Drenaje Profundo (2010–…): Season 1, Episode 20 - Requiem - full transcript
Roman Milosz.
It's always Roman Milosz.
Even if it were true,
you didn't follow protocol.
Who do you think you are?!
Robin Hood?!
I know this is difficult
to understand...
...and it'll all make sense!
I just need you to do
this last favor for me!
Take me to the sewer.
Please.
You'd better not try anything.
I have better reflexes
than you.
All right.
Thank you.
I don't know what you plan
to do in the sewer...
...but I'm going with you.
I hope everything you're
telling me is true.
I really hope so, Ulises.
-What's that?
-Yamel.
DROWNING CITY
EPISODE 20:
REQUIEM
Are you okay, Rita?!
Can you hear me?!
-Sir, I need to check you.
-I'm fine!
Check her!
We're police officers!
-What happened?
-Car crash.
But you're okay.
We're going to the hospital.
Hurry up!
-Jacobo.
-Doctor.
Have a seat. We have
a lot to talk about.
Michael, all of this
can be solved.
That's my chair.
We have to find
the sewer people.
Igor Alvarez escaped.
Igor Alvarez is dead.
We found his body
a few miles from here.
We took care of him.
Do you know there's been
an explosion in the sewer?
It's all over television.
It was mutiny.
There was nothing I could do.
We must organize.
I told you I wouldn't tolerate
this a second time, Roman.
What's this?
Your resignation. It also
exonerates us...
...from any affiliation
with you.
It allows Mr. Hudson to collect
your debt to him...
...by selling your company
in small shares.
I'm not signing this.
Really?
Igor Alvarez has evidence
against all of us...
...on the Miracle Project...
...everything that happened
in the seventies.
We're all in this together.
Neither my name nor signature
is in any document, Roman.
Do you think I'm stupid?
You should be worried.
If those documents see
the light of day...
...the scandal will be so big...
...you won't be able
to sell this company...
...for a single cent.
Sign it.
We'll take over now.
Do you know where
the supposed evidence is?
Yes.
If I were you, mate,
I'd leave the country...
...in fact,
I'd leave the continent.
Are we there yet?
No, don't speak.
Calm down.
What was that sound?
Acrash and then
a series of explosions.
-In the sewer?
-Yes.
This will never end.
Ulises, you have to go.
You have to end it now.
No, I can't leave you here.
Besides, it's too late.
I have to talk to Morales,
explain so he'll understand...
...and allow me to continue
the investigation.
You can't say you dumped
a body or they'll arrest you.
Maybe I should be.
Don't worry.
Don't worry.
I do worry.
I do worry.
Forgive me.
Forgive me for pointing
my gun at you.
It's okay, don't worry.
I'll cover for you.
I'll cover for you
however you need.
Okay.
It's not about you,
it's the investigation.
When we get there,
look for Davila...
...and keep investigating.
Where are we?
In the city outskirts
where the sewer begins.
It doesn't matter,
we have to split up now.
Split up?
Where do you expect us to go?
Anywhere.
Go see your mom...
...see the ocean,
do as you please.
-You made us fugitives.
-Enough, Tadeo!
Enough with the drama!
This is how it is!
Whoever doesn't know,
listen carefully!
Igor is dead.
Everyone has to go
their own way.
We have to split up.
We still have Hector.
No, Hector is in prison.
There's nothing we can do.
So we're sentenced to death.
Yeah, we don't exist outside,
so make a list...
...of what you want to do
before you die.
Don't waste your time.
What will you do, Yamel?
Commissioner!
Inspector Elizalde called!
He said they were
in a car accident!
He was with Inspector Herrera!
Apparently, she's hurt!
They're taking her now
to the hospital!
Tell him to call me
to tell me where!
I also want updates
on Herrera's condition!
-Understood?!
-Understood, sir!
Look up.
Now the other one.
I need someone to be
with my daughter Jimena.
-Jimena Herrera.
-Does this hurt?
-Calm down, calm down.
-Yes, yes.
The social worker will be here
any moment now...
...and she can pick her up.
Breathe.
My baby? Is my baby okay?
Ma'am, you had an accident.
We know about your daughter
and we called your organization.
-Do you understand?
-I'm hurt, not stupid.
I'm telling you I'm pregnant.
Get the O.R. ready.
Ma'am, everything
will be all right.
Calm down.
It'll be all right.
After an attack
that destroyed...
...part of the city's
sewer system...
... we're looking now
at the damages.
Thousands of families
are affected...
...by the cut off
in the water supply.
Hundreds of houses
were destroyed...
...great stretches of land
are flooded...
...in the polluted water
of the sewer.
-How do you feel?
-I'm fine.
Why are you crying, Mom?
Do you feel sick again?
-No, honey, I'm just sensible.
-But you're never sensible.
