Downtown Precinct (2011–2015): Season 3, Episode 3 - Episode #3.3 - full transcript

In Previous Episodes

Berkovitz is going to transfer me.
-You have to stay.

Arik and I are together
and Berkovitz knows.

So because of that Arik,
you're going to leave the unit?

I love him.
-Love, it's a bunch of shit.

Today he loves you,
tomorrow it's someone else.

I'm taking a break. -Berkovitz won't
move you so... -From you.

We've never dealt with this level
of corruption before.

He's the most powerful man
in the government.

We have a common enemy. -Who?
-A problematic cop. -I see.

I want to meet Danny.
He needs to see me.



Isn't there a bar-mtizvah? A wedding?
They'll let him out for that.

Alex.

Alex!
Did they hurt you?

You know what she's doing, right?
-Who? -Alex.

Suddenly, you're watching out for her.
Just remember

when she had to choose between work
and you, she chose work.

How are you connected to Anatoly?
-What?

He told me he had to watch out
for his daughter.

When did you find out that
he is my father? -Right now.

Tell your father
he can go fuck himself.

It's not... -Tell him I'm not
playing his game anymore.

"Messi's got the ball. Barcelona's
first chance right at the beginning.

" Iker Casillas blocks the ball
24 seconds from the start.

" Vieira leaves the ball..."
-Their defense is really fast.



The strongest team in Europe.
What did you expect?

Where could you see something
like that here... -Nice.

He's really something else.

What's that?

Miriam!

Miriam, is that the neighbors?
-I don't think so.

Just ignore it.

I can't watch soccer like that.
-What are you going to do?

I'll tell them to quiet down.
She has a test tomorrow.

They'll wake up your sister.

Hey, dude!

Dude! Would you turn down the music?

Damn it. I'm going downstairs.
-Don't be a hero, Dad.

Hey guys. Would you please
turn the music down?

My daughter has a test tomorrow. -So?
-She can't sleep with this noise.

What's your name?
-Menahem. I'm Menahem.

You don't like the music, Menahem?
-No. This isn't a wedding, here.

You'd better leave before it becomes a funeral.
-Are you threatening me?

Why? What are you going to do, huh?
-This is my neighborhood.

It hasn't been your neighborhood for
a long time.

You know whose it is
so learn to do what you're told. -What?

Whoa, whoa, whoa.
Calm down. Calm down.

Dad!

Artza Production Presents:

Amos Tamam

Efrat Dor

Morris Cohen
Merav Shirom

Sharon Alexander
Golan Azulai

Vladimir Freidman

Zohar Strauss

One Zero Zero
Season Three

What's that?
-A sandwich from the Turk.

Believe me. That's the place.

He knows you well, huh?

Not really.
I barely ever go there.

It has a hot sauce. It's good.

Really? It's good.

Here. I brought two. -Thanks.

Is that the daughter?

Are you the detectives? -Yes. -Did
you find them? -It will take time.

Bastards. -How is your dad?
-They still don't know.

My mom told me to stay here.
You might need something.

Did you see where they came from?
-Here, on the sidewalk with amplifiers.

Amplifiers? -They had amplifiers,
outside. -Was it a party?

Were there girls? -No, just two guys
playing party music.

Is this the first time it happened?
-Yes. -What did they say to your dad?

That he should be careful.
That he didn't run the neighborhood.

Do you remember exactly what they said?
-He should do what he is told.

Something like that. -Did your dad
threaten them? -No way.

What does he do?
-He's a soccer referee. -In the leagues.

Do you think it's because he is a referee?
-It's too early to tell.

Do you know if he had any enemies?
Arguments? -I don't know.

Ask my mom.
-Okay. Thanks a lot.

What are you looking at? -I didn't
see anything. -You better not have.

There are little people in this world,
like you, Yakov.

There are others who really do
run everything. You understand?

Don't judge me.

I'm not.

Really.

Anybody threaten you?
-Soccer fans, you know?

No, I don't think it's connected.
-Anything specific? -Not really. No.

My mother's profession.

Your daughter said that they
took the amplifiers outside

and blasted the music at full volume.
-Yes. -What kind of music?

