Eulachacha Waikiki (2018–2019): Season 1, Episode 10 - Episode #1.10 - full transcript

Are you wondering how healthy the food you are eating is? Check it - foodval.com
---
Today, you made feel a tiny bit

touched by what you did.

Touched? No need for that.

Like you said,
it was a very important interview.

So, you should pass and get the job.

All right, girl?

You know when I saw you earlier?

My heart was racing, you know.

Why do you think it did that?

Am I crazy?

Hey, just let me look at you.



Hey, what are you doing?

Let me look at you.

I don't understand it.

What is attractive about this guy?

You scared me.

Kang Dong Gu, what are you doing here?

I can't fall asleep.

What's with the expression
on your face?

Su Ah, you asked me if I could
handle being with Yoon Ah.

No matter how much I think about it,
I can't find the answer.

I don't know if I can handle it.

I suppose it's not easy to know.

Do you want to have soju with me?

My life isn't so great,
so I was going to have a drink.



Should I?

Okay.

Let's go.

Shoes, shoes, shoes.

Gosh, this isn't it.

Hey, hold on.

Ouch! Oh my gosh.

Hey, I told you to wait.

It's not that way.

No, I'm going to drink more.

It's not that way. It's this way.

I'm going to drink more.

I'm going to drink more!

Ow! It hurts, it hurts.

Are you okay?

What is this thing?

Huh... huh?

This is Dong Gu's camera.

Seo Jin, what do we do?

I broke Dong Gu's camera.

What do we do?

Oh no. Hey, stop.

No, stop. Stop. stop.

[My Love, Olivia]

Ah... I think I'm going to die.

Ah... my stomach.

Why did you two drink so much?

I don't know. Don't talk to me.

Hm, Min Su Ah.

You drink too much.

Hello. Yes, Detective.

Did you catch that con artist?

Not yet?

Yes, I understand.

This detective is
always telling me to wait.

They haven't caught
that Yoon Seok guy yet?

No, they haven't.

Where is that guy hiding anyway?

Wait until he gets caught.
I'll get my hands on him and...

Don't worry.
I'm sure they'll catch him soon.

Doo Shik, are you okay?

I mean, about Mal Geum.

I'm okay. It's a good
opportunity for Mal Geum.

She left for a good reason.

Also, I'm extending my web novel,
so I have no time to think about her.

Web novel? I thought that ended.

But the fans are asking for season two
of "President is Bruce Lee."

Season two?

Of that story about
the president fighting aliens?

I was going to rest for a bit.

However, a writer cannot
ignore the requests of his fans.

I'll be going to my part-time job, then.

Season two.

I made pollack soup
because you all drank yesterday.

Really?

Oh, this is so good.

Dong Gu, you should try it too.

Yes, thank you for the food.

Are Seo Jin and Joon Ki still sleeping?

It seemed like they
drank a lot yesterday.

They're always fighting,
so why are they always together?

They're going to end up
liking each other at that rate.

Liking each other? What?

Why would you say such an awful thing?

How dare you say that
about my precious sister?

Why would stick her with that guy?

- What's wrong with Joon Ki?
- What?

I'm not saying Joon Ki is a bad person.

I just know his entire life history,
so how dare he go near my sister?

Hey, Min Su Ah.

Don't ever say such a terrifying thing.

Seriously, now.

Oh, my head hurts.

What happened?
Why did you two drink together?

Where and until what time?

I don't know. I don't know.

Seo Jin, what time
did we get in yesterday?

I blacked out and I don't remember.

Me too. I only remember some parts.

- What?
- Yeah, so let's see.

So, we started with soju around 7:00 pm.

Then we ordered beer.

Then we mixed the two.

Then we had fish cake soup and rice wine.

We were about to leave,
but the owner gave us free tofu kimchi.

We ordered soju again.

We had a few more drinks
of soju and then...

What? What did we yesterday...

Hang on.

I'm going to drink more!

What? What is it?

Did something happen between you two?

No, nothing happened.

No... no. What would happen?

I'd better go take a shower.

I think I need some sleep.

Darn it. It wasn't a dream.

It was real.

Dong Gu's going to go crazy
once he finds out. What do I do?

I must be crazy. I'm crazy.

Why did I do it?

Why?

What was I thinking kissing that guy?

Why?

- Seo Jin.
- Oh my goodness.

Do you remember what happened yesterday?

Oh, then... you too, Joon Ki?

Of course, I remember it.

How could something like this happen?

What do we do now?

Joon Ki, let's just pretend
that it never happened.

Never happened?

How can we do that?
It's already happened.

Why not? We can just
pretend it never happened.

What if Dong Gu finds out?

What? Dong Gu?

How would Dong Gu find out?
It's not like he saw.

Hey, nothing will remain
a secret forever in this world.