Your mom is tired, Jimena.
She needs to rest...
...but she'll be all right.
I have an idea.
Get yourself some ice cream
in the cafeteria.
Okay. Thank you.
Nurse, would you go with her?
Thank you.
How are you?
We don't have anything
to worry about anymore.
No, Rita, you're wrong.
I'm with you.
I won't leave you.
What happened was a tragedy,
but we'll bounce back.
I have to go.
It's a mess out there.
Where's Ulises?
What were you and Ulises
doing at the attack site?
We were following up
an investigation.
-What do you know about this?
-Well...
Better rest.
Rest.
Erik?
I hope you talk to Ulises
and believe him this time.
Inspector?
This belongs to an explosive.
Inspector, this was
an underground lab.
I'm positive people lived here.
The Commissioner must see this.
The Commissioner went
to check on Rita.
Bag all the evidence
and send it to HQ.
The fire from the explosions
destroyed everything.
We'll see what else we find.
Do you realize
what you're saying?
I told you
when I was in the sewer...
...and no one believed me.
And you think
we'll believe you now?
Leave us.
Detective Elizalde.
Ulises, you're one of the most
trustworthy people...
...in this institution, and
you're asking me to believe...
...that there's a community
living in the Deep Sewer...
...and that they don't grow old
since the seventies?
And that one of those people
blew up the sewer...
...in protest for the death
of Dr. Igor Alvarez...
-...her creator?
-My father.
Yes, your father.
Your father!
And that Roman Milosz
has been behind all this...
...for more than 30 years?
I know how this sounds,
Commissioner.
If I hadn't known,
I wouldn't have kept you...
...out of the investigation
I was carrying out.
I could have you arrested.
I didn't do anything illegal.
I think that was the problem.
I hoped things would resolve
themselves in another way.
Suppose you are
telling the truth...
...there was still an attack
with millionaire losses...
...and what do we have?
First!
Aguerrilla who won't talk!
Second, this girl, Renata,
kidnapped by Milosz...
...and hasn't been seen since.
Third, a series of mutants
vanishing into thin air.
Fourth, a dead body.
Dr. Igor Alvarez.
You left him in an alley
where we found nothing.
Give me 48 hours
to find Milosz and Renata.
That's the key to everything.
Why didn't you stay
with the girl?
It was a critical moment.
She told me
I could get here.
I have to solve this.
I want you to interrogate
Hector Hernandez.
I'll give you the benefit
of the doubt.
First I have to seize
everything in Milosz' Labs.
Ulises...
...you're in serious trouble.
If you can't prove anything,
your career is over.
I understand.
Thank you.
Get me the Attorney General.
I need a search warrant.
For the second time
this year...
...Milosz'Labs has declared
bankruptcy after announcing...
...they wouldn't market
their miracle drug.
Its founder, Roman Milosz...
...had promoted it
during a conference.
Michael Hudson made
the announcement...
...the majority stockholder.
It's an embarrassing situation
for me...
...but in the end
it's a healthy solution...
...for everyone involved.
No word from Roman Milosz.
For Azteca's Informative Force,
I'm Celia Duarte.
Dammit, you idiot!
I've been locked up so long!
I don't know anything
about what's going on!
Hector.
Look at me,
like a damn dog...
...and what are you doing
to help me?
What the hell were you
doing buying weapons?!
What did you think we did
to defend ourselves?!
We only had cans of tuna!
Now that Igor is gone...!
Igor is dead!
Yamel set off the bombs
in the sewer.
What about Renata?
Renata is missing.
I saw her.
She looked older
than her photos.
I told her to turn herself in
to the police but she didn't.
She escaped.
Do you know
where I can find her?
No. She could be anywhere.
-What about Yamel?
-I don't know.
Two years in that dump
to end up alone.
Everyone fled, Hector.
You have to tell me
everything you know.
That way I can get Milosz.
You're on his side now?
You want me to spill my guts
so you can lock me up?
Are you friends listening?
The truth has to be known.
It's what's best for everyone.
Apple doesn't fall far
from the tree.
What?
You can't be trusted.
You're just like your father.
Federal police!
Nobody move!
Freeze! Take it easy!
Nothing here.
We gave them enough time
to get rid of the evidence.
Yeah, right.
Let's go!
Federal police.
We came for Roman Milosz.
-We have a search warrant.
-The doctor isn't home.
I haven't seen him here,
I don't know why.
-Where's Miss Lorena?
-At work.
She doesn't know anything
about her father, either.
-We're worried.
-Yeah, sure.
Check everywhere.
-Have the police gone?
-Yes, Miss.
They came with Mr. Ulises.
He didn't recognize me...
...he was furious.
They didn't say a word.
I told them I knew nothing
because I don't.
It's okay, Claudia.
If the police return,
you must tell them the truth.
