Dragon Ball Super (2015–2018): Season 1, Episode 120 - The Perfect Survival Tactic! Universe 3's Menacing Assassins!! - full transcript

Opening Theme Song plays... >>>

*DRAGON BALL SUPER (DUBBED)*
Original one : Season 01 Episode 120
(Dubbed one TV release : S05 E44)

♪ Time has come,
I'm ready to go ♪

♪ Venturing into the unknown ♪

♪ Fires inside me,
must be unleashed ♪

♪ People talkin' nonsense all day ♪

♪ Chin pun kan,
that's all they can say ♪

- ♪ I can't get no satisfaction ♪
- ♪ Oh! Whoa! ♪

- ♪ Challenges may come ♪
- ♪ Oh! Whoa! ♪

♪ Fighting's just begun ♪

♪ But there's no stopping me ♪

♪ From spreading out my wings ♪

- ♪ Let's fly high ♪
- ♪ Oh! Whoa! ♪

- ♪ Concentrate my power ♪
- ♪ Oh! Whoa! ♪

♪ In the final hour ♪

♪ In the end,
I am gonna w-i-i-i-i-n! ♪

♪ Don't you know
I'm unstoppable? ♪

♪ Don't even try,
'cause you will fall ♪

♪ I got a strength,
deep in my soul, ♪

♪ That gives me
courage and control ♪

♪ I'll go beyond the limit break ♪

♪ The Universeis mine
to take ♪

♪ I have no fear,
I think it's clear ♪

♪ let's kick it up into high gear ♪

♪ oh this is Dragon Ball Super ♪

♪ We've got the skills
to blow Zeno away! ♪

Previously,
on Dragon Ball Super.

With the remaining teams
fighting for the survival

of their Universes,
The Tournament of Power

continued to intensify,
and the Seventh Universe

faced off against opponents
they couldn't see.

But still, they found a way.

Invisibility's a neat trick,

but without it you're kinda
pathetic, aren't you?

Despite successfully defeating

the invisible man Gamisalas,

Piccolo was forced out of
the ring by another combatant

from the Fourth Universe
who was even more elusive.

Something's wrong.

I know he's there,
I can sense him,

but none of my attacks
are connecting.

Now I see. Of course.

The reason you're not
hitting him is far more simple.

We're fighting an insect.

Thanks to the
clever actions of Android 17,

the insect warrior
was eliminated,

and the Omni-Kings erased the
Fourth Universe from existence.

- Bye-Bye! Ha, ha!
- Bye-Bye! Ha, ha!

Only three Universes
are left in the tournament.

Which one will win, and keep
their reality intact?

The battle continues... Now!

Episode Title:
"A perfect survival strategy!

The 3rd Universe's
Menacing Assassin!"

Wow, so many fighters are gone.

Yes, only a few are not gone.

So, will it be over soon?

Yes, very soon.

There is still so much

- to look forward to, Sires.
- Oh! - Oh!

With the numbers down, the real
excitement is about to begin.

The champions of the three
remaining Universes will soon

have no choice but to face
each other, head to head.

That is a very good point!

I can't wait to see!

I think this
will be very exciting!

Yes, and thrilling, too!

The good news is we've still got
six fighters left on our team.

But now that we're
in the final stretch,

we'll have to work
even harder to survive.

Just take a look at
who we're up against.

Tch. Those circus
performers from the Eleventh.

We knew we'd have
to deal with Jiren

and his teammates eventually,
and I guess that time is now.

Not necessarily, dad.

We could choose to
fight the Eleventh,

but there's another
team to worry about.

Universe Three, right?

Hm?

Yeah.

The Third Universe
still has five in the ring.

Only one less than us.

Yeah, so we can't
exactly count 'em out.

We've managed to hang on

while so many have fallen.

It would seem the survival
strategy of the Third Universe

has been executed almost
as brilliantly as it was devised.

Lord Mosco says, "The most
crucial phase of the plan

has yet to begin.

This is not the time
for foolish celebrations"

Lord Mosco is wise.

He says, "with fewer combatants,
this is our best chance."

yes, I could not agree more.

