that Omar is in Hezbollah?
- In Hezbollah?

Hezbollah.

Because of this handsome man, we will
go to Rena prison, Mohammed,

all of us, me too.

Do you know I'm suspended?

When will my
phone and computer be returned?

As soon as they finish the
inspection and see that everything is fine.



Omar, I was worried about you

Everything is fine. I love you and when I come back
we will be together.

I heard you were looking for me.

You are a shame to your people
and to the entire Arab nation…

Let's go to…

Looks like we're going to have some
action here.

Do what you must,
take care of yourself and come back soon.

Do you promise me?
- Of course.

Behold, Ithamar, the son of Gabi

It's like a bad movie.

Such stories never
end well.

Your father is the strongest
man I know.

I'm not leaving here until
it's in my hands, I swear.

Someone needs to talk to you.



We have to act, we have
38 hours and time is running out.

All parts, act.

Nurit!

What week are you in, Nurit?

Listen Doron. I don't know the saga.

Hold it tight.

Stay here, you hear?
- Go now.

Do not move. I'm leaving!

Come on, get up, we don't have time.
- What's happening?

Just don't die here! Do not die!

No pulse.

Gabby, get up. Gabby. Gabby!

They took it from here.

There is a lot of blood on the floor.

Tel Aviv. Israel.

"Shabak" building.

Please.

Hello everyone.

We know from the forensics
that he was shot in that room.

At close range.

DNA tests are currently being done
in both Israel and Belgium.

So far we know that the
blood type of

the victim is similar
to Gabby's.

Also, this morning we received
a message from the 8200 unit

(electronic intelligence)
from a Hezbollah secure channel.

The target is dead.

We also have this…

from Beirut airport.

This is a satellite image from the Americans
that was provided to us this morning.

As for the plane,
it's a private Falcon 900.

Registered with
Iran Aviation Authority.

Departed from Charles Lois Airport

We submitted requests through the
Ministry of Foreign Affairs to close the sky.

Unfortunately, that didn't happen.

Omar probably returned
to Lebanon with the body.

We began using every means
at our disposal to find him.

Lavi is our spokesman for the
POW team and the Ministry of Internal Affairs.

Hello. Speak.

I am informing you that the Mossad
received a message yesterday

from German intelligence in Beirut.

That Hezbollah contacted them asking for

prisoner-for-body exchange negotiations .

In previous cases
they did everything,

to hide the fact that they are holding corpses,

So apparently this time
they realized they would

it will be very difficult for them to
hide this fact.

Tell me, did you see the body?

Has anyone seen the body?

You have a satellite image.
Has anyone seen it with their own eyes?

Then why are you burying him?

All signs, Doron, point to
the same thing.

The probability that Ayub is alive is very small.
- Small?

Are you Normal?

Small!

Also, according to information
from Dana about super

an event currently taking place in
the Jenin area.

The assassination of the commander of the
security department, Abu Osama.

Probably Omar's cousin,
Adel Tawalbe and his men.

It is clear that there is some connection between
the developments in different sectors.

If you allow me, I will make
a personal recommendation.

Now you need to act
more suspiciously and cautiously.

Thank you.

What do the Hermetic guys say?

Their system scans
our cloud environment.

At this time, we have no indication
that a hack has taken place.

The cloud is safe.

Information reached
Adele Tavalbe.

It probably came from somewhere else.

Tell me, aren't you ashamed?

Doron, we're all in this shit,
not just you.

Do you know what he did
to get you this job?

You sit there and keep quiet.

Why? Because of some satellite
photos of the ark?

Doron, please leave me alone.

Ayub would never give
you up in his life.

Not by you,
not by any of us!

Please leave me...
- Or what? What?

Go home, Doron.
There's nothing to do here.

Bro, what's going on here?

I am very well!
- Are you okay?

I think your friend
needs help.

Me? Shame on you!
Shame on you!

Should I be ashamed?
- Yes!

Where have you been, Doron? Where were you?

Were you there with him?
- Wow!

So don't you dare tell me!
- Wow, Dana.

Jenin. Palestinian Authority.

The whole of Dahiya (a suburb of Beirut) is talking
about you, Adel.

Excellent.

You can follow the plan.
- Let's move on to the next step.

They don't even know what to expect.

This is an amazing Hajj.
This is amazing, man.

We will go down in history for this.
- Hopefully.

Start work.
I await news from you.

Of course.

Peace be upon you, hero!
- Be happy.

Neil, come here.

Go tell the boys to get ready.

Tell them that the day of the terrible judgment has come.
- Okay.

Friends, come with me, come on. Faster.

Itamar, I don't understand how a rabbi would
even dare to think of such a thing.

