El Lobista (2018–…): Season 1, Episode 9 - El Buen Ladron - full transcript
Matías wants to break the partnership with Ospina and, therefore, with his new partner Morales. He no longer wants to be linked to criminals. But first, he must comply with the agreement: enable the entry of the "diplomatic contai...
Two weeks!
You have two weeks to ship the goods ...
... otherwise this union will end in two weeks .
His name...
...Eduardo Ceballos.
Please.
How could you ask me that?
No, I'm not doing business with Ospina.
Hey.
It will be our Trojan horse.
Ok
Convince Ospina to sell.
He's in more trouble than you.
This man is
a psychopath on a crusade.
You either kill or die.
Don't let me down.
NO REPENTANCE
We need to talk.
I hope you're not as nervous as last time.
As you said,
we have unfinished business.
Let's focus on them.
A unique temple.
Perfect.
Inspired by the first temple of Solomon .
Biblical measures...
...will be adapted to the Church of the Holy Revelation .
The two columns on the
door will symbolize the conditions of faith.
Light and dark.
God will be here when it's over.
I don't care if my holy penis inspires me,
sir.
We need plans suitable for us and a
general description of the project so that...
...we can apply for aid and diplomatic
container.
It 's a long process with different stages .
We should have started earlier.
I understand.
I just
wanted to show you the spiritual side of our enterprise.
We need two weeks and a miracle.
This is the spiritual side.
Tell me if you see God.
I'll take care of the mundane part for now .
I need money.
Certainly.
There's one more thing, Ospina.
I'm leaving when this is over.
We will destroy the letter of intent regarding Net WorldCom ...
...and everyone will go their own way,
okay?
May the light of Holy Inspiration
be with you, Matías.
Is that it?
90 percent, there is always a margin of error ...
...but Immigration
has looked at over 3000 photos.
Who is this?
Rodrigo Guero Morales.
He came to Buenos Aires from Costa Rica
with a fake passport.
Interpol says he's Mexican.
He has investigations in Mexico and Colombia .
There is no international search warrant...
... they want to know if you're here.
What is Mr. Morales doing?
Weapons manufacturers in Asia, according
to Interpol...
and the link between the Central American drug
cartels.
It's a simple job, isn't it?
Someone has to.
"Even if bad deeds are buried under the earth, they will come out in
front of people one day."
Hamlet.
These guys are going to explode.
What's up, Lu?
They left this for you.
- Who left?
- I don't know.
ok
TRAVEL WITH ME TO A DESERTED ISLAND OR
ANYWHERE YOU WANT
Iceland?
It's too cold.
Thailand then.
To a place where I don't know anyone, where I don't know the
language.
I just want to be with you.
- Chinese.
- Let's go to China.
Now?
Two weeks later. I'm serious.
It's supposed to be romantic...
...but more like running away.
I'm trying to make the right choice.
This is everything.
By running away?
Not so.
I'm speaking hypothetically.
For 40 years someone has been
doing everything right, okay?
A believer, a good person.
A good son, a good father,
a good lover, a good husband.
One day it's going to suck so bad.
Let's say he's involved in a hit-and-run thing.
Does that make him a bad person?
Yes.
Of course.
What if it was the other way around?
He has been deceiving, deceiving, lying to everyone for 40 years .
But one day he makes the
right decision.
Does that make him a good person?
He can.
Maybe.
What is your right choice?
- It's you.
What happened?
None.
Loving you is my right choice.
Your heart.
I will do anything to win your love .
- That's fine.
- What happened?
I'm just upset.
You will make me cry.
I love you.
Am the.
Can I lay my head here?
Sorry.
Yes? Any news about Mr Franco?
He moved.
Do we know if you did?
Yes or no?
- Like that.
- Like that?
Son of a bitch, get out of here.
Don't come back without finding anything concrete.
Good morning sweetheart.
- Good Morning.
- Do you want coffee?
Hey.
Eat toast. Come here.
No, no, my stomach hurts.
Are you in a hurry?
Something like that.
Good morning.
You're so beautiful.
Thank you.
On time as always.
Jimena
I'll open it, don't get up.
- Ok.
- Ok.
- Good day.
- That's my life. To you too.
- Goodbye, honey. I love you.
- Bye, see you later.
Stay pleasant!
Hello.
- Hi.
- Come on.
Am I early?
No, it's okay, I'm leaving.
You late.
Your skirt is beautiful.
- Thanks.
I'll go, you work too.
Lourdes!
Yes?
You forgot your phone.
Are you daydreaming?
Yes. Goodbye, take care of yourself.
- Goodbye.
- I kissed.
He's great.
- Do you love him?
- Yes.
Isn't it because of the skirt?
From him?
- No, he's got good energy.
- Let's get to work.
- I want coffee.
- Certainly.
It cannot be a public enterprise.
Their attention is on us.
- That's right.
- It could be an overseas organization.
There's no such option anymore,
Jimena.
It'll take time anyway,
so no way.
I think the best option is on the
beneficiary side...
...the church is a trust.
You don't even need to register with IGJ.
You're a genius.
Well done, congratulations.
Still need someone to take the risk though.
If the profit is high,
someone will take over anyway, don't worry.
But the project must be approved before applying for a container.
The system has cogs that must work flawlessly.
Yes, but that's not the point.
So what?
Do you think Ospina will just
let you go?
I'll leave it one way or another.
Don't worry.
I won't worry.
We will offer to educate the homeless, children and youth, right?
