Dragon Ball Super (2015–2018): Season 1, Episode 101 - The Approaching Warrior of Justice - full transcript

♪ Opening Theme Song plays... ---->

*DRAGON BALL SUPER (DUBBED)*
Original one : Season 01 Episode 101
(Dubbed one TV release : S05 E25)

♪ Time has come,
I'm ready to go. ♪

♪ Venturing into the unknown. ♪

♪ Fires inside me,
must be unleashed. ♪

♪ People talkin' nonsense
all day. ♪

♪ Chin pun kan,
that's all they can say ♪

- ♪ I can't get no satisfaction. ♪
- ♪ Oh! Whoa! ♪

- ♪ Challenges may come. ♪
- ♪ Oh! Whoa! ♪

♪ Fighting's just begun. ♪

♪ But there's no stopping me
from spreading out my wings ♪

- ♪ let's fly high ♪
- ♪ Oh! Whoa! ♪

- ♪ Concentrate my power ♪
- ♪ Oh! Whoa! ♪

♪ In the final hour. ♪

♪ In the end,
I am gonna wiiiiin! ♪

♪ Don't you know
I'm unstoppable? ♪

♪ Don't even try,
'cause you will fall ♪

♪ I got a strength,
deep in my soul, ♪

♪ that gives me
courage and control ♪

♪ I'll go beyond
the limit break. ♪

♪ The universe is mine
to take ♪

♪ I have no fear,
I think it's clear. ♪

♪ Let's kick it up into
high gear. ♪

♪ Oh this is
Dragon Ball Super. ♪

♪ We've got the skills
to blow Zeno away! ♪

Inaudible...

Previously,
on Dragon Ball Super,

the Tournament of Power
was in full swing.

While Goku battled Caulifla,
her sworn sister Kale

performed an incredible
transformation

that stopped the other
fighters in their tracks.

You're taking my one
and only away from me!

And you're going to
regret that, Goku!

I'll make you pay!

Hey, Kale!
Bring it down a notch!

No dropping bodies!
Do ya hear me?!

Not even the voice
of her trusted friend Caulifla

could calm Kale, whose
rampage continued unabated.

Until Jiren of the
Eleventh Universe

finally brought her down.

It's over.

After witnessing Jiren's

phenomenal strength firsthand,

Goku approached the powerhouse
for a challenge like no other.

These two exceptional warriors
meet face to face, now!

"Warriors of Justice Close In!

The Pride Troopers!"

Title: "Warriors of Justice Close In!
The Pride Troopers!"

Hm?

Uh? Huh? What happened?

You were so incredible
out there!

Um, I was what?

What are you talking
about, Caulifla?

You mean you don't remember?

No... I don't...

Man, you really are somethin'
else, you know that!

Uhh...

All right. Let's do this,
Jiren. You and me!

Take this. Justice Flash!

At ease, Jiren.

I've selected a team
of five to deal with him.

You and I will
fall back for now

so that we can
preserve our strength.

Sheesh. He just came
outta nowhere.

You got some nerve!

Showing up to attack Kale
when she's vulnerable,

does that make you feel
like a big man?! Huh?

Hey, hold on!
I was blasted here...

Hm?

What do you guys want?!

Judging by your outfits, I'm
guessing you're on Top's team?

Indeed we are!

My name is... Kahseral!

I'm Tupper!

The name's Zoire!

Behold Cocotte!

And I'm Kettle!

- And we are the Pride Troopers!
- And we are the Pride Troopers!

Uhh...

Top told us there would
only be one of them

for us to take care of.

That girl there.
She's the one who ousted Vewon!

I swear it now:

the Pride Troopers
will make you pay dearly

for taking out one of our own!

Under orders from our
valiant comrade, Top,

we will eliminate you!

Hey, what gives?

I thought I was the one
he told you to get rid of!

This is a battle royale!

It makes no difference what
order we defeat you in!

Sounds like this could get ugly.

You both might wanna hang back.

Oh, come on!

And let you do
all the fun stuff?

Yeah, I don't think so, buddy!

Yeah, but, is your friend okay?