What do you mean?
There were no witnesses.

If we keep it a secret,
no one will know.

You think so?

Yes, so...

Joon Ki, let's take
this secret to the grave.

All right, then.

Ah, I don't feel right about this.

I must be insane.

Why did I kiss that guy?

My lips are my enemy.

Seriously, why did I have to
break Dong Gu's camera?

Alcohol is my enemy.

Alcohol, alcohol, alcohol.

What can I do when the president
died fighting aliens in season one?

Should I bring him back to life?

Zombie! Yes.

He can become a zombie
and face off against the aliens.

"President is Bruce Lee... Is Zombie."

Wow, that is a great title.

Excuse me, do you have that ramen here?

Which one?

- That one.
- Ba bai bbo... what?

Oh, you mean that Thai ramen?
We're all out.

Is that right? I really wanted to eat it.

Su Ah already has a new boyfriend?

What does he do?

He's the owner of a Thai restaurant.

Wait.

Ba bai bbo bai...

Thai...

I'm positive that was
Su Ah's ex-boyfriend.

He's dead!

I think something just passed by.

I think so.

"He's dead"?

Dong Gu, sorry to ask,
but I have to go to my class.

Could you watch Sol for me?

Yes, sure.

Thank you.

Come here, Sol.
Mommy needs to go to class.

Thank you, Dong Gu.
I'll be back.

Yes. Get there safely.

I'd better check our bookings then.

Gosh, who made such a mess here?

Huh?

What? Why is this on the ground?

What is this doing here?

Why is this like this?

My camera! What's wrong with my camera?

What's wrong with this? Hey!

- It was you, wasn't it? It was you!
- Huh?

- No.
- Oh, I feel better.

Hey, Kang Seo Jin!
You did this, didn't you?

You did this, right?

What are you talking about?
I didn't even look at your camera.

What? Then, was it Doo Shik?

Hello. Bong Doo Shik!

You broke my camera, didn't you?

No? Then hang up!

Who did this to my camera?

Just wait until I find out who,
I'll break them in half.

My camera! Oh, my camera...

Who did this? Who?

This can't be.

How...

Why did I kiss Joon Ki anyway?

Am I crazy? Okay, yes.

He was kind of cool at the interview.

Still, why did I do it? Why?

I don't know.

- Seo Jin.
- Ah! You startled me.

- Knock, would you?
- Sorry.

I wanted to talk.

Talk? About what?

Seo Jin, about yesterday...

- Let's just tell Dong Gu about it.
- What?

I don't understand why
you want to tell my brother.

Didn't you see Dong Gu?

I think Dong Gu will be
really angry if he finds out later.

I feel so nervous right now.

So, how would my brother find out?

Seo Jin, nothing remains
a secret forever.

If we hide it and he finds out later,
we could really die.

Don't you know Dong Gu's personality?

Let's just turn ourselves in.

Okay, suppose we turn ourselves in.

Do you think Dong Gu will understand
and tell us we did a good job?

You and I will be
facing death in that moment.

How could I do such a thing?

Just erase it from your mind.

If the two of us stay quiet,
no one will ever know.

I understand for now.

Why does he want to tell my brother
that we kissed?

Is he crazy?

Will we really not get caught
if we stay quiet?

She really is quite scary.

How could she stay quiet after
breaking her brother's cherished camera?

I'm scared of girls like that.

Detective, you can catch him now that
he's been caught on CCTV, right?

You want me to wait again?

How long do you expect me to wait?

Hello? Mister... Mister?

Why do the police always tell me to wait?

This won't do.

What are you doing?

I'm going to stand guard myself.

What? I can't?

That's not it.

Won't he run off
if you're standing there like this?

Maybe.

What should I do?

This is so tacky. Look at the design.

What's with the uniform?

That's what all part-time worker
uniforms are like.

How long are you staying here?

Until I catch him.

Why? I can't?

No. Then, I'll go stock the products.

- Watch the counter.
- Okay.

Welcome.

Get me a cola and bring me
a chocolate on the way too.

What? Why are you
telling me to do that?

Just do it if the customer asks for it.
Why are you arguing?

What did you say?

Why are you speaking to me informally
when I've never met you?

What? You don't like it?

You're a part-timer.
Show some manners to your customer.

What did you say?

Are you serious, Mister?

Hey, hey. Just stay put.

Sorry, I'll bring it right out.

You should've done that to begin with.

- Here you go, sir.
- Okay.

Here you go.

Excuse me. Why are you
throwing that on the floor?

The garbage can is over there.

Your job includes cleaning these things.

Don't you know that?

What did you say?

What's with you, Mister?

What's wrong with you?

Sorry, this is her first day.

Gosh.

I'll let it go for your sake today.
Do your job properly.

That guy...

Thank you. Goodbye.

