El Repatriado (2022–…): Season 1, Episode 4 - Episode #1.4 - full transcript
Are you wondering how healthy the food you are eating is? Check it - foodval.com
---
PREVIOUSLY
You can't talk to your parents.
You're in danger.
- Why?
- The police were looking for some criminal
and they showed the witness
a picture of you.
Man.
Where is he?
He ran away with some girl.
She's Mexican. He's in Mexico.
- What?
- Look. She's the one.
The town fair is coming up soon.
And what better main event
than the Mosquito.
An ex-boxer that had a big future
in underground fights.
He killed the guy.
- And?
- You'll take down Leonel, Captain.
- He's a crazy man.
- Your rival doesn't matter.
The only thing that matters
is fighting with your heart.
- You're good, Martin.
- You're good, Martin.
- I like your technique.
- He likes your technique.
I'm the best there is, man.
But I'd like to see you fight
with someone real. Not just sparring.
He wants to see you
with a real fighter.
- Anyone.
- Hey, you!
Hey! You're a fighter?
Uh, yeah.
Get in the ring with him.
I want to see you two.
- All right.
- Okay.
- Come on, go!
- Come on. Right now, Martin.
What's up, man?
Let's do this.
- You good?
- Yeah.
Hey, what's your name?
Lionel Queen.
You have a future.
Wow. That's awesome.
REPATRIATED
God…
- Oh. Meche.
- Mmm.
- What's up?
- Uh, excuse me.
Are you sad about
your fiancée, Grace? Why are you so sad?
Uh, no.
I…
I... I just wanted to say I'm sorry for...
For everything.
Hey, no, but...
So, why are you so sad?
Everything is fine?
No. Not everything's fine, actually.
Maybe I can help you.
Do you need something?
Yeah, uh…
…can I use your phone…
- …uh, please? Again.
- Yes. Of course. Here you are.
Martin!
Lionel's calling you. Answer him.
- Okay, okay. Relax, baby.
- Unlock your phone.
- It's okay.
- I'm not your baby. What's going on?
Let me finish this first
and then we'll get back to him.
Are you serious? Call him back!
- You... You don't understand.
- Explain yourself.
Okay, but you're not gonna like it, Grace.
All right?
It's not the first time
I talked to Lionel.
- What?
- He did leave. He's in Mexico.
Why?
A girl.
No.
April and Roberto know.
I already told them.
The point here is
that he doesn't deserve you.
And who does? You?
- You lied to me.
- I did it for your own good. I mean...
- Get out!
- Grace, come on.
I said get out.
He's around here
somewhere. Don't get bummed out.
What's up, Chofis? Have you seen Iker?
Sweetheart.
- Sweetheart.
- Iker.
What are you doing here, dude?
Come home already.
How could you leave
without telling me where you were?
What were you thinking?
That I don't matter or what?
BASED ON AN ORIGINAL IDEA
OF FERNANDO BARBOSA
No, no. It's that…
Well, it's that I didn't think that...
Yes, well, I did think. And what about
when we move in together?
If you do something like this to me again,
you can forget about
me being so nice, okay?
I'm not made of stone.
Sweetheart.
Okay. Uh, yo.
Bro, uh,
I know I can't speak to my parents,
but I thought you could
show them this in secret.
Hey, Mom, Dad.
I can't lie, this has been very difficult.
The immigration police
confused me with some criminal,
and I hate to put you through all of this.
I don't want you to worry, okay? I'm fine.
I've met very good people here.
They're helping me. A lot.
And, uh, it's just...
Oh, man, I...
I remember things from when I was a kid,
and I just can't get 'em out of my head.
Things that happened,
things you said to me.
And, uh, oh, man.
I'm sorry if this...
Okay. Uh, stop, it's...
Oh, I think that...
I don't know anything. Did it work?
I'm fine, thanks.
Hashtag Lionel Queen.
Hashtag liar, hashtag cheater,
hashtag coward.
He went away with a girl he met online,
leaving all his boxing dreams behind.
Hashtag unprofessional.
Yeah, Auntie, he dumped me,
right before the wedding day.
No. No.
He's not good
for your energetic drink campaign.
Tell me what you think.
Mmm.
Man.
- Do you like it?
- Wow. Yeah.
Hey, Meche.
Thanks, uh, for, uh, everything.
Do you feel better?
Yeah.
- Don't thank me then.
- Mmm.
I like help you.
And…
…maybe I can... I can help you more.
I wanted to invite you to something.
Next Sunday, here in el barrio,
- we have a… …festival.
- Festival?
Yes, to raise… …money for…
…causes.
And there's a fight every year.
It's… …tradition.
Oh.
We're inviting you.
We want to know if you'd like to fight.
BIG FIGHT FOR THE TITLE
OF TOWN CHAMPION
All persons want to see you.
What? Me?
Sounds cool. I mean, uh...
Do you... expecting calls
or… …like, uh...
And it could also be good for you.
Maybe I can
pay you something to help you.
Uh… …you, uh, said...
It's for a good cause, right?
- Mm-hmm.
- Yeah.
Yes. All the money we raise
will go directly to fund good causes
here in town.
Yeah. Okay.
All right. I'm in.
- Really?
- Yeah.
