Fairy Tail (2009–2019): Season 1, Episode 13 - Natsu vs. Hadou no yuuka - full transcript

Hey, everyone watching!

Whenever you watch Fairy Tail,
be sure to turn on the lights in the room

and sit away from the TV, okay?

Previously, on Fairy Tail!

Wh-What is this?!

We discovered Deliora,
a monster frozen in ice, on Galuna Island.

Gray's master, Ur,
supposedly gave her life to seal it away,

but Lyon, who had trained with Gray,
is plotting to revive Deliora!

sou sa we can do it! motto
hatena darake de ikou!!

fushigi e no tobira wa me no mae ni aru

kono sekaijuu ga Wonder land



bokura wa mou sude ni Wondering!!!

doki-doki ga waku-waku ni nattara

Wonderful jan!

jibun tte dare darou?
Riaru tte nan darou?

ashita wa doushite mienain darou?

koukishin no bun dake reberu UP shiteku

kimi to boku no Everyday
suteta mon ja nai desho?

oshiete! Sense of Wonder

jinsei wa shugyou nari!

dakara We can make it!
motto hatena sagashi ni ikou

arifureta kotae ja gaman dekinai

mahou ni kakatta Wonder life

bokura no mirai wa Wondering!!!

shitai koto shite ikiteru hou ga



ganbareru jan!

Let's Wondering!!!

What's the matter? Giving up that easily?

Get up, Gray... Get up, Gray...

Get up, Gray!

Man, you're lame,
getting your butt kicked so bad...

Natsu... What are you doing here...?

I dunno which way the village is,
so I came back up to see.

It's that way! C'mon, let's go!

Wait...! I can walk.

Where's Lyon?

No idea. No one was here,
and the ceremony was over.

Damn! It'll be our fault if they go after Lucy!

Stop! You know you don't
stand a chance against Deliora!

It's too much for you, Gray!

I'm doing this S-Class quest!

It's an S-Class job because
you don't got the skill for it!

--Natsu...
--Yeah?

I'm in no place to criticize you...

No place at all...

"ROAR"
Quit feelin' sorry for yourself just 'cause you lost!

"ROAR"
We're members of Fairy Tail!

We're members of Fairy Tail!

The guild that doesn't know how to stop!

The only way we can live is to keep running!

Argh! It's even harder to run now!

"Natsu vs. Yuka the Wave User"

"Natsu vs. Yuka the Wave User"
Natsu vs. Yuka the Wave User.

So the guys about to attack are the ones
responsible for your transformation!

They're coming here?!

Yes. But this is also our chance to catch them
and find out how to turn you back to normal!

--Will it really be that easy?
--I dunno about this...

Are they serious?

Those three are probably wizards, though.
They won't be easy to catch.

Yeah. We outnumber them,
but we have zero wizards.

Now I see! As a character, you don't fight!

"Clap"
I just thought of a great plan!

"Clap"
I get a bad feeling about this...

--What is all the ruckus here?!
--Village chief!

Please listen! The enemy will
be raiding this village very soon!

Enemy?

They've taken up residence
in the ruins in the forest

and are the ones responsible
for transforming everyone!

I don't care about that!
Why haven't you destroyed the moon yet?!

Th-There's no need to destroy the moon anymore!

We just need to catch the guys responsible...!

The moon! Destroy the moon!

Village chief! Please calm down!

Come this way!

Please don't take it personally.

He did lose his son Bobo and all...

Yes...

--Anyway, we have to catch the enemy!
--But, how?

Just leave it to Lucy,
the greatest celestial wizard in Fairy Tail!

I know it'll all work out!

"Inner voice"

"Inner voice"
Ooh! That feels great!

"Inner voice"
She's getting cocky...!

Open, Gate of the Maiden!

Virgo!

You called, Princess?

--So cute!
--So this is a maid?!

I can't get enough!

What's with this reaction?

"So..."
So...

Preparations are complete, Princess.

Thanks, Virgo! You're always fast at that!

--Are you going to punish me now?
--I'm praising you!

--Say...
--What is it, Happy?

I seriously think you might be stupid.

I don't know how to respond to
something so matter-of-fact sounding...

I find it really hard to believe anyone
will fall for such a childish trap.

Don't be silly. This is a perfect pitfall trap!

Aye... I think the mere idea is what's stupid.

There's only one way into this village, right?

So the enemy will have to enter through it!

I don't think anyone will fall for this...

--M-Me neither...
--I hate to say it, but I agree...

--I also agree, Princess!
--You too?!

Just you watch!

Lucy! Something's coming this way!

It's them! Open the gate!

Right!

Okay! Come on in!

Hey! Is everyone all right?!

Huh?!

Natsu!

No! Stay away!

Huh?!

Stop! Stop!

Whoa!

What is this?

Someone did fall for it...

I never would've imagined it...

I failed...

All right! Who's the wise guy
playing around at a time like this?!

Lucy, obviously.

--I knew it!
--It's not like that!

