Drenaje Profundo (2010–…): Season 1, Episode 15 - Tan Cerca del enemigo - full transcript
DROWNING CITY
EPISODE 15
CLOSE TO THE ENEMY
10-34.
10-9. over.
Over and out.
Good evening.
Where are you going?
We have some materials
for house No. 7.
Show me some ID. please.
-Are you receiving the load?
-Yes.
Come on.
the materials are here!
Give me one.
Not that way! It's not paste.
Add more water!
What do you think? He's been
here less than a week...
...and he's already crying!
Bye. bye. babies!
Where are you going?
Don't go!
Let's take a ride!
I said entree. not leftovers!
-Forgot your friends?
-Fool! You scared me!
How could I come if your friend
was snooping around?!
-Where'd you leave Vicenta?
-I guess with her lover.
-I haven't seen her lately.
-Where have you been?
-Looking for a job.
-Were you fired or what?
No. my bosses are leaving.
How come?
Are they moving?
Aren't you listening?
They told me this morning.
-When are they leaving?
-Tomorrow.
Don't be sad. We'll see
each other. right?
Good morning.
Good morning.
I called you a
thousand times yesterday.
Sorry. was it urgent?
I had two tickets
to the theater...
...and I thought you'd
have liked to go.
-I was with my daughter.
-Is everything okay?
Yes. you know. homework...
anyway. normal stuff.
Sir. Davila is on the phone.
He says it's important.
Davila. hold on.
He's on his way. Yes...
By the way. he's here.
I'll put him on.
What's wrong. Davila?
We can hear you.
We have to hurry, sir.
They're about to move.
Are you sure?
Yes. sure.
-How much time do we have?
-Not much.
My informant said they are
leaving the house tomorrow.
Should we proceed?
It's not safe. We don't have
enough evidence to prove...
-...they worked for the guy.
-They use the same M.O.
I could swear they're
the same band.
Perhaps someone made him
and tipped him off...
...and that's why
they're leaving.
-No one suspects anything.
-Davila is right.
We can't waste
months of investigation.
Nor can we afford
to start from scratch.
We're going.
Get ready to hit tonight.
Don't do anything until
you get my call. understood?
Understood.
Move. move. move!
-What's up?
-Listen carefully...
...the police know everything.
You must leave
the house tonight!
Wait. Didn't we pay you
so this wouldn't happen?
They're planning
to surprise you tonight.
Keep me posted.
FEDERAL POLICE DEPARTMENT
Hurry up! Let's go!
You'll think I'm nuts
but I always thought...
...those guys were dealers.
-Yes.
-Is this line safe?
-Yes. what's wrong. Davila?
-They're faster than us.
Someone tipped them off
and they're leaving now.
If I may. I'd like to engage.
Perhaps they left something
behind in the rush.
Okay. we're on our way.
Are you okay?
Why do you ask?
Did you break up with Lorena?
We've been better.
Thanks for asking.
-Are you ready?
-Yes.
Yes. copy that.
We're going in.
Upstairs is clear
but we found this.
It's Davila's cell phone.
-You have to see this.
-Copy that.
It seems they found something.
I hope Davila is alive.
To think that a few days ago
I was complaining about him.
Don't worry. Inspector.
We'll find him.
I'll have several agents
interrogate the neighbors.
-Did anybody hear something?
-No. Not so far.
They took advantage
of the construction noise...
-...to go unnoticed.
-I checked Davila's reports.
I think I found something.
Acarpet-cleaning truck visited
the house twice a week...
-...at the same time always.
-Name?
SuperClean. The thing is.
the house has no carpets.
Find out to whom that company
belongs. if it's legal...
...if it was related
to these people...
...and hurry. We don't know
how long Davila will resist.
One last time:
What do the cops know?!
Glad you're enjoying this
as much as we are...
...because we can
go on all night.
Do you know what I hate
most about a cop?
Acop pretending to be brave.
Are you going to talk now?!
Are you?!
Come on.
Screw you!
If he doesn't talk
in an hour. kill him.
''We clean 656 ft. in one hour.''
Sounds good.
My house needs cleaning.
I had a party the other day...
-...and the carpet was...
-Rola. focus.
Sorry. remind me
what we're looking for.
Data that connects SuperClean
to the men who have Davila.
You could've said that.
Let's see... Super Ahorro...