GOLD RYDER Mexican Style
There's no way
I'll allow Leonel to fight
that sneaky, deceitful criminal.
Hey, hey, hey.
You're in no position to demand anything.
And besides, Leonel has debt to pay, okay?
Yes, but not in exchange for his health.
Do you remember
what type of boxer Mosquito was?
They didn't ban him for life
for no reason.
Listen, Mr. Chucho.
We all deserve second chances, Mr. Chucho,
and you're a great example of that.
Oh, Mr. Chucho, really,
you surprise me sometimes.
Can't you see?
Come on. This would be great business.
Gordito, Leonel isn't a business.
But he is an investment.
And I, as a businessman,
have to take care of my investment.
I'm going to take care of Leonel.
Besides, Mosquito hasn't fought
for a few years.
He doesn't train.
He won't put up a good fight.
And you are going to train Leonel.
What else could I want?
Give it all you've got, Mr. Chucho.
Give it all you've got.
Do we have an agreement?
That's what I thought.
And take care, Mr. Chucho. Take care.
The neighborhood is getting dangerous.
Mom, Dad.
I don't want you to worry, okay? I'm fine.
I've met very good people here.
I remember things from when I was a kid,
things that happened,
things you said to me.
And, uh, oh, man.
Okay. Uh, stop, it's...
Is that all?
Is that all?
Yeah. It's what he sent me.
I mean, it makes sense
that he would need some space,
but I can't put a finger on
what he was talking about his childhood.
Thank you very much, Martin.
Yeah.
I would like to make a video
to send it to Lionel.
He says he would like to make
a video for Lionel.
- Is that possible?
- Of course.
Thank you.
Your father wants you to know
that we love you very much,
and that we hope to see you very soon.
We love you, Lionel.
Whoa.
- Wow.
- See?
- Everything is fine.
- Yeah.
Martin is helping you.
I know your parents…
…loves you.
Your dad is worried about you.
So cool.
You come back.
You'll fix things
with the law, with your family…
with your fiancée.
Meche, uh,
I'm sorry you found out about Grace
like that, it's...
- No, don't worry.
- No, not my business.
Wait, please.
Uh… …I, uh,
didn't say anything because, uh…
…well, she is my…
…promise.
But right now
the only thing I want is box.
Ever since I was a kid,
I would dream about being a champion,
representing the US,
winning every tournament
and become the best fighter of my country.
Don't you have a dream like this?
A dream to fight for?
I…
My whole life…
…I want help people.
Cool.
But sometimes reality takes over.
Wait, uh…
…what reality?
The lack of… …money…
…rushing around.
The problems.
Yeah, but wait. No problem is bigger
than the dream you're fighting for.
Grace and I would only argue
all the time before all of this happened.
Uh, I don't want to lie,
but for you, I...
Okay. I understand you.
No worry with me, okay?
Everything is fine.
And you'll have time
to talk with Grace.
Meche.
I… I...
I am, uh, confused about... about you.
Uh, I've never felt this…
…so strong, so quick,
for… …anybody.
It's just... It's weird.
But weird… …good, or…
…or weird… …bad?
No, no, no. Good. Good.
Very good.
No, wait! This is wrong, Leonel.
You are going through a lot, okay?
Your heart is going crazy, just like
your head, and I don't want to get hurt.
- I've never felt like this about anyone...
- Whoa.
- I've never opened up like this, you know?
- Slow down, okay?
Calm down.
Uh, I didn't understand, you fast. It's…
- We are adults.
- Okay.
First… …fix…
…your things in LA. Please.
Yeah. Okay.
And... And then?
Then… …no more…
…then.
Just friends. Okay?
You first box.
That's your dream.
You say yes to the neighborhood,
monies for kids
that don't have their parents.
I can't allow you to get into that ring.
- I don't trust your opponent.
- Aw, come on.
It's not the first time…
…I fight a professional.
I don't cancel fight.
That's exactly what worries me,
the lack of professionalism.
- We could look for another fighter.
- Yeah, right.
Who?
Tubérculo?
- Uh, sorry, bro.
- It's not personal.
Ow.
Meche says, uh…
…that the tickets…
…are almost sold out.
Lots, lots of money…
…for many, many kids.
Please. Please.
Let fight for them.
Kids deserve it.
What's the issue with Leonel
making dough, Mr. Chucho? Huh?
Carroña, what the hell are you doing here?
This is my neighborhood too.
Do I need to ask for your permission
to come to the fair?
As far as I'm concerned, you can do
whatever you want in the neighborhood,
but you're banned from this gym.
So do me a favor and get out of here.
Chill out, old man. Mmm?
Bro, this is a free country.
Don't let anyone make you do something
you don't want to do.
Get out of here.
See you later, gang, huh?
Who is that?
Nobody.
- Okay, okay. You'll fight.
- What?
But under one condition.
You have to do exactly
what I tell you to do.
And don't you dare disobey me,
because I'll throw in the towel.
So I'm gonna fight?
Oh, man, that's awesome.
Chucho! Yes!
Oh, man,
the kids are gonna be so happy. Whoo!
Ah, Tubérculo!
I got a fight. Hmm?
Yeah, I'm happy too.
Come in.
That's all there is.
Make yourself comfortable.
