Dr. Stone (2019–…): Season 2, Episode 3 - Call from the Dead - full transcript
We have them thinking I'm dead.
You'd better visit my grave regularly.
Taiju-kun.
Look.
There's traces that someone dug it up.
It's true.
Amazing you noticed that.
As expected from Yuzuriha!
Senku-kun and the others...
Could they have buried
something to give it to us?
But, what should we do?
The surveilance person is watching.
We can't dig it up with a shovel or something.
Day after day, visiting that grave.
Are they trying to speak
to the dead or something?
Leave it to me.
Th-This is...
Yo.
Senku!
I missed this all so much, I could cry.
Even that ridiculously loud voice of yours.
So he is the one we heard about?!
Taiju, is it?!
We've finally connected!
The cell phone hot line,
over incredible distance..!
Senku!
It's almost been a whole year, huh?
Senku!
I... Senku...
I'm...
Senku!
I'm..!
Senku!
I am Senku!
I am Senku!
You're not Senku.
I am Senku.
Going right, going left
Which way? which way?
If your decision is different from mine
Here is good bye
That honey, this honey
I'm sick of it
To get to know them
There is no time left for that
Hurry on ahead, to the unseen paradise
The instict of passion
It's right here
If you want to catch it
Stretch out your hand
In this withered place
If you remain here then
Even if it's you
I'll show you my fangs
Get tangled and re-tangle
Jump over this distorted world
It has ended and begun
Crawl up towards the wished for era
Get tangled and re-tangle
Jump over this distorted world
It has ended and begun
Crawl up towards the wished for era
Call from the Dead
Senku!
The "cellular phone," was it?
To think it really allows him to speak
to his friend over such distance...
It's too incredible, I can't comprehend it.
The voice of science, known as 'radio waves'...
is now flying through the sky...
connecting the faraway enemy
base to this village, Father!
How long are you going to cry, you big oaf?
You'll rot my ears.
Sorry.
I'm just so overwhelmed.
Senku-kun...
Hey, Yuzuriha.
One year, and you've already
created a cell phone, huh?
You're too incredible! Not that I didn't know that.
What's with them?
They keep wailing today.
Is it the anniversary of
his death, or something?
I could go on shaking with emotion
over our cell phones working
and I'd love to reminisce over old
memories for ten billion hours...
But there's no need for such chit-chat, is there?
I'll get to the point.
First...
Tear someone away from Tsukasa's army
and drag them in front of the cell phone!
Use whatever reason you like.
I'll fill in the details later.
Will jumping straight into this be okay?
On second thought,
we can't exactly rehearse this.
Since they're probably being guarded.
In fact, Taiju...
It's better you don't know anything at all.
Just believe everything I say like
the idiot you are, even if it sounds crazy.
That's too half-assed!
I'd definitely be mad if I were Taiju-kun!
Senku. Let me confirm just one thing.
This is the best way...
to avoid bloodshed, right?
Yeah.
This is the best way to avoid bloodshed.
Okay, I got it. Senku...
If that's what you think,
I don't need any explanation!
Even after being separated for a year...
their trust in each other
hasn't wavered in the slightest.
Senku and Taiju's group...
I think I see the reason
they survived against Tsukasa.
We don't have much time left until
the Tsukasa Army's all-out assault.
Gen will be back sometime tomorrow,
so the mission will start then!
Did Gen and the others
leave you any kind of message?
No. There wasn't anything...
There was just the receiver
buried really deep underground.
But, that puts the phone
at risk of not being found!
That's unlike Gen.
S-Something must have happened.
Why are we sneaking around,
hiding in these bushes?!
If there's an enemy,
let's just go and murder them!
Yeah, if only we knew where they were!
Shh!
You're definitely the type who dies
straight away on the battlefield, Magma!
Sh-Shh!
Shh!
Shh!
The enemy is called Ukyo-chan.
His hearing is off the charts.
Then, aren't these bushes bad news?
Bingo.
If we run away from here,
we'll make rustling noizes
wherever we go...
and nothing... That's when
we'll inevitably get shot down.
Actually, we're not using these bushes to hide...
We were lured in here.
Damn it!
At least Gen has to make it
back to the Kingdom of Science...