Mozart.

What did they want? -I told them
to turn the music down

and then he stabbed me.
-And you don't know him. -Not at all.

Were they drunk? -I couldn't tell.
-And did they say anything to you?

He told me not to tell him what to do
and then he stabbed me.

Okay. Thanks. -Feel better.

Did you notice he didn't mention
"You don't run of the neighborhood"

like his daughter said.
-Maybe it makes him uncomfortable.

Dude, do you think they were just
standing in the middle of the street

blasting music at full volume?
No girls around, no booze.

No party in the area.
You know, it's not a park, nothing.

Are you implying that it was
on purpose?

They went to his house, blasted the
music, he went down, they stabbed him.

Great plan. -So why didn't they throw
a shock grenade, like everyone else.

Don't they know the drill?
-A knife is cheaper.

And also more frightening. -So
he's lying? He knows who it is? -Yes.

Why would someone want to stab him?
-Maybe he owes money.

Let's check his accounts.
Even when you owe money,

you don't get stabbed, dude.
You've got to pay the money back.

A stabbing also isn't something
done by soccer fans.

Let's get Moshiko.

Moshiko? That guy has no luck.

It's not me.

No one said it was you.
-It really wasn't me.

Where were you? -Where?
I was watching the game.

Whoever stabbed him didn't see
the game. One hell of a game.

Were you with anyone else?
-My brother.

Moshiko, let's assume for a minute
that I believe you, okay?

You're familiar with the neighborhood,
right?

Who do you think did it?
-I have no idea.

Lying to Motti? Do you want us
to search your whole house?

Don't threaten me. Come to the house.
I'm not scared.

I'm not involved in anything anymore.
I'm clean.

Why are you smiling?
I swear.

Nice watch. -Yeah.
-Where is it from?

My dad, may he rest in peace.
-May he rest in peace.

Should I check?

What do you want?
-Who did it?

You don't know anything, do you?
-What do you mean?

You can bet on soccer games online now.
Everyone's talking about it.

I don't know why you brought me in.
It's so simple. -Not for us.

I can't believe the old junk
you work on over here.

What processor is this, anyway?
-Gurevitch, just get to work, okay?

Okay. Look.
This is where you sign in.

You need a user name.
-Let's say Motti.

What an imagination.
Now I'll enter a password.

And now, you just have to place your
bet. -But who is in charge of it all?

It will take me some time to log
into their servers

and with the equipment you have,
what can I say?

You can't fly to the moon on a scooter.
-Okay. Do it at your place

and let us know, okay?
-But how do I pay for the bet?

Usually it takes a credit card.
-And here?

They want your address.
-Really?

Do you think somebody comes over
to pick up the money?

Of course. The question is who?

I only need to know what happens
if you don't pay up.

Motti?

Yes. -Do you have the money for me?

Are you the guy from the site?
-Yes.

What's your name?
-What do you care?

What do I care? You want the money,
so what's your name?

Are you giving me the money or not?
-A tough guy, huh?

I just don't want them calling me
later on from the site

asking me who I gave the money to
and I'll have to explain

that I gave it to some kid.
-My name is Eyal, okay?

Hello. -You lost the bet against
HaPoel. Now where's the money?

Do you work for them on a regular
basis? -What's it to you?

Nothing. Will it always be you?
-Afternoons it's me.

If you don't pay, it's not me.
Get it?

Who comes if I don't pay
-You don't want to know.

Is this what you always wanted to do,
Eyal? -Great pay. What's the problem?

Nothing. Just asking, you know.
-Okay. Bye. -Bye.

Did you see that?
-Yes. Unbelievable.

Is everything all right? -Yes.

You don't look happy.
-What's it to you?

You don't have to talk to me
if you don't want to.

They refused to let me out
for my cousin's bar mitzvah.

Sorry. A bar mitzvah is a nice thing.
-Yeah.

I could have seen my brother there.

If you want, you can come with me
to the synagogue.

At least we'll spend the day of
the ceremony together. -Thanks.

Maybe we'll make a blessing
for your cousin, too.

Why would you say that?
-Because I'm Jewish. Why else?

