Fauda (2015–…): Season 2, Episode 5 - Episode #2.5 - full transcript

‫‫Yours?

‫‫Thanks.

‫‫You take judo?

‫‫Yeah.

‫‫-What's your name?
‫‫-Ido.

‫‫Ido.

‫‫-Is your dad home?
‫‫-No.

‫‫Where is he?

‫‫In Ezuz, with Grandpa. Who are you?

‫‫Ido!

‫‫I'm his friend from the army.



‫‫Have a good day, buddy.

‫‫-Ido, who was that?
‫‫-A friend of Dad's.

‫‫-Dad.
‫‫-Idodi, what's up?

‫‫-Which one of you spoke with him?
‫‫-Calm down.

‫‫-What did that man want?
‫‫-Nothing, he was nice.

‫‫Did he have an accent?

‫‫They spoke outside.
‫‫He went away as soon as he saw me.

‫‫Everything okay?

‫‫What's up, Ido?

‫‫-Doron, what's the matter?
‫‫-Give us a minute.

‫‫-You gotta leave, now.
‫‫-What do you mean?

‫‫I mean, it's dangerous here.

‫‫-Can you tell me what's going on?
‫‫-Not now.

‫‫-Where would we go?
‫‫-Stay with me, on the farm.



‫‫-Are you kidding me?!
‫‫-You think you can protect them?

‫‫Doron, you don't live here.
‫‫You don't decide, we will.

‫‫-This isn't your house!
‫‫-Hey! It's not yours either, so cool it!

‫‫Idodi,

‫‫look carefully and tell me
‫‫if this was the guy you saw, okay?

‫‫Is that him?

‫‫You recognize him? Is it him?

‫‫-Yes.
‫‫-Are you sure?

‫‫I think so.

‫‫Okay.

‫‫Who is he?

‫‫Just some guy, everything's okay.

‫‫-Really?
‫‫-Don't worry.

‫‫[ARABIC]
‫‫[Who is it?]

‫‫[Samir.]

‫‫[Samir!]

‫‫[How are you, my darling?]

‫‫[Let me see you.]

‫‫[Are you okay?]

‫‫[Thank God, I'm fine.]

‫‫[-Where's my mom?]
‫‫[-At the market, she'll be back soon.]

‫‫[Sit down.]

‫‫[Sit.]

‫‫[No, I'll go take a shower.]

‫‫[I'll come help you.]

‫‫[Don't worry about me.]

‫‫"Moreno"

‫‫-Hi, Steve.
‫‫-Hello.

‫‫Hope I'm not interrupting.
‫‫There's some stuff that Moreno...

‫‫I mean, Mickey, left behind at the unit,
‫‫so I figured--

‫‫Come in.

‫‫-I didn't mean to interrupt.
‫‫-You're not.

‫‫-Sorry about the mess.
‫‫-It's fine.

‫‫-Is your mom home?
‫‫-No, she went out.

‫‫Want anything to drink?

‫‫I'll make us some tea.

‫‫-Tea?
‫‫-With whiskey?

‫‫-Seriously? Tea with whiskey?
‫‫-Everything goes with whiskey.

‫‫All right.

‫‫You guys wrapped it in toilet paper?

‫‫-To keep it from breaking.
‫‫-You're like children.

‫‫What's this?

‫‫"From Training Camp 15
‫‫to Maj. Michael Moreno,

‫‫for your contribution
‫‫to national security."

‫‫Oh, and there's even
‫‫a tiny drawing of a fighter jet.

‫‫And a model of one.

‫‫Toys.

‫‫Must be fun at your "summer camp."

‫‫I thought they'd mean something to you.

‫‫They don't mean shit.

‫‫Sorry.

‫‫Memorabilia isn't my thing.

‫‫How are you holding up?

‫‫Sometimes the alcohol makes me
‫‫sadder instead of happier.

‫‫I'm sorry...

‫‫What are you sorry about?

‫‫I thought these things would
‫‫cheer you up, I didn't mean to...

‫‫You think it turned him on?

‫‫What?

‫‫I always assumed he was in it for...

‫‫you know,

‫‫the action on the side.

‫‫Well, I...

