Downtown Precinct (2011–2015): Season 3, Episode 6 - Episode #3.6 - full transcript
In Previous Episodes:
Are you my whore?
-Yes.
When it's over, I want him dead,
not in prison.
I told you about your daughter, right?
You know she's in danger.
What? -They said Babayof sent someone.
-They didn't tell me anything.
Because they're using you.
-I think I know what I have to do.
What?
-I'm not telling you.
I'll give you a tip, like you asked.
-So you're testing me?
Hey, that's a sign, no? -Are you
sure? -Yes, he wiped his forehead.
Who is it?
Javier Vergera, a Mexican.
-Interesting.
That Mexican comes to do business
with Babayof, right?
If we catch him, we catch Babayof.
Arba Street,
Rishon LeZion.
He'll rat you out to Internal Affairs.
He'll cut a deal for himself.
Unless he tries to run during the drug
deal and gets shot in the head.
Someone is already
onto our friend from America.
There are leaks.
No!
Gideon! -Man down.
-Gideon! -Man down!
What's going on?
We can't get close.
He's in the OR.
What do they say?
He lost a lot of blood,
injuries to the face.
We were 50 yards away.
-Where is Lital?
I don't know. She disappeared.
She's not answering her mobile.
She was on the way to the warehouse
in Rishon. -Should we be worried?
Why aren't you answering your phone?
-I put it on silent.
What's with Berkovitz?
-Not good.
Severely injured.
He's in the operating room.
Are you all right?
-I had a rough night.
Are we breaking in?
I'll be right back.
So, what's going on? -Wait.
Artza Productions Presents
Amos Tamam
Efrat Dor
Morris Cohen
Merav Shirom
Sharon Alexander
Golan Azulai
Vladimir Freidman
Zohar Strauss
One Zero Zero
Season Three
You're not in shape anymore, huh?
-No.
It's just hard to concentrate
when I'm hungry.
Damn it.
Wait, wait! Stop for a minute!
Stop!
That Mexican, he rigged
the car when he disappeared on us.
Stop. Stop.
Should I call the sapper? -Yes.
Call it in. I'm going to get
something to eat? -Coffee?
She can sleep anywhere, huh?
-Reminds me of someone.
Yeah, right? -A little too much.
It's only an alarm. Give me
two minutes and I'll disconnect it.
Why is there a car in here?
I see he took apart
a few things inside.
Wait. The Mexican is
an auto expert, no? -Yes.
So that's how they smuggle drugs.
Inside the car? -Or cars.
Okay. Let me know what happens.
It could be a problem.
Okay. I'll get back to you.
Arbel, Ben Ami, sit down, please.
Okay, as you know, Gideon is
undergoing a series of operations.
We all hope he will recover
but it will take months.
Meanwhile,
the precinct needs a commander.
Headquarters sent me over here
to run things temporarily.
Of course, I can't replace Gideon.
I also am busy two days a week
because of national issues
I'm dealing with right now,
so I decided that the person who will
help me out and to serve as my deputy
will be Superintendent Ezra Simantov.
He will oversee all of
the ongoing operations at the station
and, of course, I will be available
by phone for anything you need.
Ezra is an excellent officer
and I'm sure he do a good job
until we see how things pan out.
Do you have any questions?
Hello. -Hello, hello. It's me.
-We found the warehouse in Rishon.
Listen. We can't talk anymore.
Asi is paranoid.
He set up a security system.
Where's the deal? -I don't know.
It changes all the time.
He talked to the Mexican on Skype.
He claims no one can trace it.
-That's true.
If you make a mistake,
it will expose me.
We can't talk anymore.
It's too dangerous.
Everything will calm down
once he's in jail.
You're naive. Who even knows
that I'm involved? Berkovitz?
Isn't he dead? -No. -He didn't start
talking nonsense in the hospital?
Dad, calm down.
-Don't tell me to calm down!
Asi.
Asi?
Do you like it?
Is that the guy?
I'm sick of everyone looking at me.
Let them look at him a little.
Be careful with that air conditioner.
Where were you? -Doing the rounds
with the collectors. What's new?
Security. 22 cameras.
Show me your phone. -Mine?
-Yes.
That's what I thought.
You have to get rid of it.
Take this one. It's secured.
Wait. I have things stored there.
-Exactly. Things that can be revealed.
You know, today, there are systems
that log into your phone
and turn it into a tapping device
for someone else. That's not good.
Not on the new phone. I can also tell
where you are, every second.
That's good.
Look. With all the new cameras,
I can know exactly
what's going on at home,
on the job, in the garden,
everywhere.
Here you are, talking on the phone.
When was that taken?
-Two minutes ago.
Who were you talking to?
