Eulachacha Waikiki (2018–2019): Season 1, Episode 14 - Episode #1.14 - full transcript

Are you wondering how healthy the food you are eating is? Check it - foodval.com
---
You did it, didn't you?

You did it.

Yes, I stopped that story from going out.

Don't you know the anchor
gets to edit the news?

What?

You still consider yourself a reporter?
You're not embarrassed?

Stop acting so righteous.

You... you...

You'll get hurt at this rate.

What? You punk.

Cut.



That was good. Let's do the next scene.

Senior, are you okay?

I couldn't control my punch well.

Oh, it's fine.
That can happen while acting.

Don't worry about it.

Thank you, Senior.

Joon Ki, your phone.

It's been ringing for a while.
You should pick up.

Okay. Thank you.

Hello. Yes, I'm Lee Joon Ki. Yes.

What?

Yes, yes. I understand.

What was that about?

Oh, it was just...



they would like me to film a commercial.

A coffee commercial, at that.

What? Wow, even I've never
done a coffee commercial.

Congratulations, Joon Ki.

Very cool.

Thank you, Senior.

[Columbia's Morning Dew]

Don't you know the anchor
gets to edit the news?

What?

You still consider yourself a reporter?
You're not embarrassed?

Stop acting so righteous.

You'll get hurt at this rate.

You punk.

Stop!

Wow! Look at that facial expression.

Don't you just feel the charisma?

"You punk."

Isn't it just awesome?

We got it already.
Let's watch something else now.

I'm so sick of it.

Sick of it?

You punk.

Gosh, he's doing this
as a supporting actor.

How bad is he going to be
if he gets a main role?

What? You terrible girl.

Why is that company using you as
a model for their commercial anyway?

A coffee commercial
is only for top stars.

Are they determined to be ruined?

What? You punk.

Give it a rest, okay?

I'll be going to my meeting
for the commercial.

Wait. Joon Ki, lend me your car today.

My precious Rebecca?

Why? For what reason?

It's uncomfortable to get clothes
without a car.

I don't like to pay for a taxi either,
so I want to practice driving.

Is the car okay?

Of course, Rebecca is strong.

But... don't ever touch
the passenger side window.

Why?

That window has a sad legend.

Take care of my Rebecca and cherish her.

- Yeah.
- It'd be better not to drive it.

Don't worry.

It costs money to get driving lessons.

It's okay. Doo Shik will do it for me.

Me? When, where, what, how, why?

Just follow me.

Wait. I'm not even wearing socks.

It's okay. We'll just be in the car.

- We'll be back.
- Hey, hey.

Doo Shik, it's dangerous.

- Bye now.
- Be careful.

That car is rough.

Then, I'll be going now too.

I have to go to work too.
Let's go together.

Okay.

Kang Seo Jin, stop.

I told you to stay at least
five meters away from him.

Leave five minutes after Joon Ki leaves.

What? How long are you keeping this up?

Until this weird anxiety goes away.

Sit down, please.

- Geez.
- Geez?

Then, I'll get going first.

Yes. Get going.

You're the queen of abuse.

This is so annoying.

What? Do you have
something else to do besides this?

- No.
- You don't even have anything to do.

You know how to drive, right?

Of course,
I got my license eight years ago.

Though, I've never driven since then.

What? Never?

It's okay. It's okay.

Once I get used to it,
I'll pick it up right away.

I'm going to go now.

This is so annoying.

Doo Shik, which one is the brake?

- Left or right?
- What?

You don't even know that
and you're going to drive?

It's been a long time,
so I'm just confused.

I have a bad feeling.
I have a really bad feeling.

What is with this thing?

Why isn't this opening?

That side only opens from the outside.

Gosh, nothing works properly in this car.

- Hold on.
- Okay.

Hey, what are you doing?

Seriously, really?

Director Bong,
what are you doing? Let's go.

Okay, I'm coming.

Okay, I'm going to go now.

Seriously, what are you doing, dummy?

Dummy? Do you want to die?

I take it back.

I'm really going now.

[Can't tell brake from gas pedal.]

[Major beginner driver.]
[Potential killer!]

Hey, slow down.

Hey! You jerk!

Stop.

Seo Jin, it's me. It's just me.

Joon Ki? What was that?
You scared me.

Are you okay?

No one followed you, right?

I'm talking about Dong Gu.

Why would he follow me?

You think Dong Gu
has nothing better to do?

Didn't you see the look in his eyes?
The Grim Reaper look?

- We really need to be careful.
- Goodness.

Are we dating or filming a spy movie?

It never hurts to be careful.

Should we go for some morning coffee?

I thought you had to go for that meeting.

I have time for coffee with you, Bacca,
so don't you worry.

I really hope you get that commercial.

Don't worry. It's almost confirmed.

Really? Did you tell
your father about it too?

- He was happy, right?
- Yes.

He praised me and said he was proud.

