Dragon Ball Super (2015–2018): Season 1, Episode 90 - Break Through the Walls - Goku X Gohan - full transcript
As Gohan fights both his father and Tien, Piccolo attacks his two enemies with a strong technique. This eventually results in the arena getting destroyed ending the match. However, Gohan requests to have a one-on-one fight against his father. Goku accepts and both fight equally, with Goku transforming into a Super Saiyan 2 and Gohan using his full power, aiming to surpass him on his own way. Eventually, Gohan makes Goku become a Super Saiyan Blue and perform his Kaio-Ken technique to have a final exchange in which Gohan is defeated. Impressed with his son's improvement, Goku assigns Gohan as the leader of their team.
♪ Opening Theme Song plays...
[♪♪]
*DRAGON BALL SUPER (DUBBED)*
Original one : Season 01 Episode 90
(Dubbed one TV release : S05 E14)
♪ Don't you know
I'm unstoppable? ♪
♪ Don't even try,
'cause you will fall ♪
♪ I got a strength,
deep in my soul, ♪
♪ that gives me
courage and control ♪
♪ I'll go beyond
the limit break ♪
♪ The universe is mine
to take ♪
♪ I have no fear,
I think it's clear ♪
♪ Let's kick it up into
high gear ♪
♪ Oh this is
Dragon Ball Super ♪
♪ We've got the skills
to blow Zeno away! ♪
[NARRATOR] Previously,
on Dragon Ball Super,
the Tournament of
Power drew closer!
Goku tried recruiting
Master Roshi and Tien
for the Seventh Universe team,
but a mysterious young woman
named Yurin had other plans.
[TOWNSFOLK screaming]
[TIEN]
What is this?
Don't know.
It looks like something's
come over them.
Yes, it's sorcery.
Someone cast a powerful
spell to control them.
They reek of magical energy.
Go, attack, old man.
[NARRATOR] Roshi himself soon
fell under Yurin's spell.
It took a showdown
between the old master
and his former student
to finally restore peace
to the cursed town.
[ROSHI groans]
About this whole
Tournament of Power thing.
On second thought,
I think I'd like to participate.
[GOKU]
Really? You wanna enter?
[TIEN]
Yeah. Unwitting or not,
my students caused a lot
of damage here today.
With that ten million zeni prize,
I'll be able
to rebuild the town and
fix what they've done.
Wait, did you just say
ten million zeni?
Count me in for
whatever that is, too!
[NARRATOR] The Seventh
Universe team is set!
But before they all fight
together in the tournament,
Gohan wants to find out exactly
how strong he's become.
Now!
[♪♪]
[NARRATOR] "Staring Down
the Wall to Be Overcome!S
Goku vs Gohan"
Episoe Title :
"Staring Down the Wall to Be Overcome!
Goku vs Gohan"
Play one of the best new FPS shooters,
search Steam for PROJECT WARLOCK
Gohan.
The Tournament's nearly upon us,
and I've trained you
as hard as I can.
But I wouldn't be
much of a teacher
if I didn't also demand a test
of your newly regained powers.
There's only one person
who can help us with that.
As I'm sure
you know.
[GOHAN]
Right.
[GOKU slurping]
[DINERS chattering]
Oh, yeah! Good stuff.
Hey, waiter guy!
Do you mind filling me up
one more time?
Huh?! Yes, sir.
Hey, more shark fin soup!
Just keep putting them on
my tab. I'm good for it.
He's gonna clear me out.
Boy, we better win
the tournament.
I need that ten million
zeni now more than ever.
- Question for ya, Goku.
- Hm.
By my calculations,
we've still got a few hours
before the Tournament
kicks off.
So, uh. What else're
we gonna do?
Good question...
Oh, I know!
You could train me.
Like in the old days!
[ROSHI]
Hm... Okay.
I still got a technique
or two I can teach ya.
[GOKU] That would be great!
- Huh? [door creaks]
- Uh? - Uh? - Uh?
[GOKU grunts]
[PICCOLO]
Hmph.
All right, Dad.
It's time you and I face off.
Well, well. Looks like Piccolo's
really whipped your boy
into tournament shape.