Seriously, what's wrong with you?

What did I do? He was in the wrong.

He's always been like that.
Her owns the meat restaurant.

It's better to avoid him.

You fool. Gosh.

Yoon Ah.

Oh, hello.

Wait.

Why do you sound so down?

Is something wrong?

It's just that
everyone else is doing well.

I feel like I'm the only one
who's not following along.

Don't worry too much.

You can catch up quickly if you practice.

The only place I can practice
is the kitchen at the academy.

Yoon Ah, do you have some time today?

- Come on in.
- Yes.

Why are we at a bakery?

Hello, President Song.

This is your bakery, Hyun Joon?

Yes. Come on in, Yoon Ah.

Okay.

Wow, what is this place?

It's my personal work place.

I come up with recipes here
and secretly take naps here.

I see.

Yoon Ah, do you want to try making
the doughnut from the academy again?

I'll help you.

Really?

Why is a camera so expensive?

I can barely make a living.
This is driving me insane.

Dong Gu.

Did you go somewhere?

A camera repair shop.

They say it's too destroyed to fix.

Ah, my poor Olivia.

Olivia?

Who is Olivia?

Her name.

I cared more about her
than my own little sister.

I worked in construction for a year
in order to buy this.

I cleaned her every day
and took care of her.

I grew so fond of her.

Dong Gu... are you crying?

It's nothing.

It feels a bit like I'm sending off my
little sister and my heart feels empty.

Olivia.

Olivia...

Why aren't they getting back to me
with my interview results?

Sol, do you think I failed again?

That can't happen, right?

Seo Jin, Seo Jin.

You scared me. What now?

I really think we should
tell Dong Gu the truth.

What are you talking about?

Hey, Dong Gu's crying right now.
He's crying.

What? Why is he crying?

What does his crying
have to do with us?

Kang Seo Jin,
do you have a conscience or not?

What are you talking about?
What does conscience have to do with it?

Hey, doesn't this bother your conscience?

You're not sorry toward Dong Gu?

Why would it be something we need
to be sorry to my brother about?

Hey, what kind of person are you?

I can't even look Dong Gu in the eyes.

Joon Ki, it was just an accident
that occurred while we were drunk.

It shouldn't bother your conscience.

Hey, you're really something.

Aren't you ashamed to look at Sol?

I never imagined
you'd be so shameless like this.

What do you mean shameless?

Joon Ki, you seem
very confused right now.

Go get some sleep.

You'll be fine after you get
some good sleep, okay?

Go sleep.

It'll be okay, right?

Why are you laughing?

I'm laughing because it's so absurd.

It's not enough that the president is
a zombie, but he shoots wind forces, too?

Does that make sense?

It's explained in detail in season one

that he is the reincarnation
of Bruce Lee.

Does that make sense?

Even I could write that.

Hey!

How long are you staying here?

Until I catch him.

I'm going to be off work soon.

So, get changed soon.

[Piggy President of Meat Restaurant]

- Yes, sir.
- It's me.

Bring five bowls ramen
with hot water in them.

What?

That's a bit difficult.
I'm leaving work soon.

Then you can bring it on your way home.

- Hurry up.
- What?

President? President?

What? What now?

Am I his servant or what?

Here are your five bowls of ramen.

Hey, what took you so long?
You should've come earlier.

How much?

4,500 won.

- Goodbye.
- Yeah.

Let's go, Su Ah.

Doo Shik.

Let's have some meat while we're here.

I'll treat you.

Why do you suddenly want to eat?

Let's just go.

Hey, hey, hey.

Over here.

What is it?

You're going to eat? What would you like?

Bring two servings of pork belly
and one bottle of soda.

Also, cook the meat before serving it.
I don't want to bother grilling it.

- What did you say?
- What? You don't like it?

Just do it if the customer asks for it.
Why are you arguing?

Why is a young thing like you
speaking informally?

What? You don't like it?

Isn't a customer allowed
to speak that way?

What?

Hey, why are you
throwing that away there?

Cleaning costs are
included in the meat costs.

That's what you said yesterday.

Are you crazy, you wench?

What? Wench?

Did you call your
precious customer a "wench"?

Wow, this place treats
their customers like dog crap.

What are you doing?
What is it?

- What did you just do?
- What?

Did you... hit me?

A weak woman?

I didn't hit you.
I just lightly grabbed. What?

Oh! Oh!

Look at this. It's all loose.

I think my shoulder is broken.

- Really?
- Doo Shik, call the police.

- Police?
- It hurts so much.

Why are you doing this? Please stop.

Oh no. Hey, hey.

Oh no. Mommy!

What are you doing? Hurry up.

Ah, it hurts again. This won't do.

Doo Shik, call the police.

I'm sorry.

You're... sorry?

Sorry?