...Super Aroma... here it is:
SuperClean. Nothing weird.
Registered since 2006.
It's a regular taxpayer...
Do you have access
to the company's balance?
Let me see.
SUPERCLEAN
TURNOVER: 6.530.234.50 MXN.
Is that what it turned over
in just one year?
No. actually that's what it
turned over last month.
Damn! That's what I call
a good business!
Got the numbers
for its competitors?
Let's see.
Here they are:
''Fast Clean''.
They made only
a third part...
...and it's been
in the business longer.
Is the owner's name there?
Give me a second.
Here it is:
''Jose Luis Zarate.''
You're running
out of lives. cop.
Are you really willing
to sacrifice yourself...
...for a simple pension
and a stupid badge?
Do the math. dude.
If you worked for us...
...you'd make lots of money.
Much more than what you make...
...in your stupid cop life!
Let's see:
What's your favorite car?
A Mercedes? With the money
you can make with us...
...you could buy not only one
but a dozen.
And what about broads?
How many do you want?
Two. three. four?
As many as you wish!
That's what they're for! Or.
do you want to keep playing...
...the cat and mouse game?
Your call!
Just remember that you are
in my mousetrap.
-So. what? Whatever...
-Wait.
What's up?
What do I have to do?
Very good. very good.
Apparently, this guy's cleaner
than his company.
He has no criminal record and
the only fine he ever got...
...was paid immediately.
He paid that but not his credit
cards. Look. in 2005...
...he owed the bank so much
he had to mortgage...
-...his sole property to pay.
-Yes. you're right. but...
...that's doesn't make him
a drug dealing accomplice...
-...does it?
-No. But that's not all.
In 2006. one year later.
he got his property back...
...and increased his earnings
with a carpet cleaning company.
-Do you have the address?
-Yes.
Great. Go there and call me
when you find something new.
Oh. I'm glad you came.
Come in. Have a seat.
We've just detected
a drug field in Guerrero.
Sergeant Salas
wants you and Gomez...
...to collaborate
in the operation.
I remember you already combed
the area last month. right?
If I may. I'd like to help
in the Davila case.
I've been told of crucial
evidence and I think...
I appreciate your concern.
but inspectors will handle it.
Very well. Commissioner.
When do we leave?
Yes. sir. We've been here
for more than five hours...
...and he hasn't shown up.
What do we do?
Can we proceed?
Very well. Yes. sir.
He said to wait.
You know? I need
to stretch my legs.
Wait. There he is.
Go.
-Hi.
-Hi.
-Do you live around here?
-Yes. why?
Do you know where
Plaza de Ahuehuetes is?
It's complicated
but I'll swing by...
...if you want.
I can drop you off.
-Really? Okay.
-Yes.
-Thank you.
-Goodbye.
The boss wants to talk to you.
Not everyone is that lucky.
you know?
He even has his own ''corrido.''
Have you been working
with him long?
We're the ones asking
questions right now. okay?
-May I have some water?
-Want some caviar. too?
Just a bit of water.
I'm very thirsty.
I'll see what I can do.
You know what?
Give him a shine. he's looking
a little bit dull.
Getting a bit dull.
Look at yourself.
You'll look quite
handsome after this.
-May I?
-Sure.
Thanks. I think
we got something.
HI. GORGEOUS. I'D LOVE
TO MEET YOU AGAIN
How are your personal SMS
related to the investigation?
This one's from Zarate.
I think we got something.
Making him believe
you like him.
Yes.
It doesn't seem
the best way to me.
It might not be but it's
the only one we have so far...
...to rescue Davila.
-It's dangerous.
-I think I can handle it.
-What's your plan?
-To arrange a meeting...
...at the Hotel Paris' bar.
After a couple of drinks...
...he might give
some information away.
Okay but let Ulises tag along.
-And keep this under wraps.
-Okay.
I've got a feeling
the information is leaking.
All right.
HOWABOUTA DRINK?
HOTEL PARIS' BAR TONIGHT?
-May I buy you a drink?
-No. thank you.
-I'm waiting for someone.
-Okay.
They're like bees on honey.
That's the third so far.
You can't deny
she looks amazing.
-I don't think he's coming.
-Want to bet?
-No.
-Actually. he's just arrived.
-Julia.
-Hi.
Hi. gorgeous.
How are you? You look great.
-Thank you.
