Dragon Ball Super (2015–2018): Season 1, Episode 109 - The Ultimate Enemy Approaches Goku! Now, Let Loose! The Killer Spirit Bomb!! - full transcript
Goku faces Jiren bravely using his x20 Super Saiyan Blue Kaio-ken form.
Opening Theme Song plays --->
*DRAGON BALL SUPER (DUBBED)*
Original one : Season 01 Episode 109
(Dubbed one TV release : S05 E33)
♪ Time has come,
I'm ready to go. ♪
♪ Venturing into the unknown. ♪
♪ Fires inside me,
must be unleashed. ♪
♪ People talkin' nonsense
all day ♪
♪ Chin pun kan,
that's all they can say ♪
- ♪ I can't get no satisfaction ♪
- ♪ Oh! Whoa! ♪
- ♪ Challenges may come ♪
- ♪ Oh! Whoa! ♪
♪ Fighting's just begun ♪
♪ But there's no stopping me
from spreading out my wings ♪
- ♪ let's fly high ♪
- ♪ Oh! Whoa! ♪
- ♪ Concentrate my power ♪
- ♪ Oh! Whoa! ♪
♪ In the final hour ♪
♪ In the end,
I am gonna wi-i-i-i-i-n! ♪
♪ Don't you know
I'm unstoppable? ♪
♪ Don't even try,
'cause you will fall ♪
♪ I got a strength,
deep in my soul ♪
♪ That gives me
courage and control ♪
♪ I'll go beyond
the limit break. ♪
♪ The universe is mine
to take ♪
♪ I have no fear,
I think it's clear ♪
♪ Let's kick it up into
high gear ♪
♪ Oh this is
Dragon Ball Super ♪
♪ We've got the skills
to blow Zeno away! ♪
Previously,
on Dragon Ball Super,
as the stronger fighters
continued to weed out
the weaker competition,
the Tournament of Power
grew ever more intense!
Frost and myself
share a common loathing
of the Saiyan race.
As such, we've agreed
to join forces.
After Frieza's betrayal,
Gohan's tournament survival
was in grave doubt...
Or so it appeared.
You should never
trust anyone. Ever.
The double-cross
went the other way,
as Frieza and Gohan
secretly worked together
to eliminate Frost.
Meanwhile, Goku's battle
with Ribrianne rages on!
The Tournament of Power
continues... now!
"The Mightiest
Enemy Zeroes in on Goku!
Launch the Knockout
Spirit Bomb Now!"
Title: "The Mightiest Enemy Zeroes in on Goku!
Launch the Knockout Spirit Bomb Now!"
Are you ready?
Maidenly Charge!
Love!
Dreams! Hopes!
Friendship!
And now... for my victory!
You got some power, don't ya?
Of course I do!
No matter what it takes,
I will win the Tournament of Power!
And the Super Dragon Balls will
grant any wish my heart desires!
You won't fail us, my sweet!
The ultimate prize
will soon be yours!
I'll use the orbs well.
To further the great
cause of love!
The cause of what?
Yours is the most
sublime of intentions!
You will finally attain
your beautiful wish!
Are you ready to hear it?
My wish...
Tell them, dear!
...will be to become a deity!
And not just any deity,
but a goddess of love!
One adored by the whole cosmos!
Ribrianne you are a true maiden
of the Second Universe,
through and through!
The mere act of speaking
about your exquisite soul
is enough to set
my body aquiver!
All right, cool, I guess.
Hmph.
I'm sure it's way more noble
than what you'd wish for!
I dunno. I haven't
thought about it yet.
Maybe I'll wish for
something for Chichi.
Or my sons!
Or maybe I'll wish for a fighter
like I've never seen before.
That'd be pretty awesome.
Hmph.
Uh! Uh?
Today's your lucky day!
Because that last wish
has already been granted!
Huh?!
That's right!
The beautiful, goddess-to-be
standing before you...
is that strongest fighter!
