Drenaje Profundo (2010–…): Season 1, Episode 12 - La Pasión de Santa Cruz - full transcript
-Liar!
-Liar!
Liar!
Scram!
Death to the King of the Jews!
Forgive them. Father. they don't
know what they're doing.
Liar!
What are you doing here?
Death to the King of the Jews!
He wants to kill me!
Death to the King of the Jews!
Walk! Walk!
Come on. walk!
Liar!
Die! Die!
Death to the King of the Jews!
Death to the King of the Jews!
Liar!
Liar!
Cesar. you're bleeding for real!
-Stop the act! Stop this!
-Get him down!
Adoctor! Get a doctor!
DROWNING CITY
EPISODE 12:
THE PASSION OF SANTACRUZ
Well. here we are.
That's right.
Rita. do you think
Jimena knows...?
No. no.
She thinks you gave us a lift
and that's it.
Don't you think she should know?
Erik. nobody
needs to know about us.
We're not just police officers.
we're humans.
Men are humans.
Women... are women.
And it's harder for us.
Someone at work said something?
I never said...
No. I know. But
I'm doing this for my daughter.
I don't want
to confuse her more.
She's getting used to the idea
of not having her father around.
But... wait.
In here too.
I've worked hard
to get to where I am.
And I don't want anybody
to think differently.
Yes?
Okay.
Acase?
Yes.
There's a murder
during a rehearsal...
...of the Way of the Cross.
Yes. it's rather normal. There's
a gang rivalry problem there.
The leading actor was killed.
he's playing Jesus.
He's wounded with a real sword.
Inspector. tell Elizalde
to go there immediately.
Sure thing. Commissioner.
What toy store did you
escape from. doll?
Hey!
It's me!
What's wrong with you?
Nothing.
Erik's looking for us.
We got the Santa Cruz case.
I'm sorry.
You know I hate to miss.
Okay. let's go.
What's the Santa Cruz case?
For God's sake. Ulises.
it's what happened early today.
Everybody knows.
It's on every channel.
What world do you live in?
Neighbors from Santa Cruz
demand the authorities...
...the capture
of Cesar Velazco's killer...
...who was rehearsing
the role of the Messiah...
...for the Passion
representation at Santa Cruz.
I don't get our involvement.
It's a case for the state police.
I still don't know. But
''The Handsome Guzman''...
...was involved in the killing
of Cesar Velazco.
Who?
''The Handsome Guzman''.
Head of one of the major
car theft gangs in town.
Oh. Rita.
what world do you live in?
He's also involved
in arm's trafficking.
He supplies several gangs.
Police lost his track
a few days ago.
Do we have
to track the guns down?
No. We have to find out
who Cesar Velazco was...
...and why he's killed before
we have a mess in our hands.
-Understood?
-Yes. sir.
Go!
By the way. Elizalde.
Leave your anthropological
hobbies out of the mission.
This is worse than...
A Way of the Cross
at Santa Cruz?
You know what?
I've had enough.
No. that's not gonna help here.
-What do you suggest then?
-Let me try.
Folks. Bishop Elizalde kindly
asks you to let him go through!
Please. thank you!
Thank you!
Thank you!
I want DNAtests
from every drop of blood.
There may be blood
from a lot of people here.
What do we have here. Davila?
Quite a mess.
I'm glad you're here.
-Any suspects?
-Everybody. The Virgin Mary...
...the Nazarenes
and the Angel Gabriel.
That's the part from the birth.
Davila. What do we have?
There were too many people...
...we had to set an office here
in order to interrogate them.
We know it happened during
the last part of the rehearsal.
Nobody saw anything.
I'll be right back.
Maybe a hit man from Guzman?
There aren't any signs of him.
But we met Cesar's mother.
There she is.
Ma'am. help us to help you.
Leave us in peace.
You never helped us before
and now you won't go.
Can't you understand
that Cesar is dead?
I know.
And I'm really sorry.
But if you know who could be
your son's killer. then tell us.
I always knew he'd
end up like this.
They found him
when he was little.
Who found him. Ma'am?
Leave us alone!
We always record the rehearsals
and the representation...
...and nothing like this
happened before.
People drinks too much. but they
have never killed anyone before.
Look.
I hope it's useful.
Inspector. would you like
something to eat?
No. thank you.
Liar! Liar!
It's all a lie!
Yes?
Ulises. where are you?
-Do you have anything yet?
-Yes. I do.
The case is clear.