-Have you been waiting long?
No. I just got here.
May I have a tequila.
like the lady?
So. I still don't know
what you do.
I'm a swimming coach.
mainly with children.
Oh. I see.
-What?
-The beautiful. nice body.
Thank you.
What about you?
What do I look like?
-Adoctor?
-No.
-I have my own businesses.
-I see.
-Cheers.
-Cheers.
It's okay if you have
to leave. sir.
-No. I don't.
-Are you sure?
-Anything else. sir?
-Want anything else?
Double whisky for me. please.
It's the only drink
that lowers my blood pressure.
There you are.
Proof of my good will.
So. these are the guards
of the forfeiture warehouses...
...where you were?
What do you call it?
''Commissioned''?
Those are the ones I know.
There must be more. but...
...I'm just an officer.
And. why should I believe you?
Because it's good
for all of us to collaborate.
What a collaborative cop!
Look. I've been
in the business a long time.
You know.
I don't suck my thumb.
If your thumb's as long as
it seems. you can confirm...
...everything I said.
Let me get this straight.
First. I'm the only one
giving orders here.
Second. it takes more than good
intentions to win my trust.
Leo. find out if our friend
is telling the truth.
Or if he's just
wasting our time.
Get me a broth. I got hungry
with all this chatting.
Move!
I can't believe such
a beautiful woman is single.
You must have lots of suitors.
Well. I was married once...
...I got divorced
two years ago.
We have something in common.
What is that jerk doing?
Abort the mission.
She knows what she's doing.
-That wasn't the deal.
-Just let her go on.
I know it might be too much.
but she knows what she's doing.
Otherwise. we'll never know
what happened to Davila.
Leave a message at the beep.
To end yourcall...
He's not picking up?
That idiot never picks up
when you need him.
Keep trying until he does.
I'm not the sweet-talking kind
of guy when I'm with a woman.
Like those
who try to cajole them.
Aren't you?
You made an impression on me.
I'm not looking for an affair.
Due to my business.
I have to travel a lot...
...be on airplanes.
stay at hotels...
....and when I get home.
I feel I'm missing something.
Know what I mean?
What's it worth having money.
if you don't have a woman...
...to share it with? I don't
know why I'm telling you this.
It's okay.
Believe it or not...
...I understand you quite well.
I don't trust people
so easily.
Neither do I.
FEDERAL POLICE DEPARTMENT
Care to explain
what that meant last night?
I think I got him. It was
just a matter of time.
I thought you knew what you
were doing but I was wrong.
I don't have time for this.
less when a mate is in danger!
What makes you think
Davila is still alive?
Because they want him alive!
Sir. I ask you to please
let me go.
-I'm sure I'll make him talk.
-What's your goal. Inspector?
Let me tell you I don't like
your methods...
We now know his weak spot.
We just have to push some more.
I ask you please
to let me carry on.
Rita is right. Otherwise.
it would take much longer.
It's him.
Hello?
No. no. It's okay.
Tonight?
Dinner at your place?
Can I call you back
in a while?
Okay. Bye.
He asked me to dinner
at his place.
It's your last cartridge.
Don't waste it.
Yes. sir.
Put it just half way over.
That's right.
-Anything else. boss?
-No. Chelita. You may leave.
Thank you.
-Hello?
-The boss wants to see you.
Tell him I can't. I don't
feel well. Maybe tomorrow.
-Wasn't I clear?
-Yes. but I'm on my way...
...to the hospital.
My ulcer is going to burst.
Okay. I'll tell him.
I'll call you back later.
I'll be waiting.
-Can you hear me?
-Yes. go ahead. Inspector.
-I'm going in.
-We're right behind you.
Ready. Commissioner.
Recording. Okay.
Hi, gorgeous.
Please, have a seat.
Thank you.
Want a drink?
Rum. vodka. scotch. tequila?
Some wine would be great.
I don't know much about wine
but I hope you like this one.
I tried it a while ago.
-Thank you.
-Cheers.
To the honor
and for a second time.
Cheers.
Would you excuse me
for a second?
-Of course.
-I'll be right back.
-What's up?
-The boss says...
-...he wants to see you at six.
-Where?
I'll call you back tomorrow
to give you instructions.
Okay.
Where are you?
-Egypt.
-Would you like to go there?
-I'd love to.
-Then. I'll take you.