I think it was the first time my father
has given me recognition in 31 years.

Gosh, that's my boyfriend.

Damn it. I lost her.

Did she notice me?

Kang Seo Jin, Lee Joon Ki.

Just wait until I catch you two.

That will be the day
you smell incense at your funerals.

There are no cars or people,
so it's perfect for practicing.

Well, driving is no big deal.

Oh, I forgot the most important thing.

Are you crazy?
How can you let go of the wheel?

You grabbed it.
That's good enough.

You have to wear sunglasses
when driving to look cool.

What are you talking about?
Hurry up and take the wheel.

Do you think this is
a self-driving car, you psycho?

- What?
- I take it back, so take the wheel.

Just hold on. I'm looking in the mirror.

What kind of person are you?

Gosh...

What am I doing here?

You think it's funny too?

Dong Gu, what are you doing?

Why are you digging out a loaf of bread?

Oh, this?

I have to check to see if
an air gun can fit in this bread.

You're putting an air gun in the bread?

Our movie's main character
is a secret agent.

He puts his air gun in a loaf of bread.

- Why would he do that?
- I really don't know.

They say it was my idea,
but I don't remember that at all.

They just want me to put
the air gun in the bread.

I don't know what I'm doing.

Are you going somewhere?

Yes, I'm going to the bakery.

Again?

Aren't you going too often lately?

There's lots to do here too.

I finished all my work here.

Really?

I looked around yesterday
and there are a lot of things to fix.

Fix? Like what?

Oh, like the second floor dormitory room.

You mean that door handle being shaky?

I bought a new one this morning
and changed it.

You did?

The private room on the second floor--

The light blinking every four seconds?

I went up on a ladder yesterday
and changed the light bulb.

Oh, yes. The third floor--

The third floor stair
being slightly wobbly?

I bought a welding machine this morning
and I repaired that.

Then you should go.

I'll get going.

Sol, Mom will be going now.

Please watch Sol for me. Bye.

Yes. Bye.

What's with her?

Sol, your mom even does welding now.

She's a total technician.

I really can't have her with
Song Hyun Joon all the time.

Gosh, I really don't know.

Why are we putting the air gun in here?

What kind of movie is this?

Joon Ki, I'm sorry about this.

The advertising company suddenly
recommended Kim Jae Hyun.

Sorry, Joon Ki.

I said I wouldn't do it,
but the agency is pressuring me.

No. It's okay, Senior.

Still, I seem like a senior going after
my junior's commercial offers.

This isn't right.

Why was it that I was recommended?

Oh, that's because the most important
thing with this commercial is the smile.

There were some who thought
Joon Ki's smile was a little lacking.

So, what kind of smile
are you looking for?

A refreshing smile that's looks
like you ate the morning dew.

Ah, a refreshing smile
like you ate the morning dew?

First, let's go eat and talk.

Shall we do that?

- Oh my!
- Senior.

Jae Hyun, are you okay?

I'm all right.

What's going on?
Why is he suddenly smiling?

It looks like you had a hard fall.

It does hurt a bit.

I really am... okay.

Oh, he's smiling again.

Don't tell me he's trying to
win them over with his smile.

I feel like I'm all right now.

He is trying to win them over.

I could lose the commercial.

Shall we go eat then?

Yes.

Oh, I just got a call.

One moment.

Hello.

What?

Is that for real? How could that happen?

Okay.

What is it? Did something happen?

A friend I know is unconscious
and is now in surgery.

He's like a brother to me.

His name is Kang Dong Gu.

You must be very worried, Joon Ki.

Oh no.

I'll be fine.

Yeah, I'm sure he will be okay.
Stay strong, Joon Ki.

Yes, I should be optimistic
during hard times.

I'm okay.

Okay. Good.

What should we have for lunch today?

Oh, how about tofu kimchi or sandwiches?

- How about you, Joon Ki?
- As for me...

I like tofu kimchi and sandwiches too.

I also like sushi too.

Hey, hey, hey.
How long are you going to take?

Why are you fixing your makeup
instead of driving?

The glasses don't cover my skin,
so don't you see it's getting damaged.

Be quiet and grab the wheel.

All right, all right.

This is so hard.

Hey, hey, hey! Slow down too.

You're going too fast. Brake, brake!

- What is this?
- What?

What is this? Is this the brake?

- It is the brake.
- Huh?

The brake is broken.
This is big news. Oh...

Is this the time to be in wonder
about it? This is crazy.

What the heck?

- The brake's not attached to the car.
- Oh, what do I do?

Doo Shik, what do we do now?

Take your foot off the accelerator.

- We'll slow down then.
- Okay.

What is this? I took my foot off,
but we're not slowing down.

Doo Shik, what do I do?

We'll end up in an accident.

Oh! Side, side brake.

What is this?

What kind of car is this?

Doo Shik, what do we do? What do we do?

Su Ah, this won't do.
We'd better call the police.

- Call the police.
- Okay, call them.