Or the cell phone offensive against
the Tsukasa Empire can't begin!
If we only need to get
Gen home, I've got an idea!
First, Chrome... You charge out!
And I follow.
Ooh!
And then what?
He's shooting from over there!
Found you!
Smash!
Wow!
I see!
Like hell!
Shh! Shh!
I'd die if we did that!
Shh! Shh!
What is that?
Shh! Shh!
Saying no just because you'd die.
Shh! Shh!
You're only worried about your own life!
Shh! Shh!
What a selfish bastard.
Shh! Shh!
Look who's talking!
Trying to use me as bait...
Bait...
The spare battery we couldn't
give to Taiju and Yuzuriha.
The "positive" and "negative," was it?
Anyway, if I just connect these two ends,
the wire will heat up like crazy!
Normally, if we tried to set fire to the branches here...
the noise and smoke would make
our location way too obvious.
But with science, it's instant..!
Oh, crap!
Oh, crap!
The smoke screen provides visual cover,
and by yelling he's drowning out the sounds
I'll make running away in these bushes...
I love it.
This is way better than just lying in wait!
Oh, crap!
That's it, Gen!
You have to go, or we'll be making
ourselves bait for nothing.
You've got the crazy important
task of talking to Tsukasa's people
and tricking them into joining our side!
If you don't get your ass home
alive, I'll slaughter you!
Oh, crap!
We already know who we'll need
to bring to our side first.
There's something I want you to hear.
If we can get the guard monitoring us as an ally...
Afterwards, slowly, one by one...
we should be able to bring everyone
in the Tsukasa Empire to our side.
I made some kind of copper swirly!
Clock spring
acquired!!
The record's spinning so smoothly!
Cause doing it by hand distorts the
playback speed which ruins the song.
Even if the record plays perfectly,
there's no point to it if Gen isn't around.
Yuzuriha and Taiju will soon bring
their target to the cell phone.
If Gen hasn't come back by then... It's game over.
So, Senku-chan, who's the
first one I need to win over?
Gen!
He's safe!
Nikki-san, was it?
I want to talk.
Please hear me out.
Not listening!
My job is to keep watch over you two.
I'm making sure you aren't acting suspicious,
or meeting up with anyone in secret.
Tsukasa said not to let you
find out, but I don't care.
You two already know, don't you?
So Taiju... Yuzuriha!
I have no intention of getting
chummy with either of you.
Give up and walk away!
The only answer I'll accept
from you is one word: "yes!"
Respond with more words than
that, and I'll pound your face in!
Even so!
I said, more than one word,
and I'll pound you!
That didn't hurt him at all.
No, it did.
He's toughing it out.
I don't care.
You can keep pummeling me after
every second word I say all you want.
But in exchange, please listen!
Hear what my friend has
to say! It's important!
What is that?
You're kidding! A phone?!
In this world? How?
Hi! I'm Lillian Weinberg.
I don't pay much attention, but even I know her...
She's an American singer, isn't she?
Have you heard of her, Nikki?
Don't make light of me.
Of course I know her.
And I'm her interpreter, Sebastian.
Sebastian?
Wait, that's Senku's voice!
No, he said not to say anything,
even if it sounds crazy.
Hello? I'm calling from USA.
"This call is coming from America."
Everyone in Japan, please listen to me.
"Please listen to me, everyone in Japan."
USA is back from the stone.
"The United States of America have been revived."
What?!
Did you hear that, you two?!
We're saved!
Wow...
So that's it...
I can kinda see where they're going with this...
I can at least tell that
Senku-kun's trying to play her.
Hold it.
Before that...
Lillian was in space at the time.
Yup.
As soon as we returned to
Earth, we were petrified.
We only recently got restored.
Lillian...
I...
Do you have any idea how much
I was saved by your songs?
Being so butch, I had such
a rough time at school...
and you saved me!
I would do anything to be of help to you.
But, if someone's impersonating
Lillian Weinberg for their own scemes...
I'll make certain they're dead!
Yeah, this is bad.
She's legit.
We've hit a mega-fan right off the bat.
You know, I've always noticed...
Your luck of the draw really sucks, huh?
The first person you
revived was Tsukasa-chan,
Lightning strikes right before you're ready...