‫‫I should leave.

‫‫Don't leave.

‫‫I'm sorry.

‫‫Okay, I'll stop.

‫‫Damn it...

‫‫Looks like you have two weeks
‫‫worth of poop in your diaper.

‫‫What a cutie.

‫‫Damn it.

‫‫I'm sorry, I gotta go.

‫‫Ever notice that you're always sorry?

‫‫I'm sorry for always being sorry.

‫‫Don't be sorry, I had fun.

‫‫-You okay?
‫‫-Yes, I'm fine.

‫‫[-Hearty appetite, son.]
‫‫[-Thank you.]

‫‫[Remember what your father used to do
‫‫when he returned from interrogations?]

‫‫[You were little.]

‫‫[He'd burn all his clothes,]

‫‫[especially the ones they gave him,
‫‫anything they gave him,]

‫‫[just in case the clothes were wired.]

‫‫[Those barbaric Jews
‫‫always come up with something new.]

‫‫[Thanks, Mom.]

‫‫[Eat up, my darling.]

‫‫[It's over.
‫‫Everything will be all right from now on.]

‫‫[God willing.]

‫‫-Here you go.
‫‫-Thanks.

‫‫-Daddy?
‫‫-What?

‫‫Did you ever use a gun?

‫‫No.

‫‫Well, yeah, at a shooting range.

‫‫Were you ever shot at?

‫‫Let's talk about something else.

‫‫-Did you ever fight in a war?
‫‫-Yes.

‫‫In Israel, everyone does.
‫‫Isn't that right, Eyal?

‫‫Not everyone.

‫‫No reason to fight all the time, Doron.

‫‫We're so lucky.

‫‫-Why?
‫‫-That you didn't die, that you didn't die

‫‫like Uncle Boaz.

‫‫[-Your mom will give you the shots.]
‫‫[-Do they hurt?]

‫‫[Just a little.]

‫‫[-Dr. Shirin?]
‫‫[-One moment.]

‫‫[You wanted to talk with your husband.]

‫‫[You'll get better.]

‫‫[I can't talk here.]

‫‫[Go over there,
‫‫he'll call you in two minutes.]

‫‫[Hello?]

‫‫[Shirin?]

‫‫[Yes, Walid?]

‫‫[How are you?]

‫‫[Fine, I'm at work.]

‫‫[-Is Captain Ayub still hounding you?]
‫‫[-Not at all.]

‫‫[Really?]

‫‫[Apparently I'm not that important.]

‫‫[I miss you.]

‫‫[Me, too.]

‫‫[I want to see you all the time,]

‫‫[but they won't let me.]

‫‫[Too bad,
‫‫because it's the right time of month.]

‫‫[You know.]

‫‫[What?]

‫‫[I'm ovulating.]

‫‫[These next couple of days
‫‫are the best time.]

‫‫[I can't right now.]

‫‫[I understand, you're right.]

‫‫[You have to stay safe,
‫‫that's most important.]

‫‫[You know what? I'll find a way.]

‫‫[I'll be fine, leave it to me.]

‫‫[I'll find us a safe place to meet
‫‫and let you know.]

‫‫[Are you sure?]

‫‫[I'm sure.]

‫‫[Love you.]

‫‫[Me, too.]

‫‫He was at my house, Gabi!
‫‫Do you understand? At my house!

‫‫The entire system
‫‫is working for you, Doron,

‫‫you have a team guarding your house 24/7.

‫‫I want a guard for my father and my kids

‫‫and undercover agents
‫‫whenever Gali leaves the house!

‫‫-Didn't I tell you she should move?
‫‫-I told them, but she and Eyal refuse!

‫‫I see.

‫‫-How did that bastard enter the country?
‫‫-Who, Eyal?

‫‫-Yeah, Eyal...
‫‫-All right, calm down.

‫‫-He could easily enter with a fake ID.
‫‫-Did Samir talk?

‫‫Samir's just a student, he has
‫‫no part in his brother's activities.

‫‫-Did you shake him?
‫‫-I did.

‫‫Should I have a go at him, Gabi?

‫‫-We don't have him anymore.
‫‫-What do you mean?