I apologize.

Say it to him too.

What are you doing? Hurry up.

I apologize.

I am very sorry for all those times.

Yes.

- Listen up, Mister.
- Yes.

He may be a little lacking.

His mother had seaweed soup
and had a party when he was born.

So, he's not there for you to
speak down to and look down on.

He's not a slave
that you can give work to.

If you abuse your power
and get caught by me again

I don't know what I'll do then, got it?

Yes. How is your shoulder,
by the way?

- Ow!
- Oh!

It's all better.

Give the treatment cost
as a bonus to your employees.

Doo Shik, let's go.

Okay.

What are you doing? Hurry up.

Yes. Goodbye.

Su Ah, that was awesome.

You were really cool.

Thanks to you,
I feel such a sense of relief.

So, if you ever see someone abusing
their power to bother a weak person

don't ever let it go.

If you let it go,
they think they can keep doing it.

You'll become a real fool then.

Okay, got it.

Gosh, why is my bag so heavy?

Hey, carry my bag.

- Huh?
- What are you doing?

Carry my bag.

Hurry up. It's heavy.

Ow! It hurts, it hurts.

Oh, I'm hungry
after putting on that show.

Hey, buy me some spicy rice cakes.

- Huh?
- What are you doing? I'm hungry.

Ah, I'm so hungry.

Oh, okay.
Spicy rice cakes... spicy rice cakes.

Wait.

Su Ah, isn't this an abuse of power too?

Hm?

There's no such thing between friends.

I'm asking for a favor.

What are you doing? Go buy some.

Hurry, hurry. Okay?

Get moving.

Move.

Yeah, okay.

Hm...

It tastes...

good.

- Really?
- Yes, it's very good.

I told you. You just need to practice.

Thank you.
It's all thanks to you, Hyun Joon.

Yoon Ah, why did you want
to become a patisseur?

This is kind of embarrassing to say.

I'm a little clumsy
and I always make mistakes.

But when I baked bread,
I was told it was good.

I felt that this might be
the one thing I could be good at.

Oh.

I'm going to work harder and succeed.

I'll open a big bakery like yours.

And I'll give Sol the chance
to do everything she wants.

I see.

Yoon Ah, then you can come here
and practice when you have time.

- I'll let my employees know.
- Really?

Thank you. Thank you so much.

What is this sound?

Don't come near me!

It's me, Olivia.

Olivia?

Who is Olivia?

Dong Gu's camera?

My owner cared for me so much.

You ruined everything.

This is all your fault.
It's all your fault.

I'm sorry.

I didn't do it on purpose.

Shut up!

How long do you think
you can hide the truth?

I want to tell the truth,
but Seo Jin--

Don't make excuses!
Ultimately, you didn't say anything.

I will never forgive you.

I won't ever forgive you!

Blood, blood, blood!

No, this isn't right.

This isn't right!

Seo Jin, wake up. Seo Jin, get up!

What do you want now?

Olivia... Olivia showed up.

Who is Olivia?

She had bloody tears... Dong Gu.

What are you talking about right now?

I can't live like this.

I think we need to
tell Dong Gu the truth.

Joon Ki, wait.
Why are you being like this?

Why do you insist on telling my brother?

That's the only way I can live.

Olivia... Olivia!

Joon Ki, Joon Ki!

Gosh, what's with him?

It must have hurt you so much.

Olivia, Olivia.

Dong Gu, I need to tell you something.

What is it?

To tell you the truth,
Seo Jin and I...

- What happened was--
- Wait, wait!

What's wrong with you, Joon Ki?
Are you insane?

Are you going to be this way?
How long are you going to lie?

How long are you going to
lie to your poor brother?

If you keep this up,
she will come looking for you.

- Olivia... that Olivia...
- What are you saying?

What are you talking about, huh?

What's this about?

Kang Seo Jin, you tell him.

This is the last chance for you
to come clean with your brother.

Seriously, this is crazy.

Why do we have to
tell my brother about that?

Are you going to be like this
until the very end?

Okay. Fine, I'll tell him.

This is so insane.

What are you two doing?

I just don't know
why I have to tell my brother.

Do it!

Dong Gu, honestly...

Yeah.

Yesterday, we were drinking.

- We drank a bit.
- Yeah.

- Joon Ki and I...
- Yes?

What? Why are you
taking so long to tell me?

We kissed.

Yeah, we kissed yesterday.
Wait, what did you say?

What are you saying?

I did what with you?

What? You weren't referring to the kiss?

What are you even talking about?

I was talking about how we broke
Dong Gu's camera yesterday.

What?

Hold on, hold on.

So, let me get this straight.

You two went drinking yesterday.

And you broke my camera.

No, no, no! No.

Before that...

you two were drinking.

And you ended up kissing. Kiss!

