Dragon Ball Super (2015–2018): Season 1, Episode 106 - Death Match with an Invisible Attacker! - full transcript
An unknown sniper with incredible aim launches a stealth attack in the Tournament.
Opening Theme Song plays --->
[♪♪]
[♪♪]
*DRAGON BALL SUPER (DUBBED)*
Original one : Season 01 Episode 106
(Dubbed one TV release : S05 E30)
♪ Time has come,
I'm ready to go. ♪
♪ Venturing into the unknown. ♪
♪ Fires inside me,
must be unleashed. ♪
♪ People talkin' nonsense
all day ♪
♪ Chin pun kan,
that's all they can say ♪
- ♪ I can't get no satisfaction ♪
- ♪ Oh! Whoa! ♪
- ♪ Challenges may come ♪
- ♪ Oh! Whoa! ♪
♪ Fighting's just begun ♪
♪ But there's no stopping me
from spreading out my wings ♪
- ♪ let's fly high ♪
- ♪ Oh! Whoa! ♪
- ♪ Concentrate my power ♪
- ♪ Oh! Whoa! ♪
♪ In the final hour ♪
♪ In the end,
I am gonna wi-i-i-i-i-n! ♪
[♪♪]
♪ Don't you know
I'm unstoppable? ♪
♪ Don't even try,
'cause you will fall ♪
♪ I got a strength,
deep in my soul, ♪
♪ that gives me
courage and control ♪
♪ I'll go beyond
the limit break. ♪
♪ The universe is mine
to take ♪
♪ I have no fear,
I think it's clear. ♪
♪ Let's kick it up into
high gear. ♪
♪ Oh this is
Dragon Ball Super. ♪
♪ We've got the skills
to blow Zeno away! ♪
[NARRATOR] Previously,
on Dragon Ball Super,
new pairings squared off in
the Tournament of Power!
A newly disciplined
Master Roshi forced out
two wily female fighters
from the Fourth Universe.
[ROSHI grunts]
[GANOS]
You old geezer!
[NARRATOR]
But the fighting had pushed
the Turtle Hermit to his limits.
Master Roshi soon found himself
at the mercy of the
Fourth Universe's Ganos.
[ROSHI groaning]
Still trying to get back up?
Stop embarrassing yourself!
Just accept your limitations and
ease gracefully into retirement!
[ROSHI] My limitations...
can go straight to hell!
Now listen to me, boys!
[BOTH gasp]
Always remember these words:
Work hard, study well,
and eat and sleep plenty!
That is the Turtle Hermit way!
We must master the art of peace
in addition to the art of war!
The Turtle Hermit school
will be with you, always.
[NARRATOR] With renewed
strength and tenacity,
Master Roshi broke
through his limits
and defeated Ganos with
a powerful Kamehame-Ha!
[NARRATOR] The Tournament of
Power grows more ferocious
with each passing minute.
Who will be the next eliminated?
The battle continues... now!
[♪♪]
[NARRATOR]
"Find them Out!
Deathmatch with
a Furtive Attacker!"
Episode Title: "Find them Out!
Deathmatch with a Furtive Attacker!"
[ROSHI]
Phew, that hurt.
You sure you're gonna be okay?
You don't sound so hot.
[ROSHI]
Yeah, I'll just sit for a bit.
You'll probably have to handle
the next few enemies without me.
Make me proud, boy.
Go on. Run along now.
[GOKU]
Uh... Uh. Ah.
Okay, you take care,
and I'll see ya soon!
[exhales]
All right, Gohan, you good?
I'm fine.
[DR. ROTA laughs]
You two seem like you're
itching for a fight.
That's good, because
if there's one thing
I always love demonstrating
to opponents is how I,
Dr. Rota, earned my title!
I'll prescribe you
a heaping dose of...
[DR. ROTA groans]
This can't be...
[groaning]
[gasps]
Gohan, take cover!
What the heck was that blast?
Let's find out.
Huh?
It's a technique like
my Special Beam Cannon.
Someone's focusing energy
to a single point,
and then picking off targets
from a safe distance.
That's some great aim to
hit a target from up there.