‫‫-He's been released.
‫‫-What?

‫‫There's no evidence linking him
‫‫to his brother, you know the drill.

‫‫Gabi, he tried to kill me
‫‫and you're letting his brother go?!

‫‫Are you crazy?! This is outrageous!

‫‫His house is under the surveillance
‫‫of unit 8200 and security cams.

‫‫If he's working with Nidal,
‫‫let him slip up.

‫‫He's not worth shit in custody! Doron!

‫‫Doron!

‫‫Stop acting up.
‫‫We're all busting our humps for you.

‫‫-Remember what happened last time.
‫‫-Fine.

‫‫-I mean it!
‫‫-I said, fine!

‫‫"Anat, Moreno's sister"

‫‫"Are you home? I'm here in Holon."

‫‫"Where are you?"

‫‫Hi.

‫‫-Is this a bad time?
‫‫-No, come on in.

‫‫You surprised me. You didn't
‫‫answer my calls, so I figured...

‫‫Yeah, well...

‫‫I'm sorry, I felt we left
‫‫some things unresolved between us

‫‫and, you know,
‫‫I didn't want it to get awkward.

‫‫-Yeah, we got a little carried away.
‫‫-Yeah.

‫‫Look, I didn't want to hurt you.

‫‫I pretty much forced myself on you.

‫‫I was... very drunk,

‫‫but if I wouldn't drink, I'd cry, so...

‫‫Yeah.

‫‫So, I don't...

‫‫I don't think it's gonna work out.

‫‫Okay.

‫‫All right.

‫‫Want some coffee?

‫‫-No sugar.
‫‫-Okay.

‫‫No sugar, you said?

‫‫Wise-ass...

‫‫What's this? You jerk off to sponge cakes?

‫‫Look inside, you'll get horny, too.

‫‫You cook?

‫‫Is that a problem?

‫‫Not at all.

‫‫It's absolutely charming.

‫‫I took a cooking class once,
‫‫but I didn't finish it.

‫‫Really? Why not?

‫‫Operation Protective Edge.

‫‫-Why didn't you continue afterwards?
‫‫-I will one day.

‫‫-To be a chef?
‫‫-Yeah.

‫‫-Wow. So you'll cook for me sometime?
‫‫-Of course.

‫‫-So do it.
‫‫-I will. I want to open my own restaurant.

‫‫Amazing.

‫‫What?

‫‫What's up?

‫‫What do you mean, now?

‫‫Okay, don't go there alone,
‫‫I'll come with you.

‫‫-The unit?
‫‫-Yeah. Doron needs me for something.

‫‫I'm sorry.

‫‫It's okay.

‫‫[Let me help you, Auntie.]

‫‫[You're an old woman,
‫‫it must be difficult.]

‫‫[You know nothing about women.]

‫‫[Why not?]

‫‫[You never tell a woman she's old.]

‫‫[-Maybe that's why I never got married.]
‫‫[-I guess so.]

‫‫[Here is fine.]

‫‫[Thank you, thank you very much.]

‫‫[Want some tea?]

‫‫[-I'm making some for myself.]
‫‫[-Sure.]

‫‫[That's my husband, Hassan, Abu Omar,]

‫‫[may he rest in peace.
‫‫He died three years ago.]

‫‫[-May he rest in peace.]
‫‫[-We had some good years together.]

‫‫[When was that?]

‫‫[Up until '87, before the beginning
‫‫of the Resistance and this whole mess.]

‫‫[People used to come here from Tel Aviv.]

‫‫[We had Israeli friends, nice people.]

‫‫[The Beatles?]

‫‫[What, no good?
‫‫Because they're not one of ours?]

‫‫[On the contrary,
‫‫they're good, I like them.]

‫‫[I lived in Europe for a while,
‫‫I prefer their later albums.]

‫‫[Excuse me.]

‫‫[-I'm sorry, I have to take this call.]
‫‫[-No problem.]

‫‫[-Excuse me.]
‫‫[-Go ahead.]

‫‫[I'm listening.]

‫‫[You told me to call
‫‫if I saw anything unusual, right?]

‫‫[-Talk.]
‫‫[-There was a fight here at the hospital]

‫‫[and suddenly she disappeared.]