Everybody wants something from me
over here.

Are you afraid of me?
-Why should I be afraid?

If you wanted to kill me,
you would have done it already.

So you've become a believer?
-It helps inside. It helps a lot.

They can't imprison your soul.

Come tomorrow.
We'll study the Talmud.

It's better than just sitting around
in the cell. -Really? We'll see.

What's going on, Eyal?

You lose again?
You don't have any luck.

Maybe you can give me some advice.
-Are you serious? -Yes.

You probably know
what the pros bet on, no?

I don't know if I'm allowed.
-It will be worth it. -Really? -Yes.

Let's go get a falafel and we'll talk
about it. Are you coming?

My treat.

Great falafel.

The best in town. Believe me.

You're the expert in soccer.
But I'm the Ronaldo of falafel.

Do you play, too?

No. It cost money so my mother
didn't send me. No money.

I thought it didn't cost money
for kids your age.

I never managed. She always
needed help around the house.

Would you want to play?
-Of course. What do you think?

That I want to roam around
neighborhoods collecting money

for Shanassey all my life?
-For who?

It doesn't matter, my boss.

The guy who's in charge of collection
for the website. -I see.

What if I get you into a junior league?
-Are you serious?

But are you good? -Man, I'm awesome.
But registration is closed already.

Anything can be opened. -You're not
some sort of pedophile, are you?

No.
-So why are you doing this?

You helped me with the bets
for next weekend, didn't you?

That's why?
-Yes, and also...

You know. I was a kid once, too.
-I'm not a kid.

Sorry, a young man
and we didn't have the means, either

so if I can help you, why not?
-Don't you have kids?

Only girls.
-I get it.

But you're good? You won't embarrass
me? -I told you. I'm awesome.

Shanassey. I have more rounds
to make. I have to go.

This stays between us, right?
-Of course.

Good luck betting.
-Thanks.

What's going on?
-Everything's okay.

I'm talking about
the Sheinberg case.

What goes on around here in general
doesn't really bother me.

I can't talk about it. It's gone over
to the International Crimes Unit.

I brought in the investigation.
-So?

I don't understand why they took you
instead of me.

Do you really want to know?
-Yes.

It wasn't my idea.
-Whose was it?

Who do you think? -Berkovitz?
-Arik. -What?

Why?
-I don't know. Ask him.

I guess he wanted me out of his hair.

I don't understand it. Why?
-What don't you understand?

Did he have any influence on this
investigation? -I just said he did.

And can you get me onto this case?
-I don't know.

I don't understand why you were so
worried about Alex, you know?

Do you think she's so good?
-What's with you?

You think she's such an angel,
don't you?

Did you know she's involved
with Anatoly?

Did you know she broke into his
office and Arik is covering for her?

You don't know why she did it.
-You don't either.

Mr. Azran. -Yes, who are you?

Inspector Motti Ben Ami.
-Now you come?

For weeks I've been complaining
about a scratch on my car.

Did you see it?
Come and look.

Every time they lose... -Mr. Azran.
This isn't about a scratch on the car.

What? -It's about something else.
-Grady's stabbing.

How am I connected?
That is ridiculous.

A guy buys a soccer team.
Is that illegal in this country?

Do they check every partner? I'm just
an investor in the State of Israel.

I invest in youth... -Mr. Azran,
this is not about the stabbing

and it's not about your partner.
-So what do you want?

You have a youth league, right?

Okay. What do you want? A guy
has to make a profit on something.

Can you accept someone to your
team? -I get it. Come with me.

Okay. What's this about?

Do you know him? -No.

The Indian. You don't know him?
-No.

How is Babayof connected to
Sheinberg? -I have no idea.

I'll make it brief, Anatoly. I'm not
going out with your daughter anymore.

She is important to me,
but I also have a job to do.

Are you threatening me? -Yes.

What are you going to do?
-I'm going to talk to Asrian.

I'll tell him that your daughter
in on the the police force. -So what?

Then he'll think you're working
for us anyway

so isn't it better that you just
work with us and be done with it?

You think you're so smart,
that you know everything.

You realize
your daughter's in danger, right?