I'm not sensing any energy.
Which means we can't
track the attacker.
Did that blast
just kill that guy?
I doubt it.
In that case,
our sniper would be
disqualified immediately.
The doctor's still alive.
If we don't keep moving,
he's going to pick us off next.
We've gotta suppress
our energy.
It'll make us harder
to spot.
And then run for that
rubble over there.
[GOHAN]
Right.
[PRUM gasps]
[PICCOLO yelps]
[GOHAN grunts]
Piccolo!
This is bad...
He got your whole arm!
[screams]
[GOHAN]
What can I do?
[PICCOLO groaning]
Gimme a minute.
I got this.
[PICCOLO groans, screams]
[PICCOLO grunts]
[panting]
[PICCOLO]
See, good as new.
Yeah, but your stamina...
I told ya I was fine,
stop worrying.
The only thing that matters
right now is getting the drop
on that sniper before
he can hit us again.
And how are we gonna do that?
[PICCOLO chuckles]
[PRUM grunting]
[inhales]
Ha!
[chuckles]
I'm ready, Gohan. Are you?
Let's do it!
[PICCOLO grunts]
[PRUM]
Huh?
[PRUM grunting]
[pinging]
[PICCOLO grunts]
Well?
I saw it!
It came from over there!
Excellent! We'll keep
suppressing our energy
and move closer.
Okay, but I don't see
too many places for us
to take cover on the way!
If he catches us in
the open, we're done.
I gotta plan for that, too.
[GOHAN grunting]
Throw it now!
[GOHAN]
Right!
[PICCOLO yells]
That dust cloud will
cover our movements!
We'll sneak right up
on top of him. Come on!
[GOHAN]
Right!
[PRUM grunts]
[GOHAN]
Here's the spot.
[PICCOLO]
Be careful.
Hey, Gohan look.
What is that, some kinda orb?
[PICCOLO] Maybe he was using
this thing to keep an eye on us.
What?
[gasps]
[PRUM]
Huh?
[PRUM chuckles]
What the...?
That's not good.
[PICCOLO, GOHAN grunt]
[GOHAN] He can see us,
even in all this dust?
I'm not exactly sure how yet,
but these orbs must help
him locate his targets.
Ah!
It got hot...
[gasps]
That warrior in the rocks
hasn't moved in while, has he?
I wish we knew what
he was up to.
Your Majesties, it would
seem the Tournament
is now in the thrall
of a sniper.
Ooh a sniper, really?
Indeed. It is a type of fighter
who hides and shoots at his
opponents from a distance.
Wow, I wish we had more
snipers in the tournament!
I didn't know they
could be so much fun!
Piccolo! Gohan!
Don't make any reckless
moves down there!
Of course, if they sit still,
they won't get the chance
to stop their foe, either.
I believe back on Earth they
would call this a "pickle."
[TIEN]
Out cold.
He must've been struck by
that blast I heard earlier.
[GOKU]
Tien!
[TIEN]
Hm?
Looks to me like
you're slacking off.
Both of you, get down now!
One of the other fighters
is picking people off
with a long-range attack!
Oh please.
You say that like I'm
incapable of dodging a...
[GOKU, VEGETA grunt]
Do you have any idea
where that blast came from?
Ah! I don't know, but that
sniper's a coward!
Does honor mean
nothing to him?!
[GOHAN gasping]
[PICCOLO groaning]
No, Piccolo!
I'm okay. What about you?
Don't worry about me, I'm fine.
But do you have enough
strength to grow 'em back?
[PICCOLO groaning]
[yelling]
[panting]
Damn. It's our body heat.
Huh?
[PICCOLO sighs] That's how the
enemy's been able to track us
even when we're in a dust cloud.
[GOHAN]
That's a problem.
We can suppress our energy
but not our body heat.
I've got a plan.
Just follow my lead.
[GOHAN] Of course!
We'll heat everything around us!
[PRUM] What's going on?
What are all these hot spots?
Well if that's the case...
Oh come on!
He can't see where we're hiding
so he's just shooting blind!
[TIEN]
Uh...
Hold on, is that
Piccolo and Gohan?