But I'm relieved that you and Gray are okay!

Don't be! Gray's out cold!

That masked guy beat him?!

The ice cracked! Huh?!
But not even fire would melt it!

E-Exactly as planned!

I believe the spell's effects weakened
due to the distance from its caster.

All right!

Gray...

Anyway, why aren't they here yet?

C-Come to think of it,
they are taking a long time...

They left for the village before
you did, but you arrived first...

Yeah. I took a lot of time, too.

This is our chance! Hurry and hide the hole!

You still wanna use the pitfall?

Wh-What's that?!

It's a flying rat!

What's with that bucket?!

The sky?! That makes the pitfall pointless!

It certainly took a while to
prepare the Double Poison Jelly.

Perfect timing, though.
Those wizards have gathered in the village too.

Destroying Deliora is the only way
to achieve our desire.

Those who stand in our way must die.

Jelly?

Lucy!

What is that?! It smells like trouble!

Is that bucket filled with this stuff?!

D-Don't tell me they're going to dump it on us?!

Hideous.

To think that the Moon Drip causes
people to become so hideous...

They're almost like demons;
like Deliora's children. How unpleasant.

Do it, Angelica.

How do we protect ourselves from that much?!

Everyone! Get in the center of the village!

Natsu!

--Happy! Can you fly?!
--Aye, Sir!

I won't leave! I won't leave Bobo's grave!

Village chief! I understand how you feel, but...!

The flames of my right hand
and the flames of my left hand!

Put them together, and...!

This'll blow you away!

Fire Dragon Brilliant Flame!

--He dispersed it!
--He's a fire wizard!

Village chief!

Here's the village chief, ready for punishment.

Virgo!

The village... It's all been dissolved...

--This is terrible...
--Is anyone hurt?!

Bobo's grave...

The Cold Emperor's enemies must all be expelled.

We were trying to show some
mercy by making your deaths quick...

...but it seems there's going
to be much bloodshed after all.

Huh?!

Approximately fifty villagers. Two wizards.

About fifteen minutes, I'd say.

--Let's do it!
--Yeah!

I'm here, too! That makes three wizards!

How dare they!
How dare they ruin Bobo's grave...!

They'll pay for this!

--Hey! Village Chief!
--Let's get away from here!

We'll get caught in the wizards' battle!

--No!
--Take him away from here!

I'll help, too...

Gray! You're conscious!

Get outta here. You'll only get in the way.

Natsu... D-Don't mock me...!

Just lie down again. You're hurt.

You little...

Someday, I'm gonna... kill...

Why...?

It's Natsu's way of showing compassion.

Gray's still in no condition to fight.

Is that the bond shared in Fairy Tail?

--Please look after Gray.
--You can count on us.

All right! Let's go!

There's no escape.

The Cold Emperor ordered
that everyone be eliminated.

Angelica.

I'm a member of Fairy Tail too, you know!

Wha...?! I was so into
the moment that I grabbed on!

--She might be stupid after all!
--Too stupid!

Stop, will you?! Quit messing with the villagers!

Who are you?!

"Tickle tickle"
How about this, then?!

That would never work.

Angelica?!

"Spin"

"Stop"

What are you doing?! If you stop your tail...!

I did it!

Wahh! I'm falling too!

--That's gonna tick him off.
--I am not ticked off!

Not you.

Think she's okay?
Hopefully it didn't crush her.

She'd be dead if it did.

--I'm gonna go check!
--Right! Thanks!

Meanwhile, I'll take care of business here!

Such ferocious flames.

Are you the Fairy Tail Salamander
I've heard so much about?

"Perfectly calm..."

We once belonged to
a renowned wizard guild, too.

This won't be as easy as you think.

Does the Lamia Scale wizard guild ring any bells?

Yes, the guild Iron Rock Jura belongs--

D-Don't you have the manners to
listen until someone is done talking?!

I don't care.

I don't care what guild you're from
or who you're partners with.

You're going after our client
and interfering with our work.

You're an enemy of Fairy Tail, in other words.

That's more than enough reason to fight.

Toby. Stay out of this.
I can take care of him on my own.

Wave!

I'll destroy that stupid thing!

Oh? I'm impressed you recognized its properties.

Wave!

The pulses produced by my hand
neutralize every manner of magic.

In short, it's magic impenetrable by magic.

So that's why it felt like
my fire couldn't block his attack!

I specialized in anti-wizard work
when I was in Lamia Scale.

I take it you understand why.

Because all wizards are powerless before me!

I wouldn't be so sure!

Wave!

I already told you. My waves nullify magic.

That's no big deal, then!
I just won't use magic!

See! I broke through!

Plunging your bare hand into
a vortex of magic energy is truly reckless.

It'll get blown off.

Wha...?! He's sticking his whole body inside!

Maybe magic can't break through
your wall, but brute strength can!

This guy's crazy!

But what are you planning to do now, Salamander?

You can't use magic inside the wave!

But I can use it outside! Thanks for the advice!

Fire Dragon...

