Fanático (2022–…): Season 1, Episode 1 - Episode #1.1 - full transcript
Are you nervous?
No?
- Do you want a shot or something?
- No.
Okay. Let's get ready. It's almost time.
Come on, babe.
Come on!
Hey, Quimera!
All right.
On this animal farm, I'm the rebellion.
Record labels put a price on my vision.
But I don't sign haunted paper.
Say "cheese."
Deals.
You're Quimera, right?
I'll blow my hash joint in their faces.
Do you want a beer, Pompa?
There's no way
he wants one after last night.
I never wanted anything before.
And now I want it all for myself
I used to bleed myself dry.
And everything's easy for me now.
To everyone who hates me
And wants to cut my throat
I tell them to go away
This isn't for them anymore
I play with fire and never get...
Make a thug face.
I'm no Willy Wonka
But I'm surrounded by candy men.
Don't come looking for me, hey
I'm busy doing business like Scarface
I want to make my dad proud
I'll pull it off before it's too late.
Get ready.
I'll be back for you in a second.
The room is lit. Come on, hurry up.
Did you hear me?
- Where are you? We're going in.
- Last delivery and I'll be there.
Are you scared shit less
they won't let you in?
I'll get in, you'll see.
- I bet you 5 euros they won't let you in.
- Five?
I bet you ten they will.
- Deal. Hurry, you're late.
- Ciao.
Fuck.
Is it raining?
Yeah.
It's cold, isn't it?
Even better.
It's sushi.
Sorry, my backpack ripped.
Do you have the beer
or did you drink them?
- I have them, chill.
- Hand them over.
Here they are.
These are for you.
Ciao.
SILENCE DEVIL TOUR
Guys! Have your tickets ready
and your bags open, please.
Help me out.
Yes.
Yes, it's packed full.
What do you want me to do?
Hey, excuse me!
- He needs to start.
- We've been waiting half an hour.
Where is he? What's wrong with him?
Look at that!
All right!
- What are you wearing?
- He's in disguise.
- They saw your dumb face and let you in?
- You owe me.
- I owe you ten, bro.
- Did you sneak in?
Did you do it? Fucking Lázaro!
- He's a pro.
- You bastard.
What's up? It didn't start yet?
- They're running late, bro.
- Right?
- Your doppelgänger doesn't want to play.
- You look just like him.
- Will you be here?
- We might move.
- Let's go to the front row.
- Yes.
Come on, Salva! You're on.
Salva! Why did you lock the door?
Hey!
Hey, man! What are you doing?
Come on, man!
Quimera!
- Ask him.
- Do you have herbal tea?
- I'm feeling dizzy.
- Yes.
With honey, please.
- I'm on it.
- Thanks, babe.
I was knocking for a while, bro.
Why wouldn't you open up?
What's wrong? Are you okay?
Goddamn it, Salva.
Everyone's waiting, man.
Sit down.
Light a cigarette.
- What's up, bro?
- Wake up.
Are you shitting yourself?
- I can go out for you.
- It's not funny. Leave him alone.
Come on, seriously?
Didn't I tell you to keep an eye on him?
- Don't piss me off.
- Piss you off?
- I told you to stay with him.
- Don't piss me off!
- I knocked on his door 20 times!
- Yeah, right.
That's enough, guys! Fuck.
What are you doing?
What the fuck did you take?
- Bring me water.
- Water.
Bring me water.
- Look at me.
- He can't go on like this.
Will you give everyone their money back?
Insurance won't believe
this is food poisoning.
Look me in the eye.
Who's taking pictures? Get the fuck out!
Hey!
What are you doing in here?
You can't be here.
Come on, get out.
Talk to your co-worker.
Tell him he can't hang around here.
Quimera!
- Give him a line to wake him up.
- A fat-ass line.
I'll be in huge trouble
if he doesn't sing.
Everyone's waiting.
I'll be ruined.
Give me your face.
- I know you like this.
- Are you dumb?
- Stop it!
- You'll pay for that.
- Shut up.
- You owe me.
- Don't you ever...
- Drink some water.
- Fuck.
- Let me.
We need to call an ambulance.
- Drink some water.
- Come on, Salvita.
You can lip-sync. Get on stage
and move your lips for an hour. Okay?
- What do you think?
- You can do it.
Come on, bro. Let's go, okay?
- You got this!
- Ready?
- That's it.
- Go for it.
Fucking awesome.
Tell them to play the vocal track.
Quimera!
Devils, go away, please, get out now.
Everything's dark, where's the light?
Expensive jewels, 18k.
They're karats of anxiety
I can't find a way out.
What the fuck did I get myself into?