You really don't know
where your father is?
No, I don't know.
-I'll call you later.
-Yes, Miss.
MIRACLE OCCURS
SELECT GROUP
SCIENTIFIC EXPERIMENTS
TOP SECRET
MIRACLE PROJECT
CLOSED DOWN
DOZENS MISSING
STOP CHASING
DIE EVENTUALLY
MASS GRAVES
Dad! Where were you?!
Nobody saw me, honey.
Nobody.
Are you okay?
They're looking for you, Dad.
I need your help.
Please.
You're going too far, Ulises.
The Commissioner allowed you
to go find Roman Milosz...
...with the help of our men,
but only to interrogate him.
We don't have an arrest warrant.
I need information on airlines
and toll booths.
He can't have just disappeared.
Don't you get it?
You have no evidence.
I have the evidence
Igor Alvarez told me!
Help me.
The Miracle Project?
Come on, Ulises.
That's ancient history.
Though...
Oh, boy, I think I found
something for you.
Will you tell me now
what happened?
I was betrayed.
Damn them all.
They can rot in hell.
Them who, Dad?
Everyone, Lorena.
Everyone.
-Hudson, Jacobo, Igor.
-Igor?
Who is Igor?
That's stuff you don't know
and it's for the best.
You're the only person
who I can trust...
...now that your mom's gone.
You're all I have.
What happened to you?
Why are you covered in blood?
CLASSIFIED
Who gave you that?
Ulises.
What the hell does
he have to do with all this?
I don't know.
I'd like to know, too.
He just found out
his father is alive.
His name is Igor Alvarez.
Do you know him?
Igor Alvarez was
Ulises' father?!
He is Ulises' father.
He was!
Igor Alvarez is dead.
That's how everyone
will end up...
...especially that whore Yamel!
We have to find her, sweetie.
I don't have much time
before this thing...
No! Don't answer!
He doesn't have to know
that I'm here.
I have to answer, Dad.
It's the receptionist.
I'll have my revenge
on everyone, you'll see.
You'll help me, won't you?
You're the only person
I can trust.
I will have my revenge.
Here's the chemist's report.
The anti-age cream sold
by Milosz' Labs...
...contains normal ingredients
in these kind of products.
Elastin, Collagen, etc.
Nothing new.
But there's a substance
we haven't identified.
What?
It's like a kind of hormone
or substance...
...that isn't specified
on the label.
-Well, what is it?
-We don't know.
But it's not a legal substance.
There's no record on it
and it's not approved.
Well, Inspector?
Are you telling me...
...that after the stories
of murders and kidnappings...
...you want to arrest Milosz
for health crimes?
Remember Al Capone?
He was arrested
for tax evasion.
It's better than anything.
What do we know
about Renata, the girl?
Nothing on her.
It's like she vanished...
...or doesn't want
to be found.
What about the other people
from the sewer?
We don't have anything
on the sewer people.
I have no other choice
but to find Milosz.
I'll get information
from air and land transport.
SMS FROM LORENA
I don't think
that'll be necessary.
Is Lorena here?
Yes, she's here
but I got no answer...
...and her patient is here too.
That's odd.
Have you knocked?
Yes, I knocked but
I got no answer either.
Let me check.
Lorena?
Lorena?
No one can know I'm here.
We have to go, sweetie.
Lorena?
Lorena?
We'll leave the country
for a while.
Sweetie, you and I will be
all right like before...
...but we have to go now.
Do you have a gun here?
-Dad, you're scaring me.
-Don't worry, sweetie.
Roman Milosz, you're under
arrest for health crimes...
-...among other things.
-Damn idiot.
How did you know I was here?
-You?!
-Take him away.
I'm a sick man!
Don't treat me roughly!
CALLING ROLA
Rola, I need a favor.
Get me the address
of an abandoned building...
...at the deep sewer exit.
Yes, the explosion site.
I have to go.
I'll head out
while you find it.
Lorena, you did
the right thing.
Thank you.
I think she doesn't want
to talk to you.
Can you leave now?
-The last thing we need here...
-Is for the truth to be known?
Good day, Inspector.
Good day.
Get some tea for Lorena.
Sit down, sit.
I wouldn't move.
Hector Hernandez,
you wanted to talk to me?
Yes, Commissioner.
I'm willing to cooperate.
I just want to ask
some questions first.
You want to ask
about sentence reduction?
No, Commissioner.
I already shaved off 40 years.
What?
I don't understand.
Are you scared?
I don't blame you.
I'd be scared too
with what I'll do to you.
Sorry, this is for Diego.
I don't know
what you're saying!
I didn't hurt Diego!
That was Milosz's thing!
-I had nothing to do with him!
-Oh, really?
Who burned the evidence?
Or was it spontaneous
combustion? Look around.
I can help you escape!