Yeah, it...
It's perfect. Thanks.
Take it over there.
Be careful. Yes, it doesn't matter.
Right there. No, no. Yes.
Right. Yes. Great.
- Sweetheart. Sweetheart.
- Very good.
- What's up, sweetheart?
- Hey, sweetheart.
Look. I found more numbers
for more apartments.
- Hey, Iker. Come here.
- Uh, God.
- I'm a little busy right now.
- Check it out, check it out.
Uh, yeah, I'll check it out
and we'll talk in a little bit. Okay?
I'll wait for you here.
Thank you, thank you.
And now give a big round of applause
for the beautiful and magnificent
Miss Meche, please.
Thank you. Thank you very much.
You look beautiful!
First of all, I'd like to inaugurate
this beautiful festival
of the Immaculate Conception neighborhood.
Let's hear it for this neighborhood.
Invite everyone you know,
your friends, your family.
You know that the more people who come,
the more money we'll raise, right?
And our neighborhood needs
a lot of things.
Tonight we're hosting a wonderful event.
You know what I'm talking about, right?
Yes! Yes!
Lionel Queen's fight!
He has something to say.
Me? Oh, no. Not me.
Speak, speak.
Oh, um, uh…
…thank you, uh, very much.
Uh, I have not here very long.
Uh, I no speak very good, uh, Spanish.
Speak correctly then. Come on. Do it.
I just wanna know if it's okay
if I donate all the money we raise tonight
for, uh, for the orphan kids.
Help us out. Help us out, miss.
What Leonel's trying to ask is
if you're okay with him donating all
the money he raises from his fight tonight
to the orphan kids at Casa de Cuna.
Yes, yes.
Yes!
Yeah, yeah, uh…
…because they, uh, are,
uh, kids... fighters!
Yes, yes. Fighters, right.
Fighters. Yes, fighters. Okay.
Thank you.
Okay, go to your corner. That's it.
Come on, keep it up!
Come on, let's hear it!
- That's it! Trejo!
- Lionel!
Come on, boss,
do we really need to do this?
I already told you.
We have to support the neighborhood
and consume its products.
Show Yadi what you practiced.
Thank you, Yadi.
- "Miss Yadi."
- Miss Yadi.
Yeah. I'll be right back.
- Who's Diablito?
- You're a bunny.
- That's Crispin Rabbit.
- Yes.
Aw.
- Crispito. No way.
- You did such a good job.
Didn't I?
Let's see, makeup…
Do you also do gel nails?
Of course. Are you interested?
Because I do home visits.
No, not right now, but I'm envisioning
a little business with you.
Are you serious?
It would be my pleasure, Mrs. María.
- Great. I'll come see you later, okay?
- Okay.
- Come on, man. Miss Meche.
- Meche.
- What?
- We're about to go in, okay?
- Are you going in? Ah, okay.
- Yes. See you soon.
Hey, Miss Meche.
How are ticket sales going?
Good, they're good.
Hey, listen, miss.
I was thinking that it'd be nice
if we had some mini pancakes, yeah?
Or even better, we could go for a ride
on the Wheel of Fortune,
just you and me, nice and slow,
so we can have a little chat up there.
- I think it would be great...
- Are you going to start with this again?
I'm here for our neighborhood,
for the festival, not for you.
- Don't get the wrong idea.
- Uh, don't get mad, miss.
Look, what I... Look.
Even sparks go off
when we're together.
I mean, when we work together
as a team, right?
Listen, let's make our peace now,
please, as friends.
Just stop this nonsense.
- Is everything okay, sister?
- Yes, yes.
Listen, could you watch the cash box
here in your stall, please?
Yeah, of course.
Why don't you go see him?
Oh, no. No, no. No way.
Or should I?
Well, I don't know what you're doing here.
You should be blowing kisses at your hunk.
He's not my hunk.
Oh, don't act all innocent.
You rascal.
What about the hunk
who's sending you flowers. Who is it?
What? Who?
Mmm, people who are hungry
think about bread.
But please watch the cash box, okay?
- Don't leave it for a second.
- No, I'll keep it here.
- I'm going to see the fight from up close.
- Hurry.
Yes.
- Yadi.
- Yes.
The boss wants to see you in the bathroom.
- What?
- The men's bathroom.
- Now.
- Okay.
Oh, Yadi.
I can see it now. "Nails and Movies."
- We're going to be great entrepreneurs.
- Yes, Mrs. María.
Listen, can you do me a big favor?
Can you watch my stall
while I run to the bathroom real quick?
Of course, partner. I'll watch it.
Perfect. Thanks.
How dare she
say something like that.
Did you see her posts criticizing Lionel?
Which one?
Grace lies. Mmm.
On her social media, she's saying…
…he is cheating on her.
Maybe he's been unfaithful.
Who knows?
But Grace is saying
Lionel stole money from her father.
Lionel stolen money from him.
- Money. It's impossible, yes.
- It's absurd!
And now, the people are saying
that my gym is false.
- False?
- Yes.
What?
- What?
- The gym's website is blocked.
Strange.
They've changed
for another phone number. Yeah, look.
The website is blocked
and Lionel disappeared?
This is very strange.
I feel like
the person who's doing this to us…
Who?
