Fairy Tail (2009–2019): Season 1, Episode 41 - Home - full transcript

Hey, everyone watching!

Whenever you watch Fairy Tail,
be sure to turn on the lights in the room

and sit away from the TV, okay?

Am I... inside the Etherion?

No, that can't be it...

Oh, I see...

I'm dead...?

Yo Ho kaji o kire torikaji ippai de

Yo Ho uou-saou iki na jinsei

hi ga ochiru koro ni wa shukkou no utage

sabishiku nanka nai ikiterya mata dokka de aeru



mukai kaze buchinuki tabitate

namida namida kareru made otoko nara tsuyogatte

tomo yo tomo yo itsu no hi ka waratte

katai katai kizuna o sa tashikame aeru you ni

ima kagayakidasu mirai no chizu o saa tsukamitore

Erza Scarlet was graced by God's love,
and she in turn loved God herself...

Her heart was wider than the endless sky...

Her sword shined nobly for those she loved...

She looked much like a fluttering fairy,

and her beauty rivaled that
of Mother Nature herself...

Love can make one strong.
It can also make one weak.

She was...

Master...

...like real family to me...



The Magic Council has decided to award her

with one of the two empty council seats for all time.

Erza Scarlet is hereby given
the title of Saint Wizard.

Home.

The hell with this!

I can't believe you guys!

Natsu...

Stop it, Natsu!

Natsu... Stop!

Why, you...!

Erza isn't dead!

Please, Natsu... Stop...

You know she can't be!

Face reality, Natsu!

Let go! Erza is alive!

I did this for Natsu's future...

For everyone's future...

Yet...

This isn't the future I wanted to see.

All I wanted was for everyone to smile...

This isn't what I...

Where am I...?!

Erza!

Wh-What's going on?

Am I alive...?

Natsu... It was you who...?

He found me inside that maelstrom of magic energy?

Wh-What an incredible man...

--We're the same...
--Huh?

I can't live without Fairy Tail...

I can't even imagine a world without my friends...

We feel the exact same way...

Never do anything like this again...

Natsu...

Never again!

I won't...

Natsu... Thank you...

That's right... You shouldn't die for your friends...

You should live for them.

Because that's what leads
to a future of happiness...

Is he gonna be okay?

Seriously, he's been asleep
for three days straight now...

He's a real freak, eating Etherion like that...

What did you just call me, Gray?!

He's awake!

He's asleep!

Don't wake up if you don't want to pick a fight!

I caused you all much trouble
during this latest incident...

You've said that so many times already...

Come to think of it, where's that girl?

Oh, Juvia? She already headed back.

Said something about wanting to
join Fairy Tail as soon as possible.

I see...

I'm sorry, Erza...

I'm sorry, Erzy...

No, I should apologize to you.

I wasn't able to do anything for those eight years.

I'm truly sorry.

It isn't your fault, Sister!

If only I had done something sooner,
Simon would still be...

Simon was a true man, you know!

He wanted to protect you! He always loved--

Wally!

I know his feelings very well,

as well as the feelings of everyone left behind.

But we have to keep moving forward,

toward the future Simon left us.

You can always come to Fairy Tail
if you don't have anywhere to go.

Us?!

It might not be the same
freedom you were seeking, but...

Come to think of it,
the Salamander said something like that too!

A full-of-life guild!

Plus, I'd like to always be with you guys...

Now let's go back.

I still need to properly introduce you all to Natsu.

You've grown strong, Erza...

Jellal?!

It couldn't have been...

Afterward, Erza told me everything in private.

She said it might've been Jellal
who prevented the tower from exploding.

I can only guess that he
turned back to his old, nice self

once he was free from Zeref's ghost.

Then he merged himself with
the Etherion in Erza's place

and released the magic energy into the sky.

It does seem to make sense
when you look at it that way.

But it's also kind of sad...

It means Jellal was just
another victim of Zeref's ghost.

Lucy!

Have you seen Sho and the others?!

No...

--I can't find them anywhere.
--Huh?!

Y-You don't think they left
without saying a word, do you?!

--Hmm, I see...
--What could've gotten into them?!

Tell Natsu and Gray to get the "fireworks" ready.

Huh?! W-Wait...!

Can we really make a life for
ourselves in the outside world?

We have to!

We can't burden Sis anymore!

There you are!

Sis!

We grew up inside that tower.

There's so much we don't
understand and feel unsure about...