With the chess club, to see what's
going on there. -Right. You see?
Here's the number. It's not secure.
You can be followed.
Isn't this a bit extreme?
-Let me show you something else.
Look.
When is that from?
-A few hours ago.
Asi, we have to call off the deal.
-I'm not calling off anything.
They're not as smart
as you think.
They know about Javier and about
the warehouse. -So what's there?
A dismantled car. -Exactly.
I get it. -It's worth the money.
This is a chance of a lifetime.
Then on to real estate, investments abroad,
and I'm done with this shit.
What are you going to do now?
I'm going to talk to that new driver.
He looks suspicious.
-Fine. Very good.
Yisrael.
We have to talk. -What?
Are you happy here?
-Of course, Mr. Alshinsky.
Who do you talk to about your work?
-No one, Mr. Alshinsky.
Has anyone been
asking you questions?
Give me your mobile phone.
You're not to use it anymore. -Why?
-Because it can be traced.
We'll give you another phone. Here.
Yisrael,
we demand complete loyalty.
-I know.
You will be fine.
I'll get rid of this.
Let's see who you called.
Hello?
Alex. -Where are you? -I'm outside
of the station. We have to talk.
The chess club.
Hello?
Wrong number.
You know that if Ezra is watching us,
you won't be able to take out Babayof.
We need to be smarter, that's all.
Arik, drop it. -If they just catch
Babayof, he'll rat on us.
You heard what Yakov said.
Damned either way, huh?
-Yes. -Oh, here she is.
Can we get her on our side? -Should
we tell her what we're planning?
No way. You've complicated matters
enough for us as it is.
If you tell her anything, I'll shoot
you in the head myself, okay?
What? -Did Ezra speak to you?
-No.
From now on, he's supervising our
whole operation. -About Babayof? -Yes.
What does he know?
He doesn't know that Anatoly is your
father. He only knows he's a source.
What does he want to do? -He wants
you to join us, to report to him.
That's what he told you?
-Yes, but that's okay. We'll get past that.
I'll tell him Anatoly is my contact
and you speak Russian.
My dad is nervous. He says
Babayof is getting paranoid.
He started skyping
all his contacts in Mexico.
We have to know where and when
the meeting with the Mexican is.
Doesn't your father know about that?
-Let's hope he gives us everything we need.
"Let's hope" isn't good enough.
-That's all there is.
I have to get my hands
on Babayof.
Are you sure you don't want to
shoot a bullet in his head?
His death wouldn't be the worst thing
after all he's done.
Yeah, right? A kind of victory.
Anatoly.
That's it. We're out of here.
-Now? -Immediately.
Okay.
Raven on the move.
I'm right behind them.
Good morning, motherfucker.
They're splitting up. -No problem.
I'll take the black one.
They screwed us.
It's not Babayof. It's a double.
What's going on?
-Nothing.
Nothing.
Babayof disappeared.
We checked his credit cards, phones,
sources. -And the house?
Satellite photos show the house is empty.
We knocked, no one answered.
The man disappeared.
Did Anatoly contact you?
-Don't you think I would have told you?
What do you want from me?
-Okay. What do we do now?
We wait for him to make a mistake
or for them to call you.
Or to you, when somebody dies.
-Cut it out, everything will be fine.
Okay. -Where are you going?
-It's hospital visiting hours.
Did he wake up?
What?
Did you ever think
I'd end up like this?
You're not done yet, Berkovitz.
It hurts when I laugh. It hurts when
I swallow, everything hurts.
Should I get the nurse?
-I'm drugged up enough.
Want some water?
Here.
Slowly, slowly, slowly.
You came out a hero, huh?
-Yeah, that's what they say.
I learned that trick from you.
-What do you mean?
If you're a hero,
they forgive you for everything.
I'm not so sure that's true anymore.
-Let's hope so.
The main thing is that it's all over,
believe me.
I'm tired.
Everything seems like it happened
so long ago.
I don't understand how I did it.
It's because you're drugged, Gideon.
-No. I was sick of it already.
I think I was sick and tired for a long time.
-You could have left.
Sometimes, you don't understand
until it's too late.
Learn from that.
How's it going with Babayof?
He disappeared with his entire entourage.
-Son of a bitch.
You can't trust anyone over there.
Listen to me.
Don't trust your source, Anatoly.
I'm telling you based on experience.
Everything he gave us was precise.
We have his daughter.
He has other plans, I'm sure.
His brain never stops working.
Hey, Berkovitz.
You're a genius. It's him.
Send him regards from the grave.
Hello? -Arik, listen carefully.
The Blue Coral Hotel, Netanya.
Room 2003.
He goes swimming at four.