I can help!
I don't need help.
I need revenge.
Please.
I want to take the blame
for the explosions.
Hector, you are to blame
for the explosions.
There's evidence to prove
you handled the explosives.
Yes, sir...
...but you don't have
a witness...
...to explain
why the attacks occurred.
What do you want to talk about?
You're in no position
to negotiate.
I want to talk
about the Miracle Project.
It's very important!
Don't even think about it!
Back up!
Back up!
Calm down!
Calm down!
Calm down, guys!
Just calm down!
-Please.
-Calm down.
I'll give you time
to say goodbye.
Yamel!
Don't do anything stupid.
It's not worth it.
Don't shoot!
Shoot me and I shoot him!
Now I am in a position
to negotiate, Commissioner!
Calm down!
Hector, do you think
you will get out alive?
Everything has a solution.
There's nothing to solve.
Commissioner.
Don't do this.
Careful! She's crazy!
Oh, please.
I don't exist.
I can do justice you can't.
Justice will be made!
That's why we need him alive.
We already have Milosz.
Little by little,
it'll all come to light.
This pig burned the evidence.
You and Hector are
our witnesses!
Everything will be cleared up.
It's too late
to do things right.
Drop the gun!
Yamel, come with me.
I can help you.
I don't need your help.
On the floor.
-What?
-On the floor now!
Why did you do that?
Don't come near me!
Come with me, Yamel.
Why?
It'll be all right.
I promise.
It's all over.
You and I?
We don't owe
each other anything.
Yamel!
We're gathered here today
to honor the work...
...effort, dedication
and sacrifice...
...of two of our own.
Inspector Rita Herrera
and Inspector Ulises Elizalde.
By arresting Roman Milosz...
...they stopped the sale
of illegal and harmful products.
These substances were
being commercialized...
...by Milosz' Labs.
They risked their lives...
...their integrity to make this
a safer nation every day.
That's why I extend this honor
and I applaud them.
-Congratulations, Inspector.
-Thank you.
-At least pretend to be happy.
-Yes, Commissioner.
Thank you.
-Congratulations, boss.
-Thanks.
Uncle Ulises!
-You're a hero, Uncle!
-Nah, I'm just doing my job.
So my mom isn't
a heroine either?
She is.
Thanks.
Want to go
to the luncheon together?
No, I'm not going.
I don't feel well.
Ulises, you must try
to get over all this.
We'll all be there.
-Inspector, congratulations.
-Thanks, Davila.
-Inspector.
-Thank you.
Davila will be there, too.
Oh, then I'm definitely going.
Well, we're going ahead.
I hope I see you there.
-Bye, Uncle!
-Bye!
FEDERAL POLICE DEPARTMENT
-Congratulations, Ulises.
-Thanks, Celia.
You don't look too happy.
I'm ecstatic.
Ever since this happened
you're quite bitter.
Is it because
of the Miracle Project?
What do you know about that?
I know a lot of things.
Seriously, off the record...
...are you sour because
Milosz wasn't put on trial...
...and this wasn't brought
to light?
The Miracle Project
couldn't be proved.
All we know are fantasies.
Your dosage.
How much is left?
Not much.
Not much?
Here, Renata.
-No, I don't need it.
-What do you mean?
I don't feel sick.
I'll tell you when I do.
Give him my dosage.
Oh, please.
Fantasies, Ulises?
-Not even you believe that.
-What I believe is irrelevant.
Ulises!
I don't want to talk
about my father now.
If you want to know anything,
talk to the family lawyer.
Please! I'm not talking
right now!
What's wrong with you now?
What do you think, genius?
I'm getting worst but
you don't seem to care.
I need a hospital.
I need to be cured.
Yeah, right.
You should go rest
and stop wasting time here.
No one comes to visit you,
anyway.
Hey, what's wrong?
Does your stomach hurt
or your hands?
Is it Arthritis? Gastritis?
What?
Is this an excuse?
I need a hospital.
I'm rotting on the inside!
Visitor for Roman Milosz!
-What?
-Well.
Honey.
Won't you hug me?
You have five minutes, Doctor.
How are you?
How are they treating you?
Sit down.
Forgive me for thinking
you turned me in.
That's why you hadn't come,
right?
Dad, I did turn you in.
I told Ulises
you were in my office...
-...so he'd go get you.
-That doesn't matter, honey.
We were desperate.
I'm getting out of here
very soon.
All those lies they're saying
about what I did...
Those are lies?
The murders? The kidnappings?
So many people missing?
So much death, Dad?
There's no evidence!
If you're here to attack me,
you should go!
I gave you everything you have.
Everything!
What would your mother say
if she saw you this way?
If my mother knew what you did.
Let me know
if you need anything.
Lorena!
Lorena, I need to go
to a hospital!
Lorena!
