Drama Special (2010–…): Season 1, Episode 1 - Red Candy - full transcript
I really liked her.
I really liked that woman who had a red lollipop in her mouth.
Will I be able to go back to the days before I met her?
Did I have the children by myself? We had them together.
I'm not asking for a huge favor.
Our son's going abroad to study l'm not asking for much.
Can't I even ask your mother to look after the baby?
- Just stop it.
- Stop what?
I told you not to send Yeonggyun overseas to study.
How can you prepare for him to study abroad behind my back?
You waste all your money collecting golf clubs.
Why have the baby if you don' t want to spend money on your kids?
How can you say that with the baby on your back?
What? Hey! Come out!
Leave him alone.
You can go to the Philippines with Yeonggyun if you want to.
But take Yeonghui with you.
How can I take the baby with me?
I didn't even buy a ticket for her.
What’s wrong with you?
I can't live like this any longer.
8W Ote Ws 0®
Take Yeonghui to your mother while I get Yeonggyun settled in.
When I come back, we re getting a divorce.
I can't take it anymore.
Take out the food waste, got it?
Yeonghui, wait.
I'm sorry, excuse me.
When did my life become such a dump?
- Here, over here.
- Mom.
Why do you always let your wife telI you what to do?
- Here, mom.
- You fool.
- I'll call you tonight.
- You're just like your father.
I have a golf appointment today. I'm going overseas next week too.
Sorry.
I'm sorry.
Excuse me.
Sorry about that.
Watch it.
I guess it's not the worst day of my life.
I got to see her even though I'm running late.
That's the only thing that keeps me going these days.
She moved here recently and works at a bookstore we deal with.
I like watching her on the way to and from work everyday.
But that's all I can do.
I can't keep this up forever.
Okay. Today's the last time.
This is the very last time.
It's crazy.
All the sales guys from the publishing companies are into her.
Really?
You don't know about it?
Jeongil says he's going broke because of her.
He gave her a shoe voucher and a department store voucher.
He even bought her a luxury brand bag last month.
Are you stalking her? Why do you know so much?
So? Did they sleep together?
Should I ask him?
Ask him what?
Ask what?
Don’t think about asking him that.
Ask him how to make sales.
Since he came their sales have risen
and they've expanded their sales area.
Ask him how they're making double monthly sales.
Got it?
I'm going to fight with him someday.
What do you mean our books don’t sell?
All our books sell over 5,000 weekly.
All the books here sell over 10,000.
You know that, Mr. Kim.
Put our books in a good spot.
Yuhui. do you still contact him?
Who?
You know who I mean.
I wouldn’t keep in touch with you if we weren't childhood friends.
This bookstore's different.
This is Seoul, people gossip.
I know.
Excuse me...
I asked you out to dinner ages ago.
Why don't you call me?
Are you seeing someone?
So you don't eat with other men? Is that it?
I can check him out for you if you want me to.
Men are better than women when it comes to judging men.
Show him to me if you have a man.
Okay?
Yeonghun, shouldn't you be in the mass culture corner?
The person in charge isn't around.
Yuhui, what sort of books do you like to read?
Why isn't he coming?
Is she really eating with Yeonghun?
The train is now approaching.
What's wrong with me?
I must be going crazy.
So what?
It's not like I'm going to pounce on her.
I'm just having a tough time at the moment.
That pretty woman helps me to feel good and refreshed.
I’m not doing anything bad.
I'm just walking, that's all.
She must be in front of the mom-and-pop store now.
She's probably buying strawberries as usual.
I'd like a pack of strawberries.
Yes.
Red lollipop and red strawberries.
I bet the lollipop is strawberry flavored too.
- Take care.
- All right, bye.
She's so kind.
She'll start walking now.
Her heels will make a sound.
Excuse me...
Mr. Kim?
Aren't you Mr. Kim?
Mr. Kim Jaebak from Sehan Publishing Company, right?
Do you live around here?
Yes.
Where around here do you live?
Well...
I live...
Up above there.
Goodbye then.
Mr. Kim.
Are you busy?
Why do you ask?
I'm not that busy...
Why do you ask?
Can't you fix it?
I can fix it.
Just give me a minute.
Close the door, I can fix it.
Just leave it. I can call someone to fix it later.
Don't waste money. It's expensive to hire a repairman.
Go outside.
I can fix it quickly. Go.
All right.
Got it.
What's this?
It's cold!
Sit down.
Thanks.
You haven't eaten, right?
I was hungry, so I made dinner.
Sorry I don't have many side dishes to offer.