I'm not poor anymore, but still
I'm fed up with the price I have to pay.
Values that don't count in a bank account.
All those zeroes dyed my nose white
I party and break bottles every day
I can't stop, so let's go to another one.
I've spent a thousand sleepless nights
Drowning in seas of alcohol.
Is it insomnia
Or is it the dream of becoming the best?
Thorny roses fill me with pain
I'm surrounded by hot air and lies
I can't keep.
Thinking this way.
Luckily, I figured it out.
Now I can die in peace
I can't live my life.
Thinking this way
I slowly melted away.
Now I can die in peace.
I can't find a way out.
What the fuck did I get myself into?
I'm not poor anymore, but still
I'm fed up with the price I have to pay
I can't find a way out.
What the fuck did I get myself into?
I'm not poor anymore, but still
I'm fed up with the price I have to pay.
Quimera!
- He fainted!
- What happened?
- He's not moving.
- What's up?
- Move!
- Something's wrong!
- He passed out.
- What happened?
- What the fuck happened?
- Call an ambulance!
He's dead, dude!
Look!
Quimera!
Quimera!
Quimera!
What are you doing?
I'm taking pictures of you.
Why?
Good morning.
I have to go.
No, stay a little longer. Please.
- But I can't.
- Please.
- Just a bit longer.
- I have to go to work.
I can't.
Listen, I can't.
Tell Mom we're not eating lunch here.
Okay.
- I love you.
- Me too.
Hello.
You can't charge me for this shitty bag
and then make me buy a new one.
We can't be held responsible
for how you use the bag.
Then what is the company responsible for?
As a contractor,
you can leave the company at any time.
Don't give me that fake smile.
Seriously, can't you help me out here?
Listen, kid, if the bag is broken,
buy a new one.
Buy it here, somewhere else
or get your grandma to fix it.
It was so crazy.
He fell right on top of me. I touched him.
- Was he warm, soft...?
- What's up?
- You wanted to touch him like this.
- Shut up!
Here you go.
- Seriously.
- Hey, listen up.
Wasn't he with his crew?
His manager? People that take care of him?
- How could that happen?
- It wasn't an accident.
- No?
- No.
They're saying it was
a self-induced overdose.
Definitely.
I don't think his crew
filled his mouth with pills until he died.
- But that doesn't mean he wanted to die.
- Haven't you seen Quimera on...?
- Lázaro!
- Careful, man.
That's exactly how he fell on me.
Sofi's still drunk from last night.
Let's relax for a bit.
I don't know about you,
but I'm asking for a refund.
I don't have a euro on me.
You're so stingy, José.
How can you say that?
Do we have enough dough
to just give it
to those record-label bastards?
When a guy like this croaks,
it's big business for them.
Hey, biker, what's up?
With me?
- Yes. You're so quiet.
- Nothing.
I quit my job.
- Shit.
- You did what? Again?
- You're unbelievable, bro.
- What's up?
It seems like
you don't want to move in with your girl.
What's bothering you?
Nothing, you could have your own life,
but you keep quitting jobs
and clowning around.
Do you think you're some guru
who can tell me what to do?
- Are you swimming in cash?
- Stop!
No, but I'm not going
to kiss some company's ass.
He acts like a millionaire.
- Stop, you're friends.
- I'm his friend. I don't know if I'm his.
I have to open the store tomorrow.
We have to dance a little, Hamza.
Have some fun.
- Let's make a deal.
- Okay.
- If that curly-haired brunette comes...
- Evelyn?
- I might think about it.
- She's out of your league, man!
Guys, we have to hurry
I need to return the truck.
I didn't know how to do this,
because it's a sensitive subject,
but fuck it.
To everyone who admired what Salva did,
listened to his music and appreciated him,
we'll be at Masnou cemetery this evening.
Everyone is welcome.
Everyone who truly loved him
will be there, okay?
That's all I wanted to say.
Love you all.
Quimera lives.
Can you help me with the TV?
Hey!
That's my TV. If you break it, you buy it.
Let's leave the king's TV here.
Did you do it again?
Yes. Want me to do it again?
Do you want to throw down?
Ciao.
Are you going to jerk yourself to death?
You're on vacation.
Cut it out, man!
Cut what out? Am I making it up?
No, you're not making it up,
but you're starting to piss me off.
Why do you think you're better than me?
Because you make 1,000 euros a month?
You should thank me
for moving your shit all day.
You have nothing else to do.
- Are you dumb?
- Fuck your superiority complex.
I'm pushing you because I'm sick of you!
- Is it my fault your life sucks?
- Thank me.
It's not my fault your life fucking sucks.
- What are you doing?
- Chill.
