Fairy Tail (2009–2019): Season 1, Episode 8 - The Strongest Team!!! - full transcript
Natsu finally knocks the wind out of Erigor's sails in a scorcher of a battle - but Fairy Tail's strongest team still has a war to fight when the death flute's dark magic plays an evil scale of epic proportions.
The Fiore Kingdom.
A neutral country with a population of 17 million.
It is a world of magic.
Magic is bought and sold there like anything else,
and is deeply ingrained in the people's lives.
There are even some
who make a living using magic.
These people are referred to as wizards.
These wizards belong to many different guilds
and accept jobs brought to them.
There are many guilds in this kingdom,
and there's a certain wizard guild
in a certain town...
A guild from which
countless legends were once born--
nay, one that will continue to
create legends well into the future.
Its name... Fairy Tail.
Fairy, where are you going?
hikari zenbu atsumete
kimi no ashita terasu yo
Oh yeah kikoeten no ka kono koe wa?
Oh yeah kareta tte sakebu kara
Oh yeah kikoeru made kimi no kokoro ga
Oh yeah Oh yeah
tsuki to taiyou no haitatchi
wasuremono wa nai desu ka?
okashii na kimi ga inai to
hoshii mono sae mitsukaranai
Snowing sunao ni egao ni nareta no wa
futari yorisoi kasane atta jikan ga aru kara
Fairy, where are you going?
hikari zenbu atsumete kimi no ashita terasu yo
Don't say goodbye
Previously, on Fairy Tail!
I want you two to help. Will you come with me?
--Me...
--...teamed with him?!
"Bonk"
Th-This is bad!
Long ago, the great black wizard Zeref
created a forbidden magic flute known as "Lullaby."
It is said to take the souls
of all who hear its sound.
A battle for this Lullaby flute
is now nearing its conclusion.
Natsu!
Now do you understand, Fairy Tail boy?!
Fire can't beat wind!
Damn it! This is almost like a typhoon...!
Your fire can no longer touch me!
Take this! Storm Shred!
Damn... you!
Break through it!
Forget fire! I can't even
get close to him! Damn it!
"The Strongest Team!!!"
The Strongest Team!!!
What's the matter, boy? Is that all you got?
I thought you would have
a little more backbone than that.
Well, no matter. I'll end this now!
This Soaring Phoenix magic
slices everything it touches to pieces!
Emera Baram!
Emera Baram?! That'll tear you apart if it hits you!
Time to die, cinder-faced brat!
Natsu!
Natsu! Get up!
Oh? I'm impressed his body's still in one piece.
Not bad, for a young wizard.
Natsu!
Don't worry. I'll send the old geezers
to join you soon enough.
Using the sound of the Lullaby, of course.
Lullaby this, Lullaby that!
If you want Gramps dead,
then fight fair and square!
Way to go, Natsu!
Impossible! You're back on your feet?!
If you don't have the guts to fight,
then don't mess with me!
What a stubborn brat!
Damn!
Damn it! Why can't I get close?!
H-He's...!
I can't take it anymore...
...you bastard!
That's an odd type of magic...
It's like his emotions are transforming
into actual, physical flames.
It's making Erigor's wind blow strangely...
Flames of Emotion?!
There's an ancient magic like that, as I recall...
But how can this brat...?!
What?!
The wind is blowing toward him!
Now I see!
Natsu!
"Kabong"
It's no use. You can't beat him. Let Gray handle this.
What did you say?!
My Storm Mail is being blown away!
Curse you!
The superheated air around Natsu
created an extreme vertical updraft,
"Wind" "Low Pressure"
producing a low-pressure area!
And wind blows toward areas of lower pressure!
I'm going to beat you!
Superthermal magic of this level?!
No, he couldn't be...!
Fire Dragon Sword Horn!
A Dragon Slayer exists?!
That more like it, Happy?!
Aye! I'd expect no less from Natsu the Salamander!
--What was that you said earlier?
--Cats have short memories, so...
You said I can't beat him so
leave it to Erza or something!
Wow, your memory is even worse
than a cat's. I said Gray, not Erza.
But you won, Natsu!
Oh, well!
But how did I manage to hit him in the end, anyway?
--Because you're awesome!
--Oh, right!
Natsu!
Oh! Took you long enough! It's already over!
Aye!
Impressive work.
Are you all right, Erza?!
Yes. Don't worry about me.
I-Impossible...! Erigor never loses!
You had trouble against this guy?