‫‫[She met with suspicious people
‫‫on the roof.]

‫‫[-When?]
‫‫[-A few days ago.]

‫‫Thanks for coming along, bro.

‫‫Sure thing, man.

‫‫I wouldn't let you do this alone.

‫‫A threat to your family
‫‫is like a threat to my own, bro.

‫‫Thanks.

‫‫There goes the son of a bitch.

‫‫-Let's roll.
‫‫-Wait, wait. Let him go in first.

‫‫Let's go.

‫‫[Samir!]

‫‫[Samir, how's it going?]

‫‫[-Stay back!]
‫‫[-Did you know Nidal was at my house?]

‫‫[-Samir, who is this man?!]
‫‫[-Shut up!]

‫‫[-Don't talk to her like that!]
‫‫[-Shut your mouth!]

‫‫[Your brother was at my house.]

‫‫[He spoke with my son. So I figured
‫‫I'd come talk with his family, too.]

‫‫[I told you I have nothing to do with it.]

‫‫[Neither does my son!]

‫‫[Tell your brother that if he ever
‫‫comes near us again, I'll kill you]

‫‫[and then I'll kill your mother
‫‫and your beautiful, pregnant wife!]

‫‫[I'm crazy, you know.]

‫‫[I killed your father with my own hands.]

‫‫[Tell your brother that
‫‫if he ever comes near us, it's over.]

‫‫[You'll all be dead. Understood?]

‫‫[-Understood?]
‫‫[-Samir...]

‫‫[Understood?]

‫‫[-Peace be upon you.]
‫‫[-Upon you be peace.]

‫‫[Where's Nidal?]

‫‫[I need you, Walid.]

‫‫[You?]

‫‫[What do you want from me?]

‫‫[I have something to tell you.]

‫‫[You wanna hear?]

‫‫[Amir?]

‫‫[It's me.]

‫‫[I know.]

‫‫[In two days, at two p.m.]

‫‫[at the Four Seasons Hotel in Ramallah.]

‫‫[And Walid stays alive.]

‫‫[He will.]

‫‫[And you'll fly me to Paris?]

‫‫[If Walid actually shows up.]

‫‫[And if he doesn't?]

‫‫[We'll take care of you.]

‫‫[I'm scared.]

‫‫[Remember, 48 hours from now,
‫‫you'll be a free woman.]

‫‫[Goodbye.]

‫‫[Goodbye, Shirin.]

‫‫[Take this, dear.]

‫‫[Look out for yourself, son.]

‫‫[Stay strong and your brother
‫‫will be able to help you.]

‫‫[You'll see.]

‫‫[Don't worry, Mom.]

‫‫[It's only temporary.]

‫‫[No, it's not.]

‫‫[I promise you.
‫‫We'll raise our son together.]

‫‫[Don't go, Samir.]

‫‫[-Enough.]
‫‫[-Stay with us, my love.]

‫‫[-Let me go.]
‫‫[-Samir...]

‫‫[Samir!]

‫‫[Don't worry, dear.]

‫‫[He's not who they're after,
‫‫he'll be back.]

‫‫[He won't be back.]

‫‫[I just know it.]

‫‫[-Who is it?]
‫‫[-It's me. Open up.]

‫‫[-Are you alone?]
‫‫[-Yes.]

‫‫[My dear brother,
‫‫bless you for arriving safely.]

‫‫[What is it? Tell me.]

‫‫[That swine came to see me.]

‫‫[Doron!]

‫‫[When?]

‫‫[I was at the marketplace with Marwa.
‫‫He threatened us.]

‫‫[God, forgive us our sins.]

‫‫[-I want to flee to Jordan, Nidal.]
‫‫[-I swear to God, I'll kill him.]

‫‫[-You hear me?]
‫‫[-Yes, no problem.]

‫‫[I want to flee with Marwa to Jordan.]

‫‫[I'm serious.]

‫‫[-Will you help us?]
‫‫[-Sure, whatever you want.]

‫‫[Abu Seif, our hero.
‫‫Peace be upon you, fighter.]

‫‫[Upon you be peace.
‫‫How are you, Abu Hazem?]