[GOHAN]
Whaddaya say?
And Tien, too.
Uh?
My power is back,
and now I need to test it.
[ROSHI]
Everyone ready?
This will be a two-on-two,
battle royale.
If you ring-out, you lose!
And, since you're all
fighting at once,
like in the Tournament of Power,
teamwork will be key!
If you have any new combo moves,
now's the time to try 'em!
Goku.
Let's make sure this stays
a friendly training match.
We don't want any teammates
hurt before the Tournament.
[GOKU] Actually, maybe we're
the ones who could get hurt.
Uh?
[GOKU]
Heh.
[ROSHI] Mm... It's nice
to live long enough
to see this day.
He was a snot-nosed kid,
running all around with
that little monkey tail.
Now Goku's a
martial arts master.
And with a grown son, at that.
A son reaching for the same
heights as his father.
[CHIAOTZU]
Uh...?
Whoa, easy.
Didn't you hear me say this
is a training match?
[GOKU]
Oh, I heard ya.
Well, you're certainly
not acting that way!
Here we go!
[GOHAN yells]
[GOKU, GOHAN grunting]
[GOHAN grunts]
[GOKU, GOHAN grunting]
You're gettin'
pretty good, Gohan.
Ya think so?
'Cause this is just
the beginning.
Say what?
Ha, ha, ha!
Don't get over-confident, Gohan.
Right, sorry.
My turn now!
[PICCOLO yells]
[GOKU grunts]
We should strike first, Goku.
Yeah!
[GOKU yells]
[TIEN yelling]
[gasps]
[GOKU grunts]
[GOHAN yells]
[GOKU grunts]
[yelling]
[yells]
[GOKU, GOHAN grunting]
[grunting continues]
They move so fast!
[ROSHI]
Huh?!
[GOHAN yells]
[GOKU, GOHAN grunting]
[panting]
[GOKU]
Tien!
Don't step in!
I'll deal with Gohan!
You go take care of Piccolo!
[TIEN grunts]
[PICCOLO yelling]
[GOKU, GOHAN grunting]
Tri-Beam Cannon!
[yells]
[gasps]
[GOHAN yells]
[TIEN gasps]
[GOKU yells]
[gasps]
[GOKU yelling]
Look, Goku! Behind you!
[GOKU]
Huh?!
[PICCOLO]
Heh. Try to handle this.
[gasps]
[PICCOLO yells]
[GOKU grunts]
[GOKU yelling]
[CHIAOTZU whimpers]
[GOKU panting]
It's gonna take more
than that, Piccolo.
But nice try.
[gasps]
[GOHAN yells]
[ROSHI, CHIAOTZU scream]
[GOKU groaning]
[GOKU chuckles]
Nice combination, guys.
I guess with the two
of you, you have a shot.
[TIEN]
We have to stop.
Huh?
Gohan, this is getting far
too dangerous. Just look!
[GOHAN gasps]
[TIEN] You've literally blown
away our mountaintop ring!
Now call off the fight, Gohan.
Same goes for you!
Yeah. Maybe he's right, Son.
[GOHAN growls]
[ROSHI] That leaves no doubt:
Gohan is back in fighting shape.
And that combination
move with Piccolo
was quite impressive.
However...
I have a feeling this fight
isn't over just yet.
[GOKU]
Ya did good, Gohan.
Just a quick training
session with Piccolo,
and you seem to have regained
your old fighting chops.
That's impressive.
[GOHAN] Dad, wait.
[GOKU] Hm?
I'm not done.
Let's go again, you
and me, one-on-one.
Uh!
You've already shown us the
hard work you've put in today.
It's pointless to
continue this fight!
- [GOKU] It's all right.
- Uh?
You got it, Gohan.
Let's go!
[GOWASU grunting]
Why do I have to pick the
fighters for Universe Ten!
There are too many
things to consider
when trying to win a
cosmic battle royale!
What if I end up enabling
another reprehensible character,
like Zamasu?
[RUMUSH]
You're overthinking this.
[GOWASU]
Hm?
[RUMUSH]
It's a flaw of yours.
One of many, really.
Wait? What do you mean?