…Is probably involved
with Lionel's new love
in Mexico.
Jenny.
Good evening, ladies and gentlemen!
I'd like to ask
that you please find your seats,
because we'll start
tonight's fight very soon.
This is the five-minute call.
Five minutes!
What's up, Meche?
What are you looking for?
- Yadi. I don't see her anywhere.
- She said she was going to the bathroom.
Did you notice
if she took a black box with her?
- No, I didn't notice, sweetie.
- Oh.
Ladies and gentlemen,
one of the many surprises we have
in store for you tonight:
please give a big round of applause
for the music of Iker and Kevin!
♪ This party won't stop ♪
♪ It just started ♪
♪ With our hands up
We'll touch the moon ♪
♪ We've come up from the bottom
To conquer the sky ♪
♪ Ever since we met ♪
♪ Winners from the first glance ♪
♪ We broke the stage
You can't learn how to flow ♪
♪ We were born with it
The queen can feel it ♪
♪ Let yourself flow with the rhythm
And the bang, hey ♪
♪ Just let yourself be carried away, hey ♪
♪ Let yourself flow with the rhythm
And the bang, hey ♪
♪ Just let yourself be carried away, hey ♪
♪ We're feeling it here and now
Let's not waste time, we gotta live ♪
♪ Dreaming big, always shining
When we're together, we're stronger ♪
♪ They won't stop us
They won't stop us, ra, ra ♪
♪ Moving forward and moving forward, ra ♪
♪ They'll never stop us
They'll never stop us ♪
♪ That's why we're stronger
Than anything, ra ♪
Bravo, bravo!
A big round of applause,
a big round of applause!
And now, ladies and gentlemen,
we'll start this magnificent event
with the big boxing fight
we planned for tonight.
Representing our neighborhood,
out of the blue corner,
is Leonel Reina!
That's my champ! Let's go, Leo!
Leonel! Leonel! Leonel! Leonel!
Thank you, thank you, thank you.
Thank you very much, ladies and gentlemen.
And what... And what can we say?
Let's welcome his opponent,
brought directly from Tamaulipas.
From the red corner,
we have Javier "The Mosquito" García!
Why did he say, uh, "Mosquito"?
They say he likes to suck blood
with his gloves.
Don't worry, it's an urban legend.
Don't worry.
All right. Here he is,
ladies and gentlemen, the Mosquito!
Here he is.
Strong, strong, like that.
You know. Fists up.
There he is, gentlemen.
Now we're ready to start the big fight!
Ready?
- Come on, Mosquito! I love you!
- He's all yours, okay?
You can do it, Leonel!
Give it your all!
He's all yours now.
Come together.
- Hit him!
- Yes!
Good!
One, two, three,
four, five, six…
Stand up!
He's up.
Stop!
Come on, Leonel.
Very good.
You always went in and out, okay?
Yeah, he's too slow.
It's a piece of cake.
Yes.
He's like a tiny piece of cake.
I got it.
But don't let your guard down, please.
You have to get out.
Don't let him get you against the ropes.
You have to be faster, got it?
I'm not 20 years old anymore.
No, but you have enough experience,
especially with what you have
in your gloves, right?
All you need is one punch
to knock him out.
Yeah.
Let's go. Start.
Get back. Back off.
Get back. Get back.
Can you keep going?
Leonel! Leonel! Leonel!
Ready? Are you okay?
Ready?
Come on! Do it.
Is everything okay?
Come on!
Give up.
Are you okay?
Can you keep going?
Is everything okay? Ready?
Stop.
Come on, buddy.
Come on, come on, come on.
Come on.
Very good. Listen.
I'm going to stop the fight, okay, Leonel?
No, no, don't. Don't.
- I got this. Please.
- No, no. This pig isn't...
This isn't a clean fight.
One more time, please.
- Well, fine.
- Let's do it.
If in the next round,
you don't throw him on the mat,
I'll stop the fight, okay?
- Okay.
- Come on.
We'll know who's the best today, huh?
Yeah.
I wanted to see you alone
'cause I wanted to let you know that,
no matter what happens, I love you.
And it's an honor
to fight such a true champion.
Dude, come on.
Don't make me cry before the fight.
Man, you... you know
I feel the same way. Okay?
And let's just say it. May the best win.
- Let's do it, bro.
- You got it.
Ready? Come together.
Short steps, okay?
Short steps, I shape.
Ready? Fight.
He's getting ready over there.
We've got it from here.
Mr. Reina, as an illegal alien,
you are now under arrest.
This is a mistake. This is ridiculous.
Get out of here. Hey, no, no, no. Hey.
You're only making things
worse for yourself.
Let me go. What are you doing, man?
This is a mistake.
Get out of there! Out! Out!
Is he breathing?
- There. Come. Come on!
- Give up!
Give up! Give up! Give up! Give up!
Leonel! Leonel! Leonel! Leonel!
- Come on, Leonel! You can do it, bro!
- Come on, Leonel!
Are you okay? Can you keep going?
Can you keep fighting? Okay.
Fight.
Come on, come on, there.
Fists up again! Fists up.
One, two, three, four,
five, six, seven, eight, nine,
ten!
Very good, Leonel!
Good, good, good.
- Come on, come on, come on. Very good!