Gorgeous, my dear,
just gorgeous!
But now, I ask you to shine even
brighter and more beautiful
than ever before to
defeat this Goku!
Roasie. Kakunsa.
Yes, my lord!
We're on it, ma'am!
- We're sending our love,
- We're sending our love,
- great Ribrianne!
- great Ribrianne!
- And wishing you the best
- And wishing you the best
- with all our hearts!
- with all our hearts!
- Good luck, Ribrianne!
- Good luck, Ribrianne!
Yes, that's it.
I can feel it!
It's the power of your love.
Love!
Brianne! Brianne!
Rib-Brianne!
After receiving
your love, I am reborn.
It's the shiniest,
most gorgeous me yet!
Super Ribrianne.
Love it!
Wow, I'm sensing a lot of power.
I better power up, too!
That's it my Super Ribrianne.
Show them love is hope.
And love is power.
Demonstrate to the mortals
of that barbaric,
heartless Seventh Universe
that pure love is
everything that matters!
Pure love!
Are you ready? I'm sending
you my feelings!
Here comes...
Love's Heart Arrow!
Ribrianne! Super Amore Shower!
Fight me!
Running isn't beautiful.
Love Storm Arrows!
Huh...
Oh, does my great love
frighten you? That's okay!
The passion of Ribrianne
overwhelms all
who stand before her.
Ha! Let's see if your
heart can handle
this bursting shock of sweet!
Ribrianne! Eternal Love!
Ka-boom!
And love conquers all!
So does this!
Oh, no! Ribrianne!
Ee!
Um. Am I to assume that you've
fallen for me, too, sir?
Stop playing coy!
A real gentleman isn't shy,
he makes his feelings known!
You better speak up,
the clock's ticking!
If you wait to declare
your intentions,
I'll simply ignore you!
That's right! Ignore you!
I think the time
has come at last.
Agreed. I will
give him the order.
Jiren, can you hear me?
Jiren... Jiren...
I hear you, my lord.
You no longer need
to conserve your power.
I want you to crush that
Goku from the Seventh.
You can ignore the weaklings.
Understood.
I'll leave it to you, Jiren.
Hm?
Do you feel that, Kale?
I do. It's incredible.
Whose power is that?
The air...
I know; it's changed.
The entire Null Realm
itself is shaking.
Well, well, well.
It appears that
outrageous monster's
finally joining the fray.
My ally. Do what
you feel is required.
Do whatever fulfills
your desires.
Fight so that you may claim
the Super Dragon Balls.
So you've finally decided to
fight me, after all this time.
That's nuts!
Yes. Who would have thought
that one mortal warrior could
release this much energy?
How amazing!
I wonder what
will happen next?
It's so thrilling!
And exciting!
But also thrilling!
And exciting, too!
Goodness!
His energy created
a pressure field,
which functions as
a kind of barrier.
Why isn't Goku at
Super Saiyan Blue?
I hope he's doesn't think
Jiren's beneath him.
I assure you, he doesn't.
It's just the opposite, sir.
Goku's probing
around the edges.
Testing Jiren's power
and his own power, as well.
Ha!
Why not start at full strength?
Goku's a martial artist.
And when you're at
the top level, like him,
before you compete all-out,
you want to see the scope
of your opponent's power,
understand the way he reacts,
and establish what your
own strengths are, too.
Then you'll use your power
the best possible way.
What if Jiren doesn't
care about that
and makes a cheap shot to win?
Use those eyes, Tien.
Uh.
Haven't you noticed how
Jiren's been watching Goku?
He won't want to end this battle
until he's seen Goku
at his maximum power.
I'm sure they both see
this as a chance
to test their strength and push
themselves to new heights.
That's right.
No matter the time
or the universe,
martial artists are all
wired the same way.
C'mon, Goku! You got this!
He moved! All right!
Keep it up, Goku!
What's it gonna take
to get you into high gear?