Trouble?! I wiped the floor with him!
If you say so...
Geez. Wearing a scarf while half-naked...
You look like a pervert.
Like you're one to talk!
--Lucy. Gimme your clothes.
--Why mine?!
In any case, well done, Natsu.
The masters are safe now.
While we're here, let's go to
the conference to report about this incident
and ask our master what to do about the flute.
Clover is really close and all!
--Kage!
--That's dangerous!
The Lullaby is mine!
You let your guard down, flies!
--That jerk!
--We saved him, too!
Let's go after him!
Reports say Eisenwald is plotting
to kill the guild masters at the conference.
We are to rush to the scene and stamp them out!
Doesn't matter if they're wizards!
Show 'em the might of the Fiore army!
All right! They'll definitely hear
the Lullaby from this distance!
At last! The time has finally come!
Eep!
These girls are all so lovely!
Wizards these days are
so high-level, on the inside and out!
Their glamour shots are the best!
No, no, no! This is no time for this!
I need to hurry and catch up to those fools...!
Eep!
"Shock"
No, it's not what you think! This is for research!
--I've done nothing to be ashamed of!
--No, you don't need to make excuses...
Huh? You're injured.
What are you wandering out here for?
Oh, I'm, uhh...!
Hold on! He's Makarov from Fairy Tail!
I keep running across these flies!
Umm...
Care for a song?
They don't allow instruments
in the hospital, you see...
S-So I'd love to play for someone!
That's one creepy flute!
It isn't much to look at, but it sounds great!
I'm in a hurry. Just one song.
Of course!
We win.
Listen well, now!
This is finally it...
Legitimate guilds are nothing but a joke!
For people with so little skill,
they shouldn't act so big!
This is revenge against the magic world
that imprisoned us in the darkness
and took away our lives!
That won't give you your rights back!
Live a little more positively. All of you.
Kage! We need your help!
He's a member of your own guild!
There he is!
--Master!
--Gramps!
Shh!
It's just getting good! Watch quietly!
Oh, you two are cuties! You're just my type!
Who is this?!
--Master Bob!
--Oh, Erza? You've grown!
He's the master of Blue Pegasus?!
What's wrong?! Hurry it up!
Oh, no!
Just be quiet and watch. This is getting good.
--The Quatro Cerberus'...
--...Master Goldmine!
Well?!
Play it... All you have to do is play it...
And then everything will change!
Nothing will change.
The weak will always remain weak.
But weakness isn't necessarily bad.
People are weak creatures by nature.
People's insecurities are why guilds exist.
Why comrades exist.
They come together and move forward,
to live life to the fullest.
If you're clumsy,
you might run into more obstacles
and take a long way around,
but as long as you step forward
with faith in tomorrow,
you'll find that your strength
will emerge on its own.
You'll be able to smile and live life to the fullest.
You don't need some special flute for that.
I give up!
--Master!
--Gramps!
Gramps!
Oh! What are you guys doing here?!
That was well said! Your words were truly moving!
Hard...!
"Pat pat" "Hurray"
Looks like it's all over now.
--That was amazing, Gramps!
--Please do not pat me!
I grow tired of all you gutless wizards!
Something came out!
Wh-What is that?!
I can no longer hold back! I shall eat you myself!
I will devour your souls!
--It's too big!
--That's your complaint?!
What the...?!
N-No one told me about this!
--Oh, this is a pickle.
--This is a demon of the Book of Zeref.
This isn't good!
--Should we help?!
--Can't! My back hurts!
Why did a monster come out of the flute?!
That monster is Lullaby, in the flesh.
It's living magic, in other words. Zeref's magic.
--Living magic?
--Zeref? That ancient wizard?!
The black wizard Zeref
was the most evil wizard in the history of wizardkind.
He left this magic behind centuries ago,
only to take form now!
Now, then! Whose soul shall I dine on first?!
What did you say?!
Hey, are souls tasty?
Don't ask me. How should I know?
Of course he had to focus on that.
Natsu! Gray! Get everyone away from here!
--Don't order us around...
--...like you're the boss of us!
--You heard me!
--Aye, Sir!
It's Happy #2 again...
That big hunk of wood can't scare us! Charge!
Stay out of this, small fries!
--Captain! The mountain is gone!
--What?!
R-Retreat!
Now, then! I've decided! I will
devour all your souls, wizards!
All right, then! Bring it on, if you dare!
Good luck...!
What can just the three of them do?!
What about you?