Yeah, you're right.
But why are they leaping around
instead of fighting back?
How pathetic!
[GOKU] Wait a sec.
I think it's two guys.
One of them is firing energy
and the other is redirecting it.
That so?
Ha, ha. All right,
I'll take care of the one
on the rock first!
Just hold on!
You guys take this one.
I'll go help Gohan and Piccolo
get out of that
team's firing range.
Right, sounds good.
Vegeta, wait!
Once these rocks go down,
we'll be exposed!
Gohan! Piccolo!
Is that Tien?
Go back! You'll just get
pinned down, as well!
You don't need to
worry about that.
We need to get clear so Goku
and Vegeta can do their thing!
[PICCOLO, GOHAN]
Uh?
Hey! I can bring
him down myself!
Well, I'm not sitting this out.
You're gonna have
to share, Vegeta.
Your firepower's got
nothing on my Galick...
Yeah, right. Kamehame...
...Gun!
...Ha!
...Gun!
[gasping]
You thought you could
hide and pick us off?
You're shameless! I just
can't stand worms like you!
Do your worst!
[yells]
[PRUM growls]
It's Reflection time!
You're kidding me!
No way. That guy can
reflect our blasts too!
[PRUM]
Yeah, you bet I can.
And I always knew you
two would come for me
if I targeted your teammates.
[BOTH gasp]
[yells]
[PRUM]
Ha! Reflection!
[GOKU, VEGETA grunt]
With my powers, I can
watch enemies undetected
and reflect my allies'
attacks onto them, too.
You do what now?
You're saying we
should've ignored you
and fought the one with
the real firepower.
And you've figured it out,
but it's too late...
You're both gonna get
bounced from the ring!
Goku and Vegeta walked
right into a trap!
Would you please
get it together!
Kakarot, here's the plan!
I want you to keep
this one busy.
I'll take down his
partner-in-crime.
Oh no you won't! Harmira, fire!
[HARMIRA grunting]
[yells]
Reflection!
[VEGETA, GOKU grunt]
[TIEN]
Hm? What's this?
[GOHAN]
Piccolo.
[PICCOLO]
I'll be fine, Gohan.
It looks like the sniper's
moving every time he fires.
[GOHAN]
Huh?
But I think I've got
a solid fix on him now.
[GOHAN]
What if it's another trick?
That's a risk I'll have to take.
And I've got a few
tricks of my own.
[yelling]
[TIEN COPIES yell]
Ha!
[TIEN COPIES grunt]
Okay. And what's that move?
It's called the
Multi-Form Technique.
It lets Tien generate up
to four copies of himself.
[SUPREME KAI]
All this time, he's had this
amazing move in his back pocket?
We'll win for sure now!
Maybe.
It has a minor downside, though.
[grunts, yells]
[ALL]
Let's go!
[ALL]
There he is!
[TIEN COPY 106A yelps]
And then there were three.
When Tien uses his Multi-Form,
he's not cloning himself...
That sounds like a
major downside to me!
[HARMIRA grunting]
Moving again, huh?
...You won't lose me that easily.
...[HARMIRA chuckles]
I'll see your every move.
[HARMIRA grunts]
Tracking you is easy.
'Cause I've got nine eyes!
[TIEN COPY 106B yelps]
Six eyes are still
more than enough!
He's sacrificing
his copies to close in!
[KRILLIN]
Tien's vision is so good,
I'm sure he can easily see
those blasts coming.
But with his power divided,
he just doesn't have enough
energy to deflect them.
Makes sense.
So, the question is whether
he reaches the enemy first.
Or whether all his
versions get picked off
before he can finish the job.
With so much on the line,
it's a rather risky play.
Come on, Tien! You got this!
All right, that's it!
If I can't use energy...
[GOKU]
Uh.
...then I'll just use brawn!
[growling, yells]
Hey, awesome idea!
You're really smart, Vegeta!
All right, let's see
what I can do.
[yells]
[PRUM gasping]
[VEGETA grunts]
[GOKU grunting]
[PRUM gasps]
What's the hold up?!
Harmira, why aren't you firing?!