It's simple and it looks good.
I was really hungry too.
- Eat up then.
- Thanks.
It tastes wonderful.
It's lucky that my brother's clothes fit you.
Right.
I always drink tea after meals. Will you offer me tea as well?
Take care.
I will.
How will I give this shirt back to you?
It will be awkward to return it to you at the bookstore.
I think we should meet again. Can we do that?
Sure.
Careful on you way home.
It's been a while.
Is there any rice?
- Why are you here?
- I'm hungry.
Move.
You're not coming this week? You're coming next week?
Can't you just come?
All right then.
You love me? You were so mad when you left.
All right.
Yeonghui? She’s fine.
Weekends with me, weekdays with mom.
Okay then, call me again.
Take care of yourself.
Okay.
Yeonghui.
Fancy seeing you here.
Hello, Yuhui.
You must get on the subway at the same time as me.
I didn't know.
Neither did I.
We must get on at the same time on the way to and from work.
We must have some strange connection.
We must have some strange connection.
We even live in the same neighborhood. It must be fate.
Don't you think so?
That book's from my company.
Oh, it is. I didn't know.
See? We're meant for each other.
What are you looking at?
The western coast.
It's Taean.
Look at those waves.
Mina went last weekend.
She sent this to me to brag.
Doesn't it look wonderful?
You should go there then.
It's too far.
The western coast isn't far. The southern coast is.
It's close if you drive there.
You’re from Busan, right?
You worked at the bookstore in
Gwangyeong before coming here, right?
Want to go with me on the weekend?
Sorry.
I don't mean that you have to go with me...
- What I meant was..
- Can we take a daytrip there?
Sure, in my car...
I have a car too, but the gas prices...
I prefer to use public transportation, but I have a car.
We can go in my car.
Let's go in the morning so we can come back early.
What time in the morning?
6 a.m.?
I can get up earlier, 5 a.m.
The fog looks so pretty.
I've never seen such a beautiful fog.
You're prettier than the fog.
What would happen if the 2 of us disappeared in the fog?
No wife to be careful around.
No kids to raise.
No mother to feel sorry for.
No colleagues who hassle me.
I'd like to disappear into a totally new world.
It's the sea!
It's okay. Don't waste your strength.
Build a big sand castle.
Don't worry about the sand.
Your voice sounds like my dad's.
Really? Your father must have had a pleasant voice.
Make it big.
Stop it. It’s hard work.
It’s not hard.
There's a lot of sand here.
Make it higher.
I have to catch you, right?
- Are you all right?
- Yes.
You're all wet.
This is embarrassing.
Your handkerchief's all wet
I'll wash it and give it back to you.
Keep it. It's a gift.
All right.
You must be sick.
I'm okay.
Let's go now. It's getting late.
Go home and rest.
Sorry.
Let's stay a little while longer.
Let's watch the sunset. I'm okay.
You're sweating a lot.
You have a fever.
I'm okay.
The sky looks strange.
Maybe it’s going to rain.
We should go...
Yuhui.
Yuhui...
Yuhui...
Just drive.
Yuhui.
I...
Yuhui.
I'm sorry about earlier.
Yuhui.
Yuhui.
Stupid fool.
That's all you can think about. You stupid, dirty fool.
Why did you do that?
You crazy fool.
I should beg for forgiveness.
I should beg.
I can't go home like this.
Yes, let's go and apologize.
Yuhui, come out.
Yuhui, just give me a minute.
Why's it so loud out there?
I'm really sorry.
About what?
I didn't do that because I think you're easy.
I wasn't just playing around.
It just happened.
I came back to see you because...
I want you to know that I don't think you're easy.
So don't feel hurt.
I wanted to tell you that.
I'm going to go buy some groceries.
There's nothing to eat at home.
Yuhui, wait for me. I can get ready in a moment.
Yuhui.
Be careful.
You’re taking all day in there. Aren't you coming out?
I'm coming.
Did you come here straight from the airport?
I was going to go mother's to pick up Yeonghui, but I didn't.
I went to my sister's place.
How is she?
She still gets mad just thinking about her husband.
Don’t talk about it.
Wait a minute.
Surprise.
What is it?
Open it.
You said you needed a driver.
I was generous this time.
This is a really expensive one.
Give me some of the money you’ve hidden away to buy golf clubs then.
I don't have any hidden money.
You do. In your bank account. I know all about it.
You've saved up for a few years. It must be about $10,000 then.
You can't just play golf with 1 driver.
I still need to buy new clubs and replace my old ones too.
I saved that money from my pocket money.