None of my other celestial
spirits are available today,
and I'll only slow the others down...
--Excuses.
--Shut up, cat!
--Oh, what a horrible voice.
--It sounds so revolting!
--It's begun...
--This is bad!
--The Lullaby...!
--It's going to eat our souls!
We're done for!
--Let's go!
--Yeah!
Requip!
The Knight!
Ice Make...
...Lance!
Chew on this!
Fire Dragon Iron Fist!
--He punched it with fire!
--That one's an ice wizard!
And she can requip her armor!
You're starting to annoy me!
Here's another one!
Fire Dragon Wing Attack!
Whoa...! I've never seen
combination attacks like that before!
--They're in perfect sync!
--Aye!
--This doesn't look good!
--It's going to play the Lullaby!
The plant life is withering away!
Lullaby is sucking it up!
Your souls will be mine!
"Wheeze breeze"
--What?!
--It's farting?!
"Wheeze"
What is this sound?!
Where has my great musical sound gone?!
I-I get it! All those attacks...!
The holes they made messed up its sound!
"Grave revelation..."
All that build-up just for this?!
"It is a flute..."
All that build-up just for this?!
"It is a flute..."
I'm hungry now.
The hell with this!
--It's snapped!
--It's as irritable as it is big!
Oh, my!
Ice Make...
...Shield!
--So fast!
--Such tremendous Make magic!
Make magic?
Magic that gives magic energy a physical form.
It can take away physical form, too.
Curse you!
All right!
Now that I've eaten, I feel re-energized!
Wh-What are you, a monster?!
--What did you call me?!
--He's climbing up me!
Requip!
Oh!
It's Black Wing Armor!
It's magic armor that amplifies
the power of a single attack!
Ice Make: Saucer!
--Natsu!
--Now!
All right!
The flames of my right hand
and the flames of my left hand!
Put them together, and...!
Eat this! Fire Dragon Brilliant Flame!
--Stupendous!
--Marvelous!
One of Zeref's demons, defeated so easily...
I-Incredible!
This is...
This is what Fairy Tail wizards are like?!
They're the strongest team,
all right! That was so cool!
Aye!
What do you think? Incredible, huh?!
You did it, guys!
--That wasn't much at all!
--It was a piece of cake.
They really are crazy.
I don't even begin to compare to them.
Come, now!
--We need to get you to a doctor!
--Bristle bristle...!
Not really sure what happened,
but looks like we owe Fairy Tail one.
That said, I still think...
...they went overboard!
--Forget the conference hall...!
--Aye! A mountain or two are gone too!
--Master!
--Something came out!
We sure destroyed everything, didn't we?
--Master! Come back!
--Who are they?! Catch them!
Kids really do take after their parents.
--Reminds me of us in our prime!
--Y-You can't be serious...
You look just like I did when I was young, Kaggy!
I had so much fun back then!
We were always getting
the council angry at us, though!
--Incidentally, this stud is me!
--There's no possible way!
--See? Don't we look alike?!
--No...!
--In any case, you surely felt it too.
--The fact that guilds are a lot of fun.
--Something came out.
--Oh, my.
--All right! I'll catch 'em!
--You're the one who needs to be caught!
Oh, right!
Guu no
doko ka e tsurete tte!
buriki no uma ni notte futari de
(Go! Go! Let's go! Romansu)
kataomoi no dooru wa
kotoba ni dekinai kara setsunai
(Go! Go! Let's go! Romansu)
namida ga dechau yowamushi da ne
anata no koto omou tabi ni.
tsuki no (tsuki no) yoru wa (yoru wa)
itsumo (itsumo)
usagi o sagashiteru
guu no ne denai kurai ni
mahou kakerareta mitai
zutto yume kara samenai no
koi wa hitorigoto
guu no ne denai kurai ni
kotenpan ni suki nan desu
donna jumon o tonaetara
tsutawaru no deshou?
kanpeki guu no ne
guu no ne are ya kore ya de
mechakucha ni suki nan desu
itsuka anata ni iwasetai
mairimashita nante
okaeshi guu no ne
"My place!!"
guu no ne mo denee ze
"Fairy Tail"
I'm having a money crisis again this month...
You'd be able to live a little more extravagantly
if only you didn't destroy towns
and stuff wherever you go...
If I pay the rent,
I won't have any money left for food!
I got it! If you learn Natsu's magic,
you can eat fire, too!
"Next Episode: Natsu Devours a Village"
Next episode: Natsu Devours a Village.