We can knock them outta
the tournament in one shot!
[PRUM]
Harmira! C'mon!
I-I know you can hear me!
Hold on a second!
I'm kinda busy.
[PRUM]
Wait... What?!
[HARMIRA]
Sorry, pal.
If we can keep him from
linking up with his partner,
we have a chance.
[gasps]
[TIEN COPY 106D yelps]
There goes my last copy.
All right. Let's see if
they got me close enough!
[HARMIRA grunting]
There! Neo Tri-Beam!
Ha!
[HARMIRA grunts]
[GOHAN]
Ya see that, Piccolo?
It looks like
Tien's plan worked.
Yeah.
[panting]
[HARMIRA growls]
[TIEN]
Got any left?
Let's see who hits his
target first, you or me.
[HARMIRA]
I... I can't shoot.
After that blast
you hit me with,
I can't even raise my arms!
So that's that. You fought
capably to the end.
I commend you.
How sweet of you.
[TIEN]
Uh?!
[TIEN]
Uh!
[screams]
[HARMIRA laughing]
No way!
And that's why you should
never lower your guard.
"You fought capably
to the end." [laughs]
Where'd you come from?!
When did you...?!
Let me go!
[HARMIRA screams]
I won't be leaving
this ring alone.
Aw, come on! [cries]
[TIEN]
Hmph.
[HARMIRA]
It's not fair!
[ZENO]
Wow!
[FUTURE ZENO]
They fell out together.
Even though they tied,
that was still fun.
It was!
That's two more eliminations,
Grand Zenos.
Harmira of the Second Universe
and Tien of the Seventh.
A rousing battle.
I'm sorry.
[KRILLIN]
No, no, no!
You were great, buddy!
Yes, I especially liked the end
when you spoiled his party
and took him down with you.
Not bad, whatever your name is.
Oh no, what am I gonna do
with Harmira knocked out?
[VEGETA]
Well, well.
I'm guessing from your panic
you don't have any offensive
moves of your own.
[PRUM whimpers]
[PRUM gasping]
What, you again?
Ooh, wait. Hold on!
You got careless and
never tossed me out!
The good news is,
I remember where we left off.
I was just about to explain
how I got title of "Doctor."
Hey, let go of me!
They call me Doctor
because I'm able to...
[VEGETA growls]
Nobody cares!
[PRUM, DR. ROTA screaming]
Sorry, he really bugged me.
[GRAND MINISTER] And with that,
Prum of the Second Universe
and Doctor Rota of the Sixth are
eliminated from the Tournament.
Watching these fighters show off
their weird powers and
tactics has been so fun!
I am still on the
edge of my seat!
[GOKU]
Damnit. First we lose Krillin,
and now Tien's in
the bleachers with him.
[VEGETA]
We won't miss 'em, Kakarot.
[GOKU]
Hm?
We don't even need a team
when I can defeat
the remaining fighters myself.
Well that would be nice,
but how are you gonna do that?
[GOKU]
Hmph.
Well, I say all we can do
is keep fighting.
After all, now we're fighting
for Krillin and Tien.
[VEGETA]
Hmph.
[laughs]
Uh!
[NARRATOR] Thanks to Tien's
efforts and self-sacrifice,
the Seventh Universe
has eliminated
two uniquely formidable
enemies in Harmira and Prum!
But the Seventh's
remaining opponents promise
to be even stronger, with even
more uncanny abilities!
It's not enough
that Goku and his team
withstand the coming onslaught,
they must emerge victorious!
Their very existence
depends upon it!
Only 32 minutes remain in
the Tournament of Power.
Next time, on Dragon Ball Super!