You're using your magic as a booster
to increase your fist's strength?!

...Flame Elbow!

That's one down!

You're awesome.

Now it's your turn to feel my awesomeness!

Nope! I'm even stronger than Yuka!

Mega Jellyfish Paralyzing Nails!

There's a special secret to these nails!

--Poison?
--Gahh!

How did you know?

Y-You're one hell of a wizard...

Oh, man. You're a moron.

--Don't call me a moron!
--Whoa!

One scratch from these and you're paralyzed!

All you can do is wait for death!

Wait, hold on!

You got something right here.

"Puncture"

Oh, that feels kinda nice...

He really is a moron.

These guys sure are mean.

But the village and its people
will go back to normal. I swear it!

I will avenge you!

Cold Emperor. Why did you
not kill that boy named Gray?

No particular reason. You know I dislike blood.

No, no. You say that,
yet you are exterminating the villagers.

It would seem that you have
sentiments for your fellow pupil.

Nonsense. After such a crushing defeat,
he won't oppose me again.

Still, if he does attempt to interfere,
I won't hesitate...

Truly?

Oww...

Huh? Where's that girl?!

How dare you do this, Miss!

Now the Cold Emperor's trust in me will plummet!

He won't love me anymore!

"Love?"
Love?

And then there's Angelica...

You will pay for this!

Bring it on! I dare you!

Wood Doll!

The tree is alive?!

Open, Gate of the Golden Bull!

Taurus!

I'm not perverted! Just faithful to my lust!

Moo!

Celestial spirit magic?!
And a Zodiac Gate, at that?!

Nice, Taurus!

Your body's udderly the best, Ms. Lucy!

Only someone indecent would
enjoy making her celestial spirit say that.

I didn't make him say it and I don't enjoy it!

Moo!

Still, celestial wizards
are a terrible match for me.

--Taurus! Get her!
--Moo!

Moo?

Moo!

Hold on! Taurus! What are you doing?!

Fierce Moove!

Hold on, now!

M-Ms. Lucy... I can't control my body...

With my Marionette Attack magic
I can control non-human beings...

Even celestial spirits.
They aren't human, after all.

Y-You can't be serious...!

I'm sorry... Ms. Lucy...

I can't control my body...

Close, Gate of the Golden Bull!

Remind me, don't celestial
magic gates only open and close

when both partners agree to it?

Close it, Taurus!

You can't close it by yourself.

Taurus!

How about a round of Russian Roulette Punches?

Close your eyes and punch!

Let's see how long you can continue to dodge.

Taurus! Stop!

I want to, but...!

You say you're a Fairy Tail wizard,
but you're nothing much at all.

Please! Remember your contract with me! Taurus!

So your name is Lucy?
Boy, you really have a nice body!

I can't get enough of it!

I had no idea Golden Bull
Taurus was such a pervert...

I'm not so sure about this contract now...

There's nothing to be unsure of!

Make a contract with me and
I will protect you and your nice body!

--You promise?
--I promise!

You promised you would protect me!

All right!
That's enough nonsense! Finish her off!

Celestial magic gates open
and close if both partners agree to it!

Come to your senses, Taurus!

Moo...

Wha...?!

I-I did it...!

I-I can't believe there's a wizard capable of that...

I miscalculated...

I've... gotten stronger!

That's right! I am a member of Fairy Tail too!

merii goo rando mawaru yume no sekai ni

nokosareta kimi no yokogao
oikakete asa o mukaeru

mou ni do to kao nante
mitakunai wa tte iisuteta

hoho ni wa namida ga tsutatteita

kimi wa mujun no aranami
ni nomaresou ni naru tabi ni

namida o koraetetan darou

tsuyoi hito ne tte minna ga
kimi no koto o kaikaburu kara

itsu no ma ni ka hontou no
sugata o miushinatte shimattetan da

sugu soba ni atta hazu no taiyou ga
kuzurete hikari tozashita

itsuka no hontou mo uso mo kakikeshite

merii goo rando mawaru yume no sekai de

hiniku ni mo kimi no yokogao
oikakete asa o mukaeru

"Professor Happy's Fairy Tail Course"
Professor Happy's Fairy Tail Course!

Today, I'll tell you the secrets
behind Lucy, the celestial wizard!

Lucy can use magic keys to
summon all sorts of spirits! Uppa!

But most of the time she's
either failing at being sexy

or busy chastising someone!

See you next time!

Rise! Bow! Aye!

"Fairy Tail"

Natsu! Bad news! Erza's coming!

What?! Oh, crap!

She's really mad this time!

Okay! We'll beat up the masked guy,

destroy Deliora with that
"put my flames together" thing,

and flee the island before she catches up to us!

But fire can't melt that ice.

"Next Episode: Just Do Whatever!!"

"Next Episode: Just Do Whatever!!"
Next episode: Just Do Whatever!!

"Disappointment"
We'll let them melt it first, then!

You've got everything out of order

and we'd have to wait until night for that.

Wahh! What do we do!?