Maybe this will do it.
Well, he's
showin' the full power
of Super Saiyan Blue.
Of course, even that
will prove pointless.
Not so. In a different
way it could prove
quite useful, in fact.
We want him as strong as
possible when he loses.
And why does that matter?
Watch and you'll see.
This man, Goku, may be
one of the best warriors
in the whole
Tournament of Power.
If he fights with
everything he has
and yet Jiren still
pummels him easily,
the remaining contestants
in the ring will realize
they have no chance,
and lose their will to compete.
So you want Goku
to reach full power
so we can make an example
of him as mental warfare.
I like that.
You should not
forget the dangers
of overconfidence, my lord.
You're right, that would be
true, for any other fighter.
But we're talkin' about Jiren,
who cannot be defeated.
Hm.
It's over.
Where do you think you're going?
No way!
What the heck was that?
Tch. Not even I could see
those blast attacks coming.
That's one tough bastard.
Look at those marks.
He must've hit Goku with
countless attacks all at once.
Yeah, but I didn't even
see him lift a finger.
I knew he was advanced,
but that's a whole other level.
Goku's time in the
tournament may be over.
He's not done yet!
With his current power
he should have enough to
multiply his Blue level
with a Kaio-ken Times 20.
Hope you're right.
Hey, Goku!
It's no use.
What're you talking about?
He means there's no
point telling Goku
to use Kaio-ken Times 20.
He already tried that very
technique in his last assault.
...Are you kidding me?
So now what?
Heh, heh.
You've out-played me, Jiren.
Hard to believe I couldn't
even land a blow when I was
at Blue with Kaio-ken Times 20!
Just wait.
There's one move left!
But I do have
a full appreciation
of your strength now.
And that's convinced me
to use something
I've been holding back.
Huh?
A Spirit Bomb!
Why'd he return to
his normal form?
He told me once he can't gather
spirit energy as a Super Saiyan,
because that form
is fueled by rage.
All right, everyone!
I need you to lend all
the energy you can spare!
Let's go!
Take as much of mine
as you need!
Yeah, same here!
I think we can both spare some.
That's right,
it won't bother me.
I know that
move quite well.
And while I've only had bad
memories of it, it is a new day!
Emperor Frieza, bestows
upon you his energy!
Forget it, Kakarot.
I'm not gonna be
your stupid crutch!
Thanks, everyone!
But it's still too small...
I'm gonna need a lot more time
to gather enough energy.
I'll wait.
Uh?
Take however much
time you require.
If this is your special move,
then I want it done right.
Go ahead and do your worst!
All right.
I'm surprised.
Thanks for being so accommodating.
Jiren will take on Goku's
massive attack
and then counter with a move
of even greater might.
Heh, heh. It's a
simple, but effective approach.
I can hardly wait.
I must confess I feel
a bit uneasy, my lord.
Goku's left
himself wide open from behind!
Time to send some surprise love!
Pretty Cannon...
Ridiculous. Enough theatrics,
Kakarot. Let's go!
Goku!
You can take our energy, too!
Hell yeah, it's not like
we're doing anything with it!
What a sight. That's truly
a fascinating technique.
I can't believe two
lower-ranked universes
have produced
warriors this good.
Yes. This promises to
be quite the climax.
It's ready! Ha, ha! Yes!
All right, Jiren.
Once you're out,
I hope you don't regret
giving me time to finish this!
This is what it looks like when
the Seventh Universe unites!
This is our Spirit Bomb!
Uh?
Seriously?
Impossible!
He's pushing it away!
Dad's not done.
He can power up and push back.
Come on!
Kaio-ken Times 10!
Kaio-ken Times 20!