Don’t even think about taking it from me.
Look how slim it is.
What are you looking at?
Your phone.
Hello?
Don't answer my phone.
Who is it? It’s a woman.
A colleague from work. I'm late.
I'm going.
You'd better not be fooling around.
Earn lots of money!
Yes?
Yuhui?
No, the thing is...
I slept in...
I see.
You weren't on the subway so I waited for you.
- Later then...
- Wait.
I just left the house. Wait.
If I run, I can make it there in 10 minutes.
Wait. You have to wait for me.
What am I doing?
My wife's home now...
Get on!
Get on, towards the front.
Towards the front.
The front.
I thought my heart was going to burst.
Me too.
What are you looking at?
You shocked me.
Who was it? She looked pretty even from a glance.
Who?
I was just reading a text message.
If you met her while your wife was away, just finish it.
You'll only end up getting caught.
Worry about your own affairs.
He's so quick to catch on.
Everyone at work talks about you.
They say you strip men of their money.
I refuse, but they keep offering me things.
I shared all the gifts with the other female employees.
I didn’t keep anything for myself.
You're seeing someone, right?
No.
Don't lie to me.
You refuse when I ask you to the movies or to go shopping.
Are you meeting a married man?
Look at me.
I don't want to talk about it.
You are.
Whose family are you going to destroy this time?
Yes.
Are you following me?
You're not lost?
Of course.
I want to walk next to you.
But we're in our neighborhood. We have to be careful, right ?
We do.
Can I make a confession?
Do you know why I've fallen in love with you?
You're the only man who's watched me from behind for over 100 days.
Did you think that I didn't know?
I felt loved everyday.
Very loved.
So much love.
You're a fool. You didn't know that I knew.
I won't ask you to love me more than your wife.
I don't want you to get sick of me and leave me.
I won't even get jealous.
I knew you were a married man.
I'm only going to do things that will please you.
So don't leave me.
Don't be silly.
Does it hurt a lot?
I'm so upset.
Is you sister in bad shape?
We put her into a mental institution.
She kept taking pills.
So she got a divorce. I don't know why she has regrets.
She's such a fool.
It can't be easy on her.
They lived together for more than 20 years.
Of course she's upset.
You should stay alert.
Why did you drop the soup on your foot?
I feel sorry for mom for having to put her daughter in an institution.
Yeonghui, are you hungry? I'll get the milk for you.
She's already asleep.
- Welcome.
- Hello.
- Over here.
- Hi.
- Come this way.
- Sit down.
What's all this? Did someone win the lottery?
It's a celebration party. Mr Han sold 1 million copies.
I'm so jealous. Congratulations.
Congratulations.
I'm not just saying this.
I have proof that Jeong Yuhui is a man killer.
What kind of proof?
She went out with a guy that worked at the same bookstore in Bupyeong.
His mother visited the store one day. She grabbed Yuhui by the hair.
She shouted at her for taking her son's money.
She took his money?
Yes, $30,000.
What I heard was...
Her father was the owner of quite a profitable business.
He died in a car accident and left all these debts behind.
Debt collectors wouldn't get off her back. She had to pay it all off.
She gave up going to university.
Don't speak ill of other people.
She had to pay debts. She could borrow money from a boyfriend.
As long as she paid him back, right?
That's true.
No. I heard some things too.
- What is it?
- Is he still there?
What are you doing?
What is it?
Look at that man.
Look at him.
Who's he?
- Who is it?
- Be quiet.
Stop looking at him.
- What is it?
- Stop staring.
Sit down.
He was in charge of the bookstore at Gwangyeong, Busan.
I didn't know that he was in Seoul.
My old colleague told me.
Yuhui got involved with him and it was a real scandal.
- He looks quite old.
- I know.
Yuhui told him he reminded her of her father and seduced him.
- Are you okay?
- Don't drink so fast.
- Give him some tissues.
- It’s all right.
All he used to know was work.
He was such a good man.
But he fell for that girl, Yuhui. His family was destroyed.
Why? Yuhui asked for money and his wife attacked Yuhui.
How did she ask him for the money?
She didn't say anything about debts. She said her brother was in trouble.
Her brother?
- Her brother's a troublemaker then.
- Exactly.
I heard that she lives with him.
What kind of siblings share the same room?
I don't even use the same room as my mother.
He's her lover, I'm 100% sure.
A pretty girl like her wouldn't live alone. Want to make a bet?
I wouldn't mind paying her $30,000. Her face is worth it.
- I agree with you.
- Me too.
How could you come after a man who has a child?
He's a father.
