Fairy Tail (2009–2019): Season 2, Episode 58 - Celestial Skirmish - full transcript

Previously, on Fairy Tail!

Bad news! Jellal has revived and Nirvana's seal...

...has been lifted!

We've taken out one of the Oración Seis,

but bad things seem to
be happening everywhere!

That's why you can't ever get a boyfriend.

Huh?! What does that have to do with anything?!

ai mo yume mo kimi to naraba

majikaru ni kawaru

saa egao no mahou o kakeyou

mondai darake no pawafuru na sekai ni



chotto akogareteta

tomatta jikan ugoki hajimetan da

kimi ni deatte kara

doushite umarete ikiteru no ka?

muzukashii kotae wa iranai yo

waraou nakou sunao de ii

shinpuru na kimochi ichiban daiji

kanashii yoru ni nagasu namida

tsuyosa ni kaeru

saa egao no mahou o kakeru yo

Basically, that light switches
people between good and evil?!

What do we do?! If that happens to Natsu...!

"Evil"

"Evil"
I don't care who! Just bring it on, everyone!



"Evil"
I'll kick all your butts! All your butts!

Uhh...

That doesn't seem too different from normal.

Good and evil are irrelevant with him, huh?

Let's just hurry.

We need to catch up with Natsu and Ms. Erza

and stop Nirvana at all costs.

Jellal!

Say your prayers!

I ain't gonna let you get near Erza!

"Celestial Skirmish"

"Celestial Skirmish"
Celestial Skirmish.

That smell!

I knew it!

Gray!

What are you doing here?!

What happened with that fast guy?!

H-Hey!

Ugh... I'm in a hurry here, you know!

Wake up, idiot!

Gray!

Gray...

Wha...?!

We're on a raft?!

Got ya, Natsu.

Your weakness is riding vehicles, as I recall.

What do you think? How does
it feel being on a rickety raft?

Y-You...! Gray--!

Shut it!

Just kick the bucket already, you
motion-sickness, slanty-eyed loser!

It's time for our usual fights...

...to finally come to an end.

Gray...!

Who's there?!

What are you doing, Gray?!

It's us!

Thus... hello!

L-Lucy!

Could you please not almost
puke after saying my name?!

Hello!

You're mean, Gray! This is clearly going too far!

Although I'd understand if he
stole your fish or something!

Actually, that'd be going too far, too!

Hmph. You guys are annoyin' me.

I'll deal with you once I'm
through with him. So butt out.

Gray...

Wh-What the...?!

Don't tell me Gray's fallen to the dark side?!

Drifting...

Wobbling... Swaying...!

It's not moving! Pull yourself together!

Natsu! I'll save you!

--Male cat!
--What did you just do to Happy?!

Happy flies.

He can only carry one person.

No combat abilities.

Data collection complete.

What are you saying, Gray?
Pull yourself together!

Is that what happens to people who've
fallen to the dark side due to Nirvana?

Gray's view of Lucy:

She's a newcomer to the guild.

He's quite fond of her looks.

--He has a thing for her.
--Huh?! Wh-What?

She's more pure of heart than she seems.

She's a celestial wizard.

Oh? Celestial, huh?

Interesting!

No.

You aren't Gray.

--Who are you?!
--He's not Gray?!

Gray's view of Hibiki:

Member of Blue Pegasus.

Manly.

No further details.

Bah. Not much info, huh?

He's acting oddly.

Is this what Nirvana does to people?

Oh, right.

Only people with feelings that
waver between light and dark

will fall to the dark side...

There's no way Gray would
have swaying emotions like that!

Who are you?!

M-Me?!

You must not be very smart.

You can't honestly expect to fool us

by transforming into Ms. Lucy
under these circumstances.

Oh, really?

Guys like you are weak
when it comes to girls, right?

Males!

W-Wobbling...

Indeed!

Don't be clever!

Honestly, now! What a disgraceful wizard!

That's not me! Well, it's me, but it's not!

"Waahh"
This makes no sense...!

Celestial data collection complete.

Oh, wow. You have lots of keys.

You even had an audience
with the Celestial Spirit King?

Impressive for someone
with so little magic power.

Well, whatever.

Okay, Sagittarius.

If you would, please.

Hello?!

--Sagittarius!
--Wh-What are you doing, traitorous horse?!