We're going to Cairo
and then we'll take a cruise.
What do you think?
You and me.
-Are you always like this?
-What do you mean?
I don't know. Your world.
houses. cars. travels.
-It's like the movies.
-Like a horror movie.
I like to work hard to afford
what I think I deserve.
-What a nice smile.
-Thanks.
This guy is a loudmouth!
-I'm glad you like children.
-I love them.
I'm anxious to try
that mutton you made.
Well. I'll be right back.
I'll take a look at it.
It's ready.
-So. Egypt...
-Egypt. New York. Paris. Tokyo.
I want to go all around
the world with you.
What do you think?
And when you go
all around the world...
-...you leave it all behind?
-Yes.
Who tends to your business
when you're not around?
Let's say I have partners.
Are you always this nosy?
And are you always
this mysterious?
What kind of business
do you have?
They're very profitable.
In the end. someone gets
the best part. right?
-There are senior partners.
-I see.
Why aren't you independent?
Because in this business...
-...you can't work on your own.
-But. what do you do exactly?
-Let's say I'm the accountant.
-I see.
Look. I don't really like this.
but don't you think...
...you deserve more?
Like a loft in New York?
With you? Anywhere.
I'm sorry.
They're coming out.
Did you sleep with him?
Are you crazy?
Did you sleep with him
or not?
-I'm asking you a question!
-As a man or a boss?
FEDERAL POLICE DEPARTMENT
Okay. Go straight.
On 8th mile...
...about 1 mile away...
...there's a road. Take it.
I'll be there waiting.
Okay. I'm on my way.
I HAVE SOME INFORMATION
I NEED YOU TO VERIFY
Boss. boss!
-What happened?
-I spoke to our contact...
...and he says
the cop is lying.
Are you sure?
God doesn't want liars
among us.
Hey. turn on the boiler.
there's no hot water.
As you say. boss.
Fucking snitch!
You had your chance...
...and you wasted it!
Why don't we have some fun
before I kill you?
Wanted water. right?
I brought you some.
-They dumped the SUV.
-What does the GPS show?
They branched off to the right.
-How did it go?
-Do you know where Morales is?
He's leading an op.
Seems we finally got him.
What's wrong with you?
You look terrible.
Take a pill or something.
Geez!
-How's that ulcer doing?
-Much better. Thanks.
That's why I stopped drinking.
You should do the same.
You know what we think
about alcoholics.
Bring the money.
Can you include this money
in this month's bill?
-How much is it?
-Just over five grand.
We could include one half
of this and the other half...
...from what you gave me.
I don't know. It's up to you.
The point is I want
that money in circulation.
I was thinking that...
Get out of there right now!
FEDERAL POLICE DEPARTMENT
Well. I think it might be
the right time...
...for me to be independent.
I don't know...
Move!
Register all units!
All units. close in.
Move!
Davila. Davila!
Davila?
Are you okay?
-Bring the paramedics!
-Yes. sir.
-Federal Police. drop your gun!
-Lower your weapon!
-Freeze!
-Don't move!
-Hello.
-Where is El Tio?
Yes. copy that.
Sir. we had a perimeter breach.
Six officers injured.
El Tio escaped.
What?!
Damn it!
FEDERAL POLICE DEPARTMENT
Where is El Tio?
-Has he said anything yet?
-No. but the other one did.
-I want to talk to him.
-It's useless. Ulises.
Davila almost died
because of him.
He will be prosecuted for it.
-How's Davila?
-Beaten up pretty badly...
...but he'll recover.
I'll stop by to visit him.
Do you want me...
-...to give him a message?
-No.
I'll go myself
after I do the paperwork.
-I think we have to talk.
-I thought we already did.
Excuse me for questioning
your abilities.
-I was jealous.
-Jealous?
I should've been clearer.
I didn't know how to handle it.
Well. let's just
leave it alone. please.
What's wrong with you?
Why are you so mean to me?
-What did I do to you?
-Erik. I'm pregnant.
You don't need to say a word.
-Why hadn't you told me?
-You can't imagine how I feel.
I already have a daughter
who'll be a teenager soon...
Can we talk?
Move!
Move aside!
Leave him alone.
Bring him to me.
It's been so long
since we last met. Diego.
You're almost a man now.
-We have to talk.
-Now you're the messenger.
I'm not here
on behalf of Igor.