That's enough!
That smart ass went too far.
He pushed me three times.
I warned him, but he's a cocky shit.
- Get the fuck out of my house!
- Ciao.
Give me the fucking keys to the truck!
Are you okay?
- Yes.
- Yes?
In the name of the Father,
the Son and the Holy Spirit.
- May the Lord be with you.
- And also with you.
Father,
significant other, family and friends.
We are gathered here
to bid farewell to our brother Salvador,
so you can guide him
to your eternal reign, forever and ever.
May this flame,
symbol of your glorious
and resurrected body,
light our shadows
and kindle our path of hope
until we reach your kingdom.
Now, let us pray for our brother Salvador.
I'm busy doing business like Scarface
I want to make my dad proud...
- Crazy.
- Crazy.
It's packed.
Everyone knows I don't make
Those kinds of deals.
Thanks.
Let those bills fly, man! Yeah!
I'll blow my hash joint in their faces
I'm the ocean, people talk about the wave.
Quimera!
Quimera!
Hell yeah!
Our Father, who art in heaven,
hallowed be Thy name.
Thy kingdom come,
Thy will be done,
on earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread...
Seriously, Pompa?
as we forgive those
who trespass us against us.
And lead us not into temptation,
but deliver us from evil.
Everyone knows I don't make
Those kinds of deals.
- Does it look good on me?
- Fucking great.
I'll blow my hash joint in their faces
I'm the ocean, people talk about the wave.
We'll take the coffin out now.
With those relatives who wish...
Quimera!
Quimera!
Quimera!
Shit, shut up.
- Look.
- They're coming out.
Fuck yeah! Quimera lives, fuck!
Quimera!
Get out of here!
Get out of here!
Have you no shame?
Quimera!
- Get out of here!
- Go to the car.
- Quimera!
- Come on, let's go!
Get out!
Start the fucking car!
Why do you want to kill me like this?
Come on, man!
Get off the car!
Don't mistreat me...
Fucking move!
Mistreat me like this, mistreat me.
Why do you want to kill me like this?
Kill me like this, kill me.
Don't mistreat me like...
Hey, hottie!
Mistreat me.
Let's go home.
Quimera!
Don't come looking for me
I'm busy doing business like Scarface
I want to make my dad proud
I'll pull it off before it's too late
Someone needs to stop Clearway Law.
Public shouldn't leave reviews for lawyers.
No?
- Do you want a shot or something?
- No.
Okay. Let's get ready. It's almost time.
Come on, babe.
Come on!
Hey, Quimera!
All right.
On this animal farm, I'm the rebellion.
Record labels put a price on my vision.
But I don't sign haunted paper.
Say "cheese."
Deals.
You're Quimera, right?
I'll blow my hash joint in their faces.
Do you want a beer, Pompa?
There's no way
he wants one after last night.
I never wanted anything before.
And now I want it all for myself
I used to bleed myself dry.
And everything's easy for me now.
To everyone who hates me
And wants to cut my throat
I tell them to go away
This isn't for them anymore
I play with fire and never get...
Make a thug face.
I'm no Willy Wonka
But I'm surrounded by candy men.
Don't come looking for me, hey
I'm busy doing business like Scarface
I want to make my dad proud
I'll pull it off before it's too late.
Get ready.
I'll be back for you in a second.
The room is lit. Come on, hurry up.
Did you hear me?
- Where are you? We're going in.
- Last delivery and I'll be there.
Are you scared shit less
they won't let you in?
I'll get in, you'll see.
- I bet you 5 euros they won't let you in.
- Five?
I bet you ten they will.
- Deal. Hurry, you're late.
- Ciao.
Fuck.
Is it raining?
Yeah.
It's cold, isn't it?
Even better.
It's sushi.
Sorry, my backpack ripped.
Do you have the beer
or did you drink them?
- I have them, chill.
- Hand them over.
Here they are.
These are for you.
Ciao.
SILENCE DEVIL TOUR
Guys! Have your tickets ready
and your bags open, please.
Help me out.
Yes.
Yes, it's packed full.
What do you want me to do?
Hey, excuse me!
- He needs to start.
- We've been waiting half an hour.
Where is he? What's wrong with him?
Look at that!
All right!
- What are you wearing?
- He's in disguise.
- They saw your dumb face and let you in?
- You owe me.
- I owe you ten, bro.
- Did you sneak in?
Did you do it? Fucking Lázaro!
- He's a pro.
- You bastard.
What's up? It didn't start yet?
- They're running late, bro.
- Right?
- Your doppelgänger doesn't want to play.
- You look just like him.
- Will you be here?
- We might move.
- Let's go to the front row.