My phone, my phone.

I think I left my phone
on top of the car.

Su Ah, give me your phone.
Give it to me.

Okay, my phone.

Oh, my phone. Where did it go?

Gosh, what do I do?
I think I left it at home.

Seriously!

This won't do. We have no choice.

What are you doing?
Joon Ki said not to touch that window.

It has a sad legend.

What can I do when
my phone is on top of the car?

Why won't this go down any farther?

I'm going crazy. Lee Joon Ki, seriously!

He's really too much.

I think I can get it. I think I can...

Hey, hey. Why are you
putting the window up?

- I didn't put it up.
- Hey, it hurts, Su Ah.

Try to put it down.
My blood's not flowing.

- I'm cold, Su Ah.
- This isn't working either.

What kind of car is this?

Ouch, Su Ah. Ow.

What do I do?
There's a big street up there.

Big street? Left turn, left turn.

Go into that construction area.

- Okay.
- Hey, drive slowly.

Go in. Drive straight in.

- What do I do?
- To the side a bit.

You actually drove into it?

Doo Shik, what should I do now?

For now, just go in circles over there.

Just keep going in circles,
round and round.

What? Go in circles?

What else can we do?
We'll get in an accident out there.

Who told you
to suddenly practice driving?

You think I knew this would happen?

Joon Ki, try eating this.

Thank you, Senior.

Wow. It's nice to see you two like this.

Of course.
We're practically like brothers.

Director.

Do you have a concept
for the commercial already?

Yes, of course.

Like I told you already,
the most important thing is the smile.

Next, it's the facial expression.

You must have abundant facial expressions

like the seven colors of the rainbow.

Ah, abundant expressions like
the seven colors of the rainbow?

- Yes. Let's eat.
- Yes.

Wow.

Oh... oh. It's so sour.

So sour... so sour.

- Is the kimchi that sour?
- Yes.

- It's like I bit into a sour lemon.
- A lemon?

So sour. I think I need water.

Ah, so cold. It's so cold.

He's at it again.

Fine, you want to go for it?

Oh, that pepper looks delicious.

Oh, oh, oh.

My mouth feels like it's on fire.

Oh, it's so spicy.

I need this cold kimchi broth.

Oh, it's so sweet and refreshing.

It's both refreshing and sweet
at the same time.

It tastes so rich, sweet, and fresh.

How long do we have to do this?

I don't know.

We have to keep going
until the car runs out of gas.

How can there be no one passing by?

Why is my stomach so gassy?

Did I have too much pizza earlier?

I need to fart. What do I do?

Ah...

You startled me.
What was that? Why did you honk?

Oh, there was a cat.

A cat? What cat?

Oh, what is this smell?

Is there some sort of sewer nearby?

Min Su Ah. You farted, didn't you?

That's why you honked, right?

No, it was because there was a cat.

Yeah right. You think you can
hide it if you cover up the sound?

What will you do about the smell?

Fine, I farted.

You really have crap manners though.

You should pretend
not to know if a girl farts.

Do you really have to say something?

They say the person who farts
gets angry and it really is true.

Never mind.
No wonder you've never dated anyone.

What? Why are you
poking me where it hurts?

Whatever. I'm not going to talk to you.

You scared me. What was that?

Did you fart again?

No, I said it was a cat.

Oh, the smell seriously.

What did you eat?

I said it's because of the cat.

Stop farting!

I said it's not because I'm farting!

By the way, Director...

is there anything else that's important
besides the abundant expressions?

Something else?

The voice is important too.

How should I put it?

A smooth voice that is like coffee
melting in hot water.

Like Gong Yoo from "Goblin"
or Sung Shi Kyung.

Gong Yoo or Sung Shi Kyung.

Oh, Director. You're out of stew.

- Excuse me, ma'am!
- Yes.

Because it tasted good and
the seasoning was right...

Because our time with stew was good...

we would like to order
one more soybean stew.

- What?
- Also...

Because the texture was good...

Because it was cooked just right...

Because we enjoyed our time
with the rice grain...

we would like one more rice, as well.

Ah, okay.

One more soybean stew
and rice at table three!

Oh, this is so hard.

How many hours has it been?

Maybe it was the pizza I ate.
My stomach's starting to hurt.

I'm going crazy.

Oh, my stomach.

I keep farting, so this is not normal.

Hey, aren't you going too far?

What did I do?
I told you there was a cat.

Stop it with the cat!

Hey, you think only you
have stomach troubles? I do too.

If I let go a little,
I could cause a big problem here too.

However, I'm holding it all in
because I have manners.

Forget it. I'm not going to talk to you.
Don't talk to me.

Why don't you just go poop instead?

Just poop!

Why are you staring? I can't focus.

You just look happy.

That's how you look when you bake.

- Do I?
- Yes.

Was it your dream since you were
young to be a patisseur?

Yes, I liked bread so much
ever since I was young.