Go in to his room with room service,
together with Alex. I'll get you in.
All the information is on his tablet,
understand?
Blue Coral Hotel, Netanya.
Room 2003, at four.
No mistakes this time.
I have to run.
-Do what I told you.
Don't believe him,
or you'll end up like me.
I don't like it. It smells like a rat.
-We don't have a choice right now.
What's with you?
-It's my problem. Don't worry.
Are you nervous?
-What do you think?
Everything will be all right.
Babayof can't see you.
He knows you.
I know that. Calm down.
He knows you, that mobster?
-He won't see us.
He might put her in danger.
Just shoot him and be done with it.
Just make sure he's dead this time.
Not like last time.
You!
Don't clean my room.
Thanks, darling.
He walked past me.
Babayof is going down in the elevator.
Come on, Alex. -We're off.
Room service.
Room service.
Wow. What a suite. Crime pays.
-Quiet.
What's this? -Room service.
-No now. Go out.
Who is it? -We're here to fix the TV.
There's a problem with the TV.
Not now. Get moving. Out.
-It's all right. It's okay. Thanks.
Asi said. -I'll watch them.
Go to the room.
Where is the tablet?
-We'll look for it.
How long do you think we have?
Do you know if it's an Apple
or an Android?
What's going on?
-We can't find the tablet.
Oh.
Here! -Great.
Hurry, bring it here.
Are you all right? -Yes.
-Can they hear us?
Alex, what are you doing?
What's going on?
What?
Entrance code. Yes. Yes.
What did you do?
Asi has a tracer on all his mobiles
via the tablet.
What do you mean?
He always knows
where I am via his tablet
and if you have this data,
you can also know where I am.
Ok. Here. We're copying all the data.
Three minutes.
What are you planning?
If everything fails, I want you
to know where I am, that's all.
Another two and a half minutes.
Babayof is on his way back from
the pool. He's coming back now.
Alex, Babayof is coming back.
Alex, he's coming back.
Alex!
What are you doing?
-She cut off the connection. -Arik!
One more second.
Just one second.
Alex, answer.
Babayof is on his way to you.
Babayof is on his way
to you, Alex!
Transfer me to Room 2003, please.
Answer, already. Answer.
They're looking for me
via the phone in the room.
Alex, Babayof is on his way to you.
Get out of there. -He's on the way.
What's going on? -Wait.
Wait just one more second.
One second. One second.
Okay. That's it.
-Come on.
Go into my room.
What's going on? -Gurevitch finished.
We're in Anatoly's room.
And Babayof?
-He's already here.
It's not for me, all this pressure.
Open up. It's me.
Just a second.
Oh. Didn't you go to the pool?
No, they're cleaning it right now.
I'll go back in a little while.
Was anybody in my room? -No.
Are you sure?
Oh. Room service wanted to go in
but Yisrael stopped them.
So they didn't go in?
Strange.
What happened?
We're in the bathroom.
Babayof is already in the room.
Look at us in here, huh?
Running away like little mice.
The police know too much.
It doesn't make sense.
Someone is telling them something.
I don't understand.
Don't they ever learn?
Einstein once said that the universe
and stupidity know no bounds,
but he's not sure about the universe.
Yes, that's funny.
We think we have a choice, eh?
We're actually victims of where
we grew up, who our parents were,
what they told us was important.
Maybe I'm like that.
If I would have been born elsewhere,
maybe I would have been someone else.
I wouldn't be chasing some mafia clown
who decided to hunt me down.
If you're worried,
we can cancel the deal. -No.
They're already here.
It's too late.
Now we have to rely on
the way I set everything up.
I hope no fly
gets in my soup.
Where are you going? -The bathroom.
-The toilet is broken, Asi.
Since when? -An hour ago.
They said they'd come and fix it.
Do you understand
what I'm telling you?
You want to do something, all of
a sudden, something cuts you off.
A kind of chaos.
Don't run.
I was worried about you.
-And you weren't worried about me?
So? -Now
I can log onto his tablet by remote.
Why did you cut off the connection?
I wanted to talk to him quietly.
I don't know.
Maybe something broke.
That's all right.
You came through with flying colors
up there.
It was cutting it too close. -I trust
you. You would have managed.
You don't worry about me anymore?
I love you.
Well, we have to wait
until he calls them on Skype.
And then what?
-Then, we can listen in.
I'm also taping all
of the conversations. -Excellent.
It could take hours. Days.
-So we'll wait.
Okay. Can you get me something
to eat meanwhile?
Arik?
We're still waiting.
He still hasn't made a call.
I heard your conversation.
-Which?
With Alex.
-Which conversation?
Do you really love her?
Do we have to have this conversation
right now?
