Fairy Tail (2009–2019): Season 3, Episode 106 - The Ultimate Magic World - full transcript
Azuma learns of Mirajane's former identity as the "Demon" and straps Lisanna to a time bomb so he can fight Mirajane at full strength.
Previously, on Fairy Tail!
Lisanna had been close friends with
Natsu ever since they were little,
but she was presumed dead
after a certain incident happened.
We eventually overcame the
sorrow and managed to move on.
Then we met her again in Edolas!
Plus, she turned out to be our Lisanna!
kimi ga kureta towa no kizuna o
omoide ni nante dekiru wake nai
yasashisa o kimi wa kureta kara
"tsuyosa" ni kizuketan da
arigatou
kanchigai shita kiyousa hokotte
yasashisa shiranu maru de ookami sa
kimi ga ude o tsukande kureta hi ga
ikiru imi o eta shunkan datta
utagau sentakushi nai nakama ga
koko ni iru kara
kimi ga kureta towa no kizuna o
omoide ni nante dekiru wake nai
kibishisa o kimi ga kureta kara
yasashisa no toutosa shitta
kimi ga kureta towa no kizuna o
omoide ni nante dekiru wake nai
yasashisa o kimi wa kureta kara
"tsuyosa" ni kizuketan da
arigatou
As Natsu and company took on
the S-Class Wizard Promotion Trial,
Grimoire Heart, the most powerful
dark guild, appeared before them!
While they struggled against the
Seven Kin and their Lost Magic,
Makarov met defeat at
the hand of Master Hades.
I absolutely will make you all pay!
Do not belittle...
...the power of family!
Natsu managed to defeat
Zancrow, a God Slayer.
However...
"Grand Magic World"
"Grand Magic World"
Grand Magic World.
N-No way...
Me, beaten by a lousy dragon hunter...
Emptying his own magic power
while within an opponent's power...
...to create a vessel for
eating inconsumable flames...
He's unbelievable...
He's in for some serious
lecturing after this is over...
Gramps.
Let's fight.
I understand that there are
times you have to back off.
Gildarts taught me that.
But this isn't one of those times.
These guys have made an enemy of Fairy Tail.
We have to teach them a lesson.
We have to teach them the
power of a wholehearted guild!
Let's fight, G-Gramps--
Natsu!
What happened to showing me this
so-called "power of family" of yours?
Big Sis Mira! Your Satan Soul!
Satan Soul?
That spell isn't meant to
be used in rapid succession.
Sisters?
Hmm. You're Fairy Tail's fairy sisters.
Wait, does that make you...
...Mirajane the She-Devil?!
--That was long ago.
--She can be super-strong if she wants to be!
I see.
I would very much like to square off
with the She-Devil in serious battle...
What's wrong? Is a serious battle beyond you?
My magic's more than enough to handle you!
No, Lisanna!
You should run!
This man is very powerful...
I wish I did not have to do this, but...
--What is this?!
--Lisanna!
In three minutes, it will violently explode.
Oh. I wouldn't apply any
exterior force, if I were you.
If you want to stop it,
you must defeat me first.
I'm... stuck...!
Coward!
I'm willing to do whatever it
takes to fight the She-Devil.
Big Sis Mira!
I don't think my magic power will last long...
...but I have no choice!
This is it! This sensation!
Outstanding!
Big Sis Mira!
Don't worry about me! Just focus!
Chain Burst!
Strong!
Let Lisanna go!
She really is strong!
How long it has been since I felt such elation!
A little distracted, are we?!
Burst Claw!
Big Sis Mira!
Big Sis Mira!
Evil Explosion!
Impressive.
Let us have even more fun, Mirajane.
It's no use... This guy is too strong!
If only my magic power had fully recovered...
Big Sis Mira!
Just what are you doing?!
It's useless!
Defeating me is the only way to stop it!
Now, come! You haven't much time!
Fight me more seriously!
I'm sorry...
I hate to admit it,
but I don't have enough
magic power left to beat him...
I can't do it as I am now...
Big Sis Mira...
But I have faith...
Faith that there is someone in
our guild who can defeat him...
What are you saying, Big Sis Mira...?
What I'm saying...
...is that I'm admitting defeat...
But there's nothing to worry about.
I absolutely won't let you die a second time.
Big Sis Mira...?
Big Sis Mira!
No...
Please, wake up!
Big Sis Mira!
Big Sis Mira!
How long it's been, the path to Zeref...
Far too long for me...
But, today...
...my dream finally comes true.
Once I have Zeref...
...I'll be saved!
Who's there?!
You're looking for me?
I see...
You people must be the seeds of this conflict.
How sad.
That you would anger me...
Are you okay, Wendy?
I'm fine...
But why doesn't my healing
magic work on either of them?