So, I spent so much money on bread.

"This won't do.
I need to make it myself."

That's how I started and I ended up here.

Stop joking.

How about you, Yoon Ah?

Was your dream to be a patisseur?

No, I had another dream.

I gave up on it.

Really? What was it?

A rapper.

A rapper?

I thought that my rapping
was pretty good.

Others couldn't understand my swag.

Yoon Ah raps.

I'm very curious.

Really? Would you like to hear it?

I'd be honored.

Then I'll use you as a model
to come up with one.

Yeah.

Get it. This is Hyun Joon's story.

The boy who liked bread,
Hyun Joon Song.

Hyun Joon likes bread.
He thinks it's delicious.

Baguette, croissant, sausage bread,
vegetable bread, red bean, cream bread.

Bread, bread. Chew it well.

Yum, yum. Woo!

Gosh, why does it take so long
to decide on a model?

They're wasting my time
when I don't even want this commercial.

I think the director
has a very good impression of you.

Joon Ki, you have to treat me
if you get this commercial, okay?

Okay.

[Father]

Yes, Father. What is it?

Oh, the commercial?
It hasn't been decided yet.

I'm waiting on it.

I said don't worry about it,
Chairman Park.

We just decided on Jae Hyun.

Hold on, Father.

I told you.

Why wouldn't I do a favor for you,
Chairman Park?

The director pushed for it and
we decided on Jae Hyun. Don't worry.

In return, don't forget about
the bag you promised me.

I'll send you the bag model name
through text, okay?

Father.

Sorry, I'll have to call you back later.

Yes.

Oh, my stomach hurts.

Oh, I can't even breathe now.

I might explode and poo in front
of Su Ah, at this rate.

That can't happen. Oh...

Oh, my stomach.
I think it's really ready to go now.

Doo Shik is here too.
I'm going nuts.

Yes, I have no choice now.

I have to jump out.

Doo Shik... I'm sorry to ask.

Can you grab the wheel for me?

Oh... all right.

Min Su Ah, are you crazy?
What are you doing?

Don't stop me. I think I'm going to
die from stomach pain.

So, you're going to jump out?
You're going to die then.

It doesn't matter if I jump and die.

It's the same if I die of embarrassment
if I stay here with you.

- It's better to jump and die.
- What are you saying?

Pull yourself together, Min Su Ah!

Don't stop me. Don't stop me.

We... we stopped.

Right?

We stopped. We're going to live.

We're alive, Su Ah.

Doo Shik!

Move!

- Toilet paper.
- Huh? Oh, toilet paper.

I found it. I found it. I found some.

Doo Shik, give me one.

What? There's only one?

Doo Shik.

No, I can't ever give this to you.

This is my last thing
remaining of my human rights.

I'm sorry, Su Ah.

Yes, I wouldn't be able
to give it up either.

I understand.

You don't need to feel guilty, Doo Shik.

I'll do what I have to.

I'll find some newspapers or something.

Hey, Min Su Ah!

- Doo Shik.
- Take it before I change my mind.

Hurry.

What about you?

It's already gone wrong for me.

So, hurry up and go.

And go far, as far as you can.

Doo Shik. I'm sorry,
but I have a favor to ask.

Hey, Min Su Ah.

You're asking for too much here.

You shouldn't ask these things of me.

You shouldn't ask me.

Doo Shik, it's now!

Where is Yoon Ah
when it's getting so late?

What is she always up to
with that guy, Song Hyun Joon?

- Yoon Ah, you're home--
- I'm back.

Dong Gu, hello.

I can't return your hello.

Yoon Ah, why are you back so late?

The work here piled up so much
while you were gone.

Sorry, I didn't know
this much time had gone by.

That's fine. You should get changed
and clean up the kitchen.

Okay, I'll see you
at the academy, Hyun Joon.

- Yoon Ah, here.
- Oh, right.

Thank you for the gift.

It's nothing.
You even let me hear your cool rap.

I owe you something for that.

Thank you. I'll make
good use of the mini oven.

See you in class.

I'll be going now too.

Wait, wait.

Song Hyun Joon, let's talk.

Yes, about what?

If Yoon Ah is late getting home,
it has a negative effect on our business.

So, could you please get Yoon Ah
home quickly from now on?

She's my employee. You're like a thief.

Are you that nervous?

- What?
- You look that way.

I'm the one at a disadvantage,
but you look nervous.

I don't feel so bad about that.

Rest up, then.

Look here, what do you mean by that?

Where are you going in the middle
of a conversation?

What? Am I nervous?

Why would I be nervous?

I'm not nervous at all.

That guy is a joke.

Oh, are you home, Joon Ki?

Ah, what happened with that commercial?

Well, of course...

I didn't get it.

Why? I thought it was
practically confirmed.

It just worked out that way.

What do you mean?
There must be a reason.

The thing is...

What? How could that happen?
Those terrible people.

What can I do?