To sign in a blank space when
the place of burial is unknown.

When I heard that, I was going to punch someone in there.
- Yes.

Listen, we got a call.

They talked to us and explained the situation.

What needs to be explained, tell me?
What needs to be explained?

AMAN (Military Intelligence), Mossad, Shin
Bet, no one can look me in the eye.

Doron, we got it.

So my mother decided and…

And she's right.

Why should we fight with him
and beat our heads against the wall.

It has no end.

We have to go.

Itamar, it won't help if we sit
at home and give up.

I don't know if he's alive or
dead, I don't know anything...

Doron, what do you want from me? Say?

You are the same as my father!
Absolutely the same.

You are crazy people.

I've been hearing stories
about you since childhood.

Doron the killer, Doron the machine, Doron the
unstoppable.

And I was always like, wow,
how cool is he.

I want to be like that too.

But I didn't realize it was just a disease.

That this is a severe mental
problem that…

screwing up your whole life and everyone
around you, Doron.

Enough, enough! End!

Damn it.

A crack is visible on the upper
thigh, just above the entrance wound.

There is also a tendon tear
next to the biceps.

You will return to work full time
, but you will have a difficult recovery.

It is important to rest
and get stronger.

When will you discharge me?
I want to know.

I have no pain, they will give me crutches,
everything is fine.

Nurit, you are not here because of your leg.

Went on an operational mission and
your body was injured.

It has a direct effect on the fetus.

Let us take care of you, okay?

At least another week, until the end of the quarter.

I'm not even sure
I want to keep it.

Nurit, it's your decision,

but now you are still pregnant.
It is important to understand that…

We'll talk about that later.

Hello.

how are you doctor
How is the patient?

Does it help?
- Not exactly.

He already wants to go back to
mountain running.

But he'll be
with us a little longer, won't he?

She is used to being pampered.

Well, Nurit, get well soon.

I'm here until seven if you want
to talk.

Shit. Does it still hurt?

What is this? They've worked hard
on you. They took off half your skin.

what's up baby

Are you okay?

Yes simply.
Maybe a shower would do me good.

I don't understand why they leave you here.

Need 24-hour
monitoring because of your leg?

Strange right?

I'll talk to the doctor tomorrow. You better be
home, I'll take care of you.

I will talk with her.
- Is there something, dear?

Sagi, I'll talk to her tomorrow morning.

Okay.

Tell me, do you really live here
or is it just a cover?

Eha.

Look what I found.
You didn't even open it.

Enough, let's wrap up the day.

It's good.

I don't know, maybe he's right.

Doron?
- Maybe we gave up too soon.

How could he not say it?

They took Gabi right
from under his arms, poor thing.

How not to get angry?

I can't stop thinking about him.

What he experienced there, in that apartment.

He must have heard the team in the next building.

So close, he knew we were there.

Hi Maya.
- Ehud. Hello how are you? Log in.

So, first…

The computer and the mobile phone.

The Shin Bet did me a favor and returned everything.

I don't know what condition they are in, but...
- Finally. Thank you.

They're not normal, are they?

Amos told me they
ransacked your whole house.

But I see you quickly
fixed everything.

Yes, I have time now, you know.

At least now I know the difference

between the Shin Bet's searches and ours.
- Yes, yes.

It's unpleasant.

Unpleasant.
- What's the matter with Ehud, tell me.

I have been ordered to place you on
unpaid leave.

Know that it doesn't come from me.

Not from the human resources department, not even from
the inspector general of the Israeli police.

Directly from the Ministry of the
Interior.

Unpaid leave, Ehud? But...
- I swear to you, Maya, I made a scandal.

I told them you're my shot,
with awards,

with vast experience.

Half a year undercover in
the most difficult place.

Any other undercover operative would be
afraid to even come close.

Ask Shimrit. She's never
heard me scream like that.

What is the problem?

"A matter of security."
So they said.

But never mind, I…
I'm not done with them yet.

What does "security problem" mean?
This whole story is made up.

But know that if you want to
appeal, I'm with you.

We will send an inquiry to
HR, they will look into the matter.

I won't shut up about it.
- Everything is fine, Ehud. Thank you.

Okay.
- Good night.

I'm going to sleep for a few hours.
- Of course.

What?

Doody, you are my subordinate.

I asked to be moved.

Not because of you, but…
just so you know.

I will learn this.

Okay, I really
need to sleep.

Even Itamar refused him.

They didn't give up.

They got an order. There is a difference.

They mourned him

Let's remember it.

This is what we must do now.

Right bro you are right.

We'd better do it.