A place where they can learn a trade.
Carpentry, crafts, whatever.
Ok
A place where they can study and
get school education.
There must be bedrooms.
It's got to be a big place,
that's a must, okay?
A building where they can study...
...and a place of worship for spiritual guidance.
Awesome! I liked it.
You're doing this.
How did you find? Are you in?
Why this rush?
The container should not be checked when it arrives.
This is so hard.
What will be my interest?
For.
Are you there or not?
What do you want?
I've wanted to hear this for a long time.
- Say whatever you want.
- Really?
Suffice to say.
- My fee will be high.
- As always.
Thank you.
Of course, if all goes well.
But let's be honest,
things can go wrong, right?
I'll do you a favor and get
Net WorldCom.
Who wants this?
The bargain will fall.
Nobody will want it, I'll take it.
A nice gesture, isn't it?
You're going to buy Net WorldCom as stocks drop?
If the price is good, of course.
You are a disgrace, Natalia.
- You are so bad.
- You're bad.
I'm open to you, you're stabbing me in the
back.
You're a bitch.
- Don't swear.
Beat, beat, beat.
You are so rude.
What else do you need?
Judge Fernández Tepper
is after me.
A total bitch.
Look, she's really a bitch.
Yes.
I want to be one step ahead.
Do you know anyone there?
There is a girl, yes. Very nice.
Is this going to cost me dearly?
It's in my fee.
Wonderful.
- Okay, deal.
- Thanks.
Fuck off.
And?
- No.
- No?
No.
- Ok.
- No. I couldn't do it.
- Ok.
- I even screwed up.
You couldn't put down your cell phone, okay.
So did you find anything?
A phone call or
a message to him?
Anything, a name, a place.
Anything can work.
No, no, I tried...
Certainly.
He's not talking to me.
He's talking to that girl who's his assistant.
I don't hear anything.
No spy for me.
I'm very nervous.
Like on my cell phone.
It catches me.
I can't be a spy, I can't.
Lourdes,
I know Matías can be impressive.
Believe me, I know.
But he's a criminal, a thug, surrounded by
dangerous people.
You are also in danger.
Financial crimes, fraud.
Two people died.
Two corpses.
This man is no petty thief.
Okay, but I can't mix up your stuff.
You came to me...
...because you are sure that Matías Franco is guilty.
No, I say.
Lourdes, I'll catch him.
I'll do it,
you better get used to the idea.
You're in this too.
You can't stop this.
You're part of it
and you're right in between.
And this...
And this pisses me off.
And I don't like to be nervous.
Is it ok?
So you're either on the side of the trickster or on the side
of justice.
And justice is mine.
Justice is mine, Lourdes.
Get this in your head.
This will make everyone's job easier.
Embrace.
I'm good.
There is a way out. Ok.
Stay nice, we'll talk.
I love it, yes. Wonderful.
I said so too.
I got everyone a spa appointment.
Relax, get some rest.
You are amazing.
Thank you.
I've reserved a great suite for the two of us.
Just in case we want to relax a little more.
- Who is?
- First of all, Rafael Del Cerro.
Brother-in-law of the minister of commerce.
It will register our non-governmental organization
as a commercial establishment.
We need to apply for funding from the Ministry .
Of course.
Alejandro Bisarini.
His plans, his environmental studies...
... he approves property maps and utility plans.
If Bisarini is in a good mood...
...we get 20 stamps of approval that will be very useful to us.
We'll have scored.
- He gets paid per stamp.
- Yes.
OK, what else?
Fernando Retamosa,
his wife.
He is responsible for ground surveys.
There is no one else.
And our most precious...
... Bayan Sofia Reyes.
New head of the Joint Resources Bureau .
It is under the Ministry of Development.
Without his signature...
...everything else is empty.
I take care of him.
Does he have a preference?
- Young, in his 30s.
Bisarini?
- Hi, Ocampo.
- Hello.
- You're getting prettier every day.
- You are very kind.
Educating the youth...
...to support them and teach them
a trade.
The only way to really change things
...
...we believe it is working as a team
.
Is the Evangelical Church doing this?
Church human resources,
logistics...
...and will provide moral support,
but this is a worldly plan.
I wanted to say we bought the land.
This is exactly our problem.
Bureaucratic procedures, right?
We have to follow the rules, right?
Certainly.
It would be great to get started right away.
I won't bore you with technical details .
Financial expenses are increasing rapidly.
How fast?
Give me a time slot.
About 48 to...
Between 72 hours.
As fast as the Road Runner.
Yes, but no Coyote.
Speaking of financial expenses...
... give me a number.
We need a number that will make us happy .
Very happy.
Thank you very much.
If the project is approved...
...only one
diplomatic container remains.
We can resort to normal means.
ok
Hello. I will make an application...
56!
It's just me, man.
There is no one else.
56.
Thank you.
Hi. I want to obtain a diplomatic container
license.
- Is this the file?
- Yes.
Ok. I need form N204 and
title maps.
- They're all here.
- Ok.
This is the log file.
206.
Great, now you have to
fill out the application form.
Come on.
- Great, excuse me.
- Here you go.
How long does this process usually take?
Well, it does. It changes.
According to what?
According to the time of checking the information here .
Ok but generally...
... how long does it take to check this information ?
It changes. It could be a week...
...a month or a year.
- Are you kidding, man?
Pardon?
Information that can be easily checked
...
...are you saying it might take a year ?
Like I said,
we need to check these out.