I have no power, money, or backing,
so I have to let it go.

Stay strong, Joon Ki.
You'll get another chance.

I'm fine.

I'm perfectly fine with it.

I'm worried my father
will be disappointed.

He was so happy.

You were practicing driving
all this time?

Why do you look that way, Doo Shik?

Isn't that Su Ah's dress?
Why are you wearing that?

Yeah. Where are your pants?

What the heck did you two do out there?

Don't ask. Don't ask us anything.

Not a thing.

Su Ah.

I'll wash this and
give it back to you tomorrow.

No, you keep it.

How can I wear it?

I'm giving it to you.

I'm going to head up first.

Joon Ki.

We should just scrap Rebecca
and put her in the junkyard.

What do you mean?
Why would I do that to Rebecca?

Don't ask why.

Just do as I say.

It's for the best.

Hey, what are you saying,
wearing those shaman clothes?

Joon Ki, don't be so down.
You can get another commercial.

Yes, Joon Ki.

Have these muffins.
You didn't have breakfast.

No, I have no appetite.

Oh, isn't that the commercial
you were going to do?

Yeah, Columbia Espresso.

- Right, Joon Ki?
- I don't know.

I don't want to see it.

I'm going to go rest.

Huh? What is that?

Wake up with a refreshing smile as if
you've had a drink of morning dew.

We roast our coffee beans every morning.

Like the seven colors of the rainbow,
it is abundant in taste and scent.

The coffee melts like the warm spring sun
with a smooth, mellow sound.

The time to enjoy a coffee every morning.

Columbia Espresso.

What is that?

- Why is a coffee commercial so lame?
- What was that?

Yeah, I'm embarrassed watching it.

It's better that you didn't do it.

What is that, seriously?

So, that guy acted so petty
just to film that commercial?

Yeah, what an embarrassment.

What? He's the best looking
coffee bean I've seen.

Refreshing smile like morning dew.

Abundant expressions
like the colors of a rainbow.

And a smooth voice like
the morning sun, so perfect!

You're finally smiling? Are you happy?

Yes, I'm happy.

Gosh, I suddenly have my appetite back.

So good, so good.
It's just so delicious.

My goodness.

Eat up.

It's just going right in.

Hey, what are you doing?

Oh, it's been 49 days
since my Olivia died.

My poor Olivia.

I hope she's not hurting in Heaven.

Dong Gu, you know
you're as psychotic as I am.

- Right?
- How can you say that?

You made Olivia this way.

I told you I'd buy you a better one
when I make money.

When will that be?
When will you make money?

I want to be a director,
but I have no camera.

If I had some other camera,
I wouldn't think of Olivia so much.

Will your camera come back to life
if you do that?

You think that's why I'm do this?

Joon Ki, I developed
something great. It's awesome!

Something great? What?

You want to see? Follow me.

- What is it?
- Shut up!

I'm doing a 49 days after death ceremony.

Ready.

Go, go!

Go, go, go, go, go!

Go! Okay.

Hey, hey. 3.8 seconds.

Awesome. That's a record.

Let me try now. It's my turn.

I'm going.

Ready...

Go!

Go, go, go, go, go!

What are you doing?

Is it skeleton this time?

It's not skeleton. It's sweleton.

- Doo Shik developed it.
- Be quiet!

What is this? It's so childish.

- Do you know how old you are?
- 31.

You're not a kid. What are you doing?

Sorry.

Joon Ki, you know you're supposed to
meet my friends today, right?

That was today?

You already forgot?
Hurry up and get ready.

Okay, okay.

[No Matter How Much I Think About It,
I Think You...]

What do you think?

I came here recently
and the food was very good.

Oh, it's really good.

Thanks to you, my mouth is happy.

It's nothing.

Seo Jin was always talking up
her boyfriend, so I was curious.

You are very handsome,
just as I heard.

Oh, thank you.

Though, I always hear that.

You have a sense of humor too.

Hey, you must be happy.

Well, you know.

Oh, right. Ji Young's boyfriend
here is a potter.

A potter?

So, you're an artist?

You should come to my workshop
when I have time. I'll show you around.

- Oh, okay.
- We're grateful for the invite.

I heard you're an actor, Joon Ki.

You're in the drama "Newsroom," right?

Yes.

What else have you been in besides that?

Perhaps, this...

Octopus ink...

Octopus ink

gun!

Bang, bang, bang.

Ah, I got it. That children's drama.

You were very fun in that.

Oh no. I'm not that fun of a person.

You're mistaken.

- You are so funny.
- You really are.

Then should I show you one more thing?

One more?

That is so funny!

Seo Jin, what is it?

Did I do something wrong?

Do you really not know?

What did I do?

Why are you like that, Joon Ki?

Why do you keep acting silly
in front of my friends?

Because it's awkward.
I'm trying to make the mood better.

Why is it you who's trying
to make the mood better?

Is it your job to entertain them?