I can't help...
but notice something's off about your voice.
If it' really you, then I'm truly sorry.
Could you answer some questions,
for me to confirm you're real?
As the real Lillian, you should know....
how many CDs you have sold in total?
What are you going to do,
Senku-kun, Gen-kun?
There's no way you'd know that!
We've got three options.
My memory got wiped when I was petrified!
One: dodge the question.
The answer is ten billion copies.
Two: guess.
That's so rude! I'm gonna get angry!
Three: snap.
What should we do, Senku-chan?
Four: answer correctly.
Using an impromptu Fermi Estimate,
or a logical approximation...
A seat on the spacecraft Soyuz costs
fifty million dollars, or five billion yen.
Supposing Lillian's networth is at
least double that, over ten billion yen,
and given that singers of that caliber
pull in roughly ten times that on tour...
Calculate her royalties in reverse...
At least 60 million copies.
I don't know how much more.
Okay, that's plenty.
Now it's up to me.
We had a "50 million copies sold"
party a while ago,
but CDs don't make up the majority of
my sales anymore, so I don't remember.
Sorry.
Should I wake up my manager?
No...
She's right.
Then, just one last question.
If you can say this number, I'll believe you.
We've got this, Senku-chan!
As long as it's about hard numbers,
your calculations and Fermi-something can..!
What are your measurements?
Just give me something rough!
If it's slightly off, I can
pretend her body's changed!
Senku!
Check out this photo I got with
my buddies at the Russian base!!
Gotta estimate from memory...
Byakuya's height, the
sizes of the equipment...
Use that to calculate her proportions!
88-65-85.
You look way skinnier in your profile photos.
How am I supposed to know?!
She's obviously shopping
her photos for her fans!
She's a professional!
Well, those are my actual measurements!
Of course. Lillian would never
tell her fans her actual measurements.
She's a professional, even in this world.
She'd keep the fantasy alive for her fans!
You are not Lillian Weinberg!
This is seriously not good.
Should we risk it anyway and play the song?
No. If a hardcore fan hears the
real voice after mine like this
she'll pick up on the difference immediately...
Should I keep talking and gloss over it?
Or...
We're playing the record.
With the clock spring,
the sound quality's better now.
Rather than more BS,
We're betting on science!
Mu...
...sic!
Amazing...
But how?
Yeah, that's real.
Only this song is real...
I'd never mistake it for anything else.
You couldn't possibly fake it.
I... Do you have any idea...
how many hundreds of thousands
of times I've listened to this?!
Lillian doesn't exist in this world anymore.
Am I right?
Yeah, that's right.
But, you brought her back to life.
Just inside of this one song, she'll keep on living.
This is a science question.
With your power... Could you bring
back Lillian's other songs too?
Yes!
Senku-chan, here you say yes!
No way in hell.
Those wimpy recording mediums have
ten billion percent turned to dust by now.
I can only promise you one thing.
I will definitely protect this one last song,
with the power of science.
You're pretty awkward, aren't you?
I could tell right away.
You're always honest about science.
It's something to have faith in.
I might fall for you.
No. Seriously, don't.
From here on out, to trick Tsukasa's
army and bring them to our side,
we'll protect this record with our lives.
And you want to preserve
the song, even if it kills you.
Looks like our interests align, huh?
All right.
You've got yourself a deal!
I'll cooperate with your plan!
Thank you, Nikki-san!
We've done it! Finally!
Our first ally in the Tsukasa Empire!
Nikki the Guard has joined the party!!
An exit I cannot see. This voice that cannot reach
I don't even know who I am anymore
I continue struggling and suffering but even so
Someday I'll use these feelings to push myself on
It's a story that will definitely decidedly not change
I knew that I'd never stand a chance and said so
Hey, hey!
Let me hear it, in your all out voice!
Reach out and grab the outstretched hand
Change the future
Live! Live!
Wander long and far, scramble and search
There's still more to discover ahead of you
If you need me to give you something important
I'll keep on going, further and further!
Again and again! Again and again!
Looking for the answers
Moving forward
Closer to that future!
Full Assault
Next Episode
Full Assault
This is a work of fiction, but the plants,
animals, and production methods described are based on reality.