I have a very attractive
proposal for you.
Get in the other car.
DROWNING CITY
EPISODE 15
CLOSE TO THE ENEMY
10-34.
10-9. over.
Over and out.
Good evening.
Where are you going?
We have some materials
for house No. 7.
Show me some ID. please.
-Are you receiving the load?
-Yes.
Come on.
the materials are here!
Give me one.
Not that way! It's not paste.
Add more water!
What do you think? He's been
here less than a week...
...and he's already crying!
Bye. bye. babies!
Where are you going?
Don't go!
Let's take a ride!
I said entree. not leftovers!
-Forgot your friends?
-Fool! You scared me!
How could I come if your friend
was snooping around?!
-Where'd you leave Vicenta?
-I guess with her lover.
-I haven't seen her lately.
-Where have you been?
-Looking for a job.
-Were you fired or what?
No. my bosses are leaving.
How come?
Are they moving?
Aren't you listening?
They told me this morning.
-When are they leaving?
-Tomorrow.
Don't be sad. We'll see
each other. right?
Good morning.
Good morning.
I called you a
thousand times yesterday.
Sorry. was it urgent?
I had two tickets
to the theater...
...and I thought you'd
have liked to go.
-I was with my daughter.
-Is everything okay?
Yes. you know. homework...
anyway. normal stuff.
Sir. Davila is on the phone.
He says it's important.
Davila. hold on.
He's on his way. Yes...
By the way. he's here.
I'll put him on.
What's wrong. Davila?
We can hear you.
We have to hurry, sir.
They're about to move.
Are you sure?
Yes. sure.
-How much time do we have?
-Not much.
My informant said they are
leaving the house tomorrow.
Should we proceed?
It's not safe. We don't have
enough evidence to prove...
-...they worked for the guy.
-They use the same M.O.
I could swear they're
the same band.
Perhaps someone made him
and tipped him off...
...and that's why
they're leaving.
-No one suspects anything.
-Davila is right.
We can't waste
months of investigation.
Nor can we afford
to start from scratch.
We're going.
Get ready to hit tonight.
Don't do anything until
you get my call. understood?
Understood.
Move. move. move!
-What's up?
-Listen carefully...
...the police know everything.
You must leave
the house tonight!
Wait. Didn't we pay you
so this wouldn't happen?
They're planning
to surprise you tonight.
Keep me posted.
FEDERAL POLICE DEPARTMENT
Hurry up! Let's go!
You'll think I'm nuts
but I always thought...
...those guys were dealers.
-Yes.
-Is this line safe?
-Yes. what's wrong. Davila?
-They're faster than us.
Someone tipped them off
and they're leaving now.
If I may. I'd like to engage.
Perhaps they left something
behind in the rush.
Okay. we're on our way.
Are you okay?
Why do you ask?
Did you break up with Lorena?
We've been better.
Thanks for asking.
-Are you ready?
-Yes.
Yes. copy that.
We're going in.
Upstairs is clear
but we found this.
It's Davila's cell phone.
-You have to see this.
-Copy that.
It seems they found something.
I hope Davila is alive.
To think that a few days ago
I was complaining about him.
Don't worry. Inspector.
We'll find him.
I'll have several agents
interrogate the neighbors.
-Did anybody hear something?
-No. Not so far.
They took advantage
of the construction noise...
-...to go unnoticed.
-I checked Davila's reports.
I think I found something.
Acarpet-cleaning truck visited
the house twice a week...
-...at the same time always.
-Name?
SuperClean. The thing is.
the house has no carpets.
Find out to whom that company
belongs. if it's legal...
...if it was related
to these people...
...and hurry. We don't know
how long Davila will resist.
One last time:
What do the cops know?!
Glad you're enjoying this
as much as we are...
...because we can
go on all night.
Do you know what I hate
most about a cop?
Acop pretending to be brave.
Are you going to talk now?!
Are you?!
Come on.
Screw you!
If he doesn't talk
in an hour. kill him.
''We clean 656 ft. in one hour.''
Sounds good.
My house needs cleaning.
I had a party the other day...
-...and the carpet was...
-Rola. focus.
Sorry. remind me
what we're looking for.
Data that connects SuperClean
to the men who have Davila.
You could've said that.
Let's see... Super Ahorro...
...Super Aroma... here it is:
SuperClean. Nothing weird.
Registered since 2006.