Have you come to insult me?
[RUMUSH] You've thought so hard
about this, you're paralyzed!
Yes, but understandably so.
Our survival hangs
on the outcome.
Would you rather I randomly
grab warriors for our team?
All I'm saying is that
it's not that complex.
You need to change
your approach.
Stop trying to find the
fighters with your brain
and use your body.
Don't rely on tiresome logic.
Why don't you trust your senses?
I'm not quite sure I
understand you, Rumush.
[RUMUSH]
Feel their power!
[MULITHIM grunting]
Now, without further ado!
The ten warriors on
the Tenth Universe team,
as quickly picked by our
decisive God of Destruction,
- Lord Rumush.
- Ohh!
I am Mulithim the Strong!
The "Multster."
And me and my liftin' bros are
gonna represent our universe
at the Tournament
of Power, Brother.
Mm!
It's real pleasure to meet
your acquaintance, sir.
See, Gowasu?
This contest calls for muscle,
and nothing more!
You failed to put
together a team
because you couldn't
recognize this fact.
Muscle will save our universe in
the way your brain never could.
[GOWASU]
Hmm...
Muscle and nothing
more, you say?
Well I have my doubts, but since
I couldn't make a decision,
I suppose we have no choice.
We're counting on you, Mulithim!
The fate of the Tenth Universe
rests on your shoulders,
so I hope they'll...
[MULITHIM]
Hold it right there, Brother.
I almost forgot!
Protein shake time!
[WARRIORS]
Yeah!
[WARRIORS gulping]
[WARRIORS sigh]
Sorry about that, sir.
If you want to get as
shredded as we are,
it's essential that you chug
a creamy protein shake
every hour, on the hour.
[GOWASU]
Hmm...
[RUMUSH]
Well, what do you think?
With power like this, there's no
way we're losing the tournament!
[laughs]
What? Senzu beans?
They're planning on this
fight going the distance.
Ugh. What a waste of two
perfectly good senzu beans.
That said, since they're
fighting, anyway...
I'm rather curious to see
what happens with them
both going all-out.
It's not every day you get to
watch two Saiyans facing off.
[PICCOLO exhales]
[gulps]
[yelling]
Come on, what're you
waiting for? Power up.
[GOHAN yelling]
[yelling continues]
[ALL grunting]
That's some upgrade.
Gohan's just like his old man.
Guys, I don't like this.
[GOHAN yelling]
[GOHAN]
Well, Dad.
This is me at my
current full power.
[GOKU] Nice, but don't you still
have to go Super Saiyan?
[GOHAN]
No. I have a new goal now.
An ultimate form that no
Saiyan has achieved before.
And I'm gonna pursue this form
by going down a different path.
[GOKU] Hmph. The Tournament
will have the strongest warriors
from across the multiverse.
I didn't think I'd ever find
a better opportunity
to test my power.
But I'd forgotten
about you, Gohan.
All this time,
and the best challenger
I could ever hope to
face is my own son!
[GOHAN yelling]
There they go!
Yeah.
[GOHAN grunts]
[GOKU yells]
[GOHAN yelling]
[GOHAN, GOKU grunting]
[GOHAN, GOKU grunt]
[GOKU groaning]
[GOHAN yells]
[GOHAN grunts]
[GOKU yelling]
[GOHAN grunting]
[GOKU yelling]
[TIEN, CHIAOTZU, ROSHI,
PICCOLO gasp]
[GOKU yelling]
[GOHAN gasps]
[GOHAN screams]
He's trying to make it
harder for Gohan to see.
You're right.
[gasps]
[GOKU yells]
[GOHAN yelling]
[ALL groaning]
[GOHAN grunting]
[GOKU]
Gohan!
Try raising your
power even higher!
[GOKU yelling]
[GOKU grunting]
[GOKU groans]
[GOKU grunts, yells]
[GOHAN yells]
[GOHAN grunts]
[GOKU groans]
Don't hold back on me, either!
[GOKU grunts]
An all-out battle
between two Saiyans
sure is incredible!
[ROSHI] It feels like they're
about to cause an earthquake!