Yes. I don't like to drag things out.
What do you want?
-What am I to you, a rebound?
If you really want to be with her,
why aren't you with her?
Because it didn't work between us
and it probably will never work.
Do you know what's sad?
I'm so much better for you.
I understand you better.
I suit you better.
What about Sharon Even?
I told you. She wanted me to tell her
about you. -And did you? -No!
Did she want you to be
my girlfriend?
I wanted to.
How did she know
I went to my father's house?
She guessed.
Anyone could have guessed that.
I tried to lie to her.
It didn't work.
You don't believe me.
You know what? You're right.
You're just like me. -And that means?
You do whatever is good for you.
-And Alex doesn't?
Alex is much better
than both of us.
You're a real piece of shit,
you know? -Yes.
He's calling.
Ezra. Are you driving in a special
patrol car? -Yes, is there a problem?
Aren't you going to the lookout point
with Alex?
I'm in charge, no? The commander
has to be at the tipping point.
There goes our plan
to nail Babayof.
Don't worry,
Ezra can't be everywhere all the time.
The place will be full of undercover
cops. -That's okay.
It's a big place,
a lot of entrances, a lot of exits.
As soon as he gives the okay,
they'll storm in.
We'll have to beat them to it.
Good luck to us all. Come on.
Okay. We've been through this
enough times.
Everyone knows exactly
where he's supposed to be.
No one moves without
my explicit orders.
So get in position. Good luck.
Go.
Let's wait until the deal is certain.
So we don't turn out to be idiots.
Where are you going?
To the tipping point.
Everything will be all right.
Motti. You're coming with me.
Where? -It's all right.
They're getting closer.
Is everything ready?
Just like we planned? -Yes.
Wait. Aren't you worried
about the Mexicans?
They're in a foreign country.
What can they do here?
Police!
Police!
Stop. Stop!
Now! -Stop!
Police. Police!
Where is Babayof?
-Where is Babayof?
Stop, Babayof. Stop!
Babayof, stop!
Stop or I'll shoot.
Where are they? -I don't know.
-Where are they? -I don't know.
Go, go.
Where is Babayof?
Where is he? -Who is that?
Babayof pulled a quick one.
He left his double here.
So where is Anatoly?
-They disappeared.
Alex, where is Anatoly?
What is that? -Nothing.
Alex, Alex, where is Anatoly?
Alex.
Turn right, here. -Okay, boss.
Wait, but this goes down...
-Turn right.
This goes down to the beach.
I know.
Someone's waiting for us there.
Who? -I am.
-What? -I am waiting for us.
When I was abroad,
things started to fall apart.
That's understandable.
But I didn't know
you would betray me.
I didn't betray you. -I didn't get
how they knew about Javier
so I checked it out.
I got to Sergei's nephew.
He told me a nice story.
What? -She isn't answering.
He also had photos.
-I don't know what he told you.
-I checked it out.
You have a daughter,
Alex, Alex Yudayev,
a cop in the Yonatan Precinct.
I guess you gave her everything.
That's why they know about me,
about my business, about Danny,
and that's why
they know about this deal, too.
Well, I managed to contact
the Mexicans and call off the deal.
When the cops arrive,
they won't find anything.
But still, in my heart,
in my heart, I couldn't believe
that it was you.
But you were the only one who knew
about this deal, only you.
Now, I'm sure.
I didn't give them anything.
The game is over for me.
Where are the drugs?
-I'm just a tourist from Mexico.
My lawyers are already talking
to the state attorney's office.
I'm going to give them Sheinberg,
the illegal partners.
They'll be very happy.
I'm going to keep the investments,
the real estate, the legal businesses
and I'll be a rich man
with police protection.
I'm making an exit.
Danny will also get out
in a couple of years.
They won't agree to that.
-They have no choice. They are tired.
Alex, do you hear me? Alex?
They'll agree because
I'll give them one more cherry.
I don't want you putting yourself
in danger again, do you hear me?
A corrupt cop.
Alex! -Arik, she can't hear you.
-I'm leaving her a message.
Arik Arbel.
Alex!
Now get down on your knees.
Don't do it.
I don't understand why you did it.
You had to come and tell me.
We would have used it.
You're making a mistake.
Sergei's nephew is lying.
But I can understand you.
It's family.
That's why I arranged
to kill your daughter, too.
Don't kill her.
I didn't give her anything.
I'm only telling you this because
of the good years we had together.
Asi, don't do it.
I'm asking you
as a personal favor.
How long was I supposed to wait?
Sorry. This is my first time.
I didn't know.
And also the last...
He put you in danger.
I know.
Hello. -Are you okay?
Where are you?
I'm okay. I found Babayof.