The two of you? Is that true?

Dong Gu, it was just a mistake.

A mistake.

A mistake?

Hey, Dong Gu.

Why don't you just
calm down a little bit?

Calm? How can I be calm right now?

Get over here.

Get out!

Why are you locking the door?

What are you two doing in the room?

Open the door. I'll break it!

I'll break it down!

Open it now!

Dong Gu, please calm down.

Dong Gu, calm down.

Let's be rational about this.
Let's talk about this.

Open the door!

What's going on?
Why is it suddenly quiet?

Is he gone?

Gosh, I thought I was going to die.

Chewbacca, did we really ki...

Did we really do that?

Yeah, we did.

Why would you tell Dong Gu that?

You said to tell him.

You said it was
my last chance to come clean.

I thought it was about the camera. Geez!

Wait, now.

- Look here, Kang Seo Jin.
- What?

You intentionally
got me drunk, didn't you?

What? Are you crazy?

Why would I ever do that?

You punks! Get over here now!

Get over here! Get over here!

- Dong Gu.
- Shut up!

You dare to kiss
my little sister, Joon Ki?

Oh, my head. Ow.

Dong Gu, it was really a drunken mistake.

I must have lost my mind
because I was so drunk.

Even though I don't have a boyfriend,
I wouldn't get involved with him.

What? Hey.

I don't like girls with bad tempers
and more facial hair than me.

- You want to die?
- What?

Shut up!

You two have to stay, at least,
five meters away from each other.

Don't even look at each other.

Don't talk to each other or even
think about one another. Got that?

Yeah.

Yeah.

Why aren't you moving apart
from each other?

Okay, go to your own rooms now.

- Okay.
- Get moving!

Go! Get away from each other!

I'm already in a bad mood.
Why did this have to happen?

Dong Gu, give the vacuum to me.

It's okay. I'll do it.

Just give it to me.

No, I said I'll do it.

Don't worry about it and
do your own work, Yoon Ah.

- Okay.
- Yeah.

By the way, Dong Gu...

are you mad at me about something?

You don't talk to me lately.

What? When did I do that?
It's not like that.

That's good, then.

Then I'll go down and start dinner.

Okay, you do that.

What are you doing here?

Nothing.

What is that thing?

Ah, this thing?

It helps get rid of puffy eyes.
It's a necessity for models.

I've been staking out the
convenience store and my eyes are puffy.

Ah, I see.

Hey, you're boring
a hole into the ground.

What's wrong?

Is it about Yoon Ah again?

Well... I told myself
to stop over and over.

But, I can't stop.

Su Ah.

I like Yoon Ah more and more.
What am I supposed to do?

What do you like so much about Yoon Ah?

I don't really know.

I don't know what I like about her
or why I like her.

[A Not So Flashy Confession]

I don't know what I'm supposed to do.

I just can't find the answer.

I'm just a part-timer filming
birthday parties for babies.

How can I ever take care of anyone?

Can I ever make it as a director?

Will it just end as a dream?

Dong Gu.

How long has it been?

- It's been a long time.
- Yes, Director.

- Hello.
- What have you been doing?

This and that.

- What about you?
- I'm starting a movie soon.

Congratulations.

I'm hiring a crew right now.

Are you interested in
working on the directing team?

Me?

I'll think about it.

- Goodbye.
- Yeah.

Ah, it's a loss again.

What if we end up
on the streets at this rate?

What do we do?
This is a problem.

- I’m home.
- You're back?

You're home? Did the shoot go well?

Yes.

Why are you sighing?

Is something wrong?

- I ran into a director I worked with.
- Yeah.

He asked me if I wanted to work
on his directing team.

So, you're going to do it?

I said I'd think about it.

Why would you think about it?

You get paid too little
and work all night.

You can't come home and just suffer.

Then what about our business?

We're already operating at a loss
and can't pay rent again.

You can't ever say yes.

Did I say I would do it?
I can't even think about it?

It was just something I said.

Hello.

Yes, this is Kang Seo Jin.

Pardon? What?

Ah... yes, I understand.

What was that call about?
Is there a problem again?

No, it's the paper I interviewed at.

They said I got the job.

They said to come in starting tomorrow.

Really?

Yes.

Yoon Ah, this isn't a dream, right?

Ouch! Why did you pinch me?

Oh!

It's not a dream!
So, I really have a job?

Seo Jin! Good job, good job!

You worked hard.
I'm proud of you, my sister.

Why is it so noisy?

Seo Jin passed the final interview
and got the job.

- She's starting tomorrow.
- Really?

Congratulations, Chewbacca.

- Wow! Congratulations, Chewbacca.
- Hey!

Access denied.
You are not allowed within five meters.

All right, man.

Congratulations, Chewbacca.
Treat us once you get paid.