I keep thinking about that son of a
bitch who was torturing him.

How does he walk freely now?

Go freely in Lebanon, brother.
This is not really his homeland.

We'll get to it, don't
worry.

It's a matter of time.
Day, month, year.

This son of a bitch is going to die.

It seems to me that this Omar has fallen
to the bottom of their priority system.

Do you think? After screwing up the
Mossad and the Shin Bet?

Will they put it on the agenda like that?
- Yes.

You just have to accept it.

You don't pull the trigger, that's all.
- Exactly.

Brother?
Do you have anything else to drink?

Yes, over the oven.

Aren't you a 14-year-old kid?
- What do you want?

What's in this game?
You play all day.

Okay, I got caught, that's it.
What's stopping you?

Don't worry, I can stop whenever
I want. Here, see.

Mars! I beat him!

What's up bro?

What? Tell me.

While we were in Brussels,
Hagit had a panic attack.

He didn't sleep a minute during the night.

You know? I make her go
through these things again.

And if something happens to me,
it will finish her.

Not to mention the children.
May Allah protect them.

Hagit knows exactly
what he's getting himself into.

Enough, we're not
old enough to do this job anymore.

What is this?

"Unit Night 2013".
Do you really keep it?

Don't, brother,
don't let him go now.

What does "don't let go" mean?
What's wrong?

Come on, open up.
- Enough, Steve.

Leave me alone for a moment.
- Now what?

The CD started.

Leheim! For life! Leheim!

Is this Moreno's birthday?

Congratulations!
- I'm going to blur!

Boaz!
- Yes, brother?

Do me a favor, pass this…

Steve, wait another minute.
He brought us meat, and it is still alive.

So you think.

I was asked to bake it again.

What a professional you are, I'm glad.

What are you going to put in the bun, Doron?

Where is Gali?

Put me…

No need. Don't give him…

That's enough, fool, I eat.

Boaz, come here, take it down.
Teach us how to make coffee.

Slow down, it takes patience,
baby.

Okay, Hagit is waiting for me at home.

Come on, Steve, let's go.
We have great times.

Come on bro.

Was good. It was…

Stimulating.

I love you.

You're a fool, that's what I'll say.
What did you do to us?

Beirut, Lebanon.

Dahiya neighborhood, Hezbollah command post.

Hold your head up, hero.

He brought great honor to the organization,
to his family, and to all Muslims.

Hajj Ali, it's not just me.

We have lost some brave warriors,

who gave their lives
for this success.

Surely they will be martyrs
before Allah,

Thanks to you
we inflicted on the Jews,

a blow of such force that they will
talk about it for years.

I spoke to your cousin Adele earlier.

You know what she told me?

What you did will be studied in
history class, you understand?

- Thanks to.

Thank you Hajj. Thank you very much.

Lobster…

Omar, you are dear to us.
You are very dear to us.

I promise we'll take care of you.

We will take care of everything
that Aisha needs.

About…

Aisha. I wanted to ask…

I want to see her,
if only for a moment.

Even for one night...
- Omar, don't think it's easy.

I understand you, really…

But today you are the most wanted, not only by

the Jews, but also by everyone
else, the Europeans and Interpol.

Now that I have given your
cousin permission to take the next step,

One night can ruin everything.

You understand, right?
- Yes.

But I promise you…

I promise you we'll take care
of Aisha and co

you will go out to visit her as soon as possible .

And she will be proud of you.

Thank you Hajj.

- A message from "Assal" ("the cutie").
Click here to view the message.

My dear, simple…

Good evening.
- Good evening, Nizar. Go through.

Come on, come back soon
before we get caught.

Fnaidek. Northern Lebanon

Good morning.
- Good morning.

Hi Aisha.
- Hello Um Samar.

My dear.
- Lobster, my love.

He came back to me.
- My love.

I can't go home yet.

But why? What else do they want from you?

They will stop soon.

I'll take care.

Let me also finish this job,
the most responsible job.

Then I will return
home and be with you forever.

When we got married, you said
you wanted a family, kids.

Nothing has changed.

But I had no choice.

I have to go.

Lobster…

I don't want to be a widow
at my age.

You know?

My dear, forgive me for
addressing you in this way.

But I had big problems.

I don't know what you've
heard, but it's complicated.

Please help me, my
life is in danger.

Now listen.

Go quickly to mother.

In the back room, in the brown dresser.

I attached a small bag
under the top drawer.

Take it so no one can see you.

And tell me when you get home.

This is a very important question.

If I had it any other way.

I wouldn't bother you.

Answer me in this app.

No one will see
our correspondence here.

I am waiting for your answer.

I love you my dear.

Tova e Musab el Adas.