Sync corrections by srjanapala
♪ End Theme Song plays --->
♪ When the time has come
to say goodbye ♪
♪ Your voice will
echo in the night ♪
♪ Though we may be apart,
you're always in my heart ♪
♪ Forever in my mind ♪
♪ As I look up
to the sk-k-k-k-k-k-y ♪
[♪♪]
♪ When the time has come
to say goodbye ♪
♪ Your voice will
echo in the nigh ♪
♪ Though we may be apart,
you're always in my heart ♪
♪ Forever I will wait,
for the light to show the way ♪
♪ For us to meet
aga-a-a-a-a-a-a-in ♪
[♪♪]
[♪♪]
*DRAGON BALL SUPER (DUBBED)*
Original one : Season 01 Episode 106
(Dubbed one TV release : S05 E30)
♪ Time has come,
I'm ready to go. ♪
♪ Venturing into the unknown. ♪
♪ Fires inside me,
must be unleashed. ♪
♪ People talkin' nonsense
all day ♪
♪ Chin pun kan,
that's all they can say ♪
- ♪ I can't get no satisfaction ♪
- ♪ Oh! Whoa! ♪
- ♪ Challenges may come ♪
- ♪ Oh! Whoa! ♪
♪ Fighting's just begun ♪
♪ But there's no stopping me
from spreading out my wings ♪
- ♪ let's fly high ♪
- ♪ Oh! Whoa! ♪
- ♪ Concentrate my power ♪
- ♪ Oh! Whoa! ♪
♪ In the final hour ♪
♪ In the end,
I am gonna wi-i-i-i-i-n! ♪
[♪♪]
♪ Don't you know
I'm unstoppable? ♪
♪ Don't even try,
'cause you will fall ♪
♪ I got a strength,
deep in my soul, ♪
♪ that gives me
courage and control ♪
♪ I'll go beyond
the limit break. ♪
♪ The universe is mine
to take ♪
♪ I have no fear,
I think it's clear. ♪
♪ Let's kick it up into
high gear. ♪
♪ Oh this is
Dragon Ball Super. ♪
♪ We've got the skills
to blow Zeno away! ♪
[NARRATOR] Previously,
on Dragon Ball Super,
new pairings squared off in
the Tournament of Power!
A newly disciplined
Master Roshi forced out
two wily female fighters
from the Fourth Universe.
[ROSHI grunts]
[GANOS]
You old geezer!
[NARRATOR]
But the fighting had pushed
the Turtle Hermit to his limits.
Master Roshi soon found himself
at the mercy of the
Fourth Universe's Ganos.
[ROSHI groaning]
Still trying to get back up?
Stop embarrassing yourself!
Just accept your limitations and
ease gracefully into retirement!
[ROSHI] My limitations...
can go straight to hell!
Now listen to me, boys!
[BOTH gasp]
Always remember these words:
Work hard, study well,
and eat and sleep plenty!
That is the Turtle Hermit way!
We must master the art of peace
in addition to the art of war!
The Turtle Hermit school
will be with you, always.
[NARRATOR] With renewed
strength and tenacity,
Master Roshi broke
through his limits
and defeated Ganos with
a powerful Kamehame-Ha!
[NARRATOR] The Tournament of
Power grows more ferocious
with each passing minute.
Who will be the next eliminated?
The battle continues... now!
[♪♪]
[NARRATOR]
"Find them Out!
Deathmatch with
a Furtive Attacker!"
Episode Title: "Find them Out!
Deathmatch with a Furtive Attacker!"
[ROSHI]
Phew, that hurt.
You sure you're gonna be okay?
You don't sound so hot.
[ROSHI]
Yeah, I'll just sit for a bit.
You'll probably have to handle
the next few enemies without me.
Make me proud, boy.
Go on. Run along now.
[GOKU]
Uh... Uh. Ah.
Okay, you take care,
and I'll see ya soon!
[exhales]
All right, Gohan, you good?
I'm fine.
[DR. ROTA laughs]
You two seem like you're
itching for a fight.
That's good, because
if there's one thing
I always love demonstrating
to opponents is how I,
Dr. Rota, earned my title!
I'll prescribe you
a heaping dose of...
[DR. ROTA groans]
This can't be...
[groaning]
[gasps]
Gohan, take cover!
What the heck was that blast?
Let's find out.
Huh?
It's a technique like
my Special Beam Cannon.
Someone's focusing energy
to a single point,
and then picking off targets
from a safe distance.
That's some great aim to
hit a target from up there.
I'm not sensing any energy.
Which means we can't
track the attacker.
Did that blast
just kill that guy?
I doubt it.