Why are you always joking around?
Can't you be an adult?

Sorry.

I'll be careful in the future.

Don't be careful.

Can't you just stop completely?

Don't do it at all?

That's a bit...

Then I'll only do it at home.
That's okay, right?

Okay, okay. I won't do it.

I won't joke around anymore.

Satisfied?

You mean it? You promise?

I said okay.

You are so adorable.

Oh! Wow.

So, it does fit inside.

Wow, it actually does go inside.

Why are you two arriving together?

Oh, we met out front.

We ran into each other.

- Really?
- Yes.

Joon Ki, Joon Ki, Joon Ki!

Joon Ki, what took you so long?
I was waiting for you.

Let's play some sweleton.

Sweleton? That sounds fun.

My throat hurts.

Doo Shik, I'm sorry.
I can't do that with you anymore.

What? Why not?

Anyway, I'm not going to
do that stuff anymore.

Do it alone.

Joon Ki, Joon Ki.

Joon Ki, why are you being this way?
Joon Ki, Joon Ki!

What is it?

Yoon Ah, you're still here.

Yes, I just wanted to finish these.

Really? Oh, yeah.

I have something to give you, Yoon Ah.

Take this.

What is it?

The profits from your muffin sales.
It's not a lot or anything.

What are you doing? Take it.

I don't know if
it's something I can take.

You earned the money.
Of course, you should take it.

Hurry up and take it.
My arm is going to fall off.

Oh, it's falling.
The money is falling to the floor.

Thank you. Thank you so much.

Joon Ki, let's play sweleton just once.

I told you I'm not doing it.

Are you really doing this?
Why are you suddenly being this way?

I told you I'm not playing
those games anymore.

You're being too harsh.
You've changed, Joon Ki.

I'm home.

You're home, Yoon Ah?

What is all of that?

I got my profits for the muffin sales.

So, I bought presents for everyone.

What do you think? Do you like them?

Yes, I like it.

I'll wear it every day.

I've always wanted an elephant hat.

Thank you, Yoon Ah.

Yeah.

I was looking for
a Princess Mimi hand mirror.

How did you know?

I like mine too, Yoon Ah,
but what is it?

Where do I use it? My cheeks?

It's a shaving brush
used to apply shaving cream.

Shaving brush?

It's made out of badger fur,
so the cream applies nicely.

Really?

I'm so excited thinking about applying
shaving cream with badger fur.

I knew you would all like them.

Honestly, I have
a good sense for buying gifts.

Is Dong Gu still in his room?

I bought a present for him too.

What do you think? Do you like it?

What?

Yes, I happen to like baby chicks.

I don't even eat chicken often.

I knew you would like it.

Oh, yeah. Do you have
time tomorrow, Dong Gu?

Time? Why do you ask?

Just because,
I'm thankful to you for so much.

I wanted to buy you a meal.

A meal?

Oh... there's really no need for that.

When, where, and what time
should I see you?

How embarrassing.

I'm not a little kid.
What's with the baby chick?

Still, Yoon Ah bought it for me.
I had to wear it here.

Dong Gu.

Oh, Yoon Ah. You're here.

Sorry, I'm a bit late.

Oh, you wore that shirt?

Yes, I liked it so much
that I had to wear it.

What should we eat, then?

One moment.

That's strange.
He should be here by now.

Here? Is someone else coming?

Yoon Ah!

Hyun Joon.

What are you doing here?

Dong Gu, what are you doing here?

I was on my way to meet Dong Gu and
Hyun Joon called asking to eat together.

I thought it would be nice
if we all ate together.

- That's okay, right?
- Yes.

Ah, yes.

What are you doing in that shirt?

Ah, the shirt was so nice
that I bought one for Hyun Joon too.

I didn't think you would both
come out wearing it.

You must both really like it.

Of course, we like it.

Yes, you don't know
how much we like it.

Shall we go eat now?

Let's do that.

Why would you wear that here?

Oh my. What are you doing?

- Hey.
- Let's go talk.

Let me go.

Why are you grabbing my arm
when people are watching?

Why is it that you are
sitting next to Yoon Ah?

I was just sitting.

One of us have to sit next to her.

But why would that be you,
Hyun Joon?

What do you want to do?

Hyun Joon, we may be rivals in love

but let's be men and have fair play.

Fair play?

I'll be treating you both today,
so eat lots.

- Yes.
- Yes.

I got a call.

I'll be out for a moment
to take this call.

- What?
- What?

This is a funny image...

Ah, so embarrassing.

Hey, would you
get away from me a bit?

There's not enough room.

Do your best.

This is a piece that I created.
I was influenced by Peter Voulkos.

Oh.

I tried to show
Korea's beauty in abstract.

Ah, I see.

Would you like to see that too?

Yes.

Seo Jin.

That was Uhm Jung Hwa, right.

- Put them down.
- Yes.

I told you not to joke around.

Sorry.

What are you doing here alone?