I need a hospital!
I need a hospital!
DROWNING CITY
It's always Roman Milosz.
Even if it were true,
you didn't follow protocol.
Who do you think you are?!
Robin Hood?!
I know this is difficult
to understand...
...and it'll all make sense!
I just need you to do
this last favor for me!
Take me to the sewer.
Please.
You'd better not try anything.
I have better reflexes
than you.
All right.
Thank you.
I don't know what you plan
to do in the sewer...
...but I'm going with you.
I hope everything you're
telling me is true.
I really hope so, Ulises.
-What's that?
-Yamel.
DROWNING CITY
EPISODE 20:
REQUIEM
Are you okay, Rita?!
Can you hear me?!
-Sir, I need to check you.
-I'm fine!
Check her!
We're police officers!
-What happened?
-Car crash.
But you're okay.
We're going to the hospital.
Hurry up!
-Jacobo.
-Doctor.
Have a seat. We have
a lot to talk about.
Michael, all of this
can be solved.
That's my chair.
We have to find
the sewer people.
Igor Alvarez escaped.
Igor Alvarez is dead.
We found his body
a few miles from here.
We took care of him.
Do you know there's been
an explosion in the sewer?
It's all over television.
It was mutiny.
There was nothing I could do.
We must organize.
I told you I wouldn't tolerate
this a second time, Roman.
What's this?
Your resignation. It also
exonerates us...
...from any affiliation
with you.
It allows Mr. Hudson to collect
your debt to him...
...by selling your company
in small shares.
I'm not signing this.
Really?
Igor Alvarez has evidence
against all of us...
...on the Miracle Project...
...everything that happened
in the seventies.
We're all in this together.
Neither my name nor signature
is in any document, Roman.
Do you think I'm stupid?
You should be worried.
If those documents see
the light of day...
...the scandal will be so big...
...you won't be able
to sell this company...
...for a single cent.
Sign it.
We'll take over now.
Do you know where
the supposed evidence is?
Yes.
If I were you, mate,
I'd leave the country...
...in fact,
I'd leave the continent.
Are we there yet?
No, don't speak.
Calm down.
What was that sound?
Acrash and then
a series of explosions.
-In the sewer?
-Yes.
This will never end.
Ulises, you have to go.
You have to end it now.
No, I can't leave you here.
Besides, it's too late.
I have to talk to Morales,
explain so he'll understand...
...and allow me to continue
the investigation.
You can't say you dumped
a body or they'll arrest you.
Maybe I should be.
Don't worry.
Don't worry.
I do worry.
I do worry.
Forgive me.
Forgive me for pointing
my gun at you.
It's okay, don't worry.
I'll cover for you.
I'll cover for you
however you need.
Okay.
It's not about you,
it's the investigation.
When we get there,
look for Davila...
...and keep investigating.
Where are we?
In the city outskirts
where the sewer begins.
It doesn't matter,
we have to split up now.
Split up?
Where do you expect us to go?
Anywhere.
Go see your mom...
...see the ocean,
do as you please.
-You made us fugitives.
-Enough, Tadeo!
Enough with the drama!
This is how it is!
Whoever doesn't know,
listen carefully!
Igor is dead.
Everyone has to go
their own way.
We have to split up.
We still have Hector.
No, Hector is in prison.
There's nothing we can do.
So we're sentenced to death.
Yeah, we don't exist outside,
so make a list...
...of what you want to do
before you die.
Don't waste your time.
What will you do, Yamel?
Commissioner!
Inspector Elizalde called!
He said they were
in a car accident!
He was with Inspector Herrera!
Apparently, she's hurt!
They're taking her now
to the hospital!
Tell him to call me
to tell me where!
I also want updates
on Herrera's condition!
-Understood?!
-Understood, sir!
Look up.
Now the other one.
I need someone to be
with my daughter Jimena.
-Jimena Herrera.
-Does this hurt?
-Calm down, calm down.
-Yes, yes.
The social worker will be here
any moment now...
...and she can pick her up.
Breathe.
My baby? Is my baby okay?
Ma'am, you had an accident.
We know about your daughter
and we called your organization.
-Do you understand?
-I'm hurt, not stupid.
I'm telling you I'm pregnant.
Get the O.R. ready.
Ma'am, everything
will be all right.
Calm down.
It'll be all right.
After an attack
that destroyed...
...part of the city's
sewer system...
... we're looking now
at the damages.
Thousands of families
are affected...
...by the cut off
in the water supply.
Hundreds of houses
were destroyed...
...great stretches of land
are flooded...
...in the polluted water
of the sewer.
-How do you feel?
-I'm fine.
Why are you crying, Mom?
Do you feel sick again?
-No, honey, I'm just sensible.
-But you're never sensible.
Your mom is tired, Jimena.
She needs to rest...