In that case,
our sniper would be
disqualified immediately.
The doctor's still alive.
If we don't keep moving,
he's going to pick us off next.
We've gotta suppress
our energy.
It'll make us harder
to spot.
And then run for that
rubble over there.
[GOHAN]
Right.
[PRUM gasps]
[PICCOLO yelps]
[GOHAN grunts]
Piccolo!
This is bad...
He got your whole arm!
[screams]
[GOHAN]
What can I do?
[PICCOLO groaning]
Gimme a minute.
I got this.
[PICCOLO groans, screams]
[PICCOLO grunts]
[panting]
[PICCOLO]
See, good as new.
Yeah, but your stamina...
I told ya I was fine,
stop worrying.
The only thing that matters
right now is getting the drop
on that sniper before
he can hit us again.
And how are we gonna do that?
[PICCOLO chuckles]
[PRUM grunting]
[inhales]
Ha!
[chuckles]
I'm ready, Gohan. Are you?
Let's do it!
[PICCOLO grunts]
[PRUM]
Huh?
[PRUM grunting]
[pinging]
[PICCOLO grunts]
Well?
I saw it!
It came from over there!
Excellent! We'll keep
suppressing our energy
and move closer.
Okay, but I don't see
too many places for us
to take cover on the way!
If he catches us in
the open, we're done.
I gotta plan for that, too.
[GOHAN grunting]
Throw it now!
[GOHAN]
Right!
[PICCOLO yells]
That dust cloud will
cover our movements!
We'll sneak right up
on top of him. Come on!
[GOHAN]
Right!
[PRUM grunts]
[GOHAN]
Here's the spot.
[PICCOLO]
Be careful.
Hey, Gohan look.
What is that, some kinda orb?
[PICCOLO] Maybe he was using
this thing to keep an eye on us.
What?
[gasps]
[PRUM]
Huh?
[PRUM chuckles]
What the...?
That's not good.
[PICCOLO, GOHAN grunt]
[GOHAN] He can see us,
even in all this dust?
I'm not exactly sure how yet,
but these orbs must help
him locate his targets.
Ah!
It got hot...
[gasps]
That warrior in the rocks
hasn't moved in while, has he?
I wish we knew what
he was up to.
Your Majesties, it would
seem the Tournament
is now in the thrall
of a sniper.
Ooh a sniper, really?
Indeed. It is a type of fighter
who hides and shoots at his
opponents from a distance.
Wow, I wish we had more
snipers in the tournament!
I didn't know they
could be so much fun!
Piccolo! Gohan!
Don't make any reckless
moves down there!
Of course, if they sit still,
they won't get the chance
to stop their foe, either.
I believe back on Earth they
would call this a "pickle."
[TIEN]
Out cold.
He must've been struck by
that blast I heard earlier.
[GOKU]
Tien!
[TIEN]
Hm?
Looks to me like
you're slacking off.
Both of you, get down now!
One of the other fighters
is picking people off
with a long-range attack!
Oh please.
You say that like I'm
incapable of dodging a...
[GOKU, VEGETA grunt]
Do you have any idea
where that blast came from?
Ah! I don't know, but that
sniper's a coward!
Does honor mean
nothing to him?!
[GOHAN gasping]
[PICCOLO groaning]
No, Piccolo!
I'm okay. What about you?
Don't worry about me, I'm fine.
But do you have enough
strength to grow 'em back?
[PICCOLO groaning]
[yelling]
[panting]
Damn. It's our body heat.
Huh?
[PICCOLO sighs] That's how the
enemy's been able to track us
even when we're in a dust cloud.
[GOHAN]
That's a problem.
We can suppress our energy
but not our body heat.
I've got a plan.
Just follow my lead.
[GOHAN] Of course!
We'll heat everything around us!
[PRUM] What's going on?
What are all these hot spots?
Well if that's the case...
Oh come on!
He can't see where we're hiding
so he's just shooting blind!
[TIEN]
Uh...
Hold on, is that
Piccolo and Gohan?
Yeah, you're right.
But why are they leaping around
instead of fighting back?
How pathetic!
[GOKU] Wait a sec.