Foraging and making things on your own accord is extremely dangerous
and, in some cases, illegal. Please do not imitate without expertise.
You'd better visit my grave regularly.
Taiju-kun.
Look.
There's traces that someone dug it up.
It's true.
Amazing you noticed that.
As expected from Yuzuriha!
Senku-kun and the others...
Could they have buried
something to give it to us?
But, what should we do?
The surveilance person is watching.
We can't dig it up with a shovel or something.
Day after day, visiting that grave.
Are they trying to speak
to the dead or something?
Leave it to me.
Th-This is...
Yo.
Senku!
I missed this all so much, I could cry.
Even that ridiculously loud voice of yours.
So he is the one we heard about?!
Taiju, is it?!
We've finally connected!
The cell phone hot line,
over incredible distance..!
Senku!
It's almost been a whole year, huh?
Senku!
I... Senku...
I'm...
Senku!
I'm..!
Senku!
I am Senku!
I am Senku!
You're not Senku.
I am Senku.
Going right, going left
Which way? which way?
If your decision is different from mine
Here is good bye
That honey, this honey
I'm sick of it
To get to know them
There is no time left for that
Hurry on ahead, to the unseen paradise
The instict of passion
It's right here
If you want to catch it
Stretch out your hand
In this withered place
If you remain here then
Even if it's you
I'll show you my fangs
Get tangled and re-tangle
Jump over this distorted world
It has ended and begun
Crawl up towards the wished for era
Get tangled and re-tangle
Jump over this distorted world
It has ended and begun
Crawl up towards the wished for era
Call from the Dead
Senku!
The "cellular phone," was it?
To think it really allows him to speak
to his friend over such distance...
It's too incredible, I can't comprehend it.
The voice of science, known as 'radio waves'...
is now flying through the sky...
connecting the faraway enemy
base to this village, Father!
How long are you going to cry, you big oaf?
You'll rot my ears.
Sorry.
I'm just so overwhelmed.
Senku-kun...
Hey, Yuzuriha.
One year, and you've already
created a cell phone, huh?
You're too incredible! Not that I didn't know that.
What's with them?
They keep wailing today.
Is it the anniversary of
his death, or something?
I could go on shaking with emotion
over our cell phones working
and I'd love to reminisce over old
memories for ten billion hours...
But there's no need for such chit-chat, is there?
I'll get to the point.
First...
Tear someone away from Tsukasa's army
and drag them in front of the cell phone!
Use whatever reason you like.
I'll fill in the details later.
Will jumping straight into this be okay?
On second thought,
we can't exactly rehearse this.
Since they're probably being guarded.
In fact, Taiju...
It's better you don't know anything at all.
Just believe everything I say like
the idiot you are, even if it sounds crazy.
That's too half-assed!
I'd definitely be mad if I were Taiju-kun!
Senku. Let me confirm just one thing.
This is the best way...
to avoid bloodshed, right?
Yeah.
This is the best way to avoid bloodshed.
Okay, I got it. Senku...
If that's what you think,
I don't need any explanation!
Even after being separated for a year...
their trust in each other
hasn't wavered in the slightest.
Senku and Taiju's group...
I think I see the reason
they survived against Tsukasa.
We don't have much time left until
the Tsukasa Army's all-out assault.
Gen will be back sometime tomorrow,
so the mission will start then!
Did Gen and the others
leave you any kind of message?
No. There wasn't anything...
There was just the receiver
buried really deep underground.
But, that puts the phone
at risk of not being found!
That's unlike Gen.
S-Something must have happened.
Why are we sneaking around,
hiding in these bushes?!
If there's an enemy,
let's just go and murder them!
Yeah, if only we knew where they were!
Shh!
You're definitely the type who dies
straight away on the battlefield, Magma!
Sh-Shh!
Shh!
Shh!
The enemy is called Ukyo-chan.
His hearing is off the charts.
Then, aren't these bushes bad news?
Bingo.
If we run away from here,
we'll make rustling noizes
wherever we go...
and nothing... That's when
we'll inevitably get shot down.
Actually, we're not using these bushes to hide...
We were lured in here.
Damn it!
At least Gen has to make it
back to the Kingdom of Science...
Or the cell phone offensive against
the Tsukasa Empire can't begin!