‫‫[Praise God the Almighty.]

‫‫[I haven't seen you
‫‫since the Yarmouk battle.]

‫‫[We hear a lot about you here.]

‫‫[-All thanks to Almighty God.]
‫‫[-May you be blessed.]

‫‫[What about what we discussed?]

‫‫[We have our guy in Nazareth,
‫‫I sent you his address last time.]

‫‫[Nidal, our people here
‫‫expect some action on your part,]

‫‫[that you do something on our behalf.]

‫‫[I've cleansed our homeland
‫‫of the undercover Unit Commander.]

‫‫[That's not what we need.
‫‫You know who we are.]

‫‫[This opportunity
‫‫comes once in a lifetime.]

‫‫[But my father's friends
‫‫have stopped all funding]

‫‫[and my means are running low.]

‫‫[It's time that you left them.]

‫‫[I know.]

‫‫[I believe in you, Abu Seif.]

‫‫[Nobody before you had the courage
‫‫to raise the ISIS flag in Palestine.]

‫‫[With the help of God,
‫‫I won't let you down.]

‫‫[To victory, Abu Seif!]

‫‫[-Goodbye.]
‫‫[-Peace be upon you.]

‫‫RAMALLAH, Al-MASYOUN NEIGHBORHOOD

‫‫The mission is to stop Walid.

‫‫He's the West Bank's senior terrorist
‫‫and he’s responsible for killing Boaz.

‫‫Steve and Sagi, you'll be disguised
‫‫as Palestinian traffic officers.

‫‫Avihai, Nurit and Doron, you get off
‫‫at the entrance to the hotel, split up,

‫‫and wait for the package.

‫‫Do you trust her
‫‫that this isn't an ambush?

‫‫We trust no one. In case of an ambush,

‫‫you take everyone down, including her.

‫‫[-Where are you?]
‫‫[-I'm near the hotel.]

‫‫[I'm waiting for you.]

‫‫[Don't let him be with me for too long.
‫‫I'm scared.]

‫‫[I know. But you'll be fine.
‫‫This'll all be over soon.]

‫‫[-What do I do with the cell phone?]
‫‫[-Get rid of the SIM card.]

‫‫[-How will you know where I am?]
‫‫[-We see everything.]

‫‫[Goodbye.]

‫‫She passed us.

‫‫[The "shadow" is here.]

‫‫Good, it means Walid is in the area.

‫‫Everyone, be alert.

‫‫Vehicle approaching.

‫‫[-Get in.]
‫‫[-Who are you?]

‫‫[Walid sent me. Get in.]

‫‫-They're putting her in a cab, Eli.
‫‫-Do you see Walid?

‫‫Negative, no visual ID.

‫‫Okay, the cab is your target now.
‫‫Stay on it.

‫‫[The "shadow" is on to us.]

‫‫-Are you sure?
‫‫[-Not certain.]

‫‫Can you handle him?

‫‫[Sure.]

‫‫Avihai, get in the car.

‫‫Don't lose them.

‫‫-Good luck.
‫‫-Go, go!

‫‫[-Where do I know you from?]
‫‫[-What, you forgot?]

‫‫[-Am I supposed to remember you?]
‫‫[-Come with me, I'll remind you.]

‫‫[You were at the hospital!]

‫‫-Nurit, what's the status?
‫‫-All clear. Evacuate me.

‫‫[Where are you taking me? Tell me where!]

‫‫[You'll see.]

‫‫Keep them in sight, but don't get exposed.

‫‫Left, left, turn left.

‫‫Eli, he turned left into the marketplace.

‫‫I see that. Don't go in.
‫‫Keep your distance.

‫‫But I'm losing sight of her.

‫‫Doron, don't do anything
‫‫until we have a positive ID.

‫‫Identify anyone? Recognize anything?

‫‫-Where are they?
‫‫-We see nothing.

‫‫They've driven off somewhere,
‫‫I see nothing.

‫‫[Walid!]

‫‫[Walid, what is it?]

‫‫[What is it?]

‫‫[Walid?!]

‫‫[-Walid!]
‫‫[-Nidal told me.]

‫‫Translation: Hagit Harel