- Yes.
Come on, Salva! You're on.
Salva! Why did you lock the door?
Hey!
Hey, man! What are you doing?
Come on, man!
Quimera!
- Ask him.
- Do you have herbal tea?
- I'm feeling dizzy.
- Yes.
With honey, please.
- I'm on it.
- Thanks, babe.
I was knocking for a while, bro.
Why wouldn't you open up?
What's wrong? Are you okay?
Goddamn it, Salva.
Everyone's waiting, man.
Sit down.
Light a cigarette.
- What's up, bro?
- Wake up.
Are you shitting yourself?
- I can go out for you.
- It's not funny. Leave him alone.
Come on, seriously?
Didn't I tell you to keep an eye on him?
- Don't piss me off.
- Piss you off?
- I told you to stay with him.
- Don't piss me off!
- I knocked on his door 20 times!
- Yeah, right.
That's enough, guys! Fuck.
What are you doing?
What the fuck did you take?
- Bring me water.
- Water.
Bring me water.
- Look at me.
- He can't go on like this.
Will you give everyone their money back?
Insurance won't believe
this is food poisoning.
Look me in the eye.
Who's taking pictures? Get the fuck out!
Hey!
What are you doing in here?
You can't be here.
Come on, get out.
Talk to your co-worker.
Tell him he can't hang around here.
Quimera!
- Give him a line to wake him up.
- A fat-ass line.
I'll be in huge trouble
if he doesn't sing.
Everyone's waiting.
I'll be ruined.
Give me your face.
- I know you like this.
- Are you dumb?
- Stop it!
- You'll pay for that.
- Shut up.
- You owe me.
- Don't you ever...
- Drink some water.
- Fuck.
- Let me.
We need to call an ambulance.
- Drink some water.
- Come on, Salvita.
You can lip-sync. Get on stage
and move your lips for an hour. Okay?
- What do you think?
- You can do it.
Come on, bro. Let's go, okay?
- You got this!
- Ready?
- That's it.
- Go for it.
Fucking awesome.
Tell them to play the vocal track.
Quimera!
Devils, go away, please, get out now.
Everything's dark, where's the light?
Expensive jewels, 18k.
They're karats of anxiety
I can't find a way out.
What the fuck did I get myself into?
I'm not poor anymore, but still
I'm fed up with the price I have to pay.
Values that don't count in a bank account.
All those zeroes dyed my nose white
I party and break bottles every day
I can't stop, so let's go to another one.
I've spent a thousand sleepless nights
Drowning in seas of alcohol.
Is it insomnia
Or is it the dream of becoming the best?
Thorny roses fill me with pain
I'm surrounded by hot air and lies
I can't keep.
Thinking this way.
Luckily, I figured it out.
Now I can die in peace
I can't live my life.
Thinking this way
I slowly melted away.
Now I can die in peace.
I can't find a way out.
What the fuck did I get myself into?
I'm not poor anymore, but still
I'm fed up with the price I have to pay
I can't find a way out.
What the fuck did I get myself into?
I'm not poor anymore, but still
I'm fed up with the price I have to pay.
Quimera!
- He fainted!
- What happened?
- He's not moving.
- What's up?
- Move!
- Something's wrong!
- He passed out.
- What happened?
- What the fuck happened?
- Call an ambulance!
He's dead, dude!
Look!
Quimera!
Quimera!
Quimera!
What are you doing?
I'm taking pictures of you.
Why?
Good morning.
I have to go.
No, stay a little longer. Please.
- But I can't.
- Please.
- Just a bit longer.
- I have to go to work.
I can't.
Listen, I can't.
Tell Mom we're not eating lunch here.
Okay.
- I love you.
- Me too.
Hello.
You can't charge me for this shitty bag
and then make me buy a new one.
We can't be held responsible
for how you use the bag.
Then what is the company responsible for?
As a contractor,
you can leave the company at any time.
Don't give me that fake smile.
Seriously, can't you help me out here?
Listen, kid, if the bag is broken,
buy a new one.
Buy it here, somewhere else
or get your grandma to fix it.
It was so crazy.
He fell right on top of me. I touched him.
- Was he warm, soft...?
- What's up?
- You wanted to touch him like this.
- Shut up!
Here you go.
- Seriously.
- Hey, listen up.
Wasn't he with his crew?
His manager? People that take care of him?
- How could that happen?
- It wasn't an accident.
- No?
- No.
They're saying it was
a self-induced overdose.
Definitely.
I don't think his crew
filled his mouth with pills until he died.
- But that doesn't mean he wanted to die.
- Haven't you seen Quimera on...?
- Lázaro!