If we only need to get
Gen home, I've got an idea!
First, Chrome... You charge out!
And I follow.
Ooh!
And then what?
He's shooting from over there!
Found you!
Smash!
Wow!
I see!
Like hell!
Shh! Shh!
I'd die if we did that!
Shh! Shh!
What is that?
Shh! Shh!
Saying no just because you'd die.
Shh! Shh!
You're only worried about your own life!
Shh! Shh!
What a selfish bastard.
Shh! Shh!
Look who's talking!
Trying to use me as bait...
Bait...
The spare battery we couldn't
give to Taiju and Yuzuriha.
The "positive" and "negative," was it?
Anyway, if I just connect these two ends,
the wire will heat up like crazy!
Normally, if we tried to set fire to the branches here...
the noise and smoke would make
our location way too obvious.
But with science, it's instant..!
Oh, crap!
Oh, crap!
The smoke screen provides visual cover,
and by yelling he's drowning out the sounds
I'll make running away in these bushes...
I love it.
This is way better than just lying in wait!
Oh, crap!
That's it, Gen!
You have to go, or we'll be making
ourselves bait for nothing.
You've got the crazy important
task of talking to Tsukasa's people
and tricking them into joining our side!
If you don't get your ass home
alive, I'll slaughter you!
Oh, crap!
We already know who we'll need
to bring to our side first.
There's something I want you to hear.
If we can get the guard monitoring us as an ally...
Afterwards, slowly, one by one...
we should be able to bring everyone
in the Tsukasa Empire to our side.
I made some kind of copper swirly!
Clock spring
acquired!!
The record's spinning so smoothly!
Cause doing it by hand distorts the
playback speed which ruins the song.
Even if the record plays perfectly,
there's no point to it if Gen isn't around.
Yuzuriha and Taiju will soon bring
their target to the cell phone.
If Gen hasn't come back by then... It's game over.
So, Senku-chan, who's the
first one I need to win over?
Gen!
He's safe!
Nikki-san, was it?
I want to talk.
Please hear me out.
Not listening!
My job is to keep watch over you two.
I'm making sure you aren't acting suspicious,
or meeting up with anyone in secret.
Tsukasa said not to let you
find out, but I don't care.
You two already know, don't you?
So Taiju... Yuzuriha!
I have no intention of getting
chummy with either of you.
Give up and walk away!
The only answer I'll accept
from you is one word: "yes!"
Respond with more words than
that, and I'll pound your face in!
Even so!
I said, more than one word,
and I'll pound you!
That didn't hurt him at all.
No, it did.
He's toughing it out.
I don't care.
You can keep pummeling me after
every second word I say all you want.
But in exchange, please listen!
Hear what my friend has
to say! It's important!
What is that?
You're kidding! A phone?!
In this world? How?
Hi! I'm Lillian Weinberg.
I don't pay much attention, but even I know her...
She's an American singer, isn't she?
Have you heard of her, Nikki?
Don't make light of me.
Of course I know her.
And I'm her interpreter, Sebastian.
Sebastian?
Wait, that's Senku's voice!
No, he said not to say anything,
even if it sounds crazy.
Hello? I'm calling from USA.
"This call is coming from America."
Everyone in Japan, please listen to me.
"Please listen to me, everyone in Japan."
USA is back from the stone.
"The United States of America have been revived."
What?!
Did you hear that, you two?!
We're saved!
Wow...
So that's it...
I can kinda see where they're going with this...
I can at least tell that
Senku-kun's trying to play her.
Hold it.
Before that...
Lillian was in space at the time.
Yup.
As soon as we returned to
Earth, we were petrified.
We only recently got restored.
Lillian...
I...
Do you have any idea how much
I was saved by your songs?
Being so butch, I had such
a rough time at school...
and you saved me!
I would do anything to be of help to you.
But, if someone's impersonating
Lillian Weinberg for their own scemes...
I'll make certain they're dead!
Yeah, this is bad.
She's legit.
We've hit a mega-fan right off the bat.
You know, I've always noticed...
Your luck of the draw really sucks, huh?
The first person you
revived was Tsukasa-chan,
Lightning strikes right before you're ready...
I can't help...
but notice something's off about your voice.
If it' really you, then I'm truly sorry.