[VEGETA grunts]
[GOKU, GOHAN grunt]
I need you to take
this seriously, Dad!
[gasps]
[GOKU yelping]
[GOHAN yells]
I know you have another form!
Fight me with
everything you've got!
[yells]
Everything!
[gasps]
Come on! Come on!
[GOHAN]
All of it!
'Cause that's what
I'm giving you!
[GOKU yelling]
[GOHAN, GOKU grunting]
C'mon, Dad!
[yelling]
[GOKU]
Gohan! Bring it!
[GOHAN yelling]
[GOKU yells]
[ALL grunting]
[SUPREME KAI, ELDER KAI whimper]
[VEGETA gasping]
[TIEN, PICCOLO, CHIAOTZU grunt]
[TIEN, PICCOLO, CHIAOTZU]
Uh...?
[gasps]
[GOHAN yells]
[GOHAN panting]
[TIEN, CHIAOTZU gasp]
Gohan, no!
[GOKU grunts]
Let's keep pushing
each other, Son.
As far as we can.
[GOHAN]
Thank you for that.
[GOKU]
You bet!
[GOHAN] And, Tien,
sorry for any trouble
when we fought two-on-two.
Oh, that reminds me.
I've decided on a captain for
the Seventh Universe team.
Uh?
[PICCOLO chuckles]
[GOKU laughs]
[GOKU] The man who will lead
us in the Tournament of Power
will be Gohan.
[GOHAN]
Uh? Huh?
[GOKU chuckles]
I know you'll do us proud, Son.
Leave it to me, Dad.
[NARRATOR]
Goku and Gohan.
Father and son.
Survivors of a warrior race.
They've tested
each other in battle,
and emerged more
excited than ever
for the coming
Tournament of Power!
But while they were
impressing each other
with their power levels,
the heavy hitters from
across the Cosmos
have also been training hard
for the battle to come.
Eighty fighters from
eight universes
will decide the fate
of the Multiverse!
Only 4 hours and
30 minutes remain
until the Tournament of Power!
♪ End Theme Song plays...
♪ Boogie Back! ♪
[♪♪]
[♪♪]
♪ My heartbeat
keeps growing faster ♪
♪ Every step
that I take ♪
♪ Brings me back to you ♪
♪ Boogie Back! ♪
♪ Give me happy ever after ♪
♪ Let the dream of our love
come truuuuuue ♪
♪ Boogie Back! ♪
♪ Boogie Back! ♪
Sync corrections by srjanapala
[♪♪]
*DRAGON BALL SUPER (DUBBED)*
Original one : Season 01 Episode 90
(Dubbed one TV release : S05 E14)
♪ Don't you know
I'm unstoppable? ♪
♪ Don't even try,
'cause you will fall ♪
♪ I got a strength,
deep in my soul, ♪
♪ that gives me
courage and control ♪
♪ I'll go beyond
the limit break ♪
♪ The universe is mine
to take ♪
♪ I have no fear,
I think it's clear ♪
♪ Let's kick it up into
high gear ♪
♪ Oh this is
Dragon Ball Super ♪
♪ We've got the skills
to blow Zeno away! ♪
[NARRATOR] Previously,
on Dragon Ball Super,
the Tournament of
Power drew closer!
Goku tried recruiting
Master Roshi and Tien
for the Seventh Universe team,
but a mysterious young woman
named Yurin had other plans.
[TOWNSFOLK screaming]
[TIEN]
What is this?
Don't know.
It looks like something's
come over them.
Yes, it's sorcery.
Someone cast a powerful
spell to control them.
They reek of magical energy.
Go, attack, old man.
[NARRATOR] Roshi himself soon
fell under Yurin's spell.
It took a showdown
between the old master
and his former student
to finally restore peace
to the cursed town.
[ROSHI groans]
About this whole
Tournament of Power thing.
On second thought,
I think I'd like to participate.
[GOKU]
Really? You wanna enter?
[TIEN]
Yeah. Unwitting or not,
my students caused a lot
of damage here today.
With that ten million zeni prize,
I'll be able
to rebuild the town and
fix what they've done.
Wait, did you just say
ten million zeni?
Count me in for
whatever that is, too!