You fool, just look after yourself.
What do you have against her?
Why do you talk about her like that?
What's wrong with you?
She's the same age as my little sister.
You wouldn't say that if you had a little sister.
You wouldn't dare.
Come over here.
- What's wrong with you?
- Get over here.
What did she do to you?
- Honey.
- Yes.
- Why aren't you coming home?
- I'm on my way.
- What about Yeonghui?
- The doctor says she has a cold.
She just fell asleep
Don't press the doorbell. Come in quietly and go to bed.
Okay, don’t wait up for me.
I told you they sell medicine the convenience store.
Why did you drink so much?
Did you really fall over?
Lie down. I'll wet a towel and wipe your face.
Do you smoke?
No.
How many siblings do you have? I didn't ask you that.
I don't have any.
It's lucky that my brother’s clothes fit you.
No brothers or sisters?
None.
I have to go.
You're just leaving?
I'm married. I can t sleep away from home all the time.
I’m going.
You really don't have a brother?
You really don't smoke?
Why do you keep asking me that?
You're not lying to me, right?
You told me that you wouldn't do anything that I don't like.
You send too many text messages.
You call too often, too.
My wife's going to find out.
Let's be careful.
Sorry. I won't call or text you as often.
Careful going home.
If I don't call you, you'll call me, right ?
- I'm going.
- See you later.
Wait for me.
Did Yuhui ask you for money by any chance?
Sorry, just forget it.
I heard that she's asking sales guys for money lately.
Have you broken up with that girl from your cell phone?
You have to be clean breaking up or there'll be trouble.
Use our living expenses to buy a boiler.
It's not like I have $100,000 saved separately.
Why do you keep trying to get your hands on my spare money?
No.
Don't worry.
Does it cost about $1,000?
Okay. I'll buy it for you.
Excuse me.
I need to ask you something.
Okay.
The thing I want to ask...
I mean...
Do you live here?
Yes, why?
I was just wondering...
How much is the rent here?
Ask at reception, on the 1st floor.
Wait.
Thank you.
I'm happy you called me.
I wanted to call, but I didn't want to disturb you.
I'm glad you called me first.
Okay, take your time.
I'll wait for you at your house.
Sorry.
I'm really sorry.
Don't live your life that way.
Do you think that I haven't heard the rumors about you?
I'm not the 1st married man you've been with, right?
Why do you ask people for money?
Did you want me to hear that and offer you the money?
Why do you need it anyway?
Do you have a man?
Do you think that I don't know that a man visits your house?
Clothes. cigarettes. I've seen a man enter your house too.
Is he your brother?
You said you don't have a brother.
I asked you several times.
Then who is he?
Yuhui, please don't live your life that way.
I was sincere.
Don't ever call me again.
Listen to me.
Let's meet. Where are you?
What more do you want?
What? Are you going to call my wife now?
Are you going to fight with her?
Must you end it in a big mess like that?
What s wrong with the people in the design department?
They don't make the necessary revisions.
It's a big problem.
So what if we're good at sales? The book planning is terrible.
Aren't you going?
You go ahead.
All right.
There seems to be a misunderstanding. Let's meet and talk.
Let's meet.
Welcome.
Can I help you?
I want to change my number.
Wait a minute, please.
This is good.
This one was just fried.
It looks good.
Finish what's in your mouth first.
You're right.
Watch it.
Yes?
We had the funeral today.
We had a team dinner. Yuhui was drunk.
She was crossing the road alone.
It was so terrible.
Only the people who work at our company knows.
We didn't tell anyone else.
Why's she crying so much? I have a headache.
Take some medicine and sleep.
You must be tired too. Just walk around the block.
Okay.
Why didn't you call Yuhui?
I thought she had a man...
Who told you that?
Did she tell you that?
Or did the other men say that?
Take this.
She left me a voice message.
I think you should listen to it.
Hey, friend.
Help me out one last time.
Help me out, one last time.
I won't meet my brother again.
I'll only live for me from now on.
Mina, you know...
You know he was good when my parents were alive.
His leg hurts and our aren't around...
He said he'll be good now.
He won't gamble anymore.
He'll use the money to buy a truck and sell vegetables.
Mina.
I do have money.
Mr. Kim gave it to me.
But I don't want to use it.
I don't want to lose him over $10,000.
Mina, he's so kind, just like my father.
He's different from the others.
Who eIse would watch me from behind for over 100 days?
He didn't even try to hug me for over 100 days.
I think it's love this time.
Even if you don't believe me. Even if people criticize me.
What's that? You should've finished it.