Sync corrections by srjanapala
♪ End Theme Song plays --->
♪ Every moment
was consumed ♪
♪ with my thoughts of you. ♪
♪ Knowing in my heart
those dreams ♪
♪ won't be
coming true ♪
♪ I've always wanted
nothing more ♪
♪ than to see
your face ♪
♪ I move on
knowing that ♪
♪ your mem'ry
can't be erased ♪
*DRAGON BALL SUPER (DUBBED)*
Original one : Season 01 Episode 109
(Dubbed one TV release : S05 E33)
♪ Time has come,
I'm ready to go. ♪
♪ Venturing into the unknown. ♪
♪ Fires inside me,
must be unleashed. ♪
♪ People talkin' nonsense
all day ♪
♪ Chin pun kan,
that's all they can say ♪
- ♪ I can't get no satisfaction ♪
- ♪ Oh! Whoa! ♪
- ♪ Challenges may come ♪
- ♪ Oh! Whoa! ♪
♪ Fighting's just begun ♪
♪ But there's no stopping me
from spreading out my wings ♪
- ♪ let's fly high ♪
- ♪ Oh! Whoa! ♪
- ♪ Concentrate my power ♪
- ♪ Oh! Whoa! ♪
♪ In the final hour ♪
♪ In the end,
I am gonna wi-i-i-i-i-n! ♪
♪ Don't you know
I'm unstoppable? ♪
♪ Don't even try,
'cause you will fall ♪
♪ I got a strength,
deep in my soul ♪
♪ That gives me
courage and control ♪
♪ I'll go beyond
the limit break. ♪
♪ The universe is mine
to take ♪
♪ I have no fear,
I think it's clear ♪
♪ Let's kick it up into
high gear ♪
♪ Oh this is
Dragon Ball Super ♪
♪ We've got the skills
to blow Zeno away! ♪
Previously,
on Dragon Ball Super,
as the stronger fighters
continued to weed out
the weaker competition,
the Tournament of Power
grew ever more intense!
Frost and myself
share a common loathing
of the Saiyan race.
As such, we've agreed
to join forces.
After Frieza's betrayal,
Gohan's tournament survival
was in grave doubt...
Or so it appeared.
You should never
trust anyone. Ever.
The double-cross
went the other way,
as Frieza and Gohan
secretly worked together
to eliminate Frost.
Meanwhile, Goku's battle
with Ribrianne rages on!
The Tournament of Power
continues... now!
"The Mightiest
Enemy Zeroes in on Goku!
Launch the Knockout
Spirit Bomb Now!"
Title: "The Mightiest Enemy Zeroes in on Goku!
Launch the Knockout Spirit Bomb Now!"
Are you ready?
Maidenly Charge!
Love!
Dreams! Hopes!
Friendship!
And now... for my victory!
You got some power, don't ya?
Of course I do!
No matter what it takes,
I will win the Tournament of Power!
And the Super Dragon Balls will
grant any wish my heart desires!
You won't fail us, my sweet!
The ultimate prize
will soon be yours!
I'll use the orbs well.
To further the great
cause of love!
The cause of what?
Yours is the most
sublime of intentions!
You will finally attain
your beautiful wish!
Are you ready to hear it?
My wish...
Tell them, dear!
...will be to become a deity!
And not just any deity,
but a goddess of love!
One adored by the whole cosmos!
Ribrianne you are a true maiden
of the Second Universe,
through and through!
The mere act of speaking
about your exquisite soul
is enough to set
my body aquiver!
All right, cool, I guess.
Hmph.
I'm sure it's way more noble
than what you'd wish for!
I dunno. I haven't
thought about it yet.
Maybe I'll wish for
something for Chichi.
Or my sons!
Or maybe I'll wish for a fighter
like I've never seen before.
That'd be pretty awesome.
Hmph.
Uh! Uh?
Today's your lucky day!
Because that last wish
has already been granted!
Huh?!
That's right!
The beautiful, goddess-to-be
standing before you...
is that strongest fighter!
Gorgeous, my dear,
just gorgeous!
But now, I ask you to shine even
brighter and more beautiful
than ever before to
defeat this Goku!