So we want to see this
outside world for ourselves!

We don't want to live our lives
dependent on others anymore...

...or live our lives for someone else anymore!

We want to live for ourselves now

and discover our dreams on our own!

That's the freedom we seek!

With that much determination,
I'm sure you can do anything.

I feel relieved now.

But there are three rules people
who leave Fairy Tail must abide by!

Listen well!

Hold on! Leave? We haven't even joined!

One! You must never reveal
information detrimental to Fairy Tail

for as long as you live!

Two! You must never make
unauthorized contact with past clients

for personal gain!

Three!

Even if our paths stray,
you must live your lives to the fullest!

You must never consider your lives insignificant!

You must never forget the friends
you loved for as long as you live!

Let the Fairy Tail farewell ceremony begin!

Yeah!

May the flowers of light blossom in your hearts!

I truly wish we could all stay together.

But, if that would only enfetter you...

...then I wish you luck on your journeys.

It's just the opposite, Erzy!

If we stay here, you'll always
be reminded of painful memories...!

I'll never forget you, wherever you are.

Besides, painful memories strengthen us
by acting as seeds for tomorrow.

People have that power within them!

Walk tall!

I will continue to do so as well!

As long as we remember this day,
I know we'll meet again.

Take care.

--You too, Sis!
--Bye-bye, Erzy!

We will meet again someday! It's a promise!

It's a promise!

Wow!

This is a surprise...

They finished it?!

The new Fairy Tail!

Is this an open-air café?

"Dumbfounded"
Is this an open-air café?

--E-Even a merchandise shop?
--Step right up!

Oh, it's you guys! Welcome back!

Wow! You're a salesclerk, Max!

It's been a long time, huh?!

Yeah, Master ordered me
to go study about business.

Max Alors?! You've been in Sorcerer Weekly!

Hello again! I've heard all about you, Lucy!

I don't even wanna think
about what you've been told...

So, what are you selling?!

T-shirts, wristbands, mugs,
towels, and, most popular of all...

Lucy figures!

What?! Don't make stuff
like that without permission!

The clothes come off too, of course!

Oh!

So pretty!

Yes. Splendid indeed!

What's with you, Natsu?

"Grimace"
It's different than before.

Lu! Welcome back!

Oh! Levy!

Amazing, isn't it?

You'll never believe it!
There's a pool behind the bar!

Welcome back!

--Why a pool...?
--It's not the same...

There's also a recreation hall down below!

--Yo!
--Oh, you're back!

--This is so overwhelming...
--It's not the same...

And the biggest change is upstairs!

Everyone is allowed on the second floor now!

--Hey there!
--Wow!

You still need to have an S-Class wizard with you

to go on an S-Class quest, of course.

Oh, you dunderheads are back.

Master!

This is Juvia, a new member of ours.

Isn't she a cutie?

It's a pleasure to work with you!

You actually joined...

Thank you for your help in Akane.

This is all thanks to you!
Juvia will do her very best!

Good to have you on board!

--Romantic rival!
--It's not like that...!

And there's one other new member.

Come on. Say hello.

There's another one?

--Huh?!
--Wh-Whoa! You can't be serious!

--Gajeel?!
--What is he doing here?!

Wait! Juvia brought him here!

Juvia aside, he's the one
responsible for destroying our guild!

Now, now.

As they say, yesterday's enemy is today's friend.

Yeah... It doesn't bother me at all...

Screw this! I can't work with this guy!

Don't worry. I don't plan to be your buddy.

"Offended"
Gahh!

All I want is work.

It disgusts me that I ended up
working at the guild I can stand the least.

Say what?!

Gajeel is always alone,
so Juvia couldn't turn her back on him!

Oh...! I don't like him or anything, though!

It is the duty of an old soldier to lead
a stray youngster onto the right path.

He's a nice guy at heart... I'd like to believe.

If that's your decision, Master, then I will comply.

However, I think it would be wise
to keep a close eye on him.

Yes...

They're a lot more like dogs
than dragons if you ask me...

Aye! They're even lower than cats, huh?

This new place just doesn't feel right to me...

Oh! Hey! We're back, Mira!

Welcome back!

Okay, this song is in celebration
of Natsu and friends' safe return

and our newly-constructed building!

--I've been waiting for this, Mira!
--Mira!

You're the greatest, Mirajane!