Look at all those ants.
Get rid of it.
I really liked that woman who had a red lollipop in her mouth.
Will I be able to go back to the days before I met her?
Did I have the children by myself? We had them together.
I'm not asking for a huge favor.
Our son's going abroad to study l'm not asking for much.
Can't I even ask your mother to look after the baby?
- Just stop it.
- Stop what?
I told you not to send Yeonggyun overseas to study.
How can you prepare for him to study abroad behind my back?
You waste all your money collecting golf clubs.
Why have the baby if you don' t want to spend money on your kids?
How can you say that with the baby on your back?
What? Hey! Come out!
Leave him alone.
You can go to the Philippines with Yeonggyun if you want to.
But take Yeonghui with you.
How can I take the baby with me?
I didn't even buy a ticket for her.
What’s wrong with you?
I can't live like this any longer.
8W Ote Ws 0®
Take Yeonghui to your mother while I get Yeonggyun settled in.
When I come back, we re getting a divorce.
I can't take it anymore.
Take out the food waste, got it?
Yeonghui, wait.
I'm sorry, excuse me.
When did my life become such a dump?
- Here, over here.
- Mom.
Why do you always let your wife telI you what to do?
- Here, mom.
- You fool.
- I'll call you tonight.
- You're just like your father.
I have a golf appointment today. I'm going overseas next week too.
Sorry.
I'm sorry.
Excuse me.
Sorry about that.
Watch it.
I guess it's not the worst day of my life.
I got to see her even though I'm running late.
That's the only thing that keeps me going these days.
She moved here recently and works at a bookstore we deal with.
I like watching her on the way to and from work everyday.
But that's all I can do.
I can't keep this up forever.
Okay. Today's the last time.
This is the very last time.
It's crazy.
All the sales guys from the publishing companies are into her.
Really?
You don't know about it?
Jeongil says he's going broke because of her.
He gave her a shoe voucher and a department store voucher.
He even bought her a luxury brand bag last month.
Are you stalking her? Why do you know so much?
So? Did they sleep together?
Should I ask him?
Ask him what?
Ask what?
Don’t think about asking him that.
Ask him how to make sales.
Since he came their sales have risen
and they've expanded their sales area.
Ask him how they're making double monthly sales.
Got it?
I'm going to fight with him someday.
What do you mean our books don’t sell?
All our books sell over 5,000 weekly.
All the books here sell over 10,000.
You know that, Mr. Kim.
Put our books in a good spot.
Yuhui. do you still contact him?
Who?
You know who I mean.
I wouldn’t keep in touch with you if we weren't childhood friends.
This bookstore's different.
This is Seoul, people gossip.
I know.
Excuse me...
I asked you out to dinner ages ago.
Why don't you call me?
Are you seeing someone?
So you don't eat with other men? Is that it?
I can check him out for you if you want me to.
Men are better than women when it comes to judging men.
Show him to me if you have a man.
Okay?
Yeonghun, shouldn't you be in the mass culture corner?
The person in charge isn't around.
Yuhui, what sort of books do you like to read?
Why isn't he coming?
Is she really eating with Yeonghun?
The train is now approaching.
What's wrong with me?
I must be going crazy.
So what?
It's not like I'm going to pounce on her.
I'm just having a tough time at the moment.
That pretty woman helps me to feel good and refreshed.
I’m not doing anything bad.
I'm just walking, that's all.
She must be in front of the mom-and-pop store now.
She's probably buying strawberries as usual.
I'd like a pack of strawberries.
Yes.
Red lollipop and red strawberries.
I bet the lollipop is strawberry flavored too.
- Take care.
- All right, bye.
She's so kind.
She'll start walking now.
Her heels will make a sound.
Excuse me...
Mr. Kim?
Aren't you Mr. Kim?
Mr. Kim Jaebak from Sehan Publishing Company, right?
Do you live around here?
Yes.
Where around here do you live?
Well...
I live...
Up above there.
Goodbye then.
Mr. Kim.
Are you busy?
Why do you ask?
I'm not that busy...
Why do you ask?
Can't you fix it?
I can fix it.
Just give me a minute.
Close the door, I can fix it.
Just leave it. I can call someone to fix it later.
Don't waste money. It's expensive to hire a repairman.
Go outside.
I can fix it quickly. Go.
All right.
Got it.
What's this?
It's cold!
Sit down.
Thanks.
You haven't eaten, right?
I was hungry, so I made dinner.
Sorry I don't have many side dishes to offer.
It's simple and it looks good.
I was really hungry too.