She chose to be a cop.
She doesn't listen to me.

Like you, she doesn't listen
to anyone.

Okay. I'll give you a little time
to think about it.

After that, I'm going to Asrian.
-What will you get out of it?

That's my business.
-Will you really put her in danger?

Try me. -You're crazy.
-Could be. -Or a liar.

You and your friend
killed my father.

So don't think I'll forget that now.

Hello. -It's me. -What's going on?
-That cop of yours was here.

Who? -The hot head.
Get him off my back.

How?
-I don't know, Berkovitz.

He works for you.
It's your problem.

Berkovitz.

I've gone over the acts of violence
over the past few months.

It's spread beyond Tel Aviv.
There were incidents in other places.

We suspect it's connected to
an online gambling site.

A million dollar business.
-The lottery isn't enough?

The system doesn't satisfy some
people so they search elsewhere.

What about the kid? -Eyal?
I'm still working on it. It will take time.

That guy who's connected to him,
Shenassey. He's been with the Babayofs.

That doesn't prove anything.
-No, but someone supports him.

You can't use the kid. He's a minor.
You have to get the big fish.

We know, Gideon.
-Is everything okay, Arik?

You look upset. -It's nothing.
Trouble at home.

So how was it?
-It was fantastic. Thanks.

I can't believe you got me in.

Well, do you want to get some
ice cream? -Yes. -Come on.

Tell me something.

Do you always collect bet money
on Sundays? -Yes.

What happens to the ones
who don't pay?

What unit are you from?

What? -In the police force.
What unit?

What are you talking about?
-You keep asking questions.

You don't tell me what your job is.
What else could it be?

I told you.
I import beer.

So how did you get me into the group?
It doesn't make sense.

The Yonatan precinct. -Damn it.
-Did you tell anybody about this?

No way. They'd screw me. -Are you
in danger? -They don't know anything.

So you found out about Shenassey
and you're going to screw him, huh?

You don't have to worry.
-Right. I'm a minor.

What about the referee?
-He's dirty.

But he screwed up a game
that everyone bet on,

so Shenassey arranged
to have him stabbed.

Did you know about it?
-When will you arrest him?

Why?
Are you going to warn him?

Is that what you want to be, Eyal?
A criminal?

Huh?
Or do you just want to play soccer?

You treated me okay.
-And I'll keep treating you okay.

But he also treated me okay.
He's a nice guy, I swear.

Yeah, until he stabs people, right?
-Yeah. Except that.

It's better not to piss him off.

You won't put me in jail, will you?
-Never.

Don't touch me.

Damn it.

Wait a minute, Eyal.

Eyal.

Eyal.

Did you talk to my father? Threaten
him? -I'm a cop, he's a criminal.

What's the question? -You threatened
to tell Babayof about us?

Are you serious?
-Calm down. I didn't do anything.

So you just threatened him and me.

You know that your sweet daddy
is a murderer, don't you?

You realize that you're putting
my life in danger, right?

That's why he has to be a source,
before it gets out.

And you are supposed to help me,
not interfere.

Why don't you talk to him?
-That's what he said to talk to you.

That's the only way to get Babayof.
There's no other way.

Is that all that you care about?

It is because of what happened
with your father? -No it isn't.

So? -This is the only way to
protect you.

Don't make that choice for me.
-I don't have a choice.

Help me. -I can't.
-That's too bad.

What's going on?

I get it.

What?

The referee is a jerk.

Here.

See?

It's not an offside. -True.
He really gave them the win.

And somebody made a profit.
-Maybe he had a bad conscience

and decided to stop rigging the games.
-Or else he just didn't succeed.

Good morning, Grady.
-Good morning.

Is this the guy who attacked you?

I'm not sure. It was dark.

The guy sitting next to him is Amir
Shenassey, online gambling manager.

It turns out there were a lot of bets
against HaPoel Jerusalem,

a game you refereed for
two weeks ago.

That cost Shenassey
hundreds of thousands of shekels.

Listen. We know he talked to you

and we know that you didn't
rig the game.

Shenassey lost a lot of money.
He didn't like that very much.

I don't know
what you're talking about.

Your daughter identified him.