What happened?
Alex, what happened?
A kind of victory.
Are you my whore?
-Yes.
When it's over, I want him dead,
not in prison.
I told you about your daughter, right?
You know she's in danger.
What? -They said Babayof sent someone.
-They didn't tell me anything.
Because they're using you.
-I think I know what I have to do.
What?
-I'm not telling you.
I'll give you a tip, like you asked.
-So you're testing me?
Hey, that's a sign, no? -Are you
sure? -Yes, he wiped his forehead.
Who is it?
Javier Vergera, a Mexican.
-Interesting.
That Mexican comes to do business
with Babayof, right?
If we catch him, we catch Babayof.
Arba Street,
Rishon LeZion.
He'll rat you out to Internal Affairs.
He'll cut a deal for himself.
Unless he tries to run during the drug
deal and gets shot in the head.
Someone is already
onto our friend from America.
There are leaks.
No!
Gideon! -Man down.
-Gideon! -Man down!
What's going on?
We can't get close.
He's in the OR.
What do they say?
He lost a lot of blood,
injuries to the face.
We were 50 yards away.
-Where is Lital?
I don't know. She disappeared.
She's not answering her mobile.
She was on the way to the warehouse
in Rishon. -Should we be worried?
Why aren't you answering your phone?
-I put it on silent.
What's with Berkovitz?
-Not good.
Severely injured.
He's in the operating room.
Are you all right?
-I had a rough night.
Are we breaking in?
I'll be right back.
So, what's going on? -Wait.
Artza Productions Presents
Amos Tamam
Efrat Dor
Morris Cohen
Merav Shirom
Sharon Alexander
Golan Azulai
Vladimir Freidman
Zohar Strauss
One Zero Zero
Season Three
You're not in shape anymore, huh?
-No.
It's just hard to concentrate
when I'm hungry.
Damn it.
Wait, wait! Stop for a minute!
Stop!
That Mexican, he rigged
the car when he disappeared on us.
Stop. Stop.
Should I call the sapper? -Yes.
Call it in. I'm going to get
something to eat? -Coffee?
She can sleep anywhere, huh?
-Reminds me of someone.
Yeah, right? -A little too much.
It's only an alarm. Give me
two minutes and I'll disconnect it.
Why is there a car in here?
I see he took apart
a few things inside.
Wait. The Mexican is
an auto expert, no? -Yes.
So that's how they smuggle drugs.
Inside the car? -Or cars.
Okay. Let me know what happens.
It could be a problem.
Okay. I'll get back to you.
Arbel, Ben Ami, sit down, please.
Okay, as you know, Gideon is
undergoing a series of operations.
We all hope he will recover
but it will take months.
Meanwhile,
the precinct needs a commander.
Headquarters sent me over here
to run things temporarily.
Of course, I can't replace Gideon.
I also am busy two days a week
because of national issues
I'm dealing with right now,
so I decided that the person who will
help me out and to serve as my deputy
will be Superintendent Ezra Simantov.
He will oversee all of
the ongoing operations at the station
and, of course, I will be available
by phone for anything you need.
Ezra is an excellent officer
and I'm sure he do a good job
until we see how things pan out.
Do you have any questions?
Hello. -Hello, hello. It's me.
-We found the warehouse in Rishon.
Listen. We can't talk anymore.
Asi is paranoid.
He set up a security system.
Where's the deal? -I don't know.
It changes all the time.
He talked to the Mexican on Skype.
He claims no one can trace it.
-That's true.
If you make a mistake,
it will expose me.
We can't talk anymore.
It's too dangerous.
Everything will calm down
once he's in jail.
You're naive. Who even knows
that I'm involved? Berkovitz?
Isn't he dead? -No. -He didn't start
talking nonsense in the hospital?
Dad, calm down.
-Don't tell me to calm down!
Asi.
Asi?
Do you like it?
Is that the guy?
I'm sick of everyone looking at me.
Let them look at him a little.
Be careful with that air conditioner.
Where were you? -Doing the rounds
with the collectors. What's new?
Security. 22 cameras.
Show me your phone. -Mine?
-Yes.
That's what I thought.
You have to get rid of it.
Take this one. It's secured.
Wait. I have things stored there.
-Exactly. Things that can be revealed.
You know, today, there are systems
that log into your phone
and turn it into a tapping device
for someone else. That's not good.
Not on the new phone. I can also tell
where you are, every second.
That's good.
Look. With all the new cameras,
I can know exactly
what's going on at home,
on the job, in the garden,
everywhere.
Here you are, talking on the phone.
When was that taken?
-Two minutes ago.
Who were you talking to?
With the chess club, to see what's
going on there. -Right. You see?