- Careful, man.
That's exactly how he fell on me.
Sofi's still drunk from last night.
Let's relax for a bit.
I don't know about you,
but I'm asking for a refund.
I don't have a euro on me.
You're so stingy, José.
How can you say that?
Do we have enough dough
to just give it
to those record-label bastards?
When a guy like this croaks,
it's big business for them.
Hey, biker, what's up?
With me?
- Yes. You're so quiet.
- Nothing.
I quit my job.
- Shit.
- You did what? Again?
- You're unbelievable, bro.
- What's up?
It seems like
you don't want to move in with your girl.
What's bothering you?
Nothing, you could have your own life,
but you keep quitting jobs
and clowning around.
Do you think you're some guru
who can tell me what to do?
- Are you swimming in cash?
- Stop!
No, but I'm not going
to kiss some company's ass.
He acts like a millionaire.
- Stop, you're friends.
- I'm his friend. I don't know if I'm his.
I have to open the store tomorrow.
We have to dance a little, Hamza.
Have some fun.
- Let's make a deal.
- Okay.
- If that curly-haired brunette comes...
- Evelyn?
- I might think about it.
- She's out of your league, man!
Guys, we have to hurry
I need to return the truck.
I didn't know how to do this,
because it's a sensitive subject,
but fuck it.
To everyone who admired what Salva did,
listened to his music and appreciated him,
we'll be at Masnou cemetery this evening.
Everyone is welcome.
Everyone who truly loved him
will be there, okay?
That's all I wanted to say.
Love you all.
Quimera lives.
Can you help me with the TV?
Hey!
That's my TV. If you break it, you buy it.
Let's leave the king's TV here.
Did you do it again?
Yes. Want me to do it again?
Do you want to throw down?
Ciao.
Are you going to jerk yourself to death?
You're on vacation.
Cut it out, man!
Cut what out? Am I making it up?
No, you're not making it up,
but you're starting to piss me off.
Why do you think you're better than me?
Because you make 1,000 euros a month?
You should thank me
for moving your shit all day.
You have nothing else to do.
- Are you dumb?
- Fuck your superiority complex.
I'm pushing you because I'm sick of you!
- Is it my fault your life sucks?
- Thank me.
It's not my fault your life fucking sucks.
- What are you doing?
- Chill.
That's enough!
That smart ass went too far.
He pushed me three times.
I warned him, but he's a cocky shit.
- Get the fuck out of my house!
- Ciao.
Give me the fucking keys to the truck!
Are you okay?
- Yes.
- Yes?
In the name of the Father,
the Son and the Holy Spirit.
- May the Lord be with you.
- And also with you.
Father,
significant other, family and friends.
We are gathered here
to bid farewell to our brother Salvador,
so you can guide him
to your eternal reign, forever and ever.
May this flame,
symbol of your glorious
and resurrected body,
light our shadows
and kindle our path of hope
until we reach your kingdom.
Now, let us pray for our brother Salvador.
I'm busy doing business like Scarface
I want to make my dad proud...
- Crazy.
- Crazy.
It's packed.
Everyone knows I don't make
Those kinds of deals.
Thanks.
Let those bills fly, man! Yeah!
I'll blow my hash joint in their faces
I'm the ocean, people talk about the wave.
Quimera!
Quimera!
Hell yeah!
Our Father, who art in heaven,
hallowed be Thy name.
Thy kingdom come,
Thy will be done,
on earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread...
Seriously, Pompa?
as we forgive those
who trespass us against us.
And lead us not into temptation,
but deliver us from evil.
Everyone knows I don't make
Those kinds of deals.
- Does it look good on me?
- Fucking great.
I'll blow my hash joint in their faces
I'm the ocean, people talk about the wave.
We'll take the coffin out now.
With those relatives who wish...
Quimera!
Quimera!
Quimera!
Shit, shut up.
- Look.
- They're coming out.
Fuck yeah! Quimera lives, fuck!
Quimera!
Get out of here!
Get out of here!
Have you no shame?
Quimera!
- Get out of here!
- Go to the car.
- Quimera!
- Come on, let's go!
Get out!
Start the fucking car!
Why do you want to kill me like this?
Come on, man!
Get off the car!
Don't mistreat me...
Fucking move!
Mistreat me like this, mistreat me.
Why do you want to kill me like this?
Kill me like this, kill me.
Don't mistreat me like...
Hey, hottie!
Mistreat me.
Let's go home.
Quimera!
Don't come looking for me
I'm busy doing business like Scarface
I want to make my dad proud
I'll pull it off before it's too late
Someone needs to stop Clearway Law.
Public shouldn't leave reviews for lawyers.