It looks like the master's
injuries are too severe.
I don't think even sky magic can heal them...
What about Natsu?
I'm not sure about him.
I can only think something is
keeping him from healing...
Natsu...
Master...
Wendy...
Master!
Did you... find... us...?
Yes!
Never mind me...
Just... help Natsu...
No! I will figure something out!
I will help you both somehow!
Natsu's... scarf...
Can you... return it to normal...?
His scarf?
The malevolence that
has stained Natsu's scarf...
...is hindering his ability to heal...
I'll try!
How did his scarf turn black in the first place?
That creepy guy with the black hair
we mentioned earlier did it.
Could it be that this man
is the "Zeref" Grimoire Heart is looking for?!
Zeref...!
After my long search, Zeref is now...
...standing right before me!
Is it my power that you people desire?
Your entire existence, Lord Zeref.
I have no intention of
doing anything in this era.
I don't wish to see people fight or die.
Stop your attack on this
island and leave at once!
He doesn't want to see people fight or die?
He's conscious, but isn't aware?
This is Zeref?
This is his "state of rest"?!
I... am angry...
What is that monster?!
You're one to talk?!
My Guardian Saint Beast:
Belcusas, the "Thundercrack."
Belcusas the Thundercrack...
It even has a nickname!
It is an unavoidable fate that
devils and angels should meet...
I don't care about your angel or devil crap!
If you're a real man,
you'll fight us fair and square!
Belcusas.
Fight them fair and square.
I meant you!
Fairy Machine Gun...
Leprechaun!
No effect?!
Take Over: Beast Soul!
What are you doing?! Just petrify him already!
I can't! It's not human!
You idiot! I was talking
about the main guy! Him!
He's got glasses on! It won't work!
--Man, talk about useless!
--Do you wanna turn to stone first?!
A disagreement between two lovers, a truly--
We are not lovers!
Keep that one busy!
Evergreen!
I've figured out his magic!
He uses summoning spells, just like Lucy!
And a summoner's weakness is clear as day!
The summoner is the weak one!
Got you!
I am Lord of the Underworld.
This arm is a jet-black sword
that cleaves through all!
Wane, to the ends of darkness!
Evergreen!
Wh-What kind of magic is that...?!
I suspect it would be too
difficult for scum to comprehend.
Scum like you.
Say what?!
This magic is too close to the Abyss of Sorcery.
As a result, it comes with
powerful side effects...
Oh, what a catastrophic fate...
But, once we've obtained Zeref,
that catastrophe will end and a
new era of magic will be ushered in.
He's that guy...!
Zeref...?!
The legendary black wizard?!
That's him?
Wait...
Zeref is on this island... right now?!
The Grand Magic World.
Grand Magic World? What's that?!
A true world of magic,
ruled by chaos and darkness.
What?!
In it, those without magic cannot survive!
No, even if they can, it'll be a living hell!
Wonderful, isn't it?! A world for us alone!
A world free of magic-less riffraff!
When Zeref becomes ruler of this world...
...the Grand Magic World will be complete.
All without magic power will go extinct!
It'll be a utopia for wizards alone!
Oh, how I've waited for this!
I've waited so long!
N-No way...
That's... That's...
...crazy talk!
What's that...?!
At this rate, I'll be erased too!
But if it means obtaining Zeref, I have
no choice but to incur some harm!
Lost Magic!
Arc of Time!
Controlling an object's flow of time,
I now seize you, Lord Zeref!
There we go!
It's coming...
The death-preying!
Arc of Time!
Just who are you...?!
Luminous Minutes!
Legendary wizard as you may be,
you're but a joke in your "resting state."
Don't you dare underestimate
the leader of the Seven Kin!
It's okay, Lord Zeref.
For we have the key to awaken you.
Stop...
I've done it...
I've obtained Zeref!
kagayakitakute mihatenu yume
kyou mo mogaite hi ga kureru
kaerimichi o terasu tsukiakari
itsuka wa anna fuu ni nareru ka na
yowai kimochi ga denai you ni mune tataita
souzou no mukougawa tadori tsuku tame ni
hashitte nagashita ase to namida
chikazuku hodo ni mata, hanareteku keredo
itsu made mo oitsuzukete itai
akogare dake ja totemo tarinakute
hisshi ni oikaketa senaka
koboreta namida kawaku sono mae ni
kono te nobashite mada motto saki e
We all got split up;
I hope the others are okay...
I'm sure Erza and Gray are fine.
And Lucy can pull through in a pinch.
It's Elfman I'm worried about.
Yeah, he does turn kind of dumb
when things matter most...
The fact he's paired up with
Evergreen has me anxious too.
The Thunder Legion's
a bunch of oddballs and all...
"Next Episode: Arc of Embodiment"
Next Episode: Arc of Embodiment.