...but she'll be all right.
I have an idea.
Get yourself some ice cream
in the cafeteria.
Okay. Thank you.
Nurse, would you go with her?
Thank you.
How are you?
We don't have anything
to worry about anymore.
No, Rita, you're wrong.
I'm with you.
I won't leave you.
What happened was a tragedy,
but we'll bounce back.
I have to go.
It's a mess out there.
Where's Ulises?
What were you and Ulises
doing at the attack site?
We were following up
an investigation.
-What do you know about this?
-Well...
Better rest.
Rest.
Erik?
I hope you talk to Ulises
and believe him this time.
Inspector?
This belongs to an explosive.
Inspector, this was
an underground lab.
I'm positive people lived here.
The Commissioner must see this.
The Commissioner went
to check on Rita.
Bag all the evidence
and send it to HQ.
The fire from the explosions
destroyed everything.
We'll see what else we find.
Do you realize
what you're saying?
I told you
when I was in the sewer...
...and no one believed me.
And you think
we'll believe you now?
Leave us.
Detective Elizalde.
Ulises, you're one of the most
trustworthy people...
...in this institution, and
you're asking me to believe...
...that there's a community
living in the Deep Sewer...
...and that they don't grow old
since the seventies?
And that one of those people
blew up the sewer...
...in protest for the death
of Dr. Igor Alvarez...
-...her creator?
-My father.
Yes, your father.
Your father!
And that Roman Milosz
has been behind all this...
...for more than 30 years?
I know how this sounds,
Commissioner.
If I hadn't known,
I wouldn't have kept you...
...out of the investigation
I was carrying out.
I could have you arrested.
I didn't do anything illegal.
I think that was the problem.
I hoped things would resolve
themselves in another way.
Suppose you are
telling the truth...
...there was still an attack
with millionaire losses...
...and what do we have?
First!
Aguerrilla who won't talk!
Second, this girl, Renata,
kidnapped by Milosz...
...and hasn't been seen since.
Third, a series of mutants
vanishing into thin air.
Fourth, a dead body.
Dr. Igor Alvarez.
You left him in an alley
where we found nothing.
Give me 48 hours
to find Milosz and Renata.
That's the key to everything.
Why didn't you stay
with the girl?
It was a critical moment.
She told me
I could get here.
I have to solve this.
I want you to interrogate
Hector Hernandez.
I'll give you the benefit
of the doubt.
First I have to seize
everything in Milosz' Labs.
Ulises...
...you're in serious trouble.
If you can't prove anything,
your career is over.
I understand.
Thank you.
Get me the Attorney General.
I need a search warrant.
For the second time
this year...
...Milosz'Labs has declared
bankruptcy after announcing...
...they wouldn't market
their miracle drug.
Its founder, Roman Milosz...
...had promoted it
during a conference.
Michael Hudson made
the announcement...
...the majority stockholder.
It's an embarrassing situation
for me...
...but in the end
it's a healthy solution...
...for everyone involved.
No word from Roman Milosz.
For Azteca's Informative Force,
I'm Celia Duarte.
Dammit, you idiot!
I've been locked up so long!
I don't know anything
about what's going on!
Hector.
Look at me,
like a damn dog...
...and what are you doing
to help me?
What the hell were you
doing buying weapons?!
What did you think we did
to defend ourselves?!
We only had cans of tuna!
Now that Igor is gone...!
Igor is dead!
Yamel set off the bombs
in the sewer.
What about Renata?
Renata is missing.
I saw her.
She looked older
than her photos.
I told her to turn herself in
to the police but she didn't.
She escaped.
Do you know
where I can find her?
No. She could be anywhere.
-What about Yamel?
-I don't know.
Two years in that dump
to end up alone.
Everyone fled, Hector.
You have to tell me
everything you know.
That way I can get Milosz.
You're on his side now?
You want me to spill my guts
so you can lock me up?
Are you friends listening?
The truth has to be known.
It's what's best for everyone.
Apple doesn't fall far
from the tree.
What?
You can't be trusted.
You're just like your father.
Federal police!
Nobody move!
Freeze! Take it easy!
Nothing here.
We gave them enough time
to get rid of the evidence.
Yeah, right.
Let's go!
Federal police.
We came for Roman Milosz.
-We have a search warrant.
-The doctor isn't home.
I haven't seen him here,
I don't know why.
-Where's Miss Lorena?
-At work.
She doesn't know anything
about her father, either.
-We're worried.
-Yeah, sure.
Check everywhere.
-Have the police gone?
-Yes, Miss.
They came with Mr. Ulises.
He didn't recognize me...
...he was furious.
They didn't say a word.
I told them I knew nothing
because I don't.
It's okay, Claudia.
If the police return,
you must tell them the truth.
You really don't know
where your father is?
No, I don't know.