Yes. it's really clear. We
have all the centurions here...
...who are under suspicion
of first degree murder.
Do you want us to interrogate
them until next Eastern?
All except one. right?
Isaac Velazco.
Cesar's brother.
We went to his house
here in the hood...
...but we were too late.
He packed his things
and left.
I want her mom's
phone wired.
We won't get anything
else from her. I already tried.
What makes you think
he'll call her?
This kind of criminals
are all the same.
Very tough with a gun.
but they obey their mothers.
Our ''Roman'' friends
agree that it was him.
Wait to hear the story.
Why would Isaac want
to kill his brother?
That depends.
Depends? On what?
Depends on
how much time you have.
When Cesar was born. Isaac
felt rejected by her mother.
Cesar was the family's
favorite son.
Hello!
This is such a beautiful child.
Yes. I made this one
really beautiful. right?
Yes. he's gorgeous.
Oh. yes. sweetie.
We learn through
trial and error.
For Isaac.
losing his mother's love...
...was like when God banished
Adam and Eve from Paradise.
So Isaac learned.
even though he was a kid...
...that nothing in life is free.
And if you want something...
...you have to grab it...
...by fair means...
...or foul.
She said you aren't her son.
That she took you in.
-That you should go.
-That's not true.
She said that!
Listen. does anyone in here
looks like you?
Here's Gonzalo. so don't cry.
I don't want to go.
What are you gonna say to the
bus driver when he gets here?
That he should take you
to the bus station.
Remember that.
'cause no one will help you.
Take this.
Bye. damn blondie.
After waiting several hours
at the bus station...
...the bus driver
took the boy to Santa Cruz.
There he found his mom.
Isaac had a really bad time.
And not because of what
his mother did to him...
...but because of the war
that started with his brother.
Cesar. you'll regret it!
What was your grade?
Come here. honey.
Stay here. okay?
-I'll fix you some dinner. okay?
-Yes.
I'll be right back.
What are you doing here?
If Nunez sees you. he'll kill you.
Where is he?
He's upstairs.
in his office with Lola.
You look awful.
And you think you're
fucking Princess Di?
But before the accident.
Listen. I'm sorry about Sandra.
We're all really sorry.
No one did anything.
I better go. If they see me
with you. I'll have a bad time.
You're not gonna do
any foolish thing. are you?
Don't bite. damn Lola!
And you wonder
why you never get tips.
Stay down.
I have a message from Sandra.
Diego. you don't know
what you're getting yourself into.
Send you thugs to find me.
But you're not gonna be
with them anymore.
What do you want?
Money? How much do you want?
I want you to feel
the pain that Sandra felt.
Your idea to wire
the mother's phone was right.
-He contacted her.
-What about Guzman?
Not a trace.
Let's hope he's alive.
Since it has an echo.
it's a warehouse. No doubt.
Mom?
Isaac, what did you do
to your brother?
-Mom, I didn't...
-How could you? He's your brother.
-God will punish you, son.
-Wait, Mom. It wasn't me!
-I swear it wasn't me!
-Where are you?
-They're looking for you.
-Tomorrow I'll part to the U.S.
I just wanted you to know
that it wasn't me.
Where are you? Isaac, answer me.
Let me help you.
Bye, Mom.
Awarehouse. you say?
The Handsome Guzman has
warehouses at Santa Cruz.
We've never caught him...
...but I'm sure he uses them
to sell guns and contraband.
Coordinate a raid around
the market's perimeter.
I need you ready
by 20:00 hours.
What started as a game
for the Velazco brothers...
...soon turned into a serious
matter while growing up.
You could say that
Guzman was their destiny.
It's here. here.
I've been watching him.
He gets out at this time.
No. I won't do this.
-I said you should...
-Hey!
Calm down. this is for you.
But I won't do anything. okay?
-Only if he gets violent.
-Nothing!
Only if he gets violent.
-Freeze. get down!
-Wait. wait!
-Get down!
-Wait! Don't do anything!
-I have connections.
-Didn't you hear? Get down!
Relax.
I'm friends with Guzman!
Who's that Guzman guy?
The one who's pointing
a gun at you.
This is my hood. And no one
fucks with anybody...
...without my permission.
And you don't have it.
Let him go.
Now everything is clear.
He's so clever.
You hide while your friend
does all the dirty work.
That sucks. right?
It works for you. right?
You'll take ten steps back.
My brother and I will start
the car and leave. Problem solved.