We have 300 files,
300 applications.
I can't give an exact date.
Ok I understand.
Is there such a thing as rush mail
service like in post offices?
Rush mail?
So that your delivery can get the letter
faster...
... you give a little more money?
- Understood.
- I'm asking him.
No, it costs 168 pesos,
same for everyone.
So.
OK, fine.
How many people work here?
I don't see many files.
You don't have 300 files.
- Two.
- Two people to that many files.
- Adriana.
Seems like enough.
And me.
- Adriana and you.
- Yes.
- Can I be frank?
- Yes of course.
Many families
rely on this container.
A lot of people will lose their jobs.
Understood.
My job is in danger.
Very difficult.
Do me a big favor and...
...if you put this file
at the top of the stack...
... your kindness
will have touched many people...
... and I will pay you my debt very generously
.
Look, if you ask me,
the biggest problem in this country is...
...no one wants to do the right thing.
I like to be the exception.
Are you happy, asshole?
No.
Not really.
57!
Very slow, Mr. Attorney.
There is no other way.
I sent the authorization letters...
...but removing bank secrecy in your country
is another...
...doing it in tax-exempt countries
is another.
I don't want to be disrespectful...
...but
there are still doors we can push.
Like what?
Ospina made many violations.
We suspect he committed a financial crime.
That's enough for you to sign the search
warrant.
- For the church?
- And for his house.
We can do that, but it
would be the wrong move.
What if we fail?
- Excuse me.
- Of course.
Do this, Your Honor.
Let's put pressure on him.
It's now or never.
Hello, Nati?
Are you sure? Who told you this?
Someone from the courthouse.
- When will it be?
- Tomorrow.
Ok
- What's up with the container business?
- Too bad.
Some idiot messed things up at customs.
- There's always an idiot.
- He always finds me.
What the hell with that girl?
What's going on?
- Beautiful.
Does he know what he's doing?
He knows what he needs to know.
We women know all about the men we're sleeping with .
everything.
Keep in mind.
If the judge signed the warrant today, they
'll be here tomorrow morning.
That's for sure.
- What do they want?
You know this better than me.
I'm telling you a leaked information.
If you want to buy something from church or home...
...do it today,
tomorrow may be too late.
Is there something there?
- It's possible.
I can help.
If you don't mind,
I'll take you to a safe place.
I'd rather have the district attorney find it than let you hide it.
The decision is yours.
Okay, but you're going with a church member.
Just in case.
Does not matter for me.
We can talk or at least
listen to the radio.
I have nothing to say.
Leave it there.
Don't take the plane.
Don't take the plane.
It's good there.
Wait.
Allow me.
Goodnight.
COPYING TO EXTERNAL MEMORY
- Lu, baby?
- Sorry?
Do you want to eat ceviche?
They do the best in Almagro.
Isn't it a little late?
No, the owners are my friend.
I can call and make a reservation.
- Wonderful.
- Is it okay?
I would like.
You are so Beautiful. Are you okay?
Yes, I'm just tired.
- I'll give you a massage later.
- Ok.
Ok
Dress nicely. That's nicer.
Get dressed, we'll go.
PROCESS COMPLETED
Bay Ospina.
Mr. District Attorney.
It's a search warrant.
I release.
Search everything.
It wasn't necessary.
If you wanted something , all you had to do was
ask.
The doors of the church are always open.
I will have them shut down for good.
I swear.
I'm confused, Mr. Quinteros.
Do you have a problem with God or
with me?
I have a problem with anyone who breaks the law
, Mr. Ospina.
"Judge not others, and
you will not be judged.
Don't be found guilty ,
you won't be found guilty either.
Forgive others and
you will be forgiven."
Luke, 6:37.
“All I have in the world is
my balls and my words.
And I don't break them for no one."
Al Pacino,
Scarface, Hollywood.
Mr. Franco?
Hi Adriana. How are you?
- I'm fine, and you?
- I'm fine too.
This is the temporary permit you asked for.
Great, thanks.
This is my husband's retirement information.
Do you remember?
- Certainly.
- For his disability.
- This is great.
- Thanks.
Almost done. Approval
comes in a week, compensation is also given.
Wonderful.
I also thought...
My eldest son is a Communications student,
did you know?
- No, how nice.
- He'll graduate with pride.
- Congratulations.
- Thanks.
He needs an internship or a part time job.
Maybe you know someone.
I know the right people.
We'll find something, promise.
Thank you.
- You say so?
- Like that.
I don't want you to think I'm asking for a bribe, I don't want to.
I don't do such things.
I do not like.
How can I think like that? No, it's the return of the
favour.
If we help each other
as much as we can...
... the world would be a much better place.
I'm glad people like you are looking at it that way.Thank you.
- I thank you, Adriana.
- Thank you.
Don't worry. We'll talk soon.
Lourdes.
Yes.
You called me.
Did you find something?
I just wanted to talk because...
I'm quitting, I'm so uncomfortable.
You called and said you found something.
I wanted to say it myself.
I told you everything.
I don't know anything else.
Finished.
- What is ended?
- I can't do more.
- Don't you know something?
- No.
Don't you know anything?
Is that so?
Calm down.
That's what I'm going to say.
Lourdes,
it was you who came to us with the information.
Then you wanted to cooperate,
I trusted you.
I gave you information about the file.
Information a suspect should never know!
- He doesn't know anything.
- How should I know that?
Really, I didn't say anything to him.
Please trust me. I trusted you.I didn't say anything to him.