Roasie. Kakunsa.
Yes, my lord!
We're on it, ma'am!
- We're sending our love,
- We're sending our love,
- great Ribrianne!
- great Ribrianne!
- And wishing you the best
- And wishing you the best
- with all our hearts!
- with all our hearts!
- Good luck, Ribrianne!
- Good luck, Ribrianne!
Yes, that's it.
I can feel it!
It's the power of your love.
Love!
Brianne! Brianne!
Rib-Brianne!
After receiving
your love, I am reborn.
It's the shiniest,
most gorgeous me yet!
Super Ribrianne.
Love it!
Wow, I'm sensing a lot of power.
I better power up, too!
That's it my Super Ribrianne.
Show them love is hope.
And love is power.
Demonstrate to the mortals
of that barbaric,
heartless Seventh Universe
that pure love is
everything that matters!
Pure love!
Are you ready? I'm sending
you my feelings!
Here comes...
Love's Heart Arrow!
Ribrianne! Super Amore Shower!
Fight me!
Running isn't beautiful.
Love Storm Arrows!
Huh...
Oh, does my great love
frighten you? That's okay!
The passion of Ribrianne
overwhelms all
who stand before her.
Ha! Let's see if your
heart can handle
this bursting shock of sweet!
Ribrianne! Eternal Love!
Ka-boom!
And love conquers all!
So does this!
Oh, no! Ribrianne!
Ee!
Um. Am I to assume that you've
fallen for me, too, sir?
Stop playing coy!
A real gentleman isn't shy,
he makes his feelings known!
You better speak up,
the clock's ticking!
If you wait to declare
your intentions,
I'll simply ignore you!
That's right! Ignore you!
I think the time
has come at last.
Agreed. I will
give him the order.
Jiren, can you hear me?
Jiren... Jiren...
I hear you, my lord.
You no longer need
to conserve your power.
I want you to crush that
Goku from the Seventh.
You can ignore the weaklings.
Understood.
I'll leave it to you, Jiren.
Hm?
Do you feel that, Kale?
I do. It's incredible.
Whose power is that?
The air...
I know; it's changed.
The entire Null Realm
itself is shaking.
Well, well, well.
It appears that
outrageous monster's
finally joining the fray.
My ally. Do what
you feel is required.
Do whatever fulfills
your desires.
Fight so that you may claim
the Super Dragon Balls.
So you've finally decided to
fight me, after all this time.
That's nuts!
Yes. Who would have thought
that one mortal warrior could
release this much energy?
How amazing!
I wonder what
will happen next?
It's so thrilling!
And exciting!
But also thrilling!
And exciting, too!
Goodness!
His energy created
a pressure field,
which functions as
a kind of barrier.
Why isn't Goku at
Super Saiyan Blue?
I hope he's doesn't think
Jiren's beneath him.
I assure you, he doesn't.
It's just the opposite, sir.
Goku's probing
around the edges.
Testing Jiren's power
and his own power, as well.
Ha!
Why not start at full strength?
Goku's a martial artist.
And when you're at
the top level, like him,
before you compete all-out,
you want to see the scope
of your opponent's power,
understand the way he reacts,
and establish what your
own strengths are, too.
Then you'll use your power
the best possible way.
What if Jiren doesn't
care about that
and makes a cheap shot to win?
Use those eyes, Tien.
Uh.
Haven't you noticed how
Jiren's been watching Goku?
He won't want to end this battle
until he's seen Goku
at his maximum power.
I'm sure they both see
this as a chance
to test their strength and push
themselves to new heights.
That's right.
No matter the time
or the universe,
martial artists are all
wired the same way.
C'mon, Goku! You got this!
He moved! All right!
Keep it up, Goku!
What's it gonna take
to get you into high gear?
Maybe this will do it.
Well, he's
showin' the full power
of Super Saiyan Blue.
Of course, even that
will prove pointless.