It's a regular taxpayer...
Do you have access
to the company's balance?
Let me see.
SUPERCLEAN
TURNOVER: 6.530.234.50 MXN.
Is that what it turned over
in just one year?
No. actually that's what it
turned over last month.
Damn! That's what I call
a good business!
Got the numbers
for its competitors?
Let's see.
Here they are:
''Fast Clean''.
They made only
a third part...
...and it's been
in the business longer.
Is the owner's name there?
Give me a second.
Here it is:
''Jose Luis Zarate.''
You're running
out of lives. cop.
Are you really willing
to sacrifice yourself...
...for a simple pension
and a stupid badge?
Do the math. dude.
If you worked for us...
...you'd make lots of money.
Much more than what you make...
...in your stupid cop life!
Let's see:
What's your favorite car?
A Mercedes? With the money
you can make with us...
...you could buy not only one
but a dozen.
And what about broads?
How many do you want?
Two. three. four?
As many as you wish!
That's what they're for! Or.
do you want to keep playing...
...the cat and mouse game?
Your call!
Just remember that you are
in my mousetrap.
-So. what? Whatever...
-Wait.
What's up?
What do I have to do?
Very good. very good.
Apparently, this guy's cleaner
than his company.
He has no criminal record and
the only fine he ever got...
...was paid immediately.
He paid that but not his credit
cards. Look. in 2005...
...he owed the bank so much
he had to mortgage...
-...his sole property to pay.
-Yes. you're right. but...
...that's doesn't make him
a drug dealing accomplice...
-...does it?
-No. But that's not all.
In 2006. one year later.
he got his property back...
...and increased his earnings
with a carpet cleaning company.
-Do you have the address?
-Yes.
Great. Go there and call me
when you find something new.
Oh. I'm glad you came.
Come in. Have a seat.
We've just detected
a drug field in Guerrero.
Sergeant Salas
wants you and Gomez...
...to collaborate
in the operation.
I remember you already combed
the area last month. right?
If I may. I'd like to help
in the Davila case.
I've been told of crucial
evidence and I think...
I appreciate your concern.
but inspectors will handle it.
Very well. Commissioner.
When do we leave?
Yes. sir. We've been here
for more than five hours...
...and he hasn't shown up.
What do we do?
Can we proceed?
Very well. Yes. sir.
He said to wait.
You know? I need
to stretch my legs.
Wait. There he is.
Go.
-Hi.
-Hi.
-Do you live around here?
-Yes. why?
Do you know where
Plaza de Ahuehuetes is?
It's complicated
but I'll swing by...
...if you want.
I can drop you off.
-Really? Okay.
-Yes.
-Thank you.
-Goodbye.
The boss wants to talk to you.
Not everyone is that lucky.
you know?
He even has his own ''corrido.''
Have you been working
with him long?
We're the ones asking
questions right now. okay?
-May I have some water?
-Want some caviar. too?
Just a bit of water.
I'm very thirsty.
I'll see what I can do.
You know what?
Give him a shine. he's looking
a little bit dull.
Getting a bit dull.
Look at yourself.
You'll look quite
handsome after this.
-May I?
-Sure.
Thanks. I think
we got something.
HI. GORGEOUS. I'D LOVE
TO MEET YOU AGAIN
How are your personal SMS
related to the investigation?
This one's from Zarate.
I think we got something.
Making him believe
you like him.
Yes.
It doesn't seem
the best way to me.
It might not be but it's
the only one we have so far...
...to rescue Davila.
-It's dangerous.
-I think I can handle it.
-What's your plan?
-To arrange a meeting...
...at the Hotel Paris' bar.
After a couple of drinks...
...he might give
some information away.
Okay but let Ulises tag along.
-And keep this under wraps.
-Okay.
I've got a feeling
the information is leaking.
All right.
HOWABOUTA DRINK?
HOTEL PARIS' BAR TONIGHT?
-May I buy you a drink?
-No. thank you.
-I'm waiting for someone.
-Okay.
They're like bees on honey.
That's the third so far.
You can't deny
she looks amazing.
-I don't think he's coming.
-Want to bet?
-No.
-Actually. he's just arrived.
-Julia.
-Hi.
Hi. gorgeous.
How are you? You look great.
-Thank you.
-Have you been waiting long?
No. I just got here.
May I have a tequila.
like the lady?