- What? Finished.
- Is it over?
Please, I came to say this.
I won't be in the middle anymore.
Finished.
You're obstructing justice,
don't you see?
- What does this mean?
- What do you mean?
Are you going to arrest me?
Okay okay.
Let's keep calm, okay?
I want one last favor.
Promise.
Taking Matías Franco's phone...
... I want you to share your real-time location .
Do you know how?
- Yes I know.
- Wonderful.
- I can not do this.
I need the password, I don't have it.
I'm sure you will find it.
Lourdes, Lourdes.
Believe me, that's right.
Believe you are on the right side.
Goodbye.
I don't think that's wise.
If you don't fix a problem, it becomes a
problem.
If you do not remove the problem, it will
turn into a disease.
But Matías helped us.
until now.
But everything has an end.
It's in my hand.
He is clever, cunning, he survives.
He's an intruder,
not part of the plan.
God sent him.
God wants to expel him.
I can't leave him.
It poses a risk outside.
Certainly.
I didn't say send it.
Jesus forgave the thief who was crucified on his right.
He promised her paradise.
Can we ask for less for Mr Franco ?
It's been very helpful to us.
Super power or super intelligence?
Superpower, of course.
And you?
Invisibility or mind reading?
Mind reading.
I love this.
You are dangerous.
Why is that? Did I do something wrong?
- No, uh...
- Okay.
Privacy is questionable today.
Actually, it's not about information.
What did you do with it?
Anyway, I'd rather know.
Why did you say that?
Don't you think sometimes it's better not to know?
You're paranoid. Why is that?
I don't know, you're talking about danger.
If we had access to everyone's private belongings,
private thoughts...
...what would the world be like?
It would be chaos.
No, that wouldn't be a superpower.
Clever.
- Ok.
- Will we see you?
I'll call you, the
kids wanted to go out.
I sent you a picture, you didn't reply.
Let me see.
Of those things...
- From what?
- From what we saw.
Come on, open it. I have to go.
Wow! This is wonderful. I'm rich.
- Really?
- Yes.
It's amazing.
All your photos are great.
- Ok.
- Goodbye, baby.
- Bye, see you later.
- See you later.
It's done.
You'll get your share tomorrow.
I have to applaud you, your
plan was so clever.
It was on point, brilliant
as always.
Listen.
Falcone called.
He has a nice project.
A parking lot that you pay with the app .
Very good.
Let's get involved.
I need to convince a couple of people.
Easy. What do you say?
I won't.
Why is that?
I'm going to take some time off, Natalia.
Really?
How long can you stay away, Matías?
Me...
I'm going on a trip.
What did this girl do to you?
What did this girl do to you?
Be honest.
what are you feeling?
Is it driving you crazy?
What's this?
Okay go.
Go to Punta Cana.
Have an amazing honeymoon with him.
Order strawberry cocktails.
Drink a strawberry cocktail until you pass out.
Come back after it's done...
...call me, I'll be here.
I will always be here.
Thank you.
This guy turned out good.
Everyone works
better under pressure.
A little rude in my opinion.
A talented finisher.
It will be a shame to lose her.
Why should we lose it?
He is not sure if he wants to continue the partnership .
And now he's done.
A minute.
The package has not arrived yet.
No one's done for now.
So if all goes well...
...Matías will not work with us.
Is he a reliable person?
The more credible an atheist is, the more credible
he is.
Do you think he would open his mouth?
Don't even open it.
We need to show him the benefits of keeping our job.
She wants to break up. He said it himself.
There is a cut price for everyone in this world,
Mr. Ospina.
Or a bullet.
Paket geldiðinde...
...we'll see what Mr. Franco
chooses.
Mati, it's past midnight.
I know you're not celebrating...
...but I left something for you in the cupboard .
I'm really impressed with your skillful handling of customs .
We will make great use of your talents,
Mr. Franco.
I have a great colleague who can handle everything .
I'm on leave.
Are you leaving me when you 've been such good friends ?
I prefer to collect good memories , Mr. Morales.
Come to the container with us to check the goods.
If there's no problem, we're done.
So you're done.
The licenses are legal.
I don't understand why you need me .
You just go and get the goods.
I prefer that you take care of yourself.
Ok
Alright.
- Beto!
- Matias!
How are you my friend?
These guys
need to check out a delivery.
Understood.
We're friends, they're with me.
Ok
Do you have a container number?
There is one.
1341, OK, yes.
Come on, come on.
I brought a Messi signed
Barcelona jersey for your kid.
He will go crazy.
He loves Messi.
Do you smoke?
Yes.
Stay.
Federico! Federico, come!
They are at customs.
- They're downloading the merchandise?
Probably yes.
Go ask the judge for permission.
Now! Please! Run!
Camacho, prepare your team.
I will call you.
Okay okay.
I caught them.
Dead...
I made a mistake, I spoke to the
district attorney.
He knows where you are.
He's coming to catch you.
Please open.
PRINCIPALITY
Elevator!
Elevator!
1341, that's it.
The holiday that opens the box wins.
You are hungry.
What's this?
Toilet, sir.
No time to play games.
Where is the goods?
Let's make
a deal that works for both of us.
I don't allow...
...I should have a rest.
When I got to my hotel...
...I will give you the location of your container.
Not sooner, okay?
It can be slow and painful...
...quick and painful too.
You pick.
I want to fly first class,
sir.
- Come here.
- Take that away!
Come here.
Come here.