Okay.

Congratulations.

You will be on probation
for three months.

We're short-handed in the entertainment
department so you can start there.

This here is your seat, Kang Seo Jin.

- Work hard.
- Thank you.

No, I should introduce myself first.

Hello, I'm the rookie employee,
Kang Seo Jin.

I hope to work well with all of you.

I guess everyone is busy.

Who are you?

Hello, I'm the rookie employee,
Kang Seo Jin.

Oh, the new probation employee?

Nice to meet you,
but what are you doing?

Why aren't you working?

What? Uh...

I wasn't quite sure
what I was supposed to do.

I'm confident I can do
whatever you ask me to do.

You know the TV show,
"King of Mask Singer"?

The winner has been unknown
for seven weeks now.

Everyone's in a frenzy
trying to find out who it is.

- Ah, is that right?
- You find out.

Pardon me?

Find out who the
Blushing Webfoot Octopus is.

How can I do that?

I thought you could do
whatever I asked you to do.

So, go find out who it is.

Also, bring back a picture
with his face in it to prove it.

Make sure to do that, okay?

Yes.

How am I supposed to find
the "King of Mask Singer"?

Gosh, I'm going crazy.

All right.

Excuse me. This is where you film
"King of Mask Singer," right?

Yes, but who are you?

I'm a reporter here for a story.
I'll be going in.

Hey, where do you think you're going?

Today's shoot is closed to the public.

I'm a reporter... a reporter.

I told you no.

Even the president of the country
can't get in, so please leave.

What... what did you say?

Are you disrupting the right to
information for the people?

I won't let you get away with this
if you continue to keep this up.

You're smirking?

Let go of me. I said let go!

Do not get in the way of
what the people deserve to know.

Just leave, okay?

What? That man... hey!

What should I do?

Isn't this going too far?

- What is this thing?
- What? It suits you.

I've heard that voice a lot somewhere.

It's just perfect for you.

What kind of costume is this?

What is that?

Also, you said it was a drama.

It is a drama, a children's drama.

What? Okay, suppose that's true.

You said I'd be
opposite the main character.

You are!

It's about the main character, Aquaman,
and how he gets rid of the evil octopus.

You are opposite the main character.

You scamming con artist.

- Excuse me.
- What is it?

I should have known.
So, it was you.

What is this costume anyway?

- Are you a web foot octopus?
- I'm an octopus.

The webfoot octopus
doesn't have tentacles this large.

- What are you doing here?
- Me?

I'm here to do a story.

Oh, a story on your first day.

That's a big deal, Chewbacca.

I told you not to call me that.
I ought to just...

Oh yeah, Joon Ki.

Do you happen to know who
the Blushing Webfoot Octopus is?

- Blushing Webfoot Octopus?
- Yes.

How would I know that? Why do you ask?

My work senior told me to find out.

That's going to be hard to find out.

That team has very good security.

They don't tell any of us producers.

Really? I even need a picture.
I'm in trouble.

I don't know about that
Blushing Webfoot Octopus.

What do I do with this?

What do you mean?
You're dressed, so do the shoot.

- Come on.
- Where are you going?

- Come on.
- Wait.

That guy is no help to me at all.

Why did I kiss a guy like that?

Alcohol is my enemy. It really is.

How am I going to find out who the
Blushing Webfoot Octopus is?

I'm back.

You're back. Dong Gu, sit down.

Do you have something to say to me?

We got a request to make a video
of the baby's growth.

Do you want to
take it on and make it?

Me?

So, I can really make it the way
I want from beginning to end?

Yes, I put the related files online,
so you can download it.

I wouldn't let just anyone do it,
so do a good job.

I'll make it like a movie.

Be prepared to be surprised.

Wow, I was always doing the same thing.

It's been a while
since I last made a storyboard.

It reminds me of
making films in the past.

How exciting.

I think I need to film extra scenes.

What should I do?

Mister, work is hard, right? Have this.

Yes, thank you.

Then, I'll be going in.

You cannot.

Mister!

Here. Is that enough?

Thank you.

I'll be going in, then.

You cannot.

Mister!

Mister, Mister!

Mister, let me in just once.

I'm in big trouble
if I can't find out today.

I'm pleading to you like this.

If you try this again,
I'll just call the police.

Gosh! I'm going crazy for real.

What should I do?

Where did Uncle go? Where is Uncle?

Here I am!

I see it's still not working.

I can't film, then.
What should I do?

Oh, that will work.

Oh, you like that? You like that?

Sorry to call suddenly.

I had to film, but the baby was crying.

It's okay. What are you filming though?

I'm making a video
documenting the baby's growth.

I needed some extra shots.

Now that you brought that up...

Yoon Ah, could you
help me film the shots?

Me? How can I help you?

So... should I just stay here like this?