Sorry, but I really
don't like that man.

Hey, watch your mouth!

Kale isn't some delicate flower

you need to take pity on!

She's a warrior, and I'm proud
to call her my sworn sister!

Really, you're... proud?

Yeah, now let's go.

You're rested and ready to kick
some more butt, aren't ya?

Yeah, okay!

Mm?

Heh, heh!

Lightning Flash...
Surprise... Attack!

What is this
wretched technique?!

You can't move, can you?
Unfortunately, neither can I.

Long as I'm immobilizing you,
I'm stuck in the same boat.

Luckily...

Huh?!

Here! Tri-Beam... Ha!

Master Roshi,
you're not injured, are you?

I'm A-okay, thanks to you, Tien.
Excellent timing back there.

Hey, Master Roshi! Tien!

Where is everyone?

Well, uh, when that kooky
Saiyan girl was going berserk,

we all got split up.

I haven't seen
anybody else since.

Try looking up!

- Hm?
- Hm?

Good to see you!

We should gather the
rest of the team and regroup.

I'll go look for the oth...

So sorry to
keep you waiting, gentlemen.

Frieza!

That chubby pink oaf was mine!
Don't poach him from me!

You should know by now, Vegeta.
First come, first served.

We're only missing three now.
Both of the Androids...

and my Dad.

Tap, tap.

Za Priccio... Za Priccio...

Boop!

Murichim.

Boop!

They are falling
even faster now.

I can barely keep up
with them!

Yes, sires.

As fatigue sets in, contestants
are more likely to lose.

I wonder what Goku's up to.

Oh, look there!

They're giving him the business!

Oh yes, they really are!

What... are you doing...?

You got sloppy.

With my power,
I change my body weight at will.

So now, let's see just
how much you can withstand.

If you think that's bad,

wait till you get a load
of our combination attacks!

Woo-hoo-hoo-hoo!

How's my hyper-speed
spinning attack feel, huh?

You like that?

You coward! Stop running away
and start fighting back!

I was fighting back, my dear.

You were just too focused
on me to notice.

Take that!

And that! And that! And that!
And that! And that! And that!

And that!

I have to help!

"Cocotte Zone"!

Welcome to my
alternate dimension.

One that I've made just for you,
from which you won't return.

We can always count on our
gifted dimensional illusionist,

Cocotte. Although...

I'm not sure why they
needed five Pride Troopers.

Sounds excessive
to me just to handle

these three measly opponents.

Sure seems like a waste
of our talents.

Well, in that case...

Uh?

Hmph.

Impossible. How did you
sneak up behind me

without letting me sense you?

Now it's five against five.

The playing field's even.

So you can't make any excuses
when we put you away.

You put us away? Ha!
That is a good one.

Justice Sabers!

He turned his energy
into weapons.

Well, that's a handy
little party trick.

Well, it seems your
friend's abandoned you.

Justice Bomber! Go!

Kahseral is an experienced
combat professional

who's subdued many
a world in his time.

He can concentrate his energy,
forge it into all sorts

of versatile weapons,
and then wield those

in any number of ways
to get the mission done.

Okay, that's one down.

Uh?!

Hmph. Was that
supposed to hurt me?

Oh, no. This guy just keeps
getting heavier and heavier!

Let him go, or else.

Are you okay, Tupper?

That woman is
absolutely merciless.

Thanks for the assist, 18!

Can you at least try
not to be so careless?

Looks like you need another
serving of my Justice Spin!

Ugh, "Justice" this,
"Justice" that.

Were you planning to help?

Oh, right.

Come on, Tupper! Hop in!

Yeah, let's show 'em
how we roll!

Together!

Double Pride Spin!

Uh?!

Huh?

Hmph. Time for you
to hit the road!

No, wait, how do I stop?

Stop!

Crisis averted.

Tupper from the Eleventh
Universe goes bye-bye!

Tupper!

Hey! Guess what? You're next.

Huh?

Uh. Uh?! He got away!

General Kahseral. We need you!

We'll finish this later.

That's a letdown.

Oh, no!

Uh... General?