-I'll call you later.
-Yes, Miss.
MIRACLE OCCURS
SELECT GROUP
SCIENTIFIC EXPERIMENTS
TOP SECRET
MIRACLE PROJECT
CLOSED DOWN
DOZENS MISSING
STOP CHASING
DIE EVENTUALLY
MASS GRAVES
Dad! Where were you?!
Nobody saw me, honey.
Nobody.
Are you okay?
They're looking for you, Dad.
I need your help.
Please.
You're going too far, Ulises.
The Commissioner allowed you
to go find Roman Milosz...
...with the help of our men,
but only to interrogate him.
We don't have an arrest warrant.
I need information on airlines
and toll booths.
He can't have just disappeared.
Don't you get it?
You have no evidence.
I have the evidence
Igor Alvarez told me!
Help me.
The Miracle Project?
Come on, Ulises.
That's ancient history.
Though...
Oh, boy, I think I found
something for you.
Will you tell me now
what happened?
I was betrayed.
Damn them all.
They can rot in hell.
Them who, Dad?
Everyone, Lorena.
Everyone.
-Hudson, Jacobo, Igor.
-Igor?
Who is Igor?
That's stuff you don't know
and it's for the best.
You're the only person
who I can trust...
...now that your mom's gone.
You're all I have.
What happened to you?
Why are you covered in blood?
CLASSIFIED
Who gave you that?
Ulises.
What the hell does
he have to do with all this?
I don't know.
I'd like to know, too.
He just found out
his father is alive.
His name is Igor Alvarez.
Do you know him?
Igor Alvarez was
Ulises' father?!
He is Ulises' father.
He was!
Igor Alvarez is dead.
That's how everyone
will end up...
...especially that whore Yamel!
We have to find her, sweetie.
I don't have much time
before this thing...
No! Don't answer!
He doesn't have to know
that I'm here.
I have to answer, Dad.
It's the receptionist.
I'll have my revenge
on everyone, you'll see.
You'll help me, won't you?
You're the only person
I can trust.
I will have my revenge.
Here's the chemist's report.
The anti-age cream sold
by Milosz' Labs...
...contains normal ingredients
in these kind of products.
Elastin, Collagen, etc.
Nothing new.
But there's a substance
we haven't identified.
What?
It's like a kind of hormone
or substance...
...that isn't specified
on the label.
-Well, what is it?
-We don't know.
But it's not a legal substance.
There's no record on it
and it's not approved.
Well, Inspector?
Are you telling me...
...that after the stories
of murders and kidnappings...
...you want to arrest Milosz
for health crimes?
Remember Al Capone?
He was arrested
for tax evasion.
It's better than anything.
What do we know
about Renata, the girl?
Nothing on her.
It's like she vanished...
...or doesn't want
to be found.
What about the other people
from the sewer?
We don't have anything
on the sewer people.
I have no other choice
but to find Milosz.
I'll get information
from air and land transport.
SMS FROM LORENA
I don't think
that'll be necessary.
Is Lorena here?
Yes, she's here
but I got no answer...
...and her patient is here too.
That's odd.
Have you knocked?
Yes, I knocked but
I got no answer either.
Let me check.
Lorena?
Lorena?
No one can know I'm here.
We have to go, sweetie.
Lorena?
Lorena?
We'll leave the country
for a while.
Sweetie, you and I will be
all right like before...
...but we have to go now.
Do you have a gun here?
-Dad, you're scaring me.
-Don't worry, sweetie.
Roman Milosz, you're under
arrest for health crimes...
-...among other things.
-Damn idiot.
How did you know I was here?
-You?!
-Take him away.
I'm a sick man!
Don't treat me roughly!
CALLING ROLA
Rola, I need a favor.
Get me the address
of an abandoned building...
...at the deep sewer exit.
Yes, the explosion site.
I have to go.
I'll head out
while you find it.
Lorena, you did
the right thing.
Thank you.
I think she doesn't want
to talk to you.
Can you leave now?
-The last thing we need here...
-Is for the truth to be known?
Good day, Inspector.
Good day.
Get some tea for Lorena.
Sit down, sit.
I wouldn't move.
Hector Hernandez,
you wanted to talk to me?
Yes, Commissioner.
I'm willing to cooperate.
I just want to ask
some questions first.
You want to ask
about sentence reduction?
No, Commissioner.
I already shaved off 40 years.
What?
I don't understand.
Are you scared?
I don't blame you.
I'd be scared too
with what I'll do to you.
Sorry, this is for Diego.
I don't know
what you're saying!
I didn't hurt Diego!
That was Milosz's thing!
-I had nothing to do with him!
-Oh, really?
Who burned the evidence?
Or was it spontaneous
combustion? Look around.
I can help you escape!
I can help!
I don't need help.
I need revenge.
Please.