Here's the number. It's not secure.
You can be followed.
Isn't this a bit extreme?
-Let me show you something else.
Look.
When is that from?
-A few hours ago.
Asi, we have to call off the deal.
-I'm not calling off anything.
They're not as smart
as you think.
They know about Javier and about
the warehouse. -So what's there?
A dismantled car. -Exactly.
I get it. -It's worth the money.
This is a chance of a lifetime.
Then on to real estate, investments abroad,
and I'm done with this shit.
What are you going to do now?
I'm going to talk to that new driver.
He looks suspicious.
-Fine. Very good.
Yisrael.
We have to talk. -What?
Are you happy here?
-Of course, Mr. Alshinsky.
Who do you talk to about your work?
-No one, Mr. Alshinsky.
Has anyone been
asking you questions?
Give me your mobile phone.
You're not to use it anymore. -Why?
-Because it can be traced.
We'll give you another phone. Here.
Yisrael,
we demand complete loyalty.
-I know.
You will be fine.
I'll get rid of this.
Let's see who you called.
Hello?
Alex. -Where are you? -I'm outside
of the station. We have to talk.
The chess club.
Hello?
Wrong number.
You know that if Ezra is watching us,
you won't be able to take out Babayof.
We need to be smarter, that's all.
Arik, drop it. -If they just catch
Babayof, he'll rat on us.
You heard what Yakov said.
Damned either way, huh?
-Yes. -Oh, here she is.
Can we get her on our side? -Should
we tell her what we're planning?
No way. You've complicated matters
enough for us as it is.
If you tell her anything, I'll shoot
you in the head myself, okay?
What? -Did Ezra speak to you?
-No.
From now on, he's supervising our
whole operation. -About Babayof? -Yes.
What does he know?
He doesn't know that Anatoly is your
father. He only knows he's a source.
What does he want to do? -He wants
you to join us, to report to him.
That's what he told you?
-Yes, but that's okay. We'll get past that.
I'll tell him Anatoly is my contact
and you speak Russian.
My dad is nervous. He says
Babayof is getting paranoid.
He started skyping
all his contacts in Mexico.
We have to know where and when
the meeting with the Mexican is.
Doesn't your father know about that?
-Let's hope he gives us everything we need.
"Let's hope" isn't good enough.
-That's all there is.
I have to get my hands
on Babayof.
Are you sure you don't want to
shoot a bullet in his head?
His death wouldn't be the worst thing
after all he's done.
Yeah, right? A kind of victory.
Anatoly.
That's it. We're out of here.
-Now? -Immediately.
Okay.
Raven on the move.
I'm right behind them.
Good morning, motherfucker.
They're splitting up. -No problem.
I'll take the black one.
They screwed us.
It's not Babayof. It's a double.
What's going on?
-Nothing.
Nothing.
Babayof disappeared.
We checked his credit cards, phones,
sources. -And the house?
Satellite photos show the house is empty.
We knocked, no one answered.
The man disappeared.
Did Anatoly contact you?
-Don't you think I would have told you?
What do you want from me?
-Okay. What do we do now?
We wait for him to make a mistake
or for them to call you.
Or to you, when somebody dies.
-Cut it out, everything will be fine.
Okay. -Where are you going?
-It's hospital visiting hours.
Did he wake up?
What?
Did you ever think
I'd end up like this?
You're not done yet, Berkovitz.
It hurts when I laugh. It hurts when
I swallow, everything hurts.
Should I get the nurse?
-I'm drugged up enough.
Want some water?
Here.
Slowly, slowly, slowly.
You came out a hero, huh?
-Yeah, that's what they say.
I learned that trick from you.
-What do you mean?
If you're a hero,
they forgive you for everything.
I'm not so sure that's true anymore.
-Let's hope so.
The main thing is that it's all over,
believe me.
I'm tired.
Everything seems like it happened
so long ago.
I don't understand how I did it.
It's because you're drugged, Gideon.
-No. I was sick of it already.
I think I was sick and tired for a long time.
-You could have left.
Sometimes, you don't understand
until it's too late.
Learn from that.
How's it going with Babayof?
He disappeared with his entire entourage.
-Son of a bitch.
You can't trust anyone over there.
Listen to me.
Don't trust your source, Anatoly.
I'm telling you based on experience.
Everything he gave us was precise.
We have his daughter.
He has other plans, I'm sure.
His brain never stops working.
Hey, Berkovitz.
You're a genius. It's him.
Send him regards from the grave.
Hello? -Arik, listen carefully.
The Blue Coral Hotel, Netanya.
Room 2003.
He goes swimming at four.
Go in to his room with room service,
together with Alex. I'll get you in.