- Eat up then.
- Thanks.
It tastes wonderful.
It's lucky that my brother's clothes fit you.
Right.
I always drink tea after meals. Will you offer me tea as well?
Take care.
I will.
How will I give this shirt back to you?
It will be awkward to return it to you at the bookstore.
I think we should meet again. Can we do that?
Sure.
Careful on you way home.
It's been a while.
Is there any rice?
- Why are you here?
- I'm hungry.
Move.
You're not coming this week? You're coming next week?
Can't you just come?
All right then.
You love me? You were so mad when you left.
All right.
Yeonghui? She’s fine.
Weekends with me, weekdays with mom.
Okay then, call me again.
Take care of yourself.
Okay.
Yeonghui.
Fancy seeing you here.
Hello, Yuhui.
You must get on the subway at the same time as me.
I didn't know.
Neither did I.
We must get on at the same time on the way to and from work.
We must have some strange connection.
We must have some strange connection.
We even live in the same neighborhood. It must be fate.
Don't you think so?
That book's from my company.
Oh, it is. I didn't know.
See? We're meant for each other.
What are you looking at?
The western coast.
It's Taean.
Look at those waves.
Mina went last weekend.
She sent this to me to brag.
Doesn't it look wonderful?
You should go there then.
It's too far.
The western coast isn't far. The southern coast is.
It's close if you drive there.
You’re from Busan, right?
You worked at the bookstore in
Gwangyeong before coming here, right?
Want to go with me on the weekend?
Sorry.
I don't mean that you have to go with me...
- What I meant was..
- Can we take a daytrip there?
Sure, in my car...
I have a car too, but the gas prices...
I prefer to use public transportation, but I have a car.
We can go in my car.
Let's go in the morning so we can come back early.
What time in the morning?
6 a.m.?
I can get up earlier, 5 a.m.
The fog looks so pretty.
I've never seen such a beautiful fog.
You're prettier than the fog.
What would happen if the 2 of us disappeared in the fog?
No wife to be careful around.
No kids to raise.
No mother to feel sorry for.
No colleagues who hassle me.
I'd like to disappear into a totally new world.
It's the sea!
It's okay. Don't waste your strength.
Build a big sand castle.
Don't worry about the sand.
Your voice sounds like my dad's.
Really? Your father must have had a pleasant voice.
Make it big.
Stop it. It’s hard work.
It’s not hard.
There's a lot of sand here.
Make it higher.
I have to catch you, right?
- Are you all right?
- Yes.
You're all wet.
This is embarrassing.
Your handkerchief's all wet
I'll wash it and give it back to you.
Keep it. It's a gift.
All right.
You must be sick.
I'm okay.
Let's go now. It's getting late.
Go home and rest.
Sorry.
Let's stay a little while longer.
Let's watch the sunset. I'm okay.
You're sweating a lot.
You have a fever.
I'm okay.
The sky looks strange.
Maybe it’s going to rain.
We should go...
Yuhui.
Yuhui...
Yuhui...
Just drive.
Yuhui.
I...
Yuhui.
I'm sorry about earlier.
Yuhui.
Yuhui.
Stupid fool.
That's all you can think about. You stupid, dirty fool.
Why did you do that?
You crazy fool.
I should beg for forgiveness.
I should beg.
I can't go home like this.
Yes, let's go and apologize.
Yuhui, come out.
Yuhui, just give me a minute.
Why's it so loud out there?
I'm really sorry.
About what?
I didn't do that because I think you're easy.
I wasn't just playing around.
It just happened.
I came back to see you because...
I want you to know that I don't think you're easy.
So don't feel hurt.
I wanted to tell you that.
I'm going to go buy some groceries.
There's nothing to eat at home.
Yuhui, wait for me. I can get ready in a moment.
Yuhui.
Be careful.
You’re taking all day in there. Aren't you coming out?
I'm coming.
Did you come here straight from the airport?
I was going to go mother's to pick up Yeonghui, but I didn't.
I went to my sister's place.
How is she?
She still gets mad just thinking about her husband.
Don’t talk about it.
Wait a minute.
Surprise.
What is it?
Open it.
You said you needed a driver.
I was generous this time.
This is a really expensive one.
Give me some of the money you’ve hidden away to buy golf clubs then.
I don't have any hidden money.
You do. In your bank account. I know all about it.
You've saved up for a few years. It must be about $10,000 then.
You can't just play golf with 1 driver.
I still need to buy new clubs and replace my old ones too.
I saved that money from my pocket money.
Don’t even think about taking it from me.
Look how slim it is.