[NARRATOR] The Seventh
Universe team is set!
But before they all fight
together in the tournament,
Gohan wants to find out exactly
how strong he's become.
Now!
[♪♪]
[NARRATOR] "Staring Down
the Wall to Be Overcome!S
Goku vs Gohan"
Episoe Title :
"Staring Down the Wall to Be Overcome!
Goku vs Gohan"
Play one of the best new FPS shooters,
search Steam for PROJECT WARLOCK
Gohan.
The Tournament's nearly upon us,
and I've trained you
as hard as I can.
But I wouldn't be
much of a teacher
if I didn't also demand a test
of your newly regained powers.
There's only one person
who can help us with that.
As I'm sure
you know.
[GOHAN]
Right.
[GOKU slurping]
[DINERS chattering]
Oh, yeah! Good stuff.
Hey, waiter guy!
Do you mind filling me up
one more time?
Huh?! Yes, sir.
Hey, more shark fin soup!
Just keep putting them on
my tab. I'm good for it.
He's gonna clear me out.
Boy, we better win
the tournament.
I need that ten million
zeni now more than ever.
- Question for ya, Goku.
- Hm.
By my calculations,
we've still got a few hours
before the Tournament
kicks off.
So, uh. What else're
we gonna do?
Good question...
Oh, I know!
You could train me.
Like in the old days!
[ROSHI]
Hm... Okay.
I still got a technique
or two I can teach ya.
[GOKU] That would be great!
- Huh? [door creaks]
- Uh? - Uh? - Uh?
[GOKU grunts]
[PICCOLO]
Hmph.
All right, Dad.
It's time you and I face off.
Well, well. Looks like Piccolo's
really whipped your boy
into tournament shape.
[GOHAN]
Whaddaya say?
And Tien, too.
Uh?
My power is back,
and now I need to test it.
[ROSHI]
Everyone ready?
This will be a two-on-two,
battle royale.
If you ring-out, you lose!
And, since you're all
fighting at once,
like in the Tournament of Power,
teamwork will be key!
If you have any new combo moves,
now's the time to try 'em!
Goku.
Let's make sure this stays
a friendly training match.
We don't want any teammates
hurt before the Tournament.
[GOKU] Actually, maybe we're
the ones who could get hurt.
Uh?
[GOKU]
Heh.
[ROSHI] Mm... It's nice
to live long enough
to see this day.
He was a snot-nosed kid,
running all around with
that little monkey tail.
Now Goku's a
martial arts master.
And with a grown son, at that.
A son reaching for the same
heights as his father.
[CHIAOTZU]
Uh...?
Whoa, easy.
Didn't you hear me say this
is a training match?
[GOKU]
Oh, I heard ya.
Well, you're certainly
not acting that way!
Here we go!
[GOHAN yells]
[GOKU, GOHAN grunting]
[GOHAN grunts]
[GOKU, GOHAN grunting]
You're gettin'
pretty good, Gohan.
Ya think so?
'Cause this is just
the beginning.
Say what?
Ha, ha, ha!
Don't get over-confident, Gohan.
Right, sorry.
My turn now!
[PICCOLO yells]
[GOKU grunts]
We should strike first, Goku.
Yeah!
[GOKU yells]
[TIEN yelling]
[gasps]
[GOKU grunts]
[GOHAN yells]
[GOKU grunts]
[yelling]
[yells]
[GOKU, GOHAN grunting]
[grunting continues]
They move so fast!
[ROSHI]
Huh?!
[GOHAN yells]
[GOKU, GOHAN grunting]
[panting]
[GOKU]
Tien!
Don't step in!
I'll deal with Gohan!
You go take care of Piccolo!
[TIEN grunts]
[PICCOLO yelling]
[GOKU, GOHAN grunting]
Tri-Beam Cannon!
[yells]
[gasps]
[GOHAN yells]
[TIEN gasps]
[GOKU yells]
[gasps]
[GOKU yelling]
Look, Goku! Behind you!
[GOKU]
Huh?!
[PICCOLO]
Heh. Try to handle this.