Could you answer some questions,
for me to confirm you're real?
As the real Lillian, you should know....
how many CDs you have sold in total?
What are you going to do,
Senku-kun, Gen-kun?
There's no way you'd know that!
We've got three options.
My memory got wiped when I was petrified!
One: dodge the question.
The answer is ten billion copies.
Two: guess.
That's so rude! I'm gonna get angry!
Three: snap.
What should we do, Senku-chan?
Four: answer correctly.
Using an impromptu Fermi Estimate,
or a logical approximation...
A seat on the spacecraft Soyuz costs
fifty million dollars, or five billion yen.
Supposing Lillian's networth is at
least double that, over ten billion yen,
and given that singers of that caliber
pull in roughly ten times that on tour...
Calculate her royalties in reverse...
At least 60 million copies.
I don't know how much more.
Okay, that's plenty.
Now it's up to me.
We had a "50 million copies sold"
party a while ago,
but CDs don't make up the majority of
my sales anymore, so I don't remember.
Sorry.
Should I wake up my manager?
No...
She's right.
Then, just one last question.
If you can say this number, I'll believe you.
We've got this, Senku-chan!
As long as it's about hard numbers,
your calculations and Fermi-something can..!
What are your measurements?
Just give me something rough!
If it's slightly off, I can
pretend her body's changed!
Senku!
Check out this photo I got with
my buddies at the Russian base!!
Gotta estimate from memory...
Byakuya's height, the
sizes of the equipment...
Use that to calculate her proportions!
88-65-85.
You look way skinnier in your profile photos.
How am I supposed to know?!
She's obviously shopping
her photos for her fans!
She's a professional!
Well, those are my actual measurements!
Of course. Lillian would never
tell her fans her actual measurements.
She's a professional, even in this world.
She'd keep the fantasy alive for her fans!
You are not Lillian Weinberg!
This is seriously not good.
Should we risk it anyway and play the song?
No. If a hardcore fan hears the
real voice after mine like this
she'll pick up on the difference immediately...
Should I keep talking and gloss over it?
Or...
We're playing the record.
With the clock spring,
the sound quality's better now.
Rather than more BS,
We're betting on science!
Mu...
...sic!
Amazing...
But how?
Yeah, that's real.
Only this song is real...
I'd never mistake it for anything else.
You couldn't possibly fake it.
I... Do you have any idea...
how many hundreds of thousands
of times I've listened to this?!
Lillian doesn't exist in this world anymore.
Am I right?
Yeah, that's right.
But, you brought her back to life.
Just inside of this one song, she'll keep on living.
This is a science question.
With your power... Could you bring
back Lillian's other songs too?
Yes!
Senku-chan, here you say yes!
No way in hell.
Those wimpy recording mediums have
ten billion percent turned to dust by now.
I can only promise you one thing.
I will definitely protect this one last song,
with the power of science.
You're pretty awkward, aren't you?
I could tell right away.
You're always honest about science.
It's something to have faith in.
I might fall for you.
No. Seriously, don't.
From here on out, to trick Tsukasa's
army and bring them to our side,
we'll protect this record with our lives.
And you want to preserve
the song, even if it kills you.
Looks like our interests align, huh?
All right.
You've got yourself a deal!
I'll cooperate with your plan!
Thank you, Nikki-san!
We've done it! Finally!
Our first ally in the Tsukasa Empire!
Nikki the Guard has joined the party!!
An exit I cannot see. This voice that cannot reach
I don't even know who I am anymore
I continue struggling and suffering but even so
Someday I'll use these feelings to push myself on
It's a story that will definitely decidedly not change
I knew that I'd never stand a chance and said so
Hey, hey!
Let me hear it, in your all out voice!
Reach out and grab the outstretched hand
Change the future
Live! Live!
Wander long and far, scramble and search
There's still more to discover ahead of you
If you need me to give you something important
I'll keep on going, further and further!
Again and again! Again and again!
Looking for the answers
Moving forward
Closer to that future!
Full Assault
Next Episode
Full Assault
This is a work of fiction, but the plants,
animals, and production methods described are based on reality.
Foraging and making things on your own accord is extremely dangerous
and, in some cases, illegal. Please do not imitate without expertise.