Good thinking! That'll fix everything!
Huh? You're not going to criticize my idea?
Now why would I do that?
You're so mean, Lucy...
A neutral country with a population of 17 million.
It is a world of magic.
Magic is bought and sold there like anything else,
and is deeply ingrained in the people's lives.
There are even some
who make a living using magic.
These people are referred to as wizards.
These wizards belong to many different guilds
and accept jobs brought to them.
There are many guilds in this kingdom,
and there's a certain wizard guild
in a certain town...
A guild from which
countless legends were once born--
nay, one that will continue to
create legends well into the future.
Its name... Fairy Tail.
Fairy, where are you going?
hikari zenbu atsumete
kimi no ashita terasu yo
Oh yeah kikoeten no ka kono koe wa?
Oh yeah kareta tte sakebu kara
Oh yeah kikoeru made kimi no kokoro ga
Oh yeah Oh yeah
tsuki to taiyou no haitatchi
wasuremono wa nai desu ka?
okashii na kimi ga inai to
hoshii mono sae mitsukaranai
Snowing sunao ni egao ni nareta no wa
futari yorisoi kasane atta jikan ga aru kara
Fairy, where are you going?
hikari zenbu atsumete kimi no ashita terasu yo
Don't say goodbye
Previously, on Fairy Tail!
I want you two to help. Will you come with me?
--Me...
--...teamed with him?!
"Bonk"
Th-This is bad!
Long ago, the great black wizard Zeref
created a forbidden magic flute known as "Lullaby."
It is said to take the souls
of all who hear its sound.
A battle for this Lullaby flute
is now nearing its conclusion.
Natsu!
Now do you understand, Fairy Tail boy?!
Fire can't beat wind!
Damn it! This is almost like a typhoon...!
Your fire can no longer touch me!
Take this! Storm Shred!
Damn... you!
Break through it!
Forget fire! I can't even
get close to him! Damn it!
"The Strongest Team!!!"
The Strongest Team!!!
What's the matter, boy? Is that all you got?
I thought you would have
a little more backbone than that.
Well, no matter. I'll end this now!
This Soaring Phoenix magic
slices everything it touches to pieces!
Emera Baram!
Emera Baram?! That'll tear you apart if it hits you!
Time to die, cinder-faced brat!
Natsu!
Natsu! Get up!
Oh? I'm impressed his body's still in one piece.
Not bad, for a young wizard.
Natsu!
Don't worry. I'll send the old geezers
to join you soon enough.
Using the sound of the Lullaby, of course.
Lullaby this, Lullaby that!
If you want Gramps dead,
then fight fair and square!
Way to go, Natsu!
Impossible! You're back on your feet?!
If you don't have the guts to fight,
then don't mess with me!
What a stubborn brat!
Damn!
Damn it! Why can't I get close?!
H-He's...!
I can't take it anymore...
...you bastard!
That's an odd type of magic...
It's like his emotions are transforming
into actual, physical flames.
It's making Erigor's wind blow strangely...
Flames of Emotion?!
There's an ancient magic like that, as I recall...
But how can this brat...?!
What?!
The wind is blowing toward him!
Now I see!
Natsu!
"Kabong"
It's no use. You can't beat him. Let Gray handle this.
What did you say?!
My Storm Mail is being blown away!
Curse you!
The superheated air around Natsu
created an extreme vertical updraft,
"Wind" "Low Pressure"
producing a low-pressure area!
And wind blows toward areas of lower pressure!
I'm going to beat you!
Superthermal magic of this level?!
No, he couldn't be...!
Fire Dragon Sword Horn!
A Dragon Slayer exists?!
That more like it, Happy?!
Aye! I'd expect no less from Natsu the Salamander!
--What was that you said earlier?
--Cats have short memories, so...
You said I can't beat him so
leave it to Erza or something!
Wow, your memory is even worse
than a cat's. I said Gray, not Erza.
But you won, Natsu!
Oh, well!
But how did I manage to hit him in the end, anyway?
--Because you're awesome!
--Oh, right!
Natsu!
Oh! Took you long enough! It's already over!
Aye!
Impressive work.
Are you all right, Erza?!
Yes. Don't worry about me.
I-Impossible...! Erigor never loses!
You had trouble against this guy?
Trouble?! I wiped the floor with him!
If you say so...
Geez. Wearing a scarf while half-naked...
You look like a pervert.
Like you're one to talk!