Are we clear?
I really like this guy.
You have balls. son.
What's your name?
Cesar.
Nice to meet you. Cesar.
Do you know
where's Santa Cruz market?
Yeah.
Ask for me at the warehouses.
Be there by noon. we'll talk.
And take your brother with you.
He sucks at being a thief.
We'll get him something.
That's where the collaboration
between the Velazco brothers...
...and Guzman's gang started.
A collaboration
that lasted many years.
And yes, he gave
them money, women.
And protected them.
But what Guzman did
with the brothers...
... was to add fuel to the fire.
And things were
already heated up.
Work harder.
Here you go. son.
Let's get back to work.
Don't look at me. asshole!
Don't look at me!
What's this?
Do you like it?
-Enjoy!
-Is it mine?
Come on.
Park the car
and wait for me outside. Okay?
What's up?
What's up?
Someone asked about me?
The Three Kings.
They're looking for someone
who can run their business.
No offense.
but you can't be here.
Didn't you hear?
We have enough on our plate.
Hurry up!
I almost didn't make it.
What the fuck are you doing?
Do you think this is a game?
What are you gonna do?
I'll go to the sewer.
Right?
You know I can't do
that anymore.
What are you gonna do?
Throw me into the lions?
That's what you want. right?
I've been looking
for you. Diego.
I'll take you to a refuge.
we need things to calm down.
I don't need your help.
-Stop the car!
-No. we're going to the refuge!
You're sick. Diego.
You need to clean up.
Thanks.
But I don't need your help.
The perimeter's secured. sir!
We're coming in together. you'll
split when I say so. Understood?
Left. clear!
There's no one.
Clear!
Clear!
Clear!
I found a trace of blood.
Search the whole place.
I found a rotting body.
It's probably Guzman.
We have a gas leak.
Nobody shoots.
I repeat. nobody shoots!
Freeze!
If you shoot. we'll all explode!
We have a dilemma. right?
Guzman's preference
over the youngest brother...
...became more
and more evident.
Everybody in the hood
knew that.
That's why we're shocked
by the news.
That Cesar himself
had killed him.
Maybe it was out of ambition.
When you get such power.
nothing ever seems to satisfy you.
It's like you're high all day.
How did he kill him?
Up to this point.
Cesar was working on his own.
He had his own team.
They say that on that day...
...Guzman sent for him.
They had a job.
Hey. Check him.
When he called his dogs
to make a job...
...there were two options..
either you reached glory...
...or you met your death.
We never knew
what Cesar had in store for him.
Surely. Guzman offered
him a cigar...
...like he always used to...
...they talked about family.
about the hood...
...about this and that.
Guzman must have shocked
him with his words.
Whatever they were.
I don't want your brother
in the business.
-Why?
-Because he has no balls.
You need people with balls
in this business.
We came in together.
we go together.
How's that?
Shut up. asshole.
No one leaves this business
without me saying so.
That's where it happened.
Can I go now?
FEDERAL POLICE HEADQUARTERS
What? There must be
something they can do.
No, nothing.
I won't be able to walk
in two months.
The doctor said you'd be
perfect in a few days.
Don't listen to the doctors.
nor your partner.
Well. it wasn't so bad
after all.
No. This is just superficial.
I'll be fine in a few days.
You opened fire
against a lot of officers.
You have lots
of theft auto charges.
You'll never be free again.
You won't go exactly
to the ''Mary Islands''.
But if you cooperate with us...
...we'd send you
to the South Penitentiary.
You won't have a good time
at ''Almoloya''.
Come on. Isaac.
you have nothing to lose.
Why did you kill
your brother?
Who killed Guzman?
I won't say a thing.
You already know.
He won't cooperate.
We need a DNAtest.
Yes. I need those back
immediately.
We're gonna start
Isaac Velazco's tests.
Search for fingerprints on the
body and on Guzman's stuff.
Yes. it still works.
I wish I could say
the same about me...
...but time passes by. right?
It's unavoidable.
Do you remember this place?
I brought you here
when you're four.
I've always had
a memory with horses.
I thought it was a dream.
Or a false memory.
So. it was you.
I thought it was Ramon
who brought me here.
I asked him to let me
take you here for your birthday.
When we got back.
I didn't want to let you go.
That's when we decided
it was best...
To go back living
in the sewer.
Instead of staying with me?
One day. you'll understand
I did all of this for you.
It was a sacrifice.
and it wasn't a mistake.