I want to take the blame
for the explosions.
Hector, you are to blame
for the explosions.
There's evidence to prove
you handled the explosives.
Yes, sir...
...but you don't have
a witness...
...to explain
why the attacks occurred.
What do you want to talk about?
You're in no position
to negotiate.
I want to talk
about the Miracle Project.
It's very important!
Don't even think about it!
Back up!
Back up!
Calm down!
Calm down!
Calm down, guys!
Just calm down!
-Please.
-Calm down.
I'll give you time
to say goodbye.
Yamel!
Don't do anything stupid.
It's not worth it.
Don't shoot!
Shoot me and I shoot him!
Now I am in a position
to negotiate, Commissioner!
Calm down!
Hector, do you think
you will get out alive?
Everything has a solution.
There's nothing to solve.
Commissioner.
Don't do this.
Careful! She's crazy!
Oh, please.
I don't exist.
I can do justice you can't.
Justice will be made!
That's why we need him alive.
We already have Milosz.
Little by little,
it'll all come to light.
This pig burned the evidence.
You and Hector are
our witnesses!
Everything will be cleared up.
It's too late
to do things right.
Drop the gun!
Yamel, come with me.
I can help you.
I don't need your help.
On the floor.
-What?
-On the floor now!
Why did you do that?
Don't come near me!
Come with me, Yamel.
Why?
It'll be all right.
I promise.
It's all over.
You and I?
We don't owe
each other anything.
Yamel!
We're gathered here today
to honor the work...
...effort, dedication
and sacrifice...
...of two of our own.
Inspector Rita Herrera
and Inspector Ulises Elizalde.
By arresting Roman Milosz...
...they stopped the sale
of illegal and harmful products.
These substances were
being commercialized...
...by Milosz' Labs.
They risked their lives...
...their integrity to make this
a safer nation every day.
That's why I extend this honor
and I applaud them.
-Congratulations, Inspector.
-Thank you.
-At least pretend to be happy.
-Yes, Commissioner.
Thank you.
-Congratulations, boss.
-Thanks.
Uncle Ulises!
-You're a hero, Uncle!
-Nah, I'm just doing my job.
So my mom isn't
a heroine either?
She is.
Thanks.
Want to go
to the luncheon together?
No, I'm not going.
I don't feel well.
Ulises, you must try
to get over all this.
We'll all be there.
-Inspector, congratulations.
-Thanks, Davila.
-Inspector.
-Thank you.
Davila will be there, too.
Oh, then I'm definitely going.
Well, we're going ahead.
I hope I see you there.
-Bye, Uncle!
-Bye!
FEDERAL POLICE DEPARTMENT
-Congratulations, Ulises.
-Thanks, Celia.
You don't look too happy.
I'm ecstatic.
Ever since this happened
you're quite bitter.
Is it because
of the Miracle Project?
What do you know about that?
I know a lot of things.
Seriously, off the record...
...are you sour because
Milosz wasn't put on trial...
...and this wasn't brought
to light?
The Miracle Project
couldn't be proved.
All we know are fantasies.
Your dosage.
How much is left?
Not much.
Not much?
Here, Renata.
-No, I don't need it.
-What do you mean?
I don't feel sick.
I'll tell you when I do.
Give him my dosage.
Oh, please.
Fantasies, Ulises?
-Not even you believe that.
-What I believe is irrelevant.
Ulises!
I don't want to talk
about my father now.
If you want to know anything,
talk to the family lawyer.
Please! I'm not talking
right now!
What's wrong with you now?
What do you think, genius?
I'm getting worst but
you don't seem to care.
I need a hospital.
I need to be cured.
Yeah, right.
You should go rest
and stop wasting time here.
No one comes to visit you,
anyway.
Hey, what's wrong?
Does your stomach hurt
or your hands?
Is it Arthritis? Gastritis?
What?
Is this an excuse?
I need a hospital.
I'm rotting on the inside!
Visitor for Roman Milosz!
-What?
-Well.
Honey.
Won't you hug me?
You have five minutes, Doctor.
How are you?
How are they treating you?
Sit down.
Forgive me for thinking
you turned me in.
That's why you hadn't come,
right?
Dad, I did turn you in.
I told Ulises
you were in my office...
-...so he'd go get you.
-That doesn't matter, honey.
We were desperate.
I'm getting out of here
very soon.
All those lies they're saying
about what I did...
Those are lies?
The murders? The kidnappings?
So many people missing?
So much death, Dad?
There's no evidence!
If you're here to attack me,
you should go!
I gave you everything you have.
Everything!
What would your mother say
if she saw you this way?
If my mother knew what you did.
Let me know
if you need anything.
Lorena!
Lorena, I need to go
to a hospital!
Lorena!
I need a hospital!
I need a hospital!
DROWNING CITY