Abu Osama's driver who defected
to Adel's side.

In the morning, he called his friend,
Ismail Tamimi, from his personal mobile phone.

Pharmacist at El Varda Pharmacy, Jenin.

He told him that they would not be able to
meet in the coming days.

What is "special" about it?
Is it from the gang?

His lover, Ellie, is

OK, you tell me. “Special”…
Do I have to guess?

Tell me it's… well, I'll
bring it with a pink ribbon.

It's very urgent, isn't it?
- Okay.

Bring him in and we'll try
to find out what he knows.

How about the employee I asked for?

Nurit is gone, and I need
a replacement in the lineup.

When will I receive it?
- I will "Ya".

Shani Russo is back.
- Blonde?

Is she tired of the mountains?

In any case, he will come to the briefing.
It's already on its way to us.

I heard she does projects on her own.

Gaza, Lebanon.

Does she remember how to work as a team?

I'm sure if she forgot it
would be great to remind her.

Well, you have another employee.

What's up Ellie?

Say. What?

I just need to rest. Already...
- Come on.

Come on, look at me if
you decide to retire.

Listen?

I need you.
We are in the middle of a war.

War, all the time war.

The question is when will there be a truce.
- You never know either.

Come on, I know you're busy.

I can see how you carry the whole team.

Trust me, I see everything.

But first, let's get
that Adele Tavalbe out of the way, shall we?

Then we'll decide what to do.

Is that fine?
- Okay.

GOOD!

Jenin. Palestinian Authority.

Hello.
- Hello.

Do you need help?
- Yes.

I'm looking for a nice smelling cream.

We have this cream.
It is good for hands and body.

With a hint of coconut aroma.
Take it, try it.

Rousseau, I send the boy.

If you need help, I'm here.
- Thanks.

Got a note.

"My dear, I'm waiting for you
at the back door" - Musab.

Rousseau, what's going on?
- He comes out the back.

Let me go!

Be careful.

Quickly.
- Come on.

Go away.

I swear, I'm not related to anyone.

I am a pharmacist, not affiliated with anything.

My name is Captain Ziad. Have you heard of me?

Have you heard of me?
- No.

I'm not affiliated with anything.
I don't want to be in trouble.

Your friend Musab Al Adas,
what is he doing?

Why did he break up with you for a
few days, huh? Open it!

Why?
- I do not know.

He just called and said he was leaving.
He said nothing.

Ismail...

Think carefully or I'll
spread the word throughout the camp

pictures of you sucking his dick
in the pharmacy warehouse.

Did you understand me?

Stop crying! Speak!

Where did you go?

Speak!

Ismail, calm down.

Everything will be fine.

Breathe.

Ismail, my name is Amira.

I want to explain you.

We don't need you.

The problem is that Musab intends
to hurt innocent people.

If that happens, you will go
to jail for many years.

It's a pity, isn't it?

Let's avoid that.

Where is Musab going? Say?

What are his plans?

I do not know. Really I do not know.

It tells me absolutely nothing .

I don't ask him.

Ismail...

If you help us find him,
he'll stay alive, you know?

Otherwise he will die. It is clear.

His life will end, just like yours.

You can prevent this
and help me.

I do not know. Really I do not know.

Ismail, look at me.

Look at me.

Did he say anything strange
or unusual to you?

A few days ago, suddenly…

no relation…

asked if I had been to…

Sheikh Munis (Tel Aviv).

I told him no.

Daphne immediately announced Tequila mode.

He sent forces to the northern part of Tel Aviv,
in the university complex.

Tell the head of Mossad, tell the Bureau.

Quickly.

Hurry, Musab.

Hey Munir.

Go away.

Ramat Aviv, Sheikh Munis District
(North Tel Aviv)

Come on young man, good luck.

This is the last time
you drag me into this.

Caspian!

Come on! Come on!

Come on! Come on!

Benches

There is currently no news.

The Chief of Service and the Commander
go to Kiria for a briefing.

Okay, I'll be there with Doody
in 20 minutes.

Leave me at home to change.

I'm here now with the rapid response force.
Let me know when you're there.

Ok, see you later.

Come on Amira.
- Give me five minutes.

Of the day.
- Say it?

Now they tried to kill me.
- What?

Some son of a bitch with a Kalashnikov.
Shot up my whole house, Dana.

What you mean?

He looks Palestinian.

Beretta 9 mm. He is one of "THEM".

Are you okay?
- I am fine. He…

He is dead.
- Okay.

Give me five minutes, okay?
I'll call you right away.

Keep in touch.
- Okay.

Translated from Hebrew: Jhenya, Max Cavalera