I-It's not what you thusly think!

I didn't mean to do this...!

Hibiki! Hang in there!

Did you just control my celestial spirit?!

Yep. I can do everything you can now.

F-Forgive me, Lady Lucy and Sir Hibiki!

M-My body's moving on its own!

Charle! Take Wendy and run!

She means serious trouble!

I was planning on doing that already!

Sagittarius! Forced Gate Closure!

Take a break for a while!

My deepest apologies, hello.

Okay, then.

Open, Gate of the Horseman!

Sagittarius!

You called, hello?

Huh?!

Wait, huh?

Just what is going on, hello?!

I'm the one who summoned you.

So now I'm your owner!

Indeed, that is the truth, hello...

So, shoot down that flying cat, will you?

E-Err, I...

What?

You refuse to obey your owner?

Even if you have the same abilities and looks...

...you aren't the real Lady Lucy!

I realize that, and yet...!

Stop, Sagittarius!

L-Lady Lucy...

Right!

Sagittarius! Forced Gate Closure!

Huh?

It's no use. I'm the one who summoned him.

Only I can force him back.

--You can't be serious!
--Now shoot that cat already!

That's enough.

Now that Nirvana has been found,
that brat's of no use anymore.

Ah!

Sagittarius!

Lady Lucy... I promise to be
helpful next time... Hello...

Hi, Lucy!

Angel has arrived.

You're one of the Oración Seis!

Yep. These little ones can fully copy
a target's looks, skills, and thoughts.

--I'm Gemi!
--I'm Mini!

They're Gemini, the celestial spirit twins.

I'm a celestial wizard too.

A celestial wizard... just like me?!

Just as we won't fall to the dark side,

I doubt the Oración Seis will so
easily switch to the side of good!

Nirvana's effects are irrelevant right now!

Neither Hibiki nor Natsu can fight!

It's all up to me!

Lucky for me, we're by a river! There's water here!

I want your keys.

I'm going to eliminate you
and take your celestial spirits.

I don't think so!

Open, Gate of the Water Bearer!

Gemini. Closure.

Aquarius!

Get 'er! Even if you hafta take me out too!

I was already planning to from the start.

You were?!

It's time to go flyin', all of ya!

Open, Gate of the Scorpion!

The scorpion...?! A Zodiac Spirit?!

Scorpio!

We are! Yeah!

Scorpio!

"Lovey-dovey"
Scorpio!

Say wha...?!

We are!

How you doin', Aquarius?
Long time, no see, yeah!

I missed you so much! Sob, sob!

D-Don't tell me he's the
boyfriend you always talk about...

Yep! That's him!

We are!

Nice to meetcha, Aquarius' owner! Yeah!

Oh, man! And what's gotten into Aquarius?!

Go ahead, say something snarky about Scorpio!

I'll do more than injure you permanently! Got it?!

--Huh?!
--Yes!

--Say, wanna get a bite to eat?
--She looked completely serious...!

We are.

I know a restaurant with an aurora-filled view.

So, hope you don't mind if I go, Angel! Yeah!

Go right ahead!

H-Hold on! Aquarius! Wait!

No!

An upstart girl who doesn't know
how the celestial spirits relate...

...can't possibly beat me.

What now?

My strongest celestial spirit has
been taken out of the picture...

No...!

There's another celestial
spirit that's the strongest!

Your prince has arrived!

L-Leo!

Please! The guild's in danger unless we beat her!

No problem.

Did I not mention how important the
celestial spirits' relationships are?

Open, Gate of the Ram!

Aries!

I'm sorry, Leo...

Aries...

That's Karen's...!

Karen's celestial spirit, Aries!

What is she doing here?!

Now not even Loke can fight!

Aries...

Karen's celestial spirit...

How do you have Karen's celestial spirit?!

I'm the one who eliminated Karen.

And this was the spoil of war.

I'm sorry...

That girl didn't have much magic power

but tried to open two gates
at the same time anyway.

She destroyed herself.

But I was the one who finished her off, of course.

I've offed many celestial
wizards and taken their keys.

And now I'm going to take
your celestial spirits too.

Karen...

This woman... got rid of Karen?

She... took the life of my lover...?

Karen's life was taken...

...by a celestial wizard?

Them...

They're to blame...!