Are you funny?
Do you think you're funny?
Calm down mate. Calm down.
No problem.
Relax, be comfortable.
Put your hand in the box.
Where is the package?
You have two weeks to ship the goods ...
... otherwise this union will end in two weeks .
His name...
...Eduardo Ceballos.
Please.
How could you ask me that?
No, I'm not doing business with Ospina.
Hey.
It will be our Trojan horse.
Ok
Convince Ospina to sell.
He's in more trouble than you.
This man is
a psychopath on a crusade.
You either kill or die.
Don't let me down.
NO REPENTANCE
We need to talk.
I hope you're not as nervous as last time.
As you said,
we have unfinished business.
Let's focus on them.
A unique temple.
Perfect.
Inspired by the first temple of Solomon .
Biblical measures...
...will be adapted to the Church of the Holy Revelation .
The two columns on the
door will symbolize the conditions of faith.
Light and dark.
God will be here when it's over.
I don't care if my holy penis inspires me,
sir.
We need plans suitable for us and a
general description of the project so that...
...we can apply for aid and diplomatic
container.
It 's a long process with different stages .
We should have started earlier.
I understand.
I just
wanted to show you the spiritual side of our enterprise.
We need two weeks and a miracle.
This is the spiritual side.
Tell me if you see God.
I'll take care of the mundane part for now .
I need money.
Certainly.
There's one more thing, Ospina.
I'm leaving when this is over.
We will destroy the letter of intent regarding Net WorldCom ...
...and everyone will go their own way,
okay?
May the light of Holy Inspiration
be with you, Matías.
Is that it?
90 percent, there is always a margin of error ...
...but Immigration
has looked at over 3000 photos.
Who is this?
Rodrigo Guero Morales.
He came to Buenos Aires from Costa Rica
with a fake passport.
Interpol says he's Mexican.
He has investigations in Mexico and Colombia .
There is no international search warrant...
... they want to know if you're here.
What is Mr. Morales doing?
Weapons manufacturers in Asia, according
to Interpol...
and the link between the Central American drug
cartels.
It's a simple job, isn't it?
Someone has to.
"Even if bad deeds are buried under the earth, they will come out in
front of people one day."
Hamlet.
These guys are going to explode.
What's up, Lu?
They left this for you.
- Who left?
- I don't know.
ok
TRAVEL WITH ME TO A DESERTED ISLAND OR
ANYWHERE YOU WANT
Iceland?
It's too cold.
Thailand then.
To a place where I don't know anyone, where I don't know the
language.
I just want to be with you.
- Chinese.
- Let's go to China.
Now?
Two weeks later. I'm serious.
It's supposed to be romantic...
...but more like running away.
I'm trying to make the right choice.
This is everything.
By running away?
Not so.
I'm speaking hypothetically.
For 40 years someone has been
doing everything right, okay?
A believer, a good person.
A good son, a good father,
a good lover, a good husband.
One day it's going to suck so bad.
Let's say he's involved in a hit-and-run thing.
Does that make him a bad person?
Yes.
Of course.
What if it was the other way around?
He has been deceiving, deceiving, lying to everyone for 40 years .
But one day he makes the
right decision.
Does that make him a good person?
He can.
Maybe.
What is your right choice?
- It's you.
What happened?
None.
Loving you is my right choice.
Your heart.
I will do anything to win your love .
- That's fine.
- What happened?
I'm just upset.
You will make me cry.
I love you.
Am the.
Can I lay my head here?
Sorry.
Yes? Any news about Mr Franco?
He moved.
Do we know if you did?
Yes or no?
- Like that.
- Like that?
Son of a bitch, get out of here.
Don't come back without finding anything concrete.
Good morning sweetheart.
- Good Morning.
- Do you want coffee?
Hey.
Eat toast. Come here.
No, no, my stomach hurts.
Are you in a hurry?
Something like that.
Good morning.
You're so beautiful.
Thank you.
On time as always.
Jimena
I'll open it, don't get up.
- Ok.
- Ok.
- Good day.
- That's my life. To you too.
- Goodbye, honey. I love you.
- Bye, see you later.
Stay pleasant!
Hello.
- Hi.
- Come on.
Am I early?
No, it's okay, I'm leaving.
You late.
Your skirt is beautiful.
- Thanks.
I'll go, you work too.
Lourdes!
Yes?
You forgot your phone.
Are you daydreaming?
Yes. Goodbye, take care of yourself.
- Goodbye.
- I kissed.
He's great.
- Do you love him?
- Yes.
Isn't it because of the skirt?
From him?
- No, he's got good energy.
- Let's get to work.
- I want coffee.
- Certainly.
It cannot be a public enterprise.
Their attention is on us.
- That's right.
- It could be an overseas organization.
There's no such option anymore,
Jimena.
It'll take time anyway,
so no way.
I think the best option is on the
beneficiary side...
...the church is a trust.
You don't even need to register with IGJ.
You're a genius.
Well done, congratulations.
Still need someone to take the risk though.
If the profit is high,
someone will take over anyway, don't worry.
But the project must be approved before applying for a container.
The system has cogs that must work flawlessly.
Yes, but that's not the point.
So what?
Do you think Ospina will just
let you go?
I'll leave it one way or another.
Don't worry.
I won't worry.
We will offer to educate the homeless, children and youth, right?
A place where they can learn a trade.
Carpentry, crafts, whatever.
Ok
A place where they can study and
get school education.
There must be bedrooms.