[gasps]
[PICCOLO yells]
[GOKU grunts]
[GOKU yelling]
[CHIAOTZU whimpers]
[GOKU panting]
It's gonna take more
than that, Piccolo.
But nice try.
[gasps]
[GOHAN yells]
[ROSHI, CHIAOTZU scream]
[GOKU groaning]
[GOKU chuckles]
Nice combination, guys.
I guess with the two
of you, you have a shot.
[TIEN]
We have to stop.
Huh?
Gohan, this is getting far
too dangerous. Just look!
[GOHAN gasps]
[TIEN] You've literally blown
away our mountaintop ring!
Now call off the fight, Gohan.
Same goes for you!
Yeah. Maybe he's right, Son.
[GOHAN growls]
[ROSHI] That leaves no doubt:
Gohan is back in fighting shape.
And that combination
move with Piccolo
was quite impressive.
However...
I have a feeling this fight
isn't over just yet.
[GOKU]
Ya did good, Gohan.
Just a quick training
session with Piccolo,
and you seem to have regained
your old fighting chops.
That's impressive.
[GOHAN] Dad, wait.
[GOKU] Hm?
I'm not done.
Let's go again, you
and me, one-on-one.
Uh!
You've already shown us the
hard work you've put in today.
It's pointless to
continue this fight!
- [GOKU] It's all right.
- Uh?
You got it, Gohan.
Let's go!
[GOWASU grunting]
Why do I have to pick the
fighters for Universe Ten!
There are too many
things to consider
when trying to win a
cosmic battle royale!
What if I end up enabling
another reprehensible character,
like Zamasu?
[RUMUSH]
You're overthinking this.
[GOWASU]
Hm?
[RUMUSH]
It's a flaw of yours.
One of many, really.
Wait? What do you mean?
Have you come to insult me?
[RUMUSH] You've thought so hard
about this, you're paralyzed!
Yes, but understandably so.
Our survival hangs
on the outcome.
Would you rather I randomly
grab warriors for our team?
All I'm saying is that
it's not that complex.
You need to change
your approach.
Stop trying to find the
fighters with your brain
and use your body.
Don't rely on tiresome logic.
Why don't you trust your senses?
I'm not quite sure I
understand you, Rumush.
[RUMUSH]
Feel their power!
[MULITHIM grunting]
Now, without further ado!
The ten warriors on
the Tenth Universe team,
as quickly picked by our
decisive God of Destruction,
- Lord Rumush.
- Ohh!
I am Mulithim the Strong!
The "Multster."
And me and my liftin' bros are
gonna represent our universe
at the Tournament
of Power, Brother.
Mm!
It's real pleasure to meet
your acquaintance, sir.
See, Gowasu?
This contest calls for muscle,
and nothing more!
You failed to put
together a team
because you couldn't
recognize this fact.
Muscle will save our universe in
the way your brain never could.
[GOWASU]
Hmm...
Muscle and nothing
more, you say?
Well I have my doubts, but since
I couldn't make a decision,
I suppose we have no choice.
We're counting on you, Mulithim!
The fate of the Tenth Universe
rests on your shoulders,
so I hope they'll...
[MULITHIM]
Hold it right there, Brother.
I almost forgot!
Protein shake time!
[WARRIORS]
Yeah!
[WARRIORS gulping]
[WARRIORS sigh]
Sorry about that, sir.
If you want to get as
shredded as we are,
it's essential that you chug
a creamy protein shake
every hour, on the hour.
[GOWASU]
Hmm...
[RUMUSH]
Well, what do you think?
With power like this, there's no
way we're losing the tournament!
[laughs]
What? Senzu beans?
They're planning on this
fight going the distance.
Ugh. What a waste of two
perfectly good senzu beans.
That said, since they're
fighting, anyway...
I'm rather curious to see
what happens with them
both going all-out.
It's not every day you get to
watch two Saiyans facing off.
[PICCOLO exhales]
[gulps]
[yelling]
Come on, what're you
waiting for? Power up.
[GOHAN yelling]
[yelling continues]
[ALL grunting]
That's some upgrade.
Gohan's just like his old man.
Guys, I don't like this.
[GOHAN yelling]
[GOHAN]
Well, Dad.