♪ As I brush my hand against your empty desk... ♪

♪ ...I cast a shadow... ♪

♪ I'm alone for yet another day... ♪

♪ I look up at the starry sky and say a prayer... ♪

♪ At the same time,
you're beneath the same sky... ♪

I'm so glad to have you all back...

♪ At the same time,
you're beneath the same sky... ♪

♪ Sometimes you'll tremble
while holding back tears ♪

♪ and other times you'll feel like
you're going to stumble in the darkness... ♪

Slowly and surely, the children
of Fairy Tail are growing up.

♪ and other times you'll feel like
you're going to stumble in the darkness... ♪

--Perhaps it's about time for me to step down.
--♪ But don't forget... ♪

--♪ But don't forget... ♪

♪ You have a place... ♪

♪ You have a place to return to... ♪

♪ And that you have people... ♪

♪ ...waiting for you... ♪

That was great! Who's next?!

Wh-What the...?!

This is a little ditty I wrote
called "Best Friend." Give it a listen.

--Like hell we will!
--And what's with the fancy suit?!

♪ Colorful, colorful, shoo-bee-doo-ba! ♪

♪ Shiver with love! ♪

♪ Iron-colored and metallic! ♪

He's pretty good!

Way to go, Gajeel!

This is great!

♪ Too-too-too sha-la-la-la! ♪

♪ Shoo-bee-doo-ba! ♪

♪ Sha-la-la! ♪

--♪ Take a bite and sweet nectar will come out... ♪

--I've never heard a song this bad in my life!
--♪ Take a bite and sweet nectar will come out... ♪

--You want a piece of me?!
--Shoo-bee-doo-ba!

--What do you think you're doing?!
--Shoo-bee-doo-ba, you loser!

--Stop that!
--So obnoxious...

All right, who threw that?!

Natsu! Quit screwing around!

My... strawberry cake...

Quit your shrieking if you
consider yourselves real men!

Shut up!

Someone! Restrain 'em!

Now this is the Fairy Tail I--

What did you call me out here for?

I was just about to start work, too...

Work?!

Don't be stupid!
You're the one who demolished our guild!

You guys are petty, all right.

I don't think we should do this... I...

I don't care about what happened at all anymore...

--We have to show him...
--...who's boss!

That's right, act tough while you still can!

Secret Seeds!

Knuckle Plant!

Falcon Soar!

--Come on!
--What's your deal?!

What kind of harassment is this?

Laxus?!

So this is the kid who picked
a fight with my guild, huh?

I'm guessing the old geezer only let you join
to keep you from wrecking it again, right?

That's exactly why everyone
mocks us, you piece of crap!

On my way back to this town,

I heard things in pubs
everywhere that pissed me off.

"Fairy Tail ain't so great"?!

"Those losers are done for"?!

It's because of you...!

Stop, Laxus! You're going too far!

I knew Laxus was strong and all,

but this is way too one-sided...!

D-Don't tell me Gajeel never intended to...

He wants to win our acceptance
by enduring this without fighting back...!

I'm gonna teach you what happens
to people who defy Fairy Tail!

Stop, Laxus! That's enough!

You stay out of this, small fry!

Gajeel?!

Is that enough for you? I have work to do...

U-Umm...!

Just let me be...

This is pathetic...

This isn't the Fairy Tail I envision!

I can't bear it anymore!

Fairy Tail will be mine!

nita mono doushi da yo ne to warai atta ano koro

sasai na uso sae yasashiku
minogashite kureta yo ne

moshi futari ni kaeru
basho ga nakutemo kamawanai

watashi ga sono egao o mamoru kara

hoshi no kazu hodo no deai ya wakare ya

ushinaitakunai mono mo zenbu

nanni mo iranai to omoeru yo ima

tada kimi no soba de mitsumetetai

yorokobi mo kanashimi mo subete

ima kara koko kara hajimeyou yo

futari no ashita o hajimeyou yo

umareta mama no kimochi de iyou yo

natsukaze ni yureta hana no you ni

ima kono isshun o saki hokorou

"Fairy Tail"

A Fairy Tail tournament? That sounds cool!

But don't forget about Erza and Laxus!

You don't stand a chance against them!

Bring 'em on! I'll beat every last one of 'em!

"Like a moth to a flame."

Yes! That's you to a T!

Say what?!

"Next Episode: Battle of Fairy Tail"
Next Episode: Battle of Fairy Tail.

Now I'm mad!
I'm not giving you anything when I win!

Natsu! "Be slow to anger, quick to befriend!"

Shut up!