It's got to be a big place,
that's a must, okay?
A building where they can study...
...and a place of worship for spiritual guidance.
Awesome! I liked it.
You're doing this.
How did you find? Are you in?
Why this rush?
The container should not be checked when it arrives.
This is so hard.
What will be my interest?
For.
Are you there or not?
What do you want?
I've wanted to hear this for a long time.
- Say whatever you want.
- Really?
Suffice to say.
- My fee will be high.
- As always.
Thank you.
Of course, if all goes well.
But let's be honest,
things can go wrong, right?
I'll do you a favor and get
Net WorldCom.
Who wants this?
The bargain will fall.
Nobody will want it, I'll take it.
A nice gesture, isn't it?
You're going to buy Net WorldCom as stocks drop?
If the price is good, of course.
You are a disgrace, Natalia.
- You are so bad.
- You're bad.
I'm open to you, you're stabbing me in the
back.
You're a bitch.
- Don't swear.
Beat, beat, beat.
You are so rude.
What else do you need?
Judge Fernández Tepper
is after me.
A total bitch.
Look, she's really a bitch.
Yes.
I want to be one step ahead.
Do you know anyone there?
There is a girl, yes. Very nice.
Is this going to cost me dearly?
It's in my fee.
Wonderful.
- Okay, deal.
- Thanks.
Fuck off.
And?
- No.
- No?
No.
- Ok.
- No. I couldn't do it.
- Ok.
- I even screwed up.
You couldn't put down your cell phone, okay.
So did you find anything?
A phone call or
a message to him?
Anything, a name, a place.
Anything can work.
No, no, I tried...
Certainly.
He's not talking to me.
He's talking to that girl who's his assistant.
I don't hear anything.
No spy for me.
I'm very nervous.
Like on my cell phone.
It catches me.
I can't be a spy, I can't.
Lourdes,
I know Matías can be impressive.
Believe me, I know.
But he's a criminal, a thug, surrounded by
dangerous people.
You are also in danger.
Financial crimes, fraud.
Two people died.
Two corpses.
This man is no petty thief.
Okay, but I can't mix up your stuff.
You came to me...
...because you are sure that Matías Franco is guilty.
No, I say.
Lourdes, I'll catch him.
I'll do it,
you better get used to the idea.
You're in this too.
You can't stop this.
You're part of it
and you're right in between.
And this...
And this pisses me off.
And I don't like to be nervous.
Is it ok?
So you're either on the side of the trickster or on the side
of justice.
And justice is mine.
Justice is mine, Lourdes.
Get this in your head.
This will make everyone's job easier.
Embrace.
I'm good.
There is a way out. Ok.
Stay nice, we'll talk.
I love it, yes. Wonderful.
I said so too.
I got everyone a spa appointment.
Relax, get some rest.
You are amazing.
Thank you.
I've reserved a great suite for the two of us.
Just in case we want to relax a little more.
- Who is?
- First of all, Rafael Del Cerro.
Brother-in-law of the minister of commerce.
It will register our non-governmental organization
as a commercial establishment.
We need to apply for funding from the Ministry .
Of course.
Alejandro Bisarini.
His plans, his environmental studies...
... he approves property maps and utility plans.
If Bisarini is in a good mood...
...we get 20 stamps of approval that will be very useful to us.
We'll have scored.
- He gets paid per stamp.
- Yes.
OK, what else?
Fernando Retamosa,
his wife.
He is responsible for ground surveys.
There is no one else.
And our most precious...
... Bayan Sofia Reyes.
New head of the Joint Resources Bureau .
It is under the Ministry of Development.
Without his signature...
...everything else is empty.
I take care of him.
Does he have a preference?
- Young, in his 30s.
Bisarini?
- Hi, Ocampo.
- Hello.
- You're getting prettier every day.
- You are very kind.
Educating the youth...
...to support them and teach them
a trade.
The only way to really change things
...
...we believe it is working as a team
.
Is the Evangelical Church doing this?
Church human resources,
logistics...
...and will provide moral support,
but this is a worldly plan.
I wanted to say we bought the land.
This is exactly our problem.
Bureaucratic procedures, right?
We have to follow the rules, right?
Certainly.
It would be great to get started right away.
I won't bore you with technical details .
Financial expenses are increasing rapidly.
How fast?
Give me a time slot.
About 48 to...
Between 72 hours.
As fast as the Road Runner.
Yes, but no Coyote.
Speaking of financial expenses...
... give me a number.
We need a number that will make us happy .
Very happy.
Thank you very much.
If the project is approved...
...only one
diplomatic container remains.
We can resort to normal means.
ok
Hello. I will make an application...
56!
It's just me, man.
There is no one else.
56.
Thank you.
Hi. I want to obtain a diplomatic container
license.
- Is this the file?
- Yes.
Ok. I need form N204 and
title maps.
- They're all here.
- Ok.
This is the log file.
206.
Great, now you have to
fill out the application form.
Come on.
- Great, excuse me.
- Here you go.
How long does this process usually take?
Well, it does. It changes.
According to what?
According to the time of checking the information here .
Ok but generally...
... how long does it take to check this information ?
It changes. It could be a week...
...a month or a year.
- Are you kidding, man?
Pardon?
Information that can be easily checked
...
...are you saying it might take a year ?
Like I said,
we need to check these out.
We have 300 files,
300 applications.
I can't give an exact date.
Ok I understand.
Is there such a thing as rush mail
service like in post offices?
Rush mail?