- Meche!
Come here, come here, Meche!
Come on. Good.
You won!
---
PREVIOUSLY
You can't talk to your parents.
You're in danger.
- Why?
- The police were looking for some criminal
and they showed the witness
a picture of you.
Man.
Where is he?
He ran away with some girl.
She's Mexican. He's in Mexico.
- What?
- Look. She's the one.
The town fair is coming up soon.
And what better main event
than the Mosquito.
An ex-boxer that had a big future
in underground fights.
He killed the guy.
- And?
- You'll take down Leonel, Captain.
- He's a crazy man.
- Your rival doesn't matter.
The only thing that matters
is fighting with your heart.
- You're good, Martin.
- You're good, Martin.
- I like your technique.
- He likes your technique.
I'm the best there is, man.
But I'd like to see you fight
with someone real. Not just sparring.
He wants to see you
with a real fighter.
- Anyone.
- Hey, you!
Hey! You're a fighter?
Uh, yeah.
Get in the ring with him.
I want to see you two.
- All right.
- Okay.
- Come on, go!
- Come on. Right now, Martin.
What's up, man?
Let's do this.
- You good?
- Yeah.
Hey, what's your name?
Lionel Queen.
You have a future.
Wow. That's awesome.
REPATRIATED
God…
- Oh. Meche.
- Mmm.
- What's up?
- Uh, excuse me.
Are you sad about
your fiancée, Grace? Why are you so sad?
Uh, no.
I…
I... I just wanted to say I'm sorry for...
For everything.
Hey, no, but...
So, why are you so sad?
Everything is fine?
No. Not everything's fine, actually.
Maybe I can help you.
Do you need something?
Yeah, uh…
…can I use your phone…
- …uh, please? Again.
- Yes. Of course. Here you are.
Martin!
Lionel's calling you. Answer him.
- Okay, okay. Relax, baby.
- Unlock your phone.
- It's okay.
- I'm not your baby. What's going on?
Let me finish this first
and then we'll get back to him.
Are you serious? Call him back!
- You... You don't understand.
- Explain yourself.
Okay, but you're not gonna like it, Grace.
All right?
It's not the first time
I talked to Lionel.
- What?
- He did leave. He's in Mexico.
Why?
A girl.
No.
April and Roberto know.
I already told them.
The point here is
that he doesn't deserve you.
And who does? You?
- You lied to me.
- I did it for your own good. I mean...
- Get out!
- Grace, come on.
I said get out.
He's around here
somewhere. Don't get bummed out.
What's up, Chofis? Have you seen Iker?
Sweetheart.
- Sweetheart.
- Iker.
What are you doing here, dude?
Come home already.
How could you leave
without telling me where you were?
What were you thinking?
That I don't matter or what?
BASED ON AN ORIGINAL IDEA
OF FERNANDO BARBOSA
No, no. It's that…
Well, it's that I didn't think that...
Yes, well, I did think. And what about
when we move in together?
If you do something like this to me again,
you can forget about
me being so nice, okay?
I'm not made of stone.
Sweetheart.
Okay. Uh, yo.
Bro, uh,
I know I can't speak to my parents,
but I thought you could
show them this in secret.
Hey, Mom, Dad.
I can't lie, this has been very difficult.
The immigration police
confused me with some criminal,
and I hate to put you through all of this.
I don't want you to worry, okay? I'm fine.
I've met very good people here.
They're helping me. A lot.
And, uh, it's just...
Oh, man, I...
I remember things from when I was a kid,
and I just can't get 'em out of my head.
Things that happened,
things you said to me.
And, uh, oh, man.
I'm sorry if this...
Okay. Uh, stop, it's...
Oh, I think that...
I don't know anything. Did it work?
I'm fine, thanks.
Hashtag Lionel Queen.
Hashtag liar, hashtag cheater,
hashtag coward.
He went away with a girl he met online,
leaving all his boxing dreams behind.
Hashtag unprofessional.
Yeah, Auntie, he dumped me,
right before the wedding day.
No. No.
He's not good
for your energetic drink campaign.
Tell me what you think.
Mmm.
Man.
- Do you like it?
- Wow. Yeah.
Hey, Meche.
Thanks, uh, for, uh, everything.
Do you feel better?
Yeah.
- Don't thank me then.
- Mmm.
I like help you.
And…
…maybe I can... I can help you more.
I wanted to invite you to something.
Next Sunday, here in el barrio,
- we have a… …festival.
- Festival?
Yes, to raise… …money for…
…causes.
And there's a fight every year.
It's… …tradition.
Oh.
We're inviting you.
We want to know if you'd like to fight.
BIG FIGHT FOR THE TITLE
OF TOWN CHAMPION
All persons want to see you.
What? Me?
Sounds cool. I mean, uh...
Do you... expecting calls
or… …like, uh...
And it could also be good for you.
Maybe I can
pay you something to help you.
Uh… …you, uh, said...
It's for a good cause, right?
- Mm-hmm.
- Yeah.
Yes. All the money we raise
will go directly to fund good causes
here in town.
Yeah. Okay.
All right. I'm in.
- Really?
- Yeah.
GOLD RYDER Mexican Style
There's no way
I'll allow Leonel to fight
that sneaky, deceitful criminal.