All the information is on his tablet,
understand?
Blue Coral Hotel, Netanya.
Room 2003, at four.
No mistakes this time.
I have to run.
-Do what I told you.
Don't believe him,
or you'll end up like me.
I don't like it. It smells like a rat.
-We don't have a choice right now.
What's with you?
-It's my problem. Don't worry.
Are you nervous?
-What do you think?
Everything will be all right.
Babayof can't see you.
He knows you.
I know that. Calm down.
He knows you, that mobster?
-He won't see us.
He might put her in danger.
Just shoot him and be done with it.
Just make sure he's dead this time.
Not like last time.
You!
Don't clean my room.
Thanks, darling.
He walked past me.
Babayof is going down in the elevator.
Come on, Alex. -We're off.
Room service.
Room service.
Wow. What a suite. Crime pays.
-Quiet.
What's this? -Room service.
-No now. Go out.
Who is it? -We're here to fix the TV.
There's a problem with the TV.
Not now. Get moving. Out.
-It's all right. It's okay. Thanks.
Asi said. -I'll watch them.
Go to the room.
Where is the tablet?
-We'll look for it.
How long do you think we have?
Do you know if it's an Apple
or an Android?
What's going on?
-We can't find the tablet.
Oh.
Here! -Great.
Hurry, bring it here.
Are you all right? -Yes.
-Can they hear us?
Alex, what are you doing?
What's going on?
What?
Entrance code. Yes. Yes.
What did you do?
Asi has a tracer on all his mobiles
via the tablet.
What do you mean?
He always knows
where I am via his tablet
and if you have this data,
you can also know where I am.
Ok. Here. We're copying all the data.
Three minutes.
What are you planning?
If everything fails, I want you
to know where I am, that's all.
Another two and a half minutes.
Babayof is on his way back from
the pool. He's coming back now.
Alex, Babayof is coming back.
Alex, he's coming back.
Alex!
What are you doing?
-She cut off the connection. -Arik!
One more second.
Just one second.
Alex, answer.
Babayof is on his way to you.
Babayof is on his way
to you, Alex!
Transfer me to Room 2003, please.
Answer, already. Answer.
They're looking for me
via the phone in the room.
Alex, Babayof is on his way to you.
Get out of there. -He's on the way.
What's going on? -Wait.
Wait just one more second.
One second. One second.
Okay. That's it.
-Come on.
Go into my room.
What's going on? -Gurevitch finished.
We're in Anatoly's room.
And Babayof?
-He's already here.
It's not for me, all this pressure.
Open up. It's me.
Just a second.
Oh. Didn't you go to the pool?
No, they're cleaning it right now.
I'll go back in a little while.
Was anybody in my room? -No.
Are you sure?
Oh. Room service wanted to go in
but Yisrael stopped them.
So they didn't go in?
Strange.
What happened?
We're in the bathroom.
Babayof is already in the room.
Look at us in here, huh?
Running away like little mice.
The police know too much.
It doesn't make sense.
Someone is telling them something.
I don't understand.
Don't they ever learn?
Einstein once said that the universe
and stupidity know no bounds,
but he's not sure about the universe.
Yes, that's funny.
We think we have a choice, eh?
We're actually victims of where
we grew up, who our parents were,
what they told us was important.
Maybe I'm like that.
If I would have been born elsewhere,
maybe I would have been someone else.
I wouldn't be chasing some mafia clown
who decided to hunt me down.
If you're worried,
we can cancel the deal. -No.
They're already here.
It's too late.
Now we have to rely on
the way I set everything up.
I hope no fly
gets in my soup.
Where are you going? -The bathroom.
-The toilet is broken, Asi.
Since when? -An hour ago.
They said they'd come and fix it.
Do you understand
what I'm telling you?
You want to do something, all of
a sudden, something cuts you off.
A kind of chaos.
Don't run.
I was worried about you.
-And you weren't worried about me?
So? -Now
I can log onto his tablet by remote.
Why did you cut off the connection?
I wanted to talk to him quietly.
I don't know.
Maybe something broke.
That's all right.
You came through with flying colors
up there.
It was cutting it too close. -I trust
you. You would have managed.
You don't worry about me anymore?
I love you.
Well, we have to wait
until he calls them on Skype.
And then what?
-Then, we can listen in.
I'm also taping all
of the conversations. -Excellent.
It could take hours. Days.
-So we'll wait.
Okay. Can you get me something
to eat meanwhile?
Arik?
We're still waiting.
He still hasn't made a call.
I heard your conversation.
-Which?
With Alex.
-Which conversation?
Do you really love her?
Do we have to have this conversation
right now?
Yes. I don't like to drag things out.
What do you want?