-Look at you!
-Look at me.
Take a good look at me.
I can't sleep at night.
I can't keep
one fucking relationship.
You're a good man.
I'm really proud of you.
Why don't you...
...tell me the reason why
you had to see me so urgently?
And why did you send that
crazy guy to deliver the message?
What?
You wanted to see me.
That kid pointed a gun at me.
Who. Diego?
-Didn't you know?
-No.
Such a nice family.
Is it loaded at least?
I don't know.
Do you want to find out?
The prodigal son
reunites with his father.
Put that gun down!
You won't give me
orders anymore.
You're high. Diego.
You have to calm down
or you'll do something stupid.
I promised your offspring...
...to tell him
who killed his mother.
What nonsense are you saying?
Oh. he doesn't
know that you...
...have been working for Milosz
all of these years...
...while he had
all those people locked up.
You were too naive
to put an end on things.
I wouldn't need this damn
serum in order to survive.
Oh... and your mother
would still be alive.
Now you know.
Don't you feel like killing him
for what he's done?
He's responsible
for everything.
You're a cop. arrest him.
-Or you'll be an accomplice...
-What do you want?
Your father knows.
You can't go back
to the sewer.
You're out of control
and you'll drag us all with you.
Not all. Just your offspring.
Drop the gun.
Good evening. Yamel.
Drop the gun. Diego.
Drop it.
Look at this.
''The Holy Trinity''.
just beautiful.
What about you?
Are you still
with this damn traitor?
Nobody betrayed you.
No?
No.
What about all of those
years down in the sewer?
With him. just waiting
for us to die like rats.
One by one.
And all to cover up
a damn secret.
That's not true!
I sacrificed my life
for all of you. To protect you.
Hey...
...I'd be careful
with this people. if I were you.
They've lived a shitty life
and think we're all the same.
You have to forgive him.
Ulises.
We're desperate.
And you have to help him.
someone wants him dead.
I can't take him back to the
sewer. there'd be a mutiny.
-Who wants him dead?
-Who do you think?
Your friend. Roman Milosz.
The one who kidnapped
Renata...
...and condemned us
to live in the sewer.
The one you'll
send to jail forever.
How can I do that?
I don't have proof.
He never does
dirty things personally.
I don't have anything
against him.
What I don't get is
why he hasn't killed you all.
It would be easy for him.
you don't exist.
We have something he needs.
And we have Hector.
Hector?
So what?
He protects us.
He's an explosives expert.
Every door to the sewer
is under surveillance...
...anyone who gets in without
letting us know first. dies.
Okay.
I'll keep with this.
But I can't control Diego.
If he ever threatens me again.
I'll break his arms.
You're too aggressive.
RITACALLING
Yes?
You're right. Guzman's body...
...had Isaac's
fingerprints all over.
That guy's story was a lie.
Why would he lie about that?
Because Isaac paid him.
You wanted to see me?
It seems Guzman was going
to take Isaac out of the gang.
You're out of the business.
He was gonna tell Cesar.
When he met him...
-Why?
-Because you're a moron.
You're a moron!
...Isaac sent him
to another address.
Guzman's men knew
that he'd meet Cesar that day...
...so Isaac blamed him
for Guzman's death.
But there's one more thing.
Rola managed
to improve the image...
...of the video where Cesar
was stabbed to death.
He stabbed himself.
Forgive them. Father. because they
don't know what they're doing.
Liar! Liar!
What are you doing?
Death to the King of the Jews!
He wants to kill me!
Walk!
-So. it was a suicide?
-Yes.
Since he's facing death. Cesar
did the same to his brother...
...and framed him
for his death.
It's like he said:
''I'm going to hell,
but you're coming with me''.
What I don't get is why
Isaac didn't say anything.
What difference does that make?
Maybe he feels
he deserves to be punished.
He killed his own blood.
We'll never find that out.
What happens between brothers.
stays between them.
Diego?
-Go!
-Where's Diego?
Get the fuck out of here!
I just want to know
where's Diego.
Diego? Diego?
That crazy dude.
What's the name
of that thing with the red eyes?
The Devil.
That guy's the Devil.
Why are you wearing his clothes?
He's never coming back.
The Devil took him away.
Damn crazy devil.
-He's never coming back.
-What did they do to him?
-What happened to Diego?
-He's not coming back.
What happened to Diego?
Answer me! Answer me!
Crazy dude!
Damn crazy devil!