Hey, hey, hey.
You're in no position to demand anything.
And besides, Leonel has debt to pay, okay?
Yes, but not in exchange for his health.
Do you remember
what type of boxer Mosquito was?
They didn't ban him for life
for no reason.
Listen, Mr. Chucho.
We all deserve second chances, Mr. Chucho,
and you're a great example of that.
Oh, Mr. Chucho, really,
you surprise me sometimes.
Can't you see?
Come on. This would be great business.
Gordito, Leonel isn't a business.
But he is an investment.
And I, as a businessman,
have to take care of my investment.
I'm going to take care of Leonel.
Besides, Mosquito hasn't fought
for a few years.
He doesn't train.
He won't put up a good fight.
And you are going to train Leonel.
What else could I want?
Give it all you've got, Mr. Chucho.
Give it all you've got.
Do we have an agreement?
That's what I thought.
And take care, Mr. Chucho. Take care.
The neighborhood is getting dangerous.
Mom, Dad.
I don't want you to worry, okay? I'm fine.
I've met very good people here.
I remember things from when I was a kid,
things that happened,
things you said to me.
And, uh, oh, man.
Okay. Uh, stop, it's...
Is that all?
Is that all?
Yeah. It's what he sent me.
I mean, it makes sense
that he would need some space,
but I can't put a finger on
what he was talking about his childhood.
Thank you very much, Martin.
Yeah.
I would like to make a video
to send it to Lionel.
He says he would like to make
a video for Lionel.
- Is that possible?
- Of course.
Thank you.
Your father wants you to know
that we love you very much,
and that we hope to see you very soon.
We love you, Lionel.
Whoa.
- Wow.
- See?
- Everything is fine.
- Yeah.
Martin is helping you.
I know your parents…
…loves you.
Your dad is worried about you.
So cool.
You come back.
You'll fix things
with the law, with your family…
with your fiancée.
Meche, uh,
I'm sorry you found out about Grace
like that, it's...
- No, don't worry.
- No, not my business.
Wait, please.
Uh… …I, uh,
didn't say anything because, uh…
…well, she is my…
…promise.
But right now
the only thing I want is box.
Ever since I was a kid,
I would dream about being a champion,
representing the US,
winning every tournament
and become the best fighter of my country.
Don't you have a dream like this?
A dream to fight for?
I…
My whole life…
…I want help people.
Cool.
But sometimes reality takes over.
Wait, uh…
…what reality?
The lack of… …money…
…rushing around.
The problems.
Yeah, but wait. No problem is bigger
than the dream you're fighting for.
Grace and I would only argue
all the time before all of this happened.
Uh, I don't want to lie,
but for you, I...
Okay. I understand you.
No worry with me, okay?
Everything is fine.
And you'll have time
to talk with Grace.
Meche.
I… I...
I am, uh, confused about... about you.
Uh, I've never felt this…
…so strong, so quick,
for… …anybody.
It's just... It's weird.
But weird… …good, or…
…or weird… …bad?
No, no, no. Good. Good.
Very good.
No, wait! This is wrong, Leonel.
You are going through a lot, okay?
Your heart is going crazy, just like
your head, and I don't want to get hurt.
- I've never felt like this about anyone...
- Whoa.
- I've never opened up like this, you know?
- Slow down, okay?
Calm down.
Uh, I didn't understand, you fast. It's…
- We are adults.
- Okay.
First… …fix…
…your things in LA. Please.
Yeah. Okay.
And... And then?
Then… …no more…
…then.
Just friends. Okay?
You first box.
That's your dream.
You say yes to the neighborhood,
monies for kids
that don't have their parents.
I can't allow you to get into that ring.
- I don't trust your opponent.
- Aw, come on.
It's not the first time…
…I fight a professional.
I don't cancel fight.
That's exactly what worries me,
the lack of professionalism.
- We could look for another fighter.
- Yeah, right.
Who?
Tubérculo?
- Uh, sorry, bro.
- It's not personal.
Ow.
Meche says, uh…
…that the tickets…
…are almost sold out.
Lots, lots of money…
…for many, many kids.
Please. Please.
Let fight for them.
Kids deserve it.
What's the issue with Leonel
making dough, Mr. Chucho? Huh?
Carroña, what the hell are you doing here?
This is my neighborhood too.
Do I need to ask for your permission
to come to the fair?
As far as I'm concerned, you can do
whatever you want in the neighborhood,
but you're banned from this gym.
So do me a favor and get out of here.
Chill out, old man. Mmm?
Bro, this is a free country.
Don't let anyone make you do something
you don't want to do.
Get out of here.
See you later, gang, huh?
Who is that?
Nobody.
- Okay, okay. You'll fight.
- What?
But under one condition.
You have to do exactly
what I tell you to do.
And don't you dare disobey me,
because I'll throw in the towel.
So I'm gonna fight?
Oh, man, that's awesome.
Chucho! Yes!
Oh, man,
the kids are gonna be so happy. Whoo!
Ah, Tubérculo!
I got a fight. Hmm?
Yeah, I'm happy too.
Come in.
That's all there is.
Make yourself comfortable.
Yeah, it...
It's perfect. Thanks.
Take it over there.