Who knows, maybe those two weirdos
will actually make a good team!
In looooove!
Oh, haven't heard that in a while!
Lisanna had been close friends with
Natsu ever since they were little,
but she was presumed dead
after a certain incident happened.
We eventually overcame the
sorrow and managed to move on.
Then we met her again in Edolas!
Plus, she turned out to be our Lisanna!
kimi ga kureta towa no kizuna o
omoide ni nante dekiru wake nai
yasashisa o kimi wa kureta kara
"tsuyosa" ni kizuketan da
arigatou
kanchigai shita kiyousa hokotte
yasashisa shiranu maru de ookami sa
kimi ga ude o tsukande kureta hi ga
ikiru imi o eta shunkan datta
utagau sentakushi nai nakama ga
koko ni iru kara
kimi ga kureta towa no kizuna o
omoide ni nante dekiru wake nai
kibishisa o kimi ga kureta kara
yasashisa no toutosa shitta
kimi ga kureta towa no kizuna o
omoide ni nante dekiru wake nai
yasashisa o kimi wa kureta kara
"tsuyosa" ni kizuketan da
arigatou
As Natsu and company took on
the S-Class Wizard Promotion Trial,
Grimoire Heart, the most powerful
dark guild, appeared before them!
While they struggled against the
Seven Kin and their Lost Magic,
Makarov met defeat at
the hand of Master Hades.
I absolutely will make you all pay!
Do not belittle...
...the power of family!
Natsu managed to defeat
Zancrow, a God Slayer.
However...
"Grand Magic World"
"Grand Magic World"
Grand Magic World.
N-No way...
Me, beaten by a lousy dragon hunter...
Emptying his own magic power
while within an opponent's power...
...to create a vessel for
eating inconsumable flames...
He's unbelievable...
He's in for some serious
lecturing after this is over...
Gramps.
Let's fight.
I understand that there are
times you have to back off.
Gildarts taught me that.
But this isn't one of those times.
These guys have made an enemy of Fairy Tail.
We have to teach them a lesson.
We have to teach them the
power of a wholehearted guild!
Let's fight, G-Gramps--
Natsu!
What happened to showing me this
so-called "power of family" of yours?
Big Sis Mira! Your Satan Soul!
Satan Soul?
That spell isn't meant to
be used in rapid succession.
Sisters?
Hmm. You're Fairy Tail's fairy sisters.
Wait, does that make you...
...Mirajane the She-Devil?!
--That was long ago.
--She can be super-strong if she wants to be!
I see.
I would very much like to square off
with the She-Devil in serious battle...
What's wrong? Is a serious battle beyond you?
My magic's more than enough to handle you!
No, Lisanna!
You should run!
This man is very powerful...
I wish I did not have to do this, but...
--What is this?!
--Lisanna!
In three minutes, it will violently explode.
Oh. I wouldn't apply any
exterior force, if I were you.
If you want to stop it,
you must defeat me first.
I'm... stuck...!
Coward!
I'm willing to do whatever it
takes to fight the She-Devil.
Big Sis Mira!
I don't think my magic power will last long...
...but I have no choice!
This is it! This sensation!
Outstanding!
Big Sis Mira!
Don't worry about me! Just focus!
Chain Burst!
Strong!
Let Lisanna go!
She really is strong!
How long it has been since I felt such elation!
A little distracted, are we?!
Burst Claw!
Big Sis Mira!
Big Sis Mira!
Evil Explosion!
Impressive.
Let us have even more fun, Mirajane.
It's no use... This guy is too strong!
If only my magic power had fully recovered...
Big Sis Mira!
Just what are you doing?!
It's useless!
Defeating me is the only way to stop it!
Now, come! You haven't much time!
Fight me more seriously!
I'm sorry...
I hate to admit it,
but I don't have enough
magic power left to beat him...
I can't do it as I am now...
Big Sis Mira...
But I have faith...
Faith that there is someone in
our guild who can defeat him...
What are you saying, Big Sis Mira...?
What I'm saying...
...is that I'm admitting defeat...
But there's nothing to worry about.
I absolutely won't let you die a second time.
Big Sis Mira...?
Big Sis Mira!
No...
Please, wake up!
Big Sis Mira!
Big Sis Mira!
How long it's been, the path to Zeref...
Far too long for me...
But, today...
...my dream finally comes true.
Once I have Zeref...
...I'll be saved!
Who's there?!
You're looking for me?
I see...
You people must be the seeds of this conflict.
How sad.
That you would anger me...
Are you okay, Wendy?
I'm fine...
But why doesn't my healing
magic work on either of them?
It looks like the master's
injuries are too severe.
I don't think even sky magic can heal them...
What about Natsu?
I'm not sure about him.