The devil's here.
Damn devil.
Damn devil.
DROWNING CITY
-Liar!
Liar!
Scram!
Death to the King of the Jews!
Forgive them. Father. they don't
know what they're doing.
Liar!
What are you doing here?
Death to the King of the Jews!
He wants to kill me!
Death to the King of the Jews!
Walk! Walk!
Come on. walk!
Liar!
Die! Die!
Death to the King of the Jews!
Death to the King of the Jews!
Liar!
Liar!
Cesar. you're bleeding for real!
-Stop the act! Stop this!
-Get him down!
Adoctor! Get a doctor!
DROWNING CITY
EPISODE 12:
THE PASSION OF SANTACRUZ
Well. here we are.
That's right.
Rita. do you think
Jimena knows...?
No. no.
She thinks you gave us a lift
and that's it.
Don't you think she should know?
Erik. nobody
needs to know about us.
We're not just police officers.
we're humans.
Men are humans.
Women... are women.
And it's harder for us.
Someone at work said something?
I never said...
No. I know. But
I'm doing this for my daughter.
I don't want
to confuse her more.
She's getting used to the idea
of not having her father around.
But... wait.
In here too.
I've worked hard
to get to where I am.
And I don't want anybody
to think differently.
Yes?
Okay.
Acase?
Yes.
There's a murder
during a rehearsal...
...of the Way of the Cross.
Yes. it's rather normal. There's
a gang rivalry problem there.
The leading actor was killed.
he's playing Jesus.
He's wounded with a real sword.
Inspector. tell Elizalde
to go there immediately.
Sure thing. Commissioner.
What toy store did you
escape from. doll?
Hey!
It's me!
What's wrong with you?
Nothing.
Erik's looking for us.
We got the Santa Cruz case.
I'm sorry.
You know I hate to miss.
Okay. let's go.
What's the Santa Cruz case?
For God's sake. Ulises.
it's what happened early today.
Everybody knows.
It's on every channel.
What world do you live in?
Neighbors from Santa Cruz
demand the authorities...
...the capture
of Cesar Velazco's killer...
...who was rehearsing
the role of the Messiah...
...for the Passion
representation at Santa Cruz.
I don't get our involvement.
It's a case for the state police.
I still don't know. But
''The Handsome Guzman''...
...was involved in the killing
of Cesar Velazco.
Who?
''The Handsome Guzman''.
Head of one of the major
car theft gangs in town.
Oh. Rita.
what world do you live in?
He's also involved
in arm's trafficking.
He supplies several gangs.
Police lost his track
a few days ago.
Do we have
to track the guns down?
No. We have to find out
who Cesar Velazco was...
...and why he's killed before
we have a mess in our hands.
-Understood?
-Yes. sir.
Go!
By the way. Elizalde.
Leave your anthropological
hobbies out of the mission.
This is worse than...
A Way of the Cross
at Santa Cruz?
You know what?
I've had enough.
No. that's not gonna help here.
-What do you suggest then?
-Let me try.
Folks. Bishop Elizalde kindly
asks you to let him go through!
Please. thank you!
Thank you!
Thank you!
I want DNAtests
from every drop of blood.
There may be blood
from a lot of people here.
What do we have here. Davila?
Quite a mess.
I'm glad you're here.
-Any suspects?
-Everybody. The Virgin Mary...
...the Nazarenes
and the Angel Gabriel.
That's the part from the birth.
Davila. What do we have?
There were too many people...
...we had to set an office here
in order to interrogate them.
We know it happened during
the last part of the rehearsal.
Nobody saw anything.
I'll be right back.
Maybe a hit man from Guzman?
There aren't any signs of him.
But we met Cesar's mother.
There she is.
Ma'am. help us to help you.
Leave us in peace.
You never helped us before
and now you won't go.
Can't you understand
that Cesar is dead?
I know.
And I'm really sorry.
But if you know who could be
your son's killer. then tell us.
I always knew he'd
end up like this.
They found him
when he was little.
Who found him. Ma'am?
Leave us alone!
We always record the rehearsals
and the representation...
...and nothing like this
happened before.
People drinks too much. but they
have never killed anyone before.
Look.
I hope it's useful.
Inspector. would you like
something to eat?
No. thank you.
Liar! Liar!
It's all a lie!
Yes?
Ulises. where are you?
-Do you have anything yet?
-Yes. I do.
The case is clear.
Yes. it's really clear. We
have all the centurions here...