Be careful. Yes, it doesn't matter.
Right there. No, no. Yes.
Right. Yes. Great.
- Sweetheart. Sweetheart.
- Very good.
- What's up, sweetheart?
- Hey, sweetheart.
Look. I found more numbers
for more apartments.
- Hey, Iker. Come here.
- Uh, God.
- I'm a little busy right now.
- Check it out, check it out.
Uh, yeah, I'll check it out
and we'll talk in a little bit. Okay?
I'll wait for you here.
Thank you, thank you.
And now give a big round of applause
for the beautiful and magnificent
Miss Meche, please.
Thank you. Thank you very much.
You look beautiful!
First of all, I'd like to inaugurate
this beautiful festival
of the Immaculate Conception neighborhood.
Let's hear it for this neighborhood.
Invite everyone you know,
your friends, your family.
You know that the more people who come,
the more money we'll raise, right?
And our neighborhood needs
a lot of things.
Tonight we're hosting a wonderful event.
You know what I'm talking about, right?
Yes! Yes!
Lionel Queen's fight!
He has something to say.
Me? Oh, no. Not me.
Speak, speak.
Oh, um, uh…
…thank you, uh, very much.
Uh, I have not here very long.
Uh, I no speak very good, uh, Spanish.
Speak correctly then. Come on. Do it.
I just wanna know if it's okay
if I donate all the money we raise tonight
for, uh, for the orphan kids.
Help us out. Help us out, miss.
What Leonel's trying to ask is
if you're okay with him donating all
the money he raises from his fight tonight
to the orphan kids at Casa de Cuna.
Yes, yes.
Yes!
Yeah, yeah, uh…
…because they, uh, are,
uh, kids... fighters!
Yes, yes. Fighters, right.
Fighters. Yes, fighters. Okay.
Thank you.
Okay, go to your corner. That's it.
Come on, keep it up!
Come on, let's hear it!
- That's it! Trejo!
- Lionel!
Come on, boss,
do we really need to do this?
I already told you.
We have to support the neighborhood
and consume its products.
Show Yadi what you practiced.
Thank you, Yadi.
- "Miss Yadi."
- Miss Yadi.
Yeah. I'll be right back.
- Who's Diablito?
- You're a bunny.
- That's Crispin Rabbit.
- Yes.
Aw.
- Crispito. No way.
- You did such a good job.
Didn't I?
Let's see, makeup…
Do you also do gel nails?
Of course. Are you interested?
Because I do home visits.
No, not right now, but I'm envisioning
a little business with you.
Are you serious?
It would be my pleasure, Mrs. María.
- Great. I'll come see you later, okay?
- Okay.
- Come on, man. Miss Meche.
- Meche.
- What?
- We're about to go in, okay?
- Are you going in? Ah, okay.
- Yes. See you soon.
Hey, Miss Meche.
How are ticket sales going?
Good, they're good.
Hey, listen, miss.
I was thinking that it'd be nice
if we had some mini pancakes, yeah?
Or even better, we could go for a ride
on the Wheel of Fortune,
just you and me, nice and slow,
so we can have a little chat up there.
- I think it would be great...
- Are you going to start with this again?
I'm here for our neighborhood,
for the festival, not for you.
- Don't get the wrong idea.
- Uh, don't get mad, miss.
Look, what I... Look.
Even sparks go off
when we're together.
I mean, when we work together
as a team, right?
Listen, let's make our peace now,
please, as friends.
Just stop this nonsense.
- Is everything okay, sister?
- Yes, yes.
Listen, could you watch the cash box
here in your stall, please?
Yeah, of course.
Why don't you go see him?
Oh, no. No, no. No way.
Or should I?
Well, I don't know what you're doing here.
You should be blowing kisses at your hunk.
He's not my hunk.
Oh, don't act all innocent.
You rascal.
What about the hunk
who's sending you flowers. Who is it?
What? Who?
Mmm, people who are hungry
think about bread.
But please watch the cash box, okay?
- Don't leave it for a second.
- No, I'll keep it here.
- I'm going to see the fight from up close.
- Hurry.
Yes.
- Yadi.
- Yes.
The boss wants to see you in the bathroom.
- What?
- The men's bathroom.
- Now.
- Okay.
Oh, Yadi.
I can see it now. "Nails and Movies."
- We're going to be great entrepreneurs.
- Yes, Mrs. María.
Listen, can you do me a big favor?
Can you watch my stall
while I run to the bathroom real quick?
Of course, partner. I'll watch it.
Perfect. Thanks.
How dare she
say something like that.
Did you see her posts criticizing Lionel?
Which one?
Grace lies. Mmm.
On her social media, she's saying…
…he is cheating on her.
Maybe he's been unfaithful.
Who knows?
But Grace is saying
Lionel stole money from her father.
Lionel stolen money from him.
- Money. It's impossible, yes.
- It's absurd!
And now, the people are saying
that my gym is false.
- False?
- Yes.
What?
- What?
- The gym's website is blocked.
Strange.
They've changed
for another phone number. Yeah, look.
The website is blocked
and Lionel disappeared?
This is very strange.
I feel like
the person who's doing this to us…
Who?
…Is probably involved
with Lionel's new love
in Mexico.
Jenny.