So. I still don't know
what you do.
I'm a swimming coach.
mainly with children.
Oh. I see.
-What?
-The beautiful. nice body.
Thank you.
What about you?
What do I look like?
-Adoctor?
-No.
-I have my own businesses.
-I see.
-Cheers.
-Cheers.
It's okay if you have
to leave. sir.
-No. I don't.
-Are you sure?
-Anything else. sir?
-Want anything else?
Double whisky for me. please.
It's the only drink
that lowers my blood pressure.
There you are.
Proof of my good will.
So. these are the guards
of the forfeiture warehouses...
...where you were?
What do you call it?
''Commissioned''?
Those are the ones I know.
There must be more. but...
...I'm just an officer.
And. why should I believe you?
Because it's good
for all of us to collaborate.
What a collaborative cop!
Look. I've been
in the business a long time.
You know.
I don't suck my thumb.
If your thumb's as long as
it seems. you can confirm...
...everything I said.
Let me get this straight.
First. I'm the only one
giving orders here.
Second. it takes more than good
intentions to win my trust.
Leo. find out if our friend
is telling the truth.
Or if he's just
wasting our time.
Get me a broth. I got hungry
with all this chatting.
Move!
I can't believe such
a beautiful woman is single.
You must have lots of suitors.
Well. I was married once...
...I got divorced
two years ago.
We have something in common.
What is that jerk doing?
Abort the mission.
She knows what she's doing.
-That wasn't the deal.
-Just let her go on.
I know it might be too much.
but she knows what she's doing.
Otherwise. we'll never know
what happened to Davila.
Leave a message at the beep.
To end yourcall...
He's not picking up?
That idiot never picks up
when you need him.
Keep trying until he does.
I'm not the sweet-talking kind
of guy when I'm with a woman.
Like those
who try to cajole them.
Aren't you?
You made an impression on me.
I'm not looking for an affair.
Due to my business.
I have to travel a lot...
...be on airplanes.
stay at hotels...
....and when I get home.
I feel I'm missing something.
Know what I mean?
What's it worth having money.
if you don't have a woman...
...to share it with? I don't
know why I'm telling you this.
It's okay.
Believe it or not...
...I understand you quite well.
I don't trust people
so easily.
Neither do I.
FEDERAL POLICE DEPARTMENT
Care to explain
what that meant last night?
I think I got him. It was
just a matter of time.
I thought you knew what you
were doing but I was wrong.
I don't have time for this.
less when a mate is in danger!
What makes you think
Davila is still alive?
Because they want him alive!
Sir. I ask you to please
let me go.
-I'm sure I'll make him talk.
-What's your goal. Inspector?
Let me tell you I don't like
your methods...
We now know his weak spot.
We just have to push some more.
I ask you please
to let me carry on.
Rita is right. Otherwise.
it would take much longer.
It's him.
Hello?
No. no. It's okay.
Tonight?
Dinner at your place?
Can I call you back
in a while?
Okay. Bye.
He asked me to dinner
at his place.
It's your last cartridge.
Don't waste it.
Yes. sir.
Put it just half way over.
That's right.
-Anything else. boss?
-No. Chelita. You may leave.
Thank you.
-Hello?
-The boss wants to see you.
Tell him I can't. I don't
feel well. Maybe tomorrow.
-Wasn't I clear?
-Yes. but I'm on my way...
...to the hospital.
My ulcer is going to burst.
Okay. I'll tell him.
I'll call you back later.
I'll be waiting.
-Can you hear me?
-Yes. go ahead. Inspector.
-I'm going in.
-We're right behind you.
Ready. Commissioner.
Recording. Okay.
Hi, gorgeous.
Please, have a seat.
Thank you.
Want a drink?
Rum. vodka. scotch. tequila?
Some wine would be great.
I don't know much about wine
but I hope you like this one.
I tried it a while ago.
-Thank you.
-Cheers.
To the honor
and for a second time.
Cheers.
Would you excuse me
for a second?
-Of course.
-I'll be right back.
-What's up?
-The boss says...
-...he wants to see you at six.
-Where?
I'll call you back tomorrow
to give you instructions.
Okay.
Where are you?
-Egypt.
-Would you like to go there?
-I'd love to.
-Then. I'll take you.
We're going to Cairo
and then we'll take a cruise.
What do you think?
You and me.