...who are under suspicion
of first degree murder.
Do you want us to interrogate
them until next Eastern?
All except one. right?
Isaac Velazco.
Cesar's brother.
We went to his house
here in the hood...
...but we were too late.
He packed his things
and left.
I want her mom's
phone wired.
We won't get anything
else from her. I already tried.
What makes you think
he'll call her?
This kind of criminals
are all the same.
Very tough with a gun.
but they obey their mothers.
Our ''Roman'' friends
agree that it was him.
Wait to hear the story.
Why would Isaac want
to kill his brother?
That depends.
Depends? On what?
Depends on
how much time you have.
When Cesar was born. Isaac
felt rejected by her mother.
Cesar was the family's
favorite son.
Hello!
This is such a beautiful child.
Yes. I made this one
really beautiful. right?
Yes. he's gorgeous.
Oh. yes. sweetie.
We learn through
trial and error.
For Isaac.
losing his mother's love...
...was like when God banished
Adam and Eve from Paradise.
So Isaac learned.
even though he was a kid...
...that nothing in life is free.
And if you want something...
...you have to grab it...
...by fair means...
...or foul.
She said you aren't her son.
That she took you in.
-That you should go.
-That's not true.
She said that!
Listen. does anyone in here
looks like you?
Here's Gonzalo. so don't cry.
I don't want to go.
What are you gonna say to the
bus driver when he gets here?
That he should take you
to the bus station.
Remember that.
'cause no one will help you.
Take this.
Bye. damn blondie.
After waiting several hours
at the bus station...
...the bus driver
took the boy to Santa Cruz.
There he found his mom.
Isaac had a really bad time.
And not because of what
his mother did to him...
...but because of the war
that started with his brother.
Cesar. you'll regret it!
What was your grade?
Come here. honey.
Stay here. okay?
-I'll fix you some dinner. okay?
-Yes.
I'll be right back.
What are you doing here?
If Nunez sees you. he'll kill you.
Where is he?
He's upstairs.
in his office with Lola.
You look awful.
And you think you're
fucking Princess Di?
But before the accident.
Listen. I'm sorry about Sandra.
We're all really sorry.
No one did anything.
I better go. If they see me
with you. I'll have a bad time.
You're not gonna do
any foolish thing. are you?
Don't bite. damn Lola!
And you wonder
why you never get tips.
Stay down.
I have a message from Sandra.
Diego. you don't know
what you're getting yourself into.
Send you thugs to find me.
But you're not gonna be
with them anymore.
What do you want?
Money? How much do you want?
I want you to feel
the pain that Sandra felt.
Your idea to wire
the mother's phone was right.
-He contacted her.
-What about Guzman?
Not a trace.
Let's hope he's alive.
Since it has an echo.
it's a warehouse. No doubt.
Mom?
Isaac, what did you do
to your brother?
-Mom, I didn't...
-How could you? He's your brother.
-God will punish you, son.
-Wait, Mom. It wasn't me!
-I swear it wasn't me!
-Where are you?
-They're looking for you.
-Tomorrow I'll part to the U.S.
I just wanted you to know
that it wasn't me.
Where are you? Isaac, answer me.
Let me help you.
Bye, Mom.
Awarehouse. you say?
The Handsome Guzman has
warehouses at Santa Cruz.
We've never caught him...
...but I'm sure he uses them
to sell guns and contraband.
Coordinate a raid around
the market's perimeter.
I need you ready
by 20:00 hours.
What started as a game
for the Velazco brothers...
...soon turned into a serious
matter while growing up.
You could say that
Guzman was their destiny.
It's here. here.
I've been watching him.
He gets out at this time.
No. I won't do this.
-I said you should...
-Hey!
Calm down. this is for you.
But I won't do anything. okay?
-Only if he gets violent.
-Nothing!
Only if he gets violent.
-Freeze. get down!
-Wait. wait!
-Get down!
-Wait! Don't do anything!
-I have connections.
-Didn't you hear? Get down!
Relax.
I'm friends with Guzman!
Who's that Guzman guy?
The one who's pointing
a gun at you.
This is my hood. And no one
fucks with anybody...
...without my permission.
And you don't have it.
Let him go.
Now everything is clear.
He's so clever.
You hide while your friend
does all the dirty work.
That sucks. right?
It works for you. right?
You'll take ten steps back.
My brother and I will start
the car and leave. Problem solved.
Are we clear?
I really like this guy.
You have balls. son.