No! If I let hate fill me,
Nirvana will take my mind

and I'll fall to the dark side!

I can't think about it!

You get to meet again, and yet you're enemies...

Loke! Go back to your world!

Please don't undervalue us, Lucy.

Even if we were former friends,

having different owners makes us enemies.

Celestial spirits are meant
to fight for their owners.

Even if we're indebted to our opponent,

we must defeat the enemy for our masters.

That is what we...

...pride ourselves in!

This can't be...

Oh? They're actually fighting.

Well, this is rather interesting, so I'll allow it.

No...

This isn't...

This isn't right!

Wool Bomb!

As the combat-centric leader
of the Zodiac Celestial Spirits,

I guess it's only natural that
Leo has the upper hand in battle.

All right, then.

Open, Gate of the Chisel!

Caelum!

Okay, Caelum. There's your target.

Shoot the instant Aries stops Leo in his tracks.

Perfect!

Leo!

Aries...

I'm sorry... Lucy...

You've met a great owner...

I'm so happy...

What do you think?

That's how you pull off
simultaneous gate opening.

Now your powerful Leo will be
out of commission for a while.

Unbelievable...

How so?

Celestial spirits don't die. What's the big deal?

But they do feel pain. They do have feelings!

You honestly call yourself a celestial wizard?!

Open, Gate of the Golden Bull!

Taurus!

Moo!

Gemini!

Anyone who makes my
nice-bodied owner cry must pay!

Come here, Moo-moo!

Ms. Lucy!

--Moo!
--There's another down!

Moooore!

Taurus!

Huh? I'm...

That's what you get for using
one spirit after the other

when you have so little power to begin with.

No way...!

Being defeated by yourself...
Talk about ridiculous!

Serves you right!

Serves you... right...

What's with that look? You're annoying me.

Free Aries...

Huh? You gotta be kidding me.

She was tortured by her previous owner...

...and has suffered so much...

So...

What is it you're supposed to say when
you ask someone for something, little Lucy?

P-Please...

I just want Aries and Loke to be together.

And only we celestial wizards
can make that happen!

For free?

I-I'll give you anything...

Except for my keys, I'll give
you anything of mine you want!

Then I'll take your life.

Gemini! Finish her!

Gemini?

I hear... a beautiful voice...

Mommy! Mommy!

I love celestial spirits!

Celestial spirits aren't shields!

I can't just ignore a friend and let
him disappear before my very eyes!

I can't do it...

Lucy loves us celestial spirits
from the bottom of her heart!

Gemini...

Begone!

Useless good-for-nothings!

Hibiki?!

Oh! Has this man fallen to the dark side?!

Just stay still.

My Archive magic will grant you the knowledge...

...to use an ultra magic spell just one time!

Wh-What is this?!

There are diagrams in my head...
Diagrams I've never seen before!

That was close...

I was on the verge of falling to the dark side.

But the bond you share with the
celestial spirits swathed me in light.

If anyone can use this magic, it's you!

Curse you!

Caelum!

It's all up to you now... Lucy...

Stars far and wide that
measure and open the heavens...

With thy radiance, reveal thy form to me.

O Tetrabiblios... I am the ruler of the stars.

The aspect is complete.
Open the raging, tumultuous gate.

Wh-What is this?!

Caelum! Hurry!

With all 88 heavenly bodies...

...shining!

Uranometria!

Huh?

I knew you could pull it off...

The Uranometria...

ima kimi ni tsutaetai

tsunagatta kokoro ga aru koto

arukidashita yume o hanasanu you dakishimete

mune no oku ni himeta
kizuato ni wa todokanai omoi

furueta ashioto furikaerazu

ashita ni ippo arukidashite

ima kimi ni tsutaetai

daijoubu kono te o nigitte

koko kara mata hajimeyou

nando mo negau ano mirai e

Jellal blew up in the Tower of Paradise, right?

How is he back again?

He must be a ghost! And he's back for revenge!

Ghosts don't use magic!

Then maybe it's his twin?

His twin was a fake he made
using magic, remember?

That's all this cat's head can come up with.

"Next Episode: Jellal of Days Gone By"
Next Episode: Jellal of Days Gone By.

Man, Happy, your head's not much help at all.

But I'm still way smarter than you, that's for sure!

Say what?!