--Lucy. Gimme your clothes.
--Why mine?!
In any case, well done, Natsu.
The masters are safe now.
While we're here, let's go to
the conference to report about this incident
and ask our master what to do about the flute.
Clover is really close and all!
--Kage!
--That's dangerous!
The Lullaby is mine!
You let your guard down, flies!
--That jerk!
--We saved him, too!
Let's go after him!
Reports say Eisenwald is plotting
to kill the guild masters at the conference.
We are to rush to the scene and stamp them out!
Doesn't matter if they're wizards!
Show 'em the might of the Fiore army!
All right! They'll definitely hear
the Lullaby from this distance!
At last! The time has finally come!
Eep!
These girls are all so lovely!
Wizards these days are
so high-level, on the inside and out!
Their glamour shots are the best!
No, no, no! This is no time for this!
I need to hurry and catch up to those fools...!
Eep!
"Shock"
No, it's not what you think! This is for research!
--I've done nothing to be ashamed of!
--No, you don't need to make excuses...
Huh? You're injured.
What are you wandering out here for?
Oh, I'm, uhh...!
Hold on! He's Makarov from Fairy Tail!
I keep running across these flies!
Umm...
Care for a song?
They don't allow instruments
in the hospital, you see...
S-So I'd love to play for someone!
That's one creepy flute!
It isn't much to look at, but it sounds great!
I'm in a hurry. Just one song.
Of course!
We win.
Listen well, now!
This is finally it...
Legitimate guilds are nothing but a joke!
For people with so little skill,
they shouldn't act so big!
This is revenge against the magic world
that imprisoned us in the darkness
and took away our lives!
That won't give you your rights back!
Live a little more positively. All of you.
Kage! We need your help!
He's a member of your own guild!
There he is!
--Master!
--Gramps!
Shh!
It's just getting good! Watch quietly!
Oh, you two are cuties! You're just my type!
Who is this?!
--Master Bob!
--Oh, Erza? You've grown!
He's the master of Blue Pegasus?!
What's wrong?! Hurry it up!
Oh, no!
Just be quiet and watch. This is getting good.
--The Quatro Cerberus'...
--...Master Goldmine!
Well?!
Play it... All you have to do is play it...
And then everything will change!
Nothing will change.
The weak will always remain weak.
But weakness isn't necessarily bad.
People are weak creatures by nature.
People's insecurities are why guilds exist.
Why comrades exist.
They come together and move forward,
to live life to the fullest.
If you're clumsy,
you might run into more obstacles
and take a long way around,
but as long as you step forward
with faith in tomorrow,
you'll find that your strength
will emerge on its own.
You'll be able to smile and live life to the fullest.
You don't need some special flute for that.
I give up!
--Master!
--Gramps!
Gramps!
Oh! What are you guys doing here?!
That was well said! Your words were truly moving!
Hard...!
"Pat pat" "Hurray"
Looks like it's all over now.
--That was amazing, Gramps!
--Please do not pat me!
I grow tired of all you gutless wizards!
Something came out!
Wh-What is that?!
I can no longer hold back! I shall eat you myself!
I will devour your souls!
--It's too big!
--That's your complaint?!
What the...?!
N-No one told me about this!
--Oh, this is a pickle.
--This is a demon of the Book of Zeref.
This isn't good!
--Should we help?!
--Can't! My back hurts!
Why did a monster come out of the flute?!
That monster is Lullaby, in the flesh.
It's living magic, in other words. Zeref's magic.
--Living magic?
--Zeref? That ancient wizard?!
The black wizard Zeref
was the most evil wizard in the history of wizardkind.
He left this magic behind centuries ago,
only to take form now!
Now, then! Whose soul shall I dine on first?!
What did you say?!
Hey, are souls tasty?
Don't ask me. How should I know?
Of course he had to focus on that.
Natsu! Gray! Get everyone away from here!
--Don't order us around...
--...like you're the boss of us!
--You heard me!
--Aye, Sir!
It's Happy #2 again...
That big hunk of wood can't scare us! Charge!
Stay out of this, small fries!
--Captain! The mountain is gone!
--What?!
R-Retreat!
Now, then! I've decided! I will
devour all your souls, wizards!
All right, then! Bring it on, if you dare!
Good luck...!
What can just the three of them do?!
What about you?
None of my other celestial
spirits are available today,
and I'll only slow the others down...
--Excuses.
--Shut up, cat!
--Oh, what a horrible voice.
--It sounds so revolting!