-What am I to you, a rebound?
If you really want to be with her,
why aren't you with her?
Because it didn't work between us
and it probably will never work.
Do you know what's sad?
I'm so much better for you.
I understand you better.
I suit you better.
What about Sharon Even?
I told you. She wanted me to tell her
about you. -And did you? -No!
Did she want you to be
my girlfriend?
I wanted to.
How did she know
I went to my father's house?
She guessed.
Anyone could have guessed that.
I tried to lie to her.
It didn't work.
You don't believe me.
You know what? You're right.
You're just like me. -And that means?
You do whatever is good for you.
-And Alex doesn't?
Alex is much better
than both of us.
You're a real piece of shit,
you know? -Yes.
He's calling.
Ezra. Are you driving in a special
patrol car? -Yes, is there a problem?
Aren't you going to the lookout point
with Alex?
I'm in charge, no? The commander
has to be at the tipping point.
There goes our plan
to nail Babayof.
Don't worry,
Ezra can't be everywhere all the time.
The place will be full of undercover
cops. -That's okay.
It's a big place,
a lot of entrances, a lot of exits.
As soon as he gives the okay,
they'll storm in.
We'll have to beat them to it.
Good luck to us all. Come on.
Okay. We've been through this
enough times.
Everyone knows exactly
where he's supposed to be.
No one moves without
my explicit orders.
So get in position. Good luck.
Go.
Let's wait until the deal is certain.
So we don't turn out to be idiots.
Where are you going?
To the tipping point.
Everything will be all right.
Motti. You're coming with me.
Where? -It's all right.
They're getting closer.
Is everything ready?
Just like we planned? -Yes.
Wait. Aren't you worried
about the Mexicans?
They're in a foreign country.
What can they do here?
Police!
Police!
Stop. Stop!
Now! -Stop!
Police. Police!
Where is Babayof?
-Where is Babayof?
Stop, Babayof. Stop!
Babayof, stop!
Stop or I'll shoot.
Where are they? -I don't know.
-Where are they? -I don't know.
Go, go.
Where is Babayof?
Where is he? -Who is that?
Babayof pulled a quick one.
He left his double here.
So where is Anatoly?
-They disappeared.
Alex, where is Anatoly?
What is that? -Nothing.
Alex, Alex, where is Anatoly?
Alex.
Turn right, here. -Okay, boss.
Wait, but this goes down...
-Turn right.
This goes down to the beach.
I know.
Someone's waiting for us there.
Who? -I am.
-What? -I am waiting for us.
When I was abroad,
things started to fall apart.
That's understandable.
But I didn't know
you would betray me.
I didn't betray you. -I didn't get
how they knew about Javier
so I checked it out.
I got to Sergei's nephew.
He told me a nice story.
What? -She isn't answering.
He also had photos.
-I don't know what he told you.
-I checked it out.
You have a daughter,
Alex, Alex Yudayev,
a cop in the Yonatan Precinct.
I guess you gave her everything.
That's why they know about me,
about my business, about Danny,
and that's why
they know about this deal, too.
Well, I managed to contact
the Mexicans and call off the deal.
When the cops arrive,
they won't find anything.
But still, in my heart,
in my heart, I couldn't believe
that it was you.
But you were the only one who knew
about this deal, only you.
Now, I'm sure.
I didn't give them anything.
The game is over for me.
Where are the drugs?
-I'm just a tourist from Mexico.
My lawyers are already talking
to the state attorney's office.
I'm going to give them Sheinberg,
the illegal partners.
They'll be very happy.
I'm going to keep the investments,
the real estate, the legal businesses
and I'll be a rich man
with police protection.
I'm making an exit.
Danny will also get out
in a couple of years.
They won't agree to that.
-They have no choice. They are tired.
Alex, do you hear me? Alex?
They'll agree because
I'll give them one more cherry.
I don't want you putting yourself
in danger again, do you hear me?
A corrupt cop.
Alex! -Arik, she can't hear you.
-I'm leaving her a message.
Arik Arbel.
Alex!
Now get down on your knees.
Don't do it.
I don't understand why you did it.
You had to come and tell me.
We would have used it.
You're making a mistake.
Sergei's nephew is lying.
But I can understand you.
It's family.
That's why I arranged
to kill your daughter, too.
Don't kill her.
I didn't give her anything.
I'm only telling you this because
of the good years we had together.
Asi, don't do it.
I'm asking you
as a personal favor.
How long was I supposed to wait?
Sorry. This is my first time.
I didn't know.
And also the last...
He put you in danger.
I know.
Hello. -Are you okay?
Where are you?
I'm okay. I found Babayof.
What happened?
Alex, what happened?
A kind of victory.