I'm not going to testify against him.

Why? Because you're afraid of him?

Or because you talked to him
and this isn't the first time? -What?

You have two options. In one, you
will be accused of rigging the games.

They force you to testify and throw
you out of the association... -What?

For the offside against Petah Tikva
that cost them the game.

And that wasn't the only time.
-Not true. There was an offside.

The second option is that you admit
that he's the assailant

and you still remain a hero
who didn't rig a game

because I don't mention whatever
happened in the previous game.

It's your choice.
-That's easy for you to say, huh?

Grady, a special patrol unit
is arresting him right this minute.

We just want to know if that's what
happened. -I have children.

Just nod.

That's what happened.

And I didn't rig any game.
-I thank you.

Arik, wait a minute about the thing
with Berkovitz. -Why?

Let's first finish up this case
about the soccer game.

Why? Because of the kid?

Yes. I don't want any problems now.

I don't know how I can, dude.
Alex is falling apart on me. -You can.

Just wait, I know it's not easy,
but do it for me.

Besides, I can get you someone
that will help you.

Who? That guy from Eilat?
-Yes.

Okay.

Ten special patrol cops.
Who will listen to us?

In the middle of our morning cup
of coffee, the bastards.

Where is Eyal? Did they arrest him too?
-He managed to run away. -Oh.

Did he have any money on him?
-Sit down and be quiet.

Amir Shenassey, how are you doing?

Haven't seen you for a long time.

So what's the plan?
Not saying anything?

So I'll talk. We know everything.
We got all the computers.

We know about all the connections
your system has abroad.

We even know how much money
goes through your system.

Hundreds of millions, huh?

You set up a really nice business.

It's too bad we're going
to have to repossess everything.

If it was only gambling,
you would get out after a while.

But you also attacked gamblers
who didn't pay on time.

You also stabbed a soccer referee.
What happened over there?

It didn't work with force
so you brought more force?

I'll offer you a deal.

You tell me who benefits the most
from all the money in the system

and I'm willing to be
a little more flexible with you.

Are you insane? Do you know
what kind of business this is?

You have no idea of the forces behind
the scenes. No one will talk.

What do you mean,
problems with the form?

Don't get excited.
I'll get back to you.

Are you free now? -Not now.
Something unexpected came up.

I saw the video from Anatoly's office.
-And?

Are you hiding something about Alex
from me?

There are some things I can't share
with you right now.

I have a detainee who's about to get out.
-Are you lying for her behind my back?

Not everything is about you,
you know that.

Does Berkovitz know it? -Listen, Lital.
I was already married once.

Don't drive me crazy, okay?
What's gotten into you?

Get into the car. Get in.
-I didn't talk. -Get in the car.

What did you tell them? -Nothing.
I swear. -So how did you get off?

There was a mistake in the arrest form.
My lawyer caught it.

Do you think I'm an idiot?
-No. I swear. That's what happened.

You can ask the police.
-Really. Should I ask them?

What did you tell them?
-Nothing. Nothing. I didn't talk at all.

Did you tell them where the money
is from? -No way.

I heard they know everything.
-They don't know anything.

What do they know? -They say
that they've got all the computers

but they don't know
about the transfers.

They don't know
about the Bulgarian company

or about the money changer in Lod.
-And the stabbing?

No one talked about it.
Certainly not me. Why would I?

You didn't tell them who sent you?
-Of course not.

You think I'll stab someone
and then go tell who?

Don't you dare open your mouth, huh?
Now get out of here. Scram.

Do you think he told everything?
-You won't get more than that.

Bulgaria sounds interesting.
-Okay. Let's go back to the station.

I owe you one, Moshe.
-No problem. What are friends for?

"This is said about
Rabbi Eliezer son of Dordaya:

"There is not a prostitute in the world
with whom he did not sleep.

"One time, he heard there was
a prostitute in one of the ships.

"He took golden coins
and sailed the seas to have her.

"At the moment, she let one go."
Do you know what that means?

She farted.

What, In the middle of the act?
-Yes.

"She said, Just like a fart cannot
go back to its place

"so Eliezer son of Dordaya
will never be forgiven.