What's your name?
Cesar.
Nice to meet you. Cesar.
Do you know
where's Santa Cruz market?
Yeah.
Ask for me at the warehouses.
Be there by noon. we'll talk.
And take your brother with you.
He sucks at being a thief.
We'll get him something.
That's where the collaboration
between the Velazco brothers...
...and Guzman's gang started.
A collaboration
that lasted many years.
And yes, he gave
them money, women.
And protected them.
But what Guzman did
with the brothers...
... was to add fuel to the fire.
And things were
already heated up.
Work harder.
Here you go. son.
Let's get back to work.
Don't look at me. asshole!
Don't look at me!
What's this?
Do you like it?
-Enjoy!
-Is it mine?
Come on.
Park the car
and wait for me outside. Okay?
What's up?
What's up?
Someone asked about me?
The Three Kings.
They're looking for someone
who can run their business.
No offense.
but you can't be here.
Didn't you hear?
We have enough on our plate.
Hurry up!
I almost didn't make it.
What the fuck are you doing?
Do you think this is a game?
What are you gonna do?
I'll go to the sewer.
Right?
You know I can't do
that anymore.
What are you gonna do?
Throw me into the lions?
That's what you want. right?
I've been looking
for you. Diego.
I'll take you to a refuge.
we need things to calm down.
I don't need your help.
-Stop the car!
-No. we're going to the refuge!
You're sick. Diego.
You need to clean up.
Thanks.
But I don't need your help.
The perimeter's secured. sir!
We're coming in together. you'll
split when I say so. Understood?
Left. clear!
There's no one.
Clear!
Clear!
Clear!
I found a trace of blood.
Search the whole place.
I found a rotting body.
It's probably Guzman.
We have a gas leak.
Nobody shoots.
I repeat. nobody shoots!
Freeze!
If you shoot. we'll all explode!
We have a dilemma. right?
Guzman's preference
over the youngest brother...
...became more
and more evident.
Everybody in the hood
knew that.
That's why we're shocked
by the news.
That Cesar himself
had killed him.
Maybe it was out of ambition.
When you get such power.
nothing ever seems to satisfy you.
It's like you're high all day.
How did he kill him?
Up to this point.
Cesar was working on his own.
He had his own team.
They say that on that day...
...Guzman sent for him.
They had a job.
Hey. Check him.
When he called his dogs
to make a job...
...there were two options..
either you reached glory...
...or you met your death.
We never knew
what Cesar had in store for him.
Surely. Guzman offered
him a cigar...
...like he always used to...
...they talked about family.
about the hood...
...about this and that.
Guzman must have shocked
him with his words.
Whatever they were.
I don't want your brother
in the business.
-Why?
-Because he has no balls.
You need people with balls
in this business.
We came in together.
we go together.
How's that?
Shut up. asshole.
No one leaves this business
without me saying so.
That's where it happened.
Can I go now?
FEDERAL POLICE HEADQUARTERS
What? There must be
something they can do.
No, nothing.
I won't be able to walk
in two months.
The doctor said you'd be
perfect in a few days.
Don't listen to the doctors.
nor your partner.
Well. it wasn't so bad
after all.
No. This is just superficial.
I'll be fine in a few days.
You opened fire
against a lot of officers.
You have lots
of theft auto charges.
You'll never be free again.
You won't go exactly
to the ''Mary Islands''.
But if you cooperate with us...
...we'd send you
to the South Penitentiary.
You won't have a good time
at ''Almoloya''.
Come on. Isaac.
you have nothing to lose.
Why did you kill
your brother?
Who killed Guzman?
I won't say a thing.
You already know.
He won't cooperate.
We need a DNAtest.
Yes. I need those back
immediately.
We're gonna start
Isaac Velazco's tests.
Search for fingerprints on the
body and on Guzman's stuff.
Yes. it still works.
I wish I could say
the same about me...
...but time passes by. right?
It's unavoidable.
Do you remember this place?
I brought you here
when you're four.
I've always had
a memory with horses.
I thought it was a dream.
Or a false memory.
So. it was you.
I thought it was Ramon
who brought me here.
I asked him to let me
take you here for your birthday.
When we got back.
I didn't want to let you go.
That's when we decided
it was best...
To go back living
in the sewer.
Instead of staying with me?
One day. you'll understand
I did all of this for you.
It was a sacrifice.
and it wasn't a mistake.
-Look at you!
-Look at me.
Take a good look at me.