Just...

It's not fun to play alone.

I want to play sweleton.

Should I do it with you?

Really?

How was I? I'm pretty good, aren't I?

- Should I try again?
- No.

Never mind. Let's stop.

It's not fun at all with you.

What? Why not?

You don't have that
special something like Joon Ki.

There is no excitement!

What? Excitement?

Who needs excitement
to ride this dumb thing?

What? "Dumb thing"?

Are you done?

What?

Forget it. This is why you can't do it.

You...

I played with him because
he looked bored, so what's this?

Ah, did you enjoy your meal?

Yes, it was really delicious.

It would've been better
without someone here.

I enjoyed it too.

I feel the same way.

It's a bicycle.

Oh, that looks fun.

Yoon Ah, you want to ride a bike?

I suddenly want to
after seeing other people riding it.

- Then I will--
- You can ride it, then.

I'll go rent them.

Here, Hyun Joon.

Yoon Ah, let's go.

Okay.

Why am I on the single-rider bicycle?

All the other ones are gone
and this is the only one left.

So, you and Yoon Ah
will ride the two-seater bicycle?

- Yes.
- I thought you wanted fair play.

Then, what do you want to do?

Is this really necessary?

It was you who insisted on fair play.

Forget it. Just pedal away.

So embarrassing.

Hey, what are you doing there?

Why are you putting your face on my back?

Let's just go like this.

People are getting the wrong idea.
You're really strange.

- Seriously.
- Just go.

Thank you for inviting us today.

It was fun.

I'll invite you to my exhibition
next time. Please come.

I'll be there for sure. Just invite me.

How is your job as a reporter going?

It is so hectic.

I never imagined
that it was such a hard job.

- Is it very hard?
- Yes.

By the way, how long
have you two been dating?

What's wrong, Joon Ki?

My teeth, ouch.

What about your teeth?

What is that? Did your tooth fall out?

It's not my tooth.

It's a pine nut. It's a pine nut.

What was that? You really shocked me.

Joon Ki, you really are funny.

That was funny, right? That was fun.

It was actually a pine nut.
That was fun, right?

Pine nut, pine nut.

Joon Ki, what's wrong?

Why are you smiling away like that?

Oh, it's nothing.

I feel loved.

I envy you. I'm in a loving relationship.

Ah, that was good.

It's been a long time since I rode a
bike and had a beer so I feel good.

You're right.

It would've been better
if someone weren't here.

You should ride a bike every now
and then and drink beer, Yoon Ah.

Okay.

Just the two of us.

Sorry, but I'll be in the restroom.

Yes, okay.

Yes, thank you to coming
to our store, everyone.

You all know that today is our
first anniversary since opening, right?

Yes!

As we have promised,
we have a big prize on the line

and we will start a couple's event!

Gosh, it's noisy.

They do all kinds of things at a bar.

Yes, I just want a beer in a quiet place.

To the couple that wins first place...

they will win the newest DSLR camera!

The prize is that camera?

Couples interested in the event,
please come forward.

I have to enter that.

Why isn't Yoon Ah coming?
Where is she?

Why?

You're going to enter
the couple's event with Yoon Ah?

Yes, actually I really need that camera.

Still, that's against the rules.

Who said you can enter
that event with Yoon Ah?

This has no meaning.

It's about the camera.

Please understand this once, okay?

Only 30 seconds left to enter.

Yoon Ah is still not back.
What do I do?

She won't be back.

Wait.

What? Why are you looking at me
with those eyes?

Hyun Joon, can you enter
the couple's event with me?

What did you say?

Dong Gu, are you crazy
to suggest such nonsense?

Hyun Joon, are you really
going to be this way?

We may be rivals in love,
but you can do a couple's event with me.

Still, that doesn't make sense.

I really need that camera.

I really need the camera, Hyun Joon.

10.

9.

- I still don't know about this.
- 8.

- Okay, next time we ride a bike...
- 7.

- I'll give you the two-seater.
- 6.

Really?

- Can I sit next to Yoon Ah too?
- 5.

What?

- Aren't you being too greedy?
- Forget it, then.

3.

Deal, but the deal is off
if we don't win first place.

- 2.
- Deal!

1!

Us!

The team that lasts the longest
will win first place.

They will win the newest model
DSLR camera.

Everyone, hold on. Hold on.

Hyun Joon, are you okay?

Yes, I am.

I'll hold on even if it kills me,
so stay strong, Dong Gu.

I'll hold on even it breaks my legs.

- We can do it!
- We can do it!

Oh, Dong Gu. You're sweating.

Thank you.

Yes.

We have to win!

- We can do it!
- We can do it!

Oh, where did everyone go?

Why am I so hungry?

Joon Ki, should we make ramen?

I don't have much of an appetite.

I'm going to go rest.

Oh, okay.

Joon Ki.

Let's go.

Hey, hey. 3.8 seconds.

Awesome. It's a record.