This is me at my
current full power.
[GOKU] Nice, but don't you still
have to go Super Saiyan?
[GOHAN]
No. I have a new goal now.
An ultimate form that no
Saiyan has achieved before.
And I'm gonna pursue this form
by going down a different path.
[GOKU] Hmph. The Tournament
will have the strongest warriors
from across the multiverse.
I didn't think I'd ever find
a better opportunity
to test my power.
But I'd forgotten
about you, Gohan.
All this time,
and the best challenger
I could ever hope to
face is my own son!
[GOHAN yelling]
There they go!
Yeah.
[GOHAN grunts]
[GOKU yells]
[GOHAN yelling]
[GOHAN, GOKU grunting]
[GOHAN, GOKU grunt]
[GOKU groaning]
[GOHAN yells]
[GOHAN grunts]
[GOKU yelling]
[GOHAN grunting]
[GOKU yelling]
[TIEN, CHIAOTZU, ROSHI,
PICCOLO gasp]
[GOKU yelling]
[GOHAN gasps]
[GOHAN screams]
He's trying to make it
harder for Gohan to see.
You're right.
[gasps]
[GOKU yells]
[GOHAN yelling]
[ALL groaning]
[GOHAN grunting]
[GOKU]
Gohan!
Try raising your
power even higher!
[GOKU yelling]
[GOKU grunting]
[GOKU groans]
[GOKU grunts, yells]
[GOHAN yells]
[GOHAN grunts]
[GOKU groans]
Don't hold back on me, either!
[GOKU grunts]
An all-out battle
between two Saiyans
sure is incredible!
[ROSHI] It feels like they're
about to cause an earthquake!
[VEGETA grunts]
[GOKU, GOHAN grunt]
I need you to take
this seriously, Dad!
[gasps]
[GOKU yelping]
[GOHAN yells]
I know you have another form!
Fight me with
everything you've got!
[yells]
Everything!
[gasps]
Come on! Come on!
[GOHAN]
All of it!
'Cause that's what
I'm giving you!
[GOKU yelling]
[GOHAN, GOKU grunting]
C'mon, Dad!
[yelling]
[GOKU]
Gohan! Bring it!
[GOHAN yelling]
[GOKU yells]
[ALL grunting]
[SUPREME KAI, ELDER KAI whimper]
[VEGETA gasping]
[TIEN, PICCOLO, CHIAOTZU grunt]
[TIEN, PICCOLO, CHIAOTZU]
Uh...?
[gasps]
[GOHAN yells]
[GOHAN panting]
[TIEN, CHIAOTZU gasp]
Gohan, no!
[GOKU grunts]
Let's keep pushing
each other, Son.
As far as we can.
[GOHAN]
Thank you for that.
[GOKU]
You bet!
[GOHAN] And, Tien,
sorry for any trouble
when we fought two-on-two.
Oh, that reminds me.
I've decided on a captain for
the Seventh Universe team.
Uh?
[PICCOLO chuckles]
[GOKU laughs]
[GOKU] The man who will lead
us in the Tournament of Power
will be Gohan.
[GOHAN]
Uh? Huh?
[GOKU chuckles]
I know you'll do us proud, Son.
Leave it to me, Dad.
[NARRATOR]
Goku and Gohan.
Father and son.
Survivors of a warrior race.
They've tested
each other in battle,
and emerged more
excited than ever
for the coming
Tournament of Power!
But while they were
impressing each other
with their power levels,
the heavy hitters from
across the Cosmos
have also been training hard
for the battle to come.
Eighty fighters from
eight universes
will decide the fate
of the Multiverse!
Only 4 hours and
30 minutes remain
until the Tournament of Power!
♪ End Theme Song plays...
♪ Boogie Back! ♪
[♪♪]
[♪♪]
♪ My heartbeat
keeps growing faster ♪
♪ Every step
that I take ♪
♪ Brings me back to you ♪
♪ Boogie Back! ♪
♪ Give me happy ever after ♪
♪ Let the dream of our love
come truuuuuue ♪
♪ Boogie Back! ♪
♪ Boogie Back! ♪
Sync corrections by srjanapala