I've just received
the order from Lord Mosco!

It's time! Third Universe
team, fall in!

I want you all to
remember with every strike

that the fate of our
Universe depends on you.

The Seventh Universe has
the most fighters remaining

in this tournament, so we
will eliminate them first.

Attack!

Beam Kai!

That bastard!

Pancia!

You okay?

Bora!

Bora!

Damn, these fighters are
coming at us like crazy!

You guys all right?

Right now, I think we need to
make sure we're all right.

Ha!

That won't work on me.

I guess not.
This one's built tough.

We'll have to fight like
we actually mean it.

Biarra's capabilities

make him one of the two
greatest defensive specialists

in our Universe.
He will patiently wear down

their stamina and then
turn the tables on them.

Just as we predicted!

What?!

Bora!

I'm getting worried.

Seems like these bucket-heads
are beginning to read our moves.

Considering they've
lasted for this long,

it's entirely possible.

I do not expect they will
be defeated easily, my Lord.

What the...?

Pancea!

Uh!

Come on!

'Cea!

Analyzing enemy combat strength.

Target approaching.

Ha!

Koitsukai to
Pancea and Borareta.

Combine attacks to
wipe them out. Over.

Borareta acknowledges.
Panc�a acknowledges.

Bring it, you junkyard scraps!

I'll knock the bolts
right out of you!

- Bora!
- 'Cea!

'Cea!

Gohan!

Please, dad. Trust me.

I can fight these
guys on my own.

- Bora!
- 'Cea!

Bora!

'Cea!

Come on! I'll take on
your whole team myself!

Tch. If you lose,
it'll be on you, boy.

Is he really trying to
defeat them singlehandedly?

If the Third's knocked out,
it'll be a showdown

with Jiren's squad.
Gohan must be trying

to save Goku and Vegeta's
strength for that final battle.

That's a smart play.

Yeah, that's one of
Gohan's best traits.

Thinking several moves ahead.

All right, Gohan!
You can do it!

I've got to give everything...

Right here, right now.

We can't afford to let dad and
Vegeta waste any more strength.

I can do this.

'Cea!

'Cea!

Uh!

Pancea!

beam kai!

Bora!

Perfect!

Now that I've got a good grip
on you, you're finished!

Those guys are pretty strong,

and Gohan's giving them
a real challenge.

That's my son for ya.

Hmph.

He fended off an impressive
combination move,

all by himself!

That's right, kid, run circles
around those punks!

Uh! I wasn't expecting them

to get a handle on
our moves, as well.

Give up.

You're a lot tougher
than I thought.

And all this time,
I thought you would be a bore.

How do you like this?

You waste your time.

These blasts accomplish nothing.

Remarkable.
You must feel so proud.

In that case, you won't mind
if we go even harder, will you?

What's wrong? I thought
our attacks did nothing.

Watch out, cause we're
still ramping up.

I'm sorry, did we actually
hurt mr. Invincible?

Heh. No offense,
but just standing there taking

our attacks is about the dumbest
strategy I've ever seen.

Buckle up, 'cause you're
going for a ride!

Contestant Biarra of the
Third Universe is eliminated.

Biarra... Boop! Heh!

No, no, not Biarra!
How could they defeat him?

Why didn't
his approach work?

Don't those two ever get tired?

If you're trying to exhaust
your opponents, you shouldn't

be fighting Androids
who have infinite energy.

Excellent work, you guys!

Gohan seems to be
easily handling

the other combatants
from the Third.

This does bode well.

- Borareta!
- Pancea!

Lord Mosco says, "there is
only one way to prevail.

The time has come for
them to execute plan x."

Oh, right. Plan x, I forgot!

We've delayed it long enough.

This is the end of the line.
I'll finish this!

You've got it backwards.

It's not the end,
it's only the beginning!

The real fight starts now!

For your sake,
I hope you're ready.

For what?

For plan x.
Programming phase.

Engage!

Plan x. Order received.

Koitsukai!

Pancea!

Borareta!

Koitsukai!

Pancea!

Borareta!

combined!

Wow! They're all together now!

Combined they are very big!