"He went and sat between two
mountains and hills and said:

"Mountains and hills,
ask mercy for me.

"They said: Before we ask for you,
we will ask for ourselves.

"He said: Stars and planets.
Ask for mercy for me.

"They said: Before we ask for you,
we'll ask for ourselves."

What's that noise?

What? Damn it.
-Don't go. You heard what happened.

Who do you think I am?
I'm the one people are afraid of.

"He said: It only depends on me."

What is that noise?
Get out of here.

Like that, huh?

Come. Come here now,
if you're a real man. Come on.

Shit.

"He put his head between his knees
and cried bitterly until he died."

He thought that with all his sins,
he would never be forgiven.

"A heavenly voice was heard
saying:

"Rabbi Eliezer son of Dordaya
is welcome in Paradise."

It doesn't matter who you are.

You have the ability to change
yourself and find forgiveness

on the condition
that you regret your actions.

Nice.

Danny.

Danny.

Shut up.

What do you know?

Excuse me.

Eyal, what's going on?

You asked what's going on.
-Okay. What do you want?

Did the police talk to you? -They
didn't catch me. -Hmm. -I'm a minor.

Stand still when I talk to you.

What do you want.
-You think that it's over, huh?

Now that you're a soccer player?
You think you're Messi? -Why not?

Okay. Cool.

I want to know how they knew so much.
-How should I know?

They all knew. -So why are they all
under arrest and you're playing soccer?

Maybe they followed you.
Did you consider that? -Me?

Why are you free?
Why aren't you being interrogated?

There was a mistake on the form.
-Yeah, right.

Who do you think you're talking to,
huh? -Calm down.

You think you can play soccer without
a kneecap? -Who is that?

Who? -Behind you.
-Do you think I'm a total moron?

What's going on, Shachar?
-Damn it.

Shachar, what's up, dude?
Busy? -No.

Do you think you can disappear
just because of some form?

Damn it.

What's this, Shachar? What?
A knife? -No way.

No? You motherfucker.

Goal.

A star. Sometimes it's worth all
the crap, huh? -No doubt about it.

You know that the state attorney
is almost ready with Shenassey.

Is he talking? -Nothing.

There's a lot of money involved.
-I know.

I know it's Babayof.
I just can't prove it.

As far as you're concerned,
everything is Babayof.

There's no choice. We'll have to cut
a deal with Anatoly behind his back.

And what about Berkovitz?
-Get your friend from Eilat.

Now?

Let's prepare a surprise
for Berkovitz.

Just a second.

So? -He's not talking.
-No?

After the shooting, someone signaled
him but he didn't say anything.

He's not talking to you at all? -Yes, actually.
We went to a class together.

Then he started thinking.
He cried at night. -No kidding. -Yes.

But he's sealed shut like a safe.
He doesn't talk to me.

Are you scared of him, Yakov?
-Of course I am.

Does he know that you're
scared of him? -Yes. -That's good.

What's good? -If he knows
that you're scared of him,

he won't worry that you'll talk.
-It's not good for me.

Get me out of there.
-I'm not getting you out.

You'll stay in there
and tell me everything.

He's not talking to me,
I'm telling you.

You want me to help with your
petition for early release or not?

He'll kill me before that.
-It's in two months, Yakov.

Get me out.
-Keep connecting with him.

It's a lie.
I can't do it. It's not me.

So what are you, Yakov?

A guy who pushes his hands down
little kids' pants? Is that you?

That's not me anymore. -Do you want
me to talk to the committee?

Because not everything came up
at the trial, you know.

Do your pals in prison know what
you're in for or did you lie to them?

You remember what happened
in the last prison you were in.

Okay. Fine.

I'll come back next week.
You'll have something for me.

Be strong.

In the next episode

Babayof has to have a small operation.

General anesthesia.

He'll be under for 7 hours.

If anything happens to me,
take care of Danny.

I want to enlist Anatoly.

You'll be all right.

We have seven hours to break him.

You have two options.

He'll open it. -He won't open it.

What's going on here?

You are such a bastard, you know?

Get out of jail
and save your daughter.

You're making a mistake.