So that your delivery can get the letter
faster...
... you give a little more money?
- Understood.
- I'm asking him.
No, it costs 168 pesos,
same for everyone.
So.
OK, fine.
How many people work here?
I don't see many files.
You don't have 300 files.
- Two.
- Two people to that many files.
- Adriana.
Seems like enough.
And me.
- Adriana and you.
- Yes.
- Can I be frank?
- Yes of course.
Many families
rely on this container.
A lot of people will lose their jobs.
Understood.
My job is in danger.
Very difficult.
Do me a big favor and...
...if you put this file
at the top of the stack...
... your kindness
will have touched many people...
... and I will pay you my debt very generously
.
Look, if you ask me,
the biggest problem in this country is...
...no one wants to do the right thing.
I like to be the exception.
Are you happy, asshole?
No.
Not really.
57!
Very slow, Mr. Attorney.
There is no other way.
I sent the authorization letters...
...but removing bank secrecy in your country
is another...
...doing it in tax-exempt countries
is another.
I don't want to be disrespectful...
...but
there are still doors we can push.
Like what?
Ospina made many violations.
We suspect he committed a financial crime.
That's enough for you to sign the search
warrant.
- For the church?
- And for his house.
We can do that, but it
would be the wrong move.
What if we fail?
- Excuse me.
- Of course.
Do this, Your Honor.
Let's put pressure on him.
It's now or never.
Hello, Nati?
Are you sure? Who told you this?
Someone from the courthouse.
- When will it be?
- Tomorrow.
Ok
- What's up with the container business?
- Too bad.
Some idiot messed things up at customs.
- There's always an idiot.
- He always finds me.
What the hell with that girl?
What's going on?
- Beautiful.
Does he know what he's doing?
He knows what he needs to know.
We women know all about the men we're sleeping with .
everything.
Keep in mind.
If the judge signed the warrant today, they
'll be here tomorrow morning.
That's for sure.
- What do they want?
You know this better than me.
I'm telling you a leaked information.
If you want to buy something from church or home...
...do it today,
tomorrow may be too late.
Is there something there?
- It's possible.
I can help.
If you don't mind,
I'll take you to a safe place.
I'd rather have the district attorney find it than let you hide it.
The decision is yours.
Okay, but you're going with a church member.
Just in case.
Does not matter for me.
We can talk or at least
listen to the radio.
I have nothing to say.
Leave it there.
Don't take the plane.
Don't take the plane.
It's good there.
Wait.
Allow me.
Goodnight.
COPYING TO EXTERNAL MEMORY
- Lu, baby?
- Sorry?
Do you want to eat ceviche?
They do the best in Almagro.
Isn't it a little late?
No, the owners are my friend.
I can call and make a reservation.
- Wonderful.
- Is it okay?
I would like.
You are so Beautiful. Are you okay?
Yes, I'm just tired.
- I'll give you a massage later.
- Ok.
Ok
Dress nicely. That's nicer.
Get dressed, we'll go.
PROCESS COMPLETED
Bay Ospina.
Mr. District Attorney.
It's a search warrant.
I release.
Search everything.
It wasn't necessary.
If you wanted something , all you had to do was
ask.
The doors of the church are always open.
I will have them shut down for good.
I swear.
I'm confused, Mr. Quinteros.
Do you have a problem with God or
with me?
I have a problem with anyone who breaks the law
, Mr. Ospina.
"Judge not others, and
you will not be judged.
Don't be found guilty ,
you won't be found guilty either.
Forgive others and
you will be forgiven."
Luke, 6:37.
“All I have in the world is
my balls and my words.
And I don't break them for no one."
Al Pacino,
Scarface, Hollywood.
Mr. Franco?
Hi Adriana. How are you?
- I'm fine, and you?
- I'm fine too.
This is the temporary permit you asked for.
Great, thanks.
This is my husband's retirement information.
Do you remember?
- Certainly.
- For his disability.
- This is great.
- Thanks.
Almost done. Approval
comes in a week, compensation is also given.
Wonderful.
I also thought...
My eldest son is a Communications student,
did you know?
- No, how nice.
- He'll graduate with pride.
- Congratulations.
- Thanks.
He needs an internship or a part time job.
Maybe you know someone.
I know the right people.
We'll find something, promise.
Thank you.
- You say so?
- Like that.
I don't want you to think I'm asking for a bribe, I don't want to.
I don't do such things.
I do not like.
How can I think like that? No, it's the return of the
favour.
If we help each other
as much as we can...
... the world would be a much better place.
I'm glad people like you are looking at it that way.Thank you.
- I thank you, Adriana.
- Thank you.
Don't worry. We'll talk soon.
Lourdes.
Yes.
You called me.
Did you find something?
I just wanted to talk because...
I'm quitting, I'm so uncomfortable.
You called and said you found something.
I wanted to say it myself.
I told you everything.
I don't know anything else.
Finished.
- What is ended?
- I can't do more.
- Don't you know something?
- No.
Don't you know anything?
Is that so?
Calm down.
That's what I'm going to say.
Lourdes,
it was you who came to us with the information.
Then you wanted to cooperate,
I trusted you.
I gave you information about the file.
Information a suspect should never know!
- He doesn't know anything.
- How should I know that?
Really, I didn't say anything to him.
Please trust me. I trusted you.I didn't say anything to him.
- What? Finished.
- Is it over?
Please, I came to say this.
I won't be in the middle anymore.
Finished.
You're obstructing justice,
don't you see?