We're changing strategies.

Why, what happened?

Its Tupper... He's knocked out!

Those bastards.

Our squad just lost
one our best fighters.

These two should be
easy to take out.

Let's focus on them!

Now! Cocotte, build us a dome!

Don't let any of the other
fighters get close!

Affirmative. Cocotte
Zone Max, activate!

Whoa! What is that?

Caulifla! Caulifla!

Hm...

What the...?

17, I can't sense
the energy in there!

There's another
dimension inside.

Under normal circumstances,

I would never fight like this.

But we have no choice.

Zoire! Finish her!

Yes, sir!

Don't hurt her!

Don't worry, Kale.

I promise... I will
always protect you.

I mean...

you are my sworn
sister after all.

I can't bear this.

No, please stop!

I'm sorry. All I ever do is
cause you trouble, Caulifla.

I'm sick of always
being this way.

So... damn helpless...

I just hate everything about

the way I am!

Zoire!

Is this... really me?

Kale?!

Caulifla!

Hey, wait. You recognize me?

You know who I am?

Sure!

Oh, wow, this is huge!
You're in complete control now.

Harnessing your full power
without letting it take over!

'Course, that's no shock.

I mean, I always knew you were
capable of doing great things.

Aw, thank you.

Troopers! Time to stand firm!

The only thing that's changed
here is the color of her hair!

Prepare for a
simultaneous attack!

Aye!

Launch United Justice Stream!

Let's do this, Kale!

Yeah!

Go Pride Troopers!

Unleash Full Power!

Dig deep! Push harder!

Friends have to stick together!

If you stay with me,
we can do this!

Right!

What the...?!

Ha! Tryin' to show off by
going Ultra-Super, huh?

Well, I'm not lettin' you
outshine me! Now one last push!

Zoire, Kettle, and Kahseral.

All three from the Eleventh
Universe, all three eliminated!

Whoa!

Bet we had you
worried there for a second.

Uh?

Well, we blasted
three of those

uniformed dweebs outta
the ring, so you're welcome.

Is she okay like that?
She's won't go nuts again, will she?

Nah. She seems fine.

She's got this Ultra-Super
Power thing of hers

totally under control now.
Not bad, huh?

Huh?

Hey, what's wrong?

She sure looks pretty
tuckered out, huh?

As long as I'm inside my sphere,
you guys can't touch me!

Uh?!

All right then. I guess
the sphere goes, too.

We lost five Pride Troopers...
all at the same time?

That leaves us with only four
more competitors, my lord.

Indeed. Perhaps this
is not the time

for those remaining to be
conserving their strength.

Cocotte is out, too.

The low-hanging fruit
has been plucked

and now is the time for
champions to emerge.

The fighting is likely
to get even more intense.

Wow, that is exciting!

Yes, super exciting!

Hey, last chance.

Are you sure about letting us
walk away like this?

Watching you back
there I realized

you two are gonna keep getting
stronger and stronger!

Huh?

And that's when
I wanna fight you!

Hmph. Well, just
don't cry when ya lose.

Silly me,
I was under the impression

they were our enemies, Goku.

Oh, it'll be fine.

Hm?

It is the human thing to do. Or,
in this case, the Saiyan thing.

Either way, I think I'll pass.

As Goku and the others

eliminate the Eleventh
Universe's fighters,

one after another,
a shadowy figure

looks down on them from above.

Will she be their
next opponent?

And if so, what form
will she take?

The Tournament of
Power marches on,

next time on Dragon Ball Super.
Sync corrections by srjanapala

♪ End Theme Song plays... ---->

♪ When the time has come
to say goodbye ♪

♪ Your voice will
echo in the night ♪

♪ Though we may be apart,
you're always in my heart ♪

♪ Forever in my mind ♪

♪ As I look up
to the skkkkkky ♪

♪ When the time has come
to say goodbye ♪

♪ Your voice will
echo in the nigh ♪

♪ Though we may be apart,
you're always in my heart ♪

♪ Forever I will wait,
for the light to show the way ♪

♪ For us to meet
agaaaaaaain ♪