Yes, they are not small at all!

Set functionality to
maximum level, 1,256%!

Show them the true power

of the Third Universe's
collective warrior!

Koiceareta!

Do you feel that? Their energy
just shot up like a rocket!

Tch. Well, that's annoying.

Even if their clumsy-looking
combination is more powerful,

Gohan should still be able
to handle it, right?

It seems the Third

still had one more pesky
trick up its sleeve.

mm...

Just when their little fight
was beginning to bore me,

things take another
fascinating turn.

I think I'll stay up here
and enjoy the carnage.

As instructed,
Dr. Paparoni altered

all three of their bodies to
maximize their strongest traits,

then combined them to
form the ultimate warrior

with superior speed,
power, and defense.

Lord Mosco says, "Plan x
is a complete success,

and our victory
is now assured."

Teach them raw muscles
can't compare

with the might of technology!

It's time to demonstrate
your true power

and the superiority
of the Third!

Attack!

'Attaboy, Gohan!

That didn't even phase him!

Excellent.
You've got him doubting himself.

Now's the time to attack!

Wha...?

Fool.

You thought you could
outmaneuver him

because of his size,
but his speed is enhanced, as well.

Then I'll just lose the gimmicks
and fight him head on!

Aw, man!

Oh, great!

How long
can those organic muscles

hold him off,
warrior of the Seventh?

He's slipping!

You have to dig deeper, boy!

Go on, Koiceareta! Smash him!

Seriously?!

I'm sorry I barged in
on you like that

while you're takin'
out the trash, Gohan.

But thanks to the
rest you bought me

I've got some strength back,

and there's no way we can just
stand around on the sidelines

without getting
our licks in, too.

I've got it.
Then let's fight together.

If they love trios so much
then we'll give them our own.

Those scrap-metal jokers
won't last a minute

against three Saiyan warriors!

Ha!

All right, Gohan, let's go!

Right!

Ha!

ha!

what?
They're driving him back?

There's no way my greatest
masterpiece can be outdone!

Koiceareta! Never give up!
Never surrender!

He's unbelievable! He managed
to block their blasts!

Imbeciles!

Perhaps now even your
organic minds understand

the power of the Third's
combined warrior!

And that there's no way you can
stop him from crushing you!

I wouldn't be so
sure about that.

You're the real Imbecile here.

And why's that?

I never would have gotten
this chance without dad

and Vegeta's help, and there's
no way I'm gonna waste it!

I see, they were
just buying time

for Gohan to charge his energy.

Those guys know how to win,
that's for sure.

Here's my full power!

You see?

That's the brilliance
of his design!

Even when you're giving
everything you have,

you're still not strong
enough to overcome

his magnificent defenses!

My Universe is gonna win,
no matter what it takes!

What? But how?

That's it! Get him, Gohan!

Ha!

It can't be!

Gohan!

You did it, son.

We did.

He had a small opening,

and he made the most of it
with a well-executed attack.

Even as a giant,
combined warrior,

they were still no match
for three Saiyans.

You've made your
destroyer proud, boy.

Well done, Gohan.

I figured you went over
the side, and yet here you are.

You're one stubborn bastard.

Sorry, but you need to
leave the ring. Last warning.

What the hell are you
laughing about?

I was hoping I could avoid this

but you leave me no choice.

I'm going to knock
every last one of you

out of the tournament,
even if it costs me my life!

You're about to face the
ultimate, secret technique

of the Third Universe,
from which there is no escape!

After Gohan's powerful attack,

it seemed the Third Universe
was heading for certain defeat.

But now the sneering
Dr. Paparoni claims

they have another play.

What is this "Ultimate,
Secret Technique,"

and can it keep them alive?

The fates of the last
three competing Universes

will soon be decided,
as only ten minutes remain

in The Tournament of Power.

Next time, on Dragon Ball Super.
Corrections done by srjanapala

♪ Every moment was consumed
with my thoughts of you ♪

♪ Knowing in my heart those dreams
won't be coming true ♪

♪ I've always wanted nothing more
than to see your face ♪

♪ I move on knowing that your
mem'ry can't be erased ♪