Fise.

Fise, Fise, Fise.

Should I feed you
or do you want to come here?

Joon Ki, kiss me.

Oh my god!

- Ouch.
- Sorry, I'm new here.

What are we doing here?
How long do we have to do this?

It's okay. Don't cry.

Why are you crying?
Be optimistic about it.

Awesome!

What is it? What's wrong with Dong Gu?

Dong Gu fell into exhaustion.

Exhaustion? What did he do?

There was something that happened.

Yoon Ah, I'm going to put Dong Gu in bed.

Okay, I'll get some water.

Yes.

Matilda, Matilda...

Then I'm Leon.

What are you doing here? Go now.

Aren't you being too severe?

I carried you here and I'm the one
who helped you win the camera.

Shouldn't you say thank you, at least?

Thank you, yeah right.

It was my first date with Yoon Ah.

It was all ruined because of you.

Look who's talking.

Seriously, this guy.

Tell me now, Yoon Ah.

Tell me.

What is that about?

They're like a couple on a honeymoon.
When did they get so friendly?

Goodness...

What about Dong Gu?
Is he still sleeping?

Yes, he's still hugging Hyun Joon
and sleeping.

They'll end up being best friends.

They wouldn't be
in that relationship, otherwise.

Why? What do you mean?

What? Nothing.

Joon Ki, you should eat. Sit down.

Ah, yes.

Doo Shik.

What's wrong with your face?

Are you sick? You don't look so good.

Yeah, is something wrong?

No, I'm all right.

Joon Ki, what is it? Wake up!

We examined him.

His liver somatic index
and blood pressure is high.

All the results are bad.

- Strangely, we don't know the cause.
- What?

What do you mean,
you don't know the cause?

A person who was fine yesterday
can't become this way in one day.

Usually, it can be
caused by severe stress.

Did Lee Joon Ki suffer
a big trauma recently?

Ah, there is one thing.

- What is it?
- He really likes to joke around.

I didn't allow him to.

Now that I think about it,
he stopped talking and seemed weak after.

That's what I think.

That was the trauma. I'm sure of it.

What? How can not letting someone
joke around make a person sick?

It's not common,
but that has to be the cause.

Joking around and being silly could
have been everything in his life.

Everything is his life? Joking around?

You're here?

What did they say? Am I very sick?

Yes, you could even die.

What?

They can't treat me?

There's no hope with surgery?

No, you'll get better
once you start joking around.

What?

What does that mean?

They said you're sick
because I didn't let you joke around.

So, live your life making jokes
and being silly all you want.

I can really do that?

You could die otherwise.
What can I do?

So, do whatever you want... make jokes.

Seo Jin, thank you. Thank you so much.

There was something
I wanted to do for a while.

May I do it?

Do it. Do it all you want.

Yes!

Seo Jin, look at me.
Don't I look like I'm flying?

Woohoo!

Seo Jin, try it on the other side.

I'm flying.

Try eating this.

You haven't eaten all day.

I have no appetite.

What's with you lately?
Is something wrong?

I don't know. I just feel weak.

I have no appetite either.

Doo Shik!

Joon Ki.

Doo Shik, I'm sorry about before.

You resented me, right?

What is it? Are you back now, Joon Ki?

The Joon Ki that I know?

It's for real, right?

It's real, Joon Ki?

I'm telling you it is.

Doo Shik, shall we do some sweleton
since we couldn't all that time?

Let's go!

Let's go do it!

Oh yeah. I upgraded the sweleton.

Want to try it?

Let's go do it!

Let's go do the upgrade!

- If it's with you.
- If it's with you, Joon Ki.

Oh yeah. I was going to give this to you.

Okay, I'm going now.

Ready.

Go.

Did you see that?
They all fell over.

This is a swel-strike!

The highest score in swel-bowling.

If you get a swel-strike two times,
that's a swel-double.

If you get it three times,
swel-turkey.

Oh, that's awesome.

- I want to try.
- Come on.

Here. It's your turn.

I'll go put the pins up.

- I'll get it ready.
- Thank you.

Su Ah, why are guys like this?

They don't understand
why we go crazy about shopping.

So, just give up.

Swel-strike!

[Go Go Waikiki]

I said I'd do it.
Why did you say you'd shave for me?

It wasn't on purpose.

- Are you done talking, dummy?
- Nice way to talk to your elder.

Then break up. We can break up.

Fine! Just break up.

Dong Gu, we were joking.

Joking?

I like the house
and the interior is pretty.

What... what is this smell?

Is it his shoes?

This rotten smell
is coming from his feet?

Do I have to film with him?

Two, three...

I told you that I don't want to be
indebted to you whatsoever.

Yoon Ah, do you have time this weekend?

I need to tell you something.

What did you say?

- Hyun Joon.
- What brings you here?

Lend me some money.

- What's wrong?
- Yoon Ah got into an accident.

I'll get it right away. Follow me.