I can't sleep at night.
I can't keep
one fucking relationship.
You're a good man.
I'm really proud of you.
Why don't you...
...tell me the reason why
you had to see me so urgently?
And why did you send that
crazy guy to deliver the message?
What?
You wanted to see me.
That kid pointed a gun at me.
Who. Diego?
-Didn't you know?
-No.
Such a nice family.
Is it loaded at least?
I don't know.
Do you want to find out?
The prodigal son
reunites with his father.
Put that gun down!
You won't give me
orders anymore.
You're high. Diego.
You have to calm down
or you'll do something stupid.
I promised your offspring...
...to tell him
who killed his mother.
What nonsense are you saying?
Oh. he doesn't
know that you...
...have been working for Milosz
all of these years...
...while he had
all those people locked up.
You were too naive
to put an end on things.
I wouldn't need this damn
serum in order to survive.
Oh... and your mother
would still be alive.
Now you know.
Don't you feel like killing him
for what he's done?
He's responsible
for everything.
You're a cop. arrest him.
-Or you'll be an accomplice...
-What do you want?
Your father knows.
You can't go back
to the sewer.
You're out of control
and you'll drag us all with you.
Not all. Just your offspring.
Drop the gun.
Good evening. Yamel.
Drop the gun. Diego.
Drop it.
Look at this.
''The Holy Trinity''.
just beautiful.
What about you?
Are you still
with this damn traitor?
Nobody betrayed you.
No?
No.
What about all of those
years down in the sewer?
With him. just waiting
for us to die like rats.
One by one.
And all to cover up
a damn secret.
That's not true!
I sacrificed my life
for all of you. To protect you.
Hey...
...I'd be careful
with this people. if I were you.
They've lived a shitty life
and think we're all the same.
You have to forgive him.
Ulises.
We're desperate.
And you have to help him.
someone wants him dead.
I can't take him back to the
sewer. there'd be a mutiny.
-Who wants him dead?
-Who do you think?
Your friend. Roman Milosz.
The one who kidnapped
Renata...
...and condemned us
to live in the sewer.
The one you'll
send to jail forever.
How can I do that?
I don't have proof.
He never does
dirty things personally.
I don't have anything
against him.
What I don't get is
why he hasn't killed you all.
It would be easy for him.
you don't exist.
We have something he needs.
And we have Hector.
Hector?
So what?
He protects us.
He's an explosives expert.
Every door to the sewer
is under surveillance...
...anyone who gets in without
letting us know first. dies.
Okay.
I'll keep with this.
But I can't control Diego.
If he ever threatens me again.
I'll break his arms.
You're too aggressive.
RITACALLING
Yes?
You're right. Guzman's body...
...had Isaac's
fingerprints all over.
That guy's story was a lie.
Why would he lie about that?
Because Isaac paid him.
You wanted to see me?
It seems Guzman was going
to take Isaac out of the gang.
You're out of the business.
He was gonna tell Cesar.
When he met him...
-Why?
-Because you're a moron.
You're a moron!
...Isaac sent him
to another address.
Guzman's men knew
that he'd meet Cesar that day...
...so Isaac blamed him
for Guzman's death.
But there's one more thing.
Rola managed
to improve the image...
...of the video where Cesar
was stabbed to death.
He stabbed himself.
Forgive them. Father. because they
don't know what they're doing.
Liar! Liar!
What are you doing?
Death to the King of the Jews!
He wants to kill me!
Walk!
-So. it was a suicide?
-Yes.
Since he's facing death. Cesar
did the same to his brother...
...and framed him
for his death.
It's like he said:
''I'm going to hell,
but you're coming with me''.
What I don't get is why
Isaac didn't say anything.
What difference does that make?
Maybe he feels
he deserves to be punished.
He killed his own blood.
We'll never find that out.
What happens between brothers.
stays between them.
Diego?
-Go!
-Where's Diego?
Get the fuck out of here!
I just want to know
where's Diego.
Diego? Diego?
That crazy dude.
What's the name
of that thing with the red eyes?
The Devil.
That guy's the Devil.
Why are you wearing his clothes?
He's never coming back.
The Devil took him away.
Damn crazy devil.
-He's never coming back.
-What did they do to him?
-What happened to Diego?
-He's not coming back.
What happened to Diego?
Answer me! Answer me!
Crazy dude!
Damn crazy devil!
The devil's here.
Damn devil.
Damn devil.
DROWNING CITY