Yes, just don't move and stay there.

Do I have to wear this?

Yes, that's the only way I can delete
your image during the CGI phase.

I know it's hard, but please hold on.

I'll finish soon.

Ready... action!

That's good, good.

You're doing great. Very good.

Nice shot! Cut!

Oh... very good!

That was good, Yoon Ah.

Are you done?

It was a little out of focus.

Ready, action!

Okay, Yoon Ah.

- Put your arms up straight.
- Like this?

Look over here. That's very good.

Look this way, this way... cut!

All right.

Oh my. Good job.

Yoon Ah, you did really well. Wow.

Let's go once more!

This is so embarrassing.

How long do I have to do these roles?

Octopus ink gun?

They sure have a great name for it.

I can't even take this off.

Ow!

- We meet again.
- I know.

We must have quite the fate.

What's with your costume?

I was cast in the kids drama,
"Super Aquaman."

I'm Crab Man.

Really? Me too.

- Octopus Man.
- Wow.

Running into each other is like fate too.

Should we go for soju tonight?

- Sounds good.
- Sounds good!

Yes.

Let's go this way.

What is this on my first day?

I thought everything would go well
as long as I got a job.

Hey, Probation.

What are you doing here?

Senior.

Did you find out who
Blushing Webfoot Octopus is?

No, not yet.

The security is so tight.

You want me to let you off
because the security is tight?

No.

- Seo Jin...
- Hey.

You think you can be
a reporter, at this rate?

Even if the security is tight,
you should find out somehow.

Where did they find someone like this?

- I'm sorry.
- Forget it.

Don't even think about coming into
the office until you find out.

No, just quit if you
don't find out, all right?

Yes.

What kind of person is that?

What is it? Do you know her?

- Crab Man.
- Yes?

I have a favor to ask.

Crab Man, are you ready?

Okay.

Hey! Do you know what crab tastes like?

What's that now?
Hey, who are you?

I am the protector of the peace
and justice in the sea.

I am Crab Man.

Why, this guy...

Get out of here. Go!

Octopus Man, it's time now!

Here it comes. Octopus ink!

Go on. Go on, Octopus Man.

- Have my back.
- Hurry!

Here it is.

Okay, scallop? Crab?

That's not it.

Sea squirt and crab?

Is this a seafood special or what?

Webfoot octopus, webfoot octopus...

[Blushing Webfoot Octopus]
I found it.

Webfoot octopus!

Oh my goodness!

Who... who are you?

Hello, you're
Blushing Webfoot Octopus, right?

The one who's been king for seven weeks?

I am. Who are you?

Nice to meet you.

I'm the villain of the sea
fighting Aquaman, Octopus Man.

I am Lee Joon Ki.

- And your name is...
- What?

Why do you need my name?

It's just that I'm an octopus
and you're a webfoot octopus.

I thought we should meet
since we're both seafood.

I can't tell you. It's a secret.

Wait! You're being rude.

Since I told you my name,
shouldn't you tell me yours too?

I told you that I can't.

Hey! Come on now, seriously.

I didn't want to resort to this,
but I guess I have to.

Get over here.

Oh... what are you doing?

My leg!

You murderer!

Who are you? Security, security!

Why aren't they coming?
What the heck?

Who is this now?

Crab Man!

Nice.

Grab him, Crab Man!

Octopus Man, you have to do it now!

Take it off!

You punk.

What are you doing?

Crying in public
in front of all these people.

I'm not in the mood
to joke around, so leave.

I was going to tell you who the
"King of Mask Singer" was.

I'll have to leave if you say so.

Oh, wait.

Really? How did you find out?

I guess it's thanks to
the sacrifice of Crab Man.

- What?
- You said to leave though.

Bye.

Joon Ki, how can you just leave?

You petty jerk!

The identity of Blushing Webfoot Octopus
is Kang Kyun Sung.

Here is the picture proof.

Oh, you're Blushing Webfoot Octopus?

I'm a fan.

Joon Ki.

Hey, kid. Don't look so down.

Don't get scared just because
a senior said something to you.

Kang Seo Jin won't go down from that.

Kang Seo Jin.

You can do it. You can.

I'm busy now, so I have to go.

I'm home.

Hi, Sol.

Huh? Why are you coming back together?

Oh, Yoon Ah helped me
with my shoot today.

Doo Shik, give Sol to me.
I'll watch her now.

Okay, let's go to Mommy.

Sol, did you have fun playing?

Did you have a good day?

Yoon Ah, you worked hard today
because of me.

- Thank you.
- It's nothing.

You must be hungry. I'll make dinner.

No, I'm okay.

I have to edit,
so I don't have time to eat.

Oh, Dong Gu.

Did you sleep well?

What are you doing?

Don't tell me you stayed up all night.