Good evening, ladies and gentlemen!
I'd like to ask
that you please find your seats,
because we'll start
tonight's fight very soon.
This is the five-minute call.
Five minutes!
What's up, Meche?
What are you looking for?
- Yadi. I don't see her anywhere.
- She said she was going to the bathroom.
Did you notice
if she took a black box with her?
- No, I didn't notice, sweetie.
- Oh.
Ladies and gentlemen,
one of the many surprises we have
in store for you tonight:
please give a big round of applause
for the music of Iker and Kevin!
♪ This party won't stop ♪
♪ It just started ♪
♪ With our hands up
We'll touch the moon ♪
♪ We've come up from the bottom
To conquer the sky ♪
♪ Ever since we met ♪
♪ Winners from the first glance ♪
♪ We broke the stage
You can't learn how to flow ♪
♪ We were born with it
The queen can feel it ♪
♪ Let yourself flow with the rhythm
And the bang, hey ♪
♪ Just let yourself be carried away, hey ♪
♪ Let yourself flow with the rhythm
And the bang, hey ♪
♪ Just let yourself be carried away, hey ♪
♪ We're feeling it here and now
Let's not waste time, we gotta live ♪
♪ Dreaming big, always shining
When we're together, we're stronger ♪
♪ They won't stop us
They won't stop us, ra, ra ♪
♪ Moving forward and moving forward, ra ♪
♪ They'll never stop us
They'll never stop us ♪
♪ That's why we're stronger
Than anything, ra ♪
Bravo, bravo!
A big round of applause,
a big round of applause!
And now, ladies and gentlemen,
we'll start this magnificent event
with the big boxing fight
we planned for tonight.
Representing our neighborhood,
out of the blue corner,
is Leonel Reina!
That's my champ! Let's go, Leo!
Leonel! Leonel! Leonel! Leonel!
Thank you, thank you, thank you.
Thank you very much, ladies and gentlemen.
And what... And what can we say?
Let's welcome his opponent,
brought directly from Tamaulipas.
From the red corner,
we have Javier "The Mosquito" García!
Why did he say, uh, "Mosquito"?
They say he likes to suck blood
with his gloves.
Don't worry, it's an urban legend.
Don't worry.
All right. Here he is,
ladies and gentlemen, the Mosquito!
Here he is.
Strong, strong, like that.
You know. Fists up.
There he is, gentlemen.
Now we're ready to start the big fight!
Ready?
- Come on, Mosquito! I love you!
- He's all yours, okay?
You can do it, Leonel!
Give it your all!
He's all yours now.
Come together.
- Hit him!
- Yes!
Good!
One, two, three,
four, five, six…
Stand up!
He's up.
Stop!
Come on, Leonel.
Very good.
You always went in and out, okay?
Yeah, he's too slow.
It's a piece of cake.
Yes.
He's like a tiny piece of cake.
I got it.
But don't let your guard down, please.
You have to get out.
Don't let him get you against the ropes.
You have to be faster, got it?
I'm not 20 years old anymore.
No, but you have enough experience,
especially with what you have
in your gloves, right?
All you need is one punch
to knock him out.
Yeah.
Let's go. Start.
Get back. Back off.
Get back. Get back.
Can you keep going?
Leonel! Leonel! Leonel!
Ready? Are you okay?
Ready?
Come on! Do it.
Is everything okay?
Come on!
Give up.
Are you okay?
Can you keep going?
Is everything okay? Ready?
Stop.
Come on, buddy.
Come on, come on, come on.
Come on.
Very good. Listen.
I'm going to stop the fight, okay, Leonel?
No, no, don't. Don't.
- I got this. Please.
- No, no. This pig isn't...
This isn't a clean fight.
One more time, please.
- Well, fine.
- Let's do it.
If in the next round,
you don't throw him on the mat,
I'll stop the fight, okay?
- Okay.
- Come on.
We'll know who's the best today, huh?
Yeah.
I wanted to see you alone
'cause I wanted to let you know that,
no matter what happens, I love you.
And it's an honor
to fight such a true champion.
Dude, come on.
Don't make me cry before the fight.
Man, you... you know
I feel the same way. Okay?
And let's just say it. May the best win.
- Let's do it, bro.
- You got it.
Ready? Come together.
Short steps, okay?
Short steps, I shape.
Ready? Fight.
He's getting ready over there.
We've got it from here.
Mr. Reina, as an illegal alien,
you are now under arrest.
This is a mistake. This is ridiculous.
Get out of here. Hey, no, no, no. Hey.
You're only making things
worse for yourself.
Let me go. What are you doing, man?
This is a mistake.
Get out of there! Out! Out!
Is he breathing?
- There. Come. Come on!
- Give up!
Give up! Give up! Give up! Give up!
Leonel! Leonel! Leonel! Leonel!
- Come on, Leonel! You can do it, bro!
- Come on, Leonel!
Are you okay? Can you keep going?
Can you keep fighting? Okay.
Fight.
Come on, come on, there.
Fists up again! Fists up.
One, two, three, four,
five, six, seven, eight, nine,
ten!
Very good, Leonel!
Good, good, good.
- Come on, come on, come on. Very good!
- Meche!
Come here, come here, Meche!
Come on. Good.
You won!