-Are you always like this?
-What do you mean?
I don't know. Your world.
houses. cars. travels.
-It's like the movies.
-Like a horror movie.
I like to work hard to afford
what I think I deserve.
-What a nice smile.
-Thanks.
This guy is a loudmouth!
-I'm glad you like children.
-I love them.
I'm anxious to try
that mutton you made.
Well. I'll be right back.
I'll take a look at it.
It's ready.
-So. Egypt...
-Egypt. New York. Paris. Tokyo.
I want to go all around
the world with you.
What do you think?
And when you go
all around the world...
-...you leave it all behind?
-Yes.
Who tends to your business
when you're not around?
Let's say I have partners.
Are you always this nosy?
And are you always
this mysterious?
What kind of business
do you have?
They're very profitable.
In the end. someone gets
the best part. right?
-There are senior partners.
-I see.
Why aren't you independent?
Because in this business...
-...you can't work on your own.
-But. what do you do exactly?
-Let's say I'm the accountant.
-I see.
Look. I don't really like this.
but don't you think...
...you deserve more?
Like a loft in New York?
With you? Anywhere.
I'm sorry.
They're coming out.
Did you sleep with him?
Are you crazy?
Did you sleep with him
or not?
-I'm asking you a question!
-As a man or a boss?
FEDERAL POLICE DEPARTMENT
Okay. Go straight.
On 8th mile...
...about 1 mile away...
...there's a road. Take it.
I'll be there waiting.
Okay. I'm on my way.
I HAVE SOME INFORMATION
I NEED YOU TO VERIFY
Boss. boss!
-What happened?
-I spoke to our contact...
...and he says
the cop is lying.
Are you sure?
God doesn't want liars
among us.
Hey. turn on the boiler.
there's no hot water.
As you say. boss.
Fucking snitch!
You had your chance...
...and you wasted it!
Why don't we have some fun
before I kill you?
Wanted water. right?
I brought you some.
-They dumped the SUV.
-What does the GPS show?
They branched off to the right.
-How did it go?
-Do you know where Morales is?
He's leading an op.
Seems we finally got him.
What's wrong with you?
You look terrible.
Take a pill or something.
Geez!
-How's that ulcer doing?
-Much better. Thanks.
That's why I stopped drinking.
You should do the same.
You know what we think
about alcoholics.
Bring the money.
Can you include this money
in this month's bill?
-How much is it?
-Just over five grand.
We could include one half
of this and the other half...
...from what you gave me.
I don't know. It's up to you.
The point is I want
that money in circulation.
I was thinking that...
Get out of there right now!
FEDERAL POLICE DEPARTMENT
Well. I think it might be
the right time...
...for me to be independent.
I don't know...
Move!
Register all units!
All units. close in.
Move!
Davila. Davila!
Davila?
Are you okay?
-Bring the paramedics!
-Yes. sir.
-Federal Police. drop your gun!
-Lower your weapon!
-Freeze!
-Don't move!
-Hello.
-Where is El Tio?
Yes. copy that.
Sir. we had a perimeter breach.
Six officers injured.
El Tio escaped.
What?!
Damn it!
FEDERAL POLICE DEPARTMENT
Where is El Tio?
-Has he said anything yet?
-No. but the other one did.
-I want to talk to him.
-It's useless. Ulises.
Davila almost died
because of him.
He will be prosecuted for it.
-How's Davila?
-Beaten up pretty badly...
...but he'll recover.
I'll stop by to visit him.
Do you want me...
-...to give him a message?
-No.
I'll go myself
after I do the paperwork.
-I think we have to talk.
-I thought we already did.
Excuse me for questioning
your abilities.
-I was jealous.
-Jealous?
I should've been clearer.
I didn't know how to handle it.
Well. let's just
leave it alone. please.
What's wrong with you?
Why are you so mean to me?
-What did I do to you?
-Erik. I'm pregnant.
You don't need to say a word.
-Why hadn't you told me?
-You can't imagine how I feel.
I already have a daughter
who'll be a teenager soon...
Can we talk?
Move!
Move aside!
Leave him alone.
Bring him to me.
It's been so long
since we last met. Diego.
You're almost a man now.
-We have to talk.
-Now you're the messenger.
I'm not here
on behalf of Igor.
I have a very attractive
proposal for you.
Get in the other car.
DROWNING CITY