I wanted to finish it quickly,
so I couldn't sleep.

So, I finished editing it overnight.

- Really?
- Yes.

Okay, it's done.

I'll be at the studio.

Senior, hello.

Why are you here?

I'm sure I told you to quit if you
couldn't find the "King of Mask Singer."

Here you go.

Let's see what you have.

I doubt it's the real webfoot octopus.

Let's see.

Oh my! What is this?

You really got a picture?
How did you manage that?

- Huh?
- An octopus told me.

- What octopus?
- Well...

He's usually a bit of an idiot.

Every now and then,
he's a very cool octopus.

Gosh, she's too much.

Min Su Ah, how long are you going
to sit around the convenience store?

Until I catch him.

What? I got a nosebleed
because of you today.

Hey, can't you even do that for me
when I saved you from power abuse?

You disloyal jerk.

You're worse than the restaurant owner,
you King of Power Abuse.

- What did you just say?
- I take it back.

I'm home.

Oh, you're home?

- How did it go?
- It went terribly.

He said it was weird
and asked if I was insane.

What do you mean? What happened?

I made this video
of a baby's growth progress.

My boss hated it.

How did you make it?

Do you all want to judge it for me?

[Hyun Ah's Birth]

Dong Gu, what... what is that?

It's sperm. Sperm.

What?

Why you have sperm
in a baby's growth video?

In the intro here...

it's the scene that shows
the part where life is formed.

The sperm is racing to meet the egg.

Then the baby is formed like
bang, bang, bang!

Don't you know reality?
Isn't it fresh?

Yes, it is but...

I wonder if you really
need scenes like this.

Yeah? Well, the next scene is great.

Take a look.

[Hyun Ah's Birth]

What's this?

Why is the baby floating there?
What is that?

Don't you know "The Matrix"?

The baby who has been
growing for 10 months

wails "Ah, ah, ah"!

I'm showing that in this video.

Even so, isn't this too strange?

Why? Don't you just get it when
the baby appears like this?

It's like a movie, right?

The next part has a jump shot like in
the movie "Whispering Corridors."

This way and that way... bang, bang.

Never mind. I saw enough.

I'm tired so I'm going to sleep.

- "The Matrix"?
- Huh? Why?

Dong Gu, do you have to
become a film director?

What do you mean?

I've become afraid of your film
becoming public later on.

Hey, there's a little left.
Why don't you watch it?

I thought what you made
was like a movie and very fun.

I mean it.

Forget it.

Come on. Be strong, Dong Gu.

I want to be strong,
but I don't have any strength at all.

I feel things might end for me while
I film baby birthdays all my life.

I think I may never
enter the film industry.

You can do it now.

Movies.

You said you even received an offer.

That was just...

I've never seen you so excited before.

I thought you only ever frowned,
got annoyed, and got angry.

But I watched you shoot yesterday.

I thought to myself,
you can make a happy face, too.

"He must really love that work."

That's what I thought.

Was I like that?

So, don't be afraid, Dong Gu.
Start over and try again.

It's not as easy as it sounds.

What's this?

You're more of a coward
than I thought, Dong Gu.

What did you say?

Because you're scared of this
and afraid of that.

If that's why you live
not doing what you really love...

will that really make you happy?

Won't you regret that later?

So what if you fail and fall?

You can start again, right?

Oh my.

I overstepped, didn't I?

I'm sorry.

Dong Gu, I've done all the house work.

I'll leave for a bit
and practice baking bread.

Yeah, okay.

Kang Dong Gu, you can do it!

You can do it! Yeah!

Director.

Oh, Dong Gu.

What brings you by?

About working on the directing team,
I'd like to do it.

Let's work well together.

Hey, Kang Dong Gu.

Oh, Su Ah.
Where are you going, Su Ah?

I was staking out the convenience
store and came out for some air.

Why are you in such a good mood?

- Did something good happen?
- Yes.

I decided to work on films again.

I'm just going to jump back in again.

Really? That's good.

Ah...

I also know the reason
why I like Yoon Ah.

Really? What is it?

I just like her for no reason.

I just like her.

What is that?

What about her situation and Sol?

I don't know about that yet,
but I know one thing for sure.

If I lose Yoon Ah because
I'm conflicted about that...

I won't ever be happy.

I will regret it forever.

So, I'm going to confess my feelings.

Confess your feelings? When?

Now.

Go on in, Yoon Ah.

Sorry, you really don't have to
drive me home every time.

No, it's on my way anyhow.

It's cold, so go on in.

Okay, see you next class.

My phone.

I must have left it in Hyun Joon's car.

Oh, Dong Gu.

Yoon Ah, I have something to tell you.

What? What is it?

I like you.

I really like you, Yoon Ah.

Subtitles by DramaFever

[Go Go Waikiki]