Not so. In a different
way it could prove
quite useful, in fact.
We want him as strong as
possible when he loses.
And why does that matter?
Watch and you'll see.
This man, Goku, may be
one of the best warriors
in the whole
Tournament of Power.
If he fights with
everything he has
and yet Jiren still
pummels him easily,
the remaining contestants
in the ring will realize
they have no chance,
and lose their will to compete.
So you want Goku
to reach full power
so we can make an example
of him as mental warfare.
I like that.
You should not
forget the dangers
of overconfidence, my lord.
You're right, that would be
true, for any other fighter.
But we're talkin' about Jiren,
who cannot be defeated.
Hm.
It's over.
Where do you think you're going?
No way!
What the heck was that?
Tch. Not even I could see
those blast attacks coming.
That's one tough bastard.
Look at those marks.
He must've hit Goku with
countless attacks all at once.
Yeah, but I didn't even
see him lift a finger.
I knew he was advanced,
but that's a whole other level.
Goku's time in the
tournament may be over.
He's not done yet!
With his current power
he should have enough to
multiply his Blue level
with a Kaio-ken Times 20.
Hope you're right.
Hey, Goku!
It's no use.
What're you talking about?
He means there's no
point telling Goku
to use Kaio-ken Times 20.
He already tried that very
technique in his last assault.
...Are you kidding me?
So now what?
Heh, heh.
You've out-played me, Jiren.
Hard to believe I couldn't
even land a blow when I was
at Blue with Kaio-ken Times 20!
Just wait.
There's one move left!
But I do have
a full appreciation
of your strength now.
And that's convinced me
to use something
I've been holding back.
Huh?
A Spirit Bomb!
Why'd he return to
his normal form?
He told me once he can't gather
spirit energy as a Super Saiyan,
because that form
is fueled by rage.
All right, everyone!
I need you to lend all
the energy you can spare!
Let's go!
Take as much of mine
as you need!
Yeah, same here!
I think we can both spare some.
That's right,
it won't bother me.
I know that
move quite well.
And while I've only had bad
memories of it, it is a new day!
Emperor Frieza, bestows
upon you his energy!
Forget it, Kakarot.
I'm not gonna be
your stupid crutch!
Thanks, everyone!
But it's still too small...
I'm gonna need a lot more time
to gather enough energy.
I'll wait.
Uh?
Take however much
time you require.
If this is your special move,
then I want it done right.
Go ahead and do your worst!
All right.
I'm surprised.
Thanks for being so accommodating.
Jiren will take on Goku's
massive attack
and then counter with a move
of even greater might.
Heh, heh. It's a
simple, but effective approach.
I can hardly wait.
I must confess I feel
a bit uneasy, my lord.
Goku's left
himself wide open from behind!
Time to send some surprise love!
Pretty Cannon...
Ridiculous. Enough theatrics,
Kakarot. Let's go!
Goku!
You can take our energy, too!
Hell yeah, it's not like
we're doing anything with it!
What a sight. That's truly
a fascinating technique.
I can't believe two
lower-ranked universes
have produced
warriors this good.
Yes. This promises to
be quite the climax.
It's ready! Ha, ha! Yes!
All right, Jiren.
Once you're out,
I hope you don't regret
giving me time to finish this!
This is what it looks like when
the Seventh Universe unites!
This is our Spirit Bomb!
Uh?
Seriously?
Impossible!
He's pushing it away!
Dad's not done.
He can power up and push back.
Come on!
Kaio-ken Times 10!
Kaio-ken Times 20!
Sync corrections by srjanapala
♪ End Theme Song plays --->
♪ Every moment
was consumed ♪
♪ with my thoughts of you. ♪
♪ Knowing in my heart
those dreams ♪
♪ won't be
coming true ♪
♪ I've always wanted
nothing more ♪
♪ than to see
your face ♪
♪ I move on
knowing that ♪
♪ your mem'ry
can't be erased ♪