--It's begun...
--This is bad!
--The Lullaby...!
--It's going to eat our souls!
We're done for!
--Let's go!
--Yeah!
Requip!
The Knight!
Ice Make...
...Lance!
Chew on this!
Fire Dragon Iron Fist!
--He punched it with fire!
--That one's an ice wizard!
And she can requip her armor!
You're starting to annoy me!
Here's another one!
Fire Dragon Wing Attack!
Whoa...! I've never seen
combination attacks like that before!
--They're in perfect sync!
--Aye!
--This doesn't look good!
--It's going to play the Lullaby!
The plant life is withering away!
Lullaby is sucking it up!
Your souls will be mine!
"Wheeze breeze"
--What?!
--It's farting?!
"Wheeze"
What is this sound?!
Where has my great musical sound gone?!
I-I get it! All those attacks...!
The holes they made messed up its sound!
"Grave revelation..."
All that build-up just for this?!
"It is a flute..."
All that build-up just for this?!
"It is a flute..."
I'm hungry now.
The hell with this!
--It's snapped!
--It's as irritable as it is big!
Oh, my!
Ice Make...
...Shield!
--So fast!
--Such tremendous Make magic!
Make magic?
Magic that gives magic energy a physical form.
It can take away physical form, too.
Curse you!
All right!
Now that I've eaten, I feel re-energized!
Wh-What are you, a monster?!
--What did you call me?!
--He's climbing up me!
Requip!
Oh!
It's Black Wing Armor!
It's magic armor that amplifies
the power of a single attack!
Ice Make: Saucer!
--Natsu!
--Now!
All right!
The flames of my right hand
and the flames of my left hand!
Put them together, and...!
Eat this! Fire Dragon Brilliant Flame!
--Stupendous!
--Marvelous!
One of Zeref's demons, defeated so easily...
I-Incredible!
This is...
This is what Fairy Tail wizards are like?!
They're the strongest team,
all right! That was so cool!
Aye!
What do you think? Incredible, huh?!
You did it, guys!
--That wasn't much at all!
--It was a piece of cake.
They really are crazy.
I don't even begin to compare to them.
Come, now!
--We need to get you to a doctor!
--Bristle bristle...!
Not really sure what happened,
but looks like we owe Fairy Tail one.
That said, I still think...
...they went overboard!
--Forget the conference hall...!
--Aye! A mountain or two are gone too!
--Master!
--Something came out!
We sure destroyed everything, didn't we?
--Master! Come back!
--Who are they?! Catch them!
Kids really do take after their parents.
--Reminds me of us in our prime!
--Y-You can't be serious...
You look just like I did when I was young, Kaggy!
I had so much fun back then!
We were always getting
the council angry at us, though!
--Incidentally, this stud is me!
--There's no possible way!
--See? Don't we look alike?!
--No...!
--In any case, you surely felt it too.
--The fact that guilds are a lot of fun.
--Something came out.
--Oh, my.
--All right! I'll catch 'em!
--You're the one who needs to be caught!
Oh, right!
Guu no
doko ka e tsurete tte!
buriki no uma ni notte futari de
(Go! Go! Let's go! Romansu)
kataomoi no dooru wa
kotoba ni dekinai kara setsunai
(Go! Go! Let's go! Romansu)
namida ga dechau yowamushi da ne
anata no koto omou tabi ni.
tsuki no (tsuki no) yoru wa (yoru wa)
itsumo (itsumo)
usagi o sagashiteru
guu no ne denai kurai ni
mahou kakerareta mitai
zutto yume kara samenai no
koi wa hitorigoto
guu no ne denai kurai ni
kotenpan ni suki nan desu
donna jumon o tonaetara
tsutawaru no deshou?
kanpeki guu no ne
guu no ne are ya kore ya de
mechakucha ni suki nan desu
itsuka anata ni iwasetai
mairimashita nante
okaeshi guu no ne
"My place!!"
guu no ne mo denee ze
"Fairy Tail"
I'm having a money crisis again this month...
You'd be able to live a little more extravagantly
if only you didn't destroy towns
and stuff wherever you go...
If I pay the rent,
I won't have any money left for food!
I got it! If you learn Natsu's magic,
you can eat fire, too!
"Next Episode: Natsu Devours a Village"
Next episode: Natsu Devours a Village.
Good thinking! That'll fix everything!
Huh? You're not going to criticize my idea?
Now why would I do that?
You're so mean, Lucy...