I think it's two guys.
One of them is firing energy
and the other is redirecting it.
That so?
Ha, ha. All right,
I'll take care of the one
on the rock first!
Just hold on!
You guys take this one.
I'll go help Gohan and Piccolo
get out of that
team's firing range.
Right, sounds good.
Vegeta, wait!
Once these rocks go down,
we'll be exposed!
Gohan! Piccolo!
Is that Tien?
Go back! You'll just get
pinned down, as well!
You don't need to
worry about that.
We need to get clear so Goku
and Vegeta can do their thing!
[PICCOLO, GOHAN]
Uh?
Hey! I can bring
him down myself!
Well, I'm not sitting this out.
You're gonna have
to share, Vegeta.
Your firepower's got
nothing on my Galick...
Yeah, right. Kamehame...
...Gun!
...Ha!
...Gun!
[gasping]
You thought you could
hide and pick us off?
You're shameless! I just
can't stand worms like you!
Do your worst!
[yells]
[PRUM growls]
It's Reflection time!
You're kidding me!
No way. That guy can
reflect our blasts too!
[PRUM]
Yeah, you bet I can.
And I always knew you
two would come for me
if I targeted your teammates.
[BOTH gasp]
[yells]
[PRUM]
Ha! Reflection!
[GOKU, VEGETA grunt]
With my powers, I can
watch enemies undetected
and reflect my allies'
attacks onto them, too.
You do what now?
You're saying we
should've ignored you
and fought the one with
the real firepower.
And you've figured it out,
but it's too late...
You're both gonna get
bounced from the ring!
Goku and Vegeta walked
right into a trap!
Would you please
get it together!
Kakarot, here's the plan!
I want you to keep
this one busy.
I'll take down his
partner-in-crime.
Oh no you won't! Harmira, fire!
[HARMIRA grunting]
[yells]
Reflection!
[VEGETA, GOKU grunt]
[TIEN]
Hm? What's this?
[GOHAN]
Piccolo.
[PICCOLO]
I'll be fine, Gohan.
It looks like the sniper's
moving every time he fires.
[GOHAN]
Huh?
But I think I've got
a solid fix on him now.
[GOHAN]
What if it's another trick?
That's a risk I'll have to take.
And I've got a few
tricks of my own.
[yelling]
[TIEN COPIES yell]
Ha!
[TIEN COPIES grunt]
Okay. And what's that move?
It's called the
Multi-Form Technique.
It lets Tien generate up
to four copies of himself.
[SUPREME KAI]
All this time, he's had this
amazing move in his back pocket?
We'll win for sure now!
Maybe.
It has a minor downside, though.
[grunts, yells]
[ALL]
Let's go!
[ALL]
There he is!
[TIEN COPY 106A yelps]
And then there were three.
When Tien uses his Multi-Form,
he's not cloning himself...
That sounds like a
major downside to me!
[HARMIRA grunting]
Moving again, huh?
...You won't lose me that easily.
...[HARMIRA chuckles]
I'll see your every move.
[HARMIRA grunts]
Tracking you is easy.
'Cause I've got nine eyes!
[TIEN COPY 106B yelps]
Six eyes are still
more than enough!
He's sacrificing
his copies to close in!
[KRILLIN]
Tien's vision is so good,
I'm sure he can easily see
those blasts coming.
But with his power divided,
he just doesn't have enough
energy to deflect them.
Makes sense.
So, the question is whether
he reaches the enemy first.
Or whether all his
versions get picked off
before he can finish the job.
With so much on the line,
it's a rather risky play.
Come on, Tien! You got this!
All right, that's it!
If I can't use energy...
[GOKU]
Uh.
...then I'll just use brawn!
[growling, yells]
Hey, awesome idea!
You're really smart, Vegeta!
All right, let's see
what I can do.
[yells]
[PRUM gasping]
[VEGETA grunts]
[GOKU grunting]
[PRUM gasps]
What's the hold up?!
Harmira, why aren't you firing?!
We can knock them outta
the tournament in one shot!
[PRUM]
Harmira! C'mon!
I-I know you can hear me!
Hold on a second!