I can only think something is
keeping him from healing...
Natsu...
Master...
Wendy...
Master!
Did you... find... us...?
Yes!
Never mind me...
Just... help Natsu...
No! I will figure something out!
I will help you both somehow!
Natsu's... scarf...
Can you... return it to normal...?
His scarf?
The malevolence that
has stained Natsu's scarf...
...is hindering his ability to heal...
I'll try!
How did his scarf turn black in the first place?
That creepy guy with the black hair
we mentioned earlier did it.
Could it be that this man
is the "Zeref" Grimoire Heart is looking for?!
Zeref...!
After my long search, Zeref is now...
...standing right before me!
Is it my power that you people desire?
Your entire existence, Lord Zeref.
I have no intention of
doing anything in this era.
I don't wish to see people fight or die.
Stop your attack on this
island and leave at once!
He doesn't want to see people fight or die?
He's conscious, but isn't aware?
This is Zeref?
This is his "state of rest"?!
I... am angry...
What is that monster?!
You're one to talk?!
My Guardian Saint Beast:
Belcusas, the "Thundercrack."
Belcusas the Thundercrack...
It even has a nickname!
It is an unavoidable fate that
devils and angels should meet...
I don't care about your angel or devil crap!
If you're a real man,
you'll fight us fair and square!
Belcusas.
Fight them fair and square.
I meant you!
Fairy Machine Gun...
Leprechaun!
No effect?!
Take Over: Beast Soul!
What are you doing?! Just petrify him already!
I can't! It's not human!
You idiot! I was talking
about the main guy! Him!
He's got glasses on! It won't work!
--Man, talk about useless!
--Do you wanna turn to stone first?!
A disagreement between two lovers, a truly--
We are not lovers!
Keep that one busy!
Evergreen!
I've figured out his magic!
He uses summoning spells, just like Lucy!
And a summoner's weakness is clear as day!
The summoner is the weak one!
Got you!
I am Lord of the Underworld.
This arm is a jet-black sword
that cleaves through all!
Wane, to the ends of darkness!
Evergreen!
Wh-What kind of magic is that...?!
I suspect it would be too
difficult for scum to comprehend.
Scum like you.
Say what?!
This magic is too close to the Abyss of Sorcery.
As a result, it comes with
powerful side effects...
Oh, what a catastrophic fate...
But, once we've obtained Zeref,
that catastrophe will end and a
new era of magic will be ushered in.
He's that guy...!
Zeref...?!
The legendary black wizard?!
That's him?
Wait...
Zeref is on this island... right now?!
The Grand Magic World.
Grand Magic World? What's that?!
A true world of magic,
ruled by chaos and darkness.
What?!
In it, those without magic cannot survive!
No, even if they can, it'll be a living hell!
Wonderful, isn't it?! A world for us alone!
A world free of magic-less riffraff!
When Zeref becomes ruler of this world...
...the Grand Magic World will be complete.
All without magic power will go extinct!
It'll be a utopia for wizards alone!
Oh, how I've waited for this!
I've waited so long!
N-No way...
That's... That's...
...crazy talk!
What's that...?!
At this rate, I'll be erased too!
But if it means obtaining Zeref, I have
no choice but to incur some harm!
Lost Magic!
Arc of Time!
Controlling an object's flow of time,
I now seize you, Lord Zeref!
There we go!
It's coming...
The death-preying!
Arc of Time!
Just who are you...?!
Luminous Minutes!
Legendary wizard as you may be,
you're but a joke in your "resting state."
Don't you dare underestimate
the leader of the Seven Kin!
It's okay, Lord Zeref.
For we have the key to awaken you.
Stop...
I've done it...
I've obtained Zeref!
kagayakitakute mihatenu yume
kyou mo mogaite hi ga kureru
kaerimichi o terasu tsukiakari
itsuka wa anna fuu ni nareru ka na
yowai kimochi ga denai you ni mune tataita
souzou no mukougawa tadori tsuku tame ni
hashitte nagashita ase to namida
chikazuku hodo ni mata, hanareteku keredo
itsu made mo oitsuzukete itai
akogare dake ja totemo tarinakute
hisshi ni oikaketa senaka
koboreta namida kawaku sono mae ni
kono te nobashite mada motto saki e
We all got split up;
I hope the others are okay...
I'm sure Erza and Gray are fine.
And Lucy can pull through in a pinch.
It's Elfman I'm worried about.
Yeah, he does turn kind of dumb
when things matter most...
The fact he's paired up with
Evergreen has me anxious too.
The Thunder Legion's
a bunch of oddballs and all...
"Next Episode: Arc of Embodiment"
Next Episode: Arc of Embodiment.
Who knows, maybe those two weirdos
will actually make a good team!
In looooove!
Oh, haven't heard that in a while!