- What does this mean?
- What do you mean?
Are you going to arrest me?
Okay okay.
Let's keep calm, okay?
I want one last favor.
Promise.
Taking Matías Franco's phone...
... I want you to share your real-time location .
Do you know how?
- Yes I know.
- Wonderful.
- I can not do this.
I need the password, I don't have it.
I'm sure you will find it.
Lourdes, Lourdes.
Believe me, that's right.
Believe you are on the right side.
Goodbye.
I don't think that's wise.
If you don't fix a problem, it becomes a
problem.
If you do not remove the problem, it will
turn into a disease.
But Matías helped us.
until now.
But everything has an end.
It's in my hand.
He is clever, cunning, he survives.
He's an intruder,
not part of the plan.
God sent him.
God wants to expel him.
I can't leave him.
It poses a risk outside.
Certainly.
I didn't say send it.
Jesus forgave the thief who was crucified on his right.
He promised her paradise.
Can we ask for less for Mr Franco ?
It's been very helpful to us.
Super power or super intelligence?
Superpower, of course.
And you?
Invisibility or mind reading?
Mind reading.
I love this.
You are dangerous.
Why is that? Did I do something wrong?
- No, uh...
- Okay.
Privacy is questionable today.
Actually, it's not about information.
What did you do with it?
Anyway, I'd rather know.
Why did you say that?
Don't you think sometimes it's better not to know?
You're paranoid. Why is that?
I don't know, you're talking about danger.
If we had access to everyone's private belongings,
private thoughts...
...what would the world be like?
It would be chaos.
No, that wouldn't be a superpower.
Clever.
- Ok.
- Will we see you?
I'll call you, the
kids wanted to go out.
I sent you a picture, you didn't reply.
Let me see.
Of those things...
- From what?
- From what we saw.
Come on, open it. I have to go.
Wow! This is wonderful. I'm rich.
- Really?
- Yes.
It's amazing.
All your photos are great.
- Ok.
- Goodbye, baby.
- Bye, see you later.
- See you later.
It's done.
You'll get your share tomorrow.
I have to applaud you, your
plan was so clever.
It was on point, brilliant
as always.
Listen.
Falcone called.
He has a nice project.
A parking lot that you pay with the app .
Very good.
Let's get involved.
I need to convince a couple of people.
Easy. What do you say?
I won't.
Why is that?
I'm going to take some time off, Natalia.
Really?
How long can you stay away, Matías?
Me...
I'm going on a trip.
What did this girl do to you?
What did this girl do to you?
Be honest.
what are you feeling?
Is it driving you crazy?
What's this?
Okay go.
Go to Punta Cana.
Have an amazing honeymoon with him.
Order strawberry cocktails.
Drink a strawberry cocktail until you pass out.
Come back after it's done...
...call me, I'll be here.
I will always be here.
Thank you.
This guy turned out good.
Everyone works
better under pressure.
A little rude in my opinion.
A talented finisher.
It will be a shame to lose her.
Why should we lose it?
He is not sure if he wants to continue the partnership .
And now he's done.
A minute.
The package has not arrived yet.
No one's done for now.
So if all goes well...
...Matías will not work with us.
Is he a reliable person?
The more credible an atheist is, the more credible
he is.
Do you think he would open his mouth?
Don't even open it.
We need to show him the benefits of keeping our job.
She wants to break up. He said it himself.
There is a cut price for everyone in this world,
Mr. Ospina.
Or a bullet.
Paket geldiðinde...
...we'll see what Mr. Franco
chooses.
Mati, it's past midnight.
I know you're not celebrating...
...but I left something for you in the cupboard .
I'm really impressed with your skillful handling of customs .
We will make great use of your talents,
Mr. Franco.
I have a great colleague who can handle everything .
I'm on leave.
Are you leaving me when you 've been such good friends ?
I prefer to collect good memories , Mr. Morales.
Come to the container with us to check the goods.
If there's no problem, we're done.
So you're done.
The licenses are legal.
I don't understand why you need me .
You just go and get the goods.
I prefer that you take care of yourself.
Ok
Alright.
- Beto!
- Matias!
How are you my friend?
These guys
need to check out a delivery.
Understood.
We're friends, they're with me.
Ok
Do you have a container number?
There is one.
1341, OK, yes.
Come on, come on.
I brought a Messi signed
Barcelona jersey for your kid.
He will go crazy.
He loves Messi.
Do you smoke?
Yes.
Stay.
Federico! Federico, come!
They are at customs.
- They're downloading the merchandise?
Probably yes.
Go ask the judge for permission.
Now! Please! Run!
Camacho, prepare your team.
I will call you.
Okay okay.
I caught them.
Dead...
I made a mistake, I spoke to the
district attorney.
He knows where you are.
He's coming to catch you.
Please open.
PRINCIPALITY
Elevator!
Elevator!
1341, that's it.
The holiday that opens the box wins.
You are hungry.
What's this?
Toilet, sir.
No time to play games.
Where is the goods?
Let's make
a deal that works for both of us.
I don't allow...
...I should have a rest.
When I got to my hotel...
...I will give you the location of your container.
Not sooner, okay?
It can be slow and painful...
...quick and painful too.
You pick.
I want to fly first class,
sir.
- Come here.
- Take that away!
Come here.
Come here.
Are you funny?
Do you think you're funny?
Calm down mate. Calm down.
No problem.
Relax, be comfortable.
Put your hand in the box.
Where is the package?