I'm kinda busy.
[PRUM]
Wait... What?!
[HARMIRA]
Sorry, pal.
If we can keep him from
linking up with his partner,
we have a chance.
[gasps]
[TIEN COPY 106D yelps]
There goes my last copy.
All right. Let's see if
they got me close enough!
[HARMIRA grunting]
There! Neo Tri-Beam!
Ha!
[HARMIRA grunts]
[GOHAN]
Ya see that, Piccolo?
It looks like
Tien's plan worked.
Yeah.
[panting]
[HARMIRA growls]
[TIEN]
Got any left?
Let's see who hits his
target first, you or me.
[HARMIRA]
I... I can't shoot.
After that blast
you hit me with,
I can't even raise my arms!
So that's that. You fought
capably to the end.
I commend you.
How sweet of you.
[TIEN]
Uh?!
[TIEN]
Uh!
[screams]
[HARMIRA laughing]
No way!
And that's why you should
never lower your guard.
"You fought capably
to the end." [laughs]
Where'd you come from?!
When did you...?!
Let me go!
[HARMIRA screams]
I won't be leaving
this ring alone.
Aw, come on! [cries]
[TIEN]
Hmph.
[HARMIRA]
It's not fair!
[ZENO]
Wow!
[FUTURE ZENO]
They fell out together.
Even though they tied,
that was still fun.
It was!
That's two more eliminations,
Grand Zenos.
Harmira of the Second Universe
and Tien of the Seventh.
A rousing battle.
I'm sorry.
[KRILLIN]
No, no, no!
You were great, buddy!
Yes, I especially liked the end
when you spoiled his party
and took him down with you.
Not bad, whatever your name is.
Oh no, what am I gonna do
with Harmira knocked out?
[VEGETA]
Well, well.
I'm guessing from your panic
you don't have any offensive
moves of your own.
[PRUM whimpers]
[PRUM gasping]
What, you again?
Ooh, wait. Hold on!
You got careless and
never tossed me out!
The good news is,
I remember where we left off.
I was just about to explain
how I got title of "Doctor."
Hey, let go of me!
They call me Doctor
because I'm able to...
[VEGETA growls]
Nobody cares!
[PRUM, DR. ROTA screaming]
Sorry, he really bugged me.
[GRAND MINISTER] And with that,
Prum of the Second Universe
and Doctor Rota of the Sixth are
eliminated from the Tournament.
Watching these fighters show off
their weird powers and
tactics has been so fun!
I am still on the
edge of my seat!
[GOKU]
Damnit. First we lose Krillin,
and now Tien's in
the bleachers with him.
[VEGETA]
We won't miss 'em, Kakarot.
[GOKU]
Hm?
We don't even need a team
when I can defeat
the remaining fighters myself.
Well that would be nice,
but how are you gonna do that?
[GOKU]
Hmph.
Well, I say all we can do
is keep fighting.
After all, now we're fighting
for Krillin and Tien.
[VEGETA]
Hmph.
[laughs]
Uh!
[NARRATOR] Thanks to Tien's
efforts and self-sacrifice,
the Seventh Universe
has eliminated
two uniquely formidable
enemies in Harmira and Prum!
But the Seventh's
remaining opponents promise
to be even stronger, with even
more uncanny abilities!
It's not enough
that Goku and his team
withstand the coming onslaught,
they must emerge victorious!
Their very existence
depends upon it!
Only 32 minutes remain in
the Tournament of Power.
Next time, on Dragon Ball Super!
Sync corrections by srjanapala
♪ End Theme Song plays --->
♪ When the time has come
to say goodbye ♪
♪ Your voice will
echo in the night ♪
♪ Though we may be apart,
you're always in my heart ♪
♪ Forever in my mind ♪
♪ As I look up
to the sk-k-k-k-k-k-y ♪
[♪♪]
♪ When the time has come
to say goodbye ♪
♪ Your voice will
echo in the nigh ♪
♪ Though we may be apart,
you're always in my heart ♪
♪ Forever I will wait,
for the light to show the way ♪
♪ For us to meet
aga-a-a-a-a-a-a-in ♪