What are you looking at?
Your phone.
Hello?
Don't answer my phone.
Who is it? It’s a woman.
A colleague from work. I'm late.
I'm going.
You'd better not be fooling around.
Earn lots of money!
Yes?
Yuhui?
No, the thing is...
I slept in...
I see.
You weren't on the subway so I waited for you.
- Later then...
- Wait.
I just left the house. Wait.
If I run, I can make it there in 10 minutes.
Wait. You have to wait for me.
What am I doing?
My wife's home now...
Get on!
Get on, towards the front.
Towards the front.
The front.
I thought my heart was going to burst.
Me too.
What are you looking at?
You shocked me.
Who was it? She looked pretty even from a glance.
Who?
I was just reading a text message.
If you met her while your wife was away, just finish it.
You'll only end up getting caught.
Worry about your own affairs.
He's so quick to catch on.
Everyone at work talks about you.
They say you strip men of their money.
I refuse, but they keep offering me things.
I shared all the gifts with the other female employees.
I didn’t keep anything for myself.
You're seeing someone, right?
No.
Don't lie to me.
You refuse when I ask you to the movies or to go shopping.
Are you meeting a married man?
Look at me.
I don't want to talk about it.
You are.
Whose family are you going to destroy this time?
Yes.
Are you following me?
You're not lost?
Of course.
I want to walk next to you.
But we're in our neighborhood. We have to be careful, right ?
We do.
Can I make a confession?
Do you know why I've fallen in love with you?
You're the only man who's watched me from behind for over 100 days.
Did you think that I didn't know?
I felt loved everyday.
Very loved.
So much love.
You're a fool. You didn't know that I knew.
I won't ask you to love me more than your wife.
I don't want you to get sick of me and leave me.
I won't even get jealous.
I knew you were a married man.
I'm only going to do things that will please you.
So don't leave me.
Don't be silly.
Does it hurt a lot?
I'm so upset.
Is you sister in bad shape?
We put her into a mental institution.
She kept taking pills.
So she got a divorce. I don't know why she has regrets.
She's such a fool.
It can't be easy on her.
They lived together for more than 20 years.
Of course she's upset.
You should stay alert.
Why did you drop the soup on your foot?
I feel sorry for mom for having to put her daughter in an institution.
Yeonghui, are you hungry? I'll get the milk for you.
She's already asleep.
- Welcome.
- Hello.
- Over here.
- Hi.
- Come this way.
- Sit down.
What's all this? Did someone win the lottery?
It's a celebration party. Mr Han sold 1 million copies.
I'm so jealous. Congratulations.
Congratulations.
I'm not just saying this.
I have proof that Jeong Yuhui is a man killer.
What kind of proof?
She went out with a guy that worked at the same bookstore in Bupyeong.
His mother visited the store one day. She grabbed Yuhui by the hair.
She shouted at her for taking her son's money.
She took his money?
Yes, $30,000.
What I heard was...
Her father was the owner of quite a profitable business.
He died in a car accident and left all these debts behind.
Debt collectors wouldn't get off her back. She had to pay it all off.
She gave up going to university.
Don't speak ill of other people.
She had to pay debts. She could borrow money from a boyfriend.
As long as she paid him back, right?
That's true.
No. I heard some things too.
- What is it?
- Is he still there?
What are you doing?
What is it?
Look at that man.
Look at him.
Who's he?
- Who is it?
- Be quiet.
Stop looking at him.
- What is it?
- Stop staring.
Sit down.
He was in charge of the bookstore at Gwangyeong, Busan.
I didn't know that he was in Seoul.
My old colleague told me.
Yuhui got involved with him and it was a real scandal.
- He looks quite old.
- I know.
Yuhui told him he reminded her of her father and seduced him.
- Are you okay?
- Don't drink so fast.
- Give him some tissues.
- It’s all right.
All he used to know was work.
He was such a good man.
But he fell for that girl, Yuhui. His family was destroyed.
Why? Yuhui asked for money and his wife attacked Yuhui.
How did she ask him for the money?
She didn't say anything about debts. She said her brother was in trouble.
Her brother?
- Her brother's a troublemaker then.
- Exactly.
I heard that she lives with him.
What kind of siblings share the same room?
I don't even use the same room as my mother.
He's her lover, I'm 100% sure.
A pretty girl like her wouldn't live alone. Want to make a bet?
I wouldn't mind paying her $30,000. Her face is worth it.
- I agree with you.
- Me too.
How could you come after a man who has a child?
He's a father.
You fool, just look after yourself.
What do you have against her?
Why do you talk about her like that?
What's wrong with you?
She's the same age as my little sister.
You wouldn't say that if you had a little sister.
You wouldn't dare.
Come over here.
- What's wrong with you?
- Get over here.
What did she do to you?
- Honey.
- Yes.
- Why aren't you coming home?
- I'm on my way.
- What about Yeonghui?
- The doctor says she has a cold.
She just fell asleep
Don't press the doorbell. Come in quietly and go to bed.
Okay, don’t wait up for me.
I told you they sell medicine the convenience store.
Why did you drink so much?
Did you really fall over?
Lie down. I'll wet a towel and wipe your face.
Do you smoke?
No.
How many siblings do you have? I didn't ask you that.
I don't have any.
It's lucky that my brother’s clothes fit you.
No brothers or sisters?
None.
I have to go.
You're just leaving?
I'm married. I can t sleep away from home all the time.
I’m going.
You really don't have a brother?
You really don't smoke?
Why do you keep asking me that?
You're not lying to me, right?
You told me that you wouldn't do anything that I don't like.
You send too many text messages.
You call too often, too.
My wife's going to find out.
Let's be careful.
Sorry. I won't call or text you as often.
Careful going home.
If I don't call you, you'll call me, right ?
- I'm going.
- See you later.
Wait for me.
Did Yuhui ask you for money by any chance?
Sorry, just forget it.
I heard that she's asking sales guys for money lately.
Have you broken up with that girl from your cell phone?
You have to be clean breaking up or there'll be trouble.
Use our living expenses to buy a boiler.
It's not like I have $100,000 saved separately.
Why do you keep trying to get your hands on my spare money?
No.
Don't worry.
Does it cost about $1,000?
Okay. I'll buy it for you.
Excuse me.
I need to ask you something.
Okay.
The thing I want to ask...
I mean...
Do you live here?
Yes, why?
I was just wondering...
How much is the rent here?
Ask at reception, on the 1st floor.
Wait.
Thank you.
I'm happy you called me.
I wanted to call, but I didn't want to disturb you.
I'm glad you called me first.
Okay, take your time.
I'll wait for you at your house.
Sorry.
I'm really sorry.
Don't live your life that way.
Do you think that I haven't heard the rumors about you?
I'm not the 1st married man you've been with, right?
Why do you ask people for money?
Did you want me to hear that and offer you the money?
Why do you need it anyway?
Do you have a man?
Do you think that I don't know that a man visits your house?
Clothes. cigarettes. I've seen a man enter your house too.
Is he your brother?
You said you don't have a brother.
I asked you several times.
Then who is he?
Yuhui, please don't live your life that way.
I was sincere.
Don't ever call me again.
Listen to me.
Let's meet. Where are you?
What more do you want?
What? Are you going to call my wife now?
Are you going to fight with her?
Must you end it in a big mess like that?
What s wrong with the people in the design department?
They don't make the necessary revisions.
It's a big problem.
So what if we're good at sales? The book planning is terrible.
Aren't you going?
You go ahead.
All right.
There seems to be a misunderstanding. Let's meet and talk.
Let's meet.
Welcome.
Can I help you?
I want to change my number.
Wait a minute, please.
This is good.
This one was just fried.
It looks good.
Finish what's in your mouth first.
You're right.
Watch it.
Yes?
We had the funeral today.
We had a team dinner. Yuhui was drunk.
She was crossing the road alone.
It was so terrible.
Only the people who work at our company knows.
We didn't tell anyone else.
Why's she crying so much? I have a headache.
Take some medicine and sleep.
You must be tired too. Just walk around the block.
Okay.
Why didn't you call Yuhui?
I thought she had a man...
Who told you that?
Did she tell you that?
Or did the other men say that?
Take this.
She left me a voice message.
I think you should listen to it.
Hey, friend.
Help me out one last time.
Help me out, one last time.
I won't meet my brother again.
I'll only live for me from now on.
Mina, you know...
You know he was good when my parents were alive.
His leg hurts and our aren't around...
He said he'll be good now.
He won't gamble anymore.
He'll use the money to buy a truck and sell vegetables.
Mina.
I do have money.
Mr. Kim gave it to me.
But I don't want to use it.
I don't want to lose him over $10,000.
Mina, he's so kind, just like my father.
He's different from the others.
Who eIse would watch me from behind for over 100 days?
He didn't even try to hug me for over 100 days.
I think it's love this time.
Even if you don't believe me. Even if people criticize me.
What's that? You should've finished it.
Look at all those ants.
Get rid of it.