Downtown Precinct (2011–2015): Season 1, Episode 1 - Episode #1.1 - full transcript
We are going later.
Don't worry, we won't be late.
Eight minutes to go...
Tom, what are you worried about?
Dad will get you on time.
When we come from mom's house,
we are never late.
Okay, perfect mom. Come on.
Wow, be careful.
What is? how do you drive
Son of a bitch
Who ? That driver?
It doesn't matter.
Come on, go in.
Have a great day, man.
Bye Bye.
-Bye.
Sorry.
What?
How you drive, it's school here.
Come on, get out of here.
I'm talking to you nicely.
Get out of my sight.
Fuck you.
I talked to you nicely, didn't I?
I ask that you be
a careful driver from now on.
Yes yes, careful driver.
Let go my hand
Don't ever do that again,
you hear?
Sorry.
Fuck you.
Where is the police?
One Zero Zero
Are you a policeman?
What's up, are you an idiot?
Do not mess with me.
Don't play games with me,
I don't know you.
Put the knife down
Everyone knows me.
I don't.
I lost eye contact with the undercover.
He moved from the window.
Do you think he'll be okay?
He knows what he's doing.
Do you have a mic ?
What happens?
Say, are you screwed?
What was that?
Bring the packages.
I will fuck you
Nobody sticks a knife to me like that.
Come on, relax,
bring the packages.
What packages?
I don't keep more
than 12 balls in a bag.
12 balls, we go within two
minutes to the club.
Tough shit, eh?
I have 3,000.
Red bills.
Shumi, give him a package.
I said packages, not package.
I sell one by one.
No one needs more.
Brother, I need more.
Shumi, bring five.
Say, do you think I'm stupid?
Five packs is
exactly drug dealing.
Come on, relax.
I will fuck you
What, you are pointing a gun at me?
Gun. Come on...
Take off your shirt.
What do you have?
You are completely screwed.
Take off your shirt.
Sammy, calm down.
Shut the fuck up.
Take off your shirt.
Take off your shirt now
What is that noise?
Son of a bitch
Police.
Run away.
Girls, police.
Come here.
Where is Arik?
Where are you?
Fuck!
Shit.
Wait for me here
Son of a bitch
Shumi.
Shumi.
Son of a bitch
Shumi.
Where are you running from me,
are you crazy?
What, you're running away, what?
Are you going to hit me?
Motherfucker.
Sorry.
Why did you beat me?
Do you want them to know about us?
I'm not helping you anymore.
Yes, so who will take care of your sister,
who will take her to boarding school?
I do not care.
Let the state take care of her.
I am the state, Shumi.
My grandfather doesn't want to talk at all.
Why?
Russians, well.
It's old school.
They don't talk to the police.
So why did you file a complaint?
It doesn't fit you?
No, suits me very well.
Without criminals I have no job.
The truth, me and my friends
we opened a small recording
studio behind the store.
Those bastards who beat my grandfather
broke our equipment.
They also stole some
demos we were working on.
Rap.
Yes.
How did you know?
A wild guess.
Did you manage to talk to your
grandfather before an ambulance arrived?
Not really.
Does he have enemies?
I know, stole a few
more bills from the Caucasus.
All the streets are full
of foreigners, niggers.
What are you doing?
Is this how you protect us?
Ma'am, if you want us to help you,
so maybe tell us who you
think it could have been.
You are all corrupt cops.
Shame and disgrace to the country.
Madam, calm down, I'm a police officer.
Do you know that Russians in
the army do not do kitchen duty?
I heard about it.
Well, a kitchen is a woman's place.
It is not respectable for a man to be there.
It's humiliating.
What did you say to grandma in Russian?
What does it matter?
What did you say to her? Something...
Polizzi... it's...
Police, right?
You are not telling me?
What is this? Are you mad?
I need it.
OK.
I'll pay you back, come on.
What's up?
Muti, take it.
It'll be fine, bro, don't worry.
Tell the judge that you didn't finish school
and that you want to go back to school.
Come on, Minister of Education.
Come to the interrogation room.
Hello.
What?
It will take me hours to get
rid of the smell of the homeless.
I thought it was always your smell.
Arik.
Berkowitz is looking for you.
OK.
Well, have you had enough action today?
I thought I was dead
when he pulled out the gun.
I was just thinking about what I would
say to your brother in case you get hurt.
Don't make me regret
for bringing you to the unit.
Eyal is a bit tearful,
you know that.
Yes. Well, come on,
go to the interrogation room.
Oh.
So, really.
Ezra, Ezra, tell me what happens?
How much paperwork do you fill out?
Better to beat someone up, eh?
The truth, yes.
How does it look?
Tell me, what do I become,
a police spokesman?
What, what am I supposed to do?
Wait for them to screw me over the head and
then fill out some kind of report for them?
You weren't there.
I was pushed, I pushed back.
I bumped into them.
Me too.
So don't stand in my way.
Is that what they used?
They tortured him.
Poor bastard.
If they were foreign workers then why
didn't they pick up the sound equipment?
Hey, what are you doing here?
Come, come here.
Come here.
Were you here last night?
I won't do anything to you,
I just want to know if
you were here last night
and you saw what happened.
You are hungry?
Take.
My friend said there was
a rich jeep here last night.
With a nightclub sticker.
Color?
Alex,
they called from the hospital.
Yitzhak Cohen woke up.
Some young guys came,
very young,
and they just beat me.
And you don't know them?
They were using masks.
They were wearing masks, he said.
They mocked, laughed.
They also took pictures with a camera.
Which camera
Small video cameras, digital.
He says small digital videos.
They said what will
they do with the video?
One said, it will receive
lots of views.
You can't stop, huh?
Try the patches.
These?
What?
What about your target,
Asarian Babayof?
Babayof is hard to catch directly,
we talked about that.
I work in undermining his businesses,
finding sources, connections.
Do you have one good source?
You know I'm not
talking about that, right?
Last year in the great raid
suddenly Babayof was
on vacation in Tiberias.
I lost a year of surveillance.
A leaking?
In our unit?
I am careful.
OK, fine.
But I want the forms
with the code names.
And you don't have all the time in the world.
No problem.
Well what's going on?
He thinks they've caught them all.
He doesn't know that Rico ran away.
Excellent.
Put Shumi in,
we'll scare him a little.
Tell me, doesn't Beaufort
suspect that there is a mole?
He suspects.
You remember I'm
leaving early today, yes.
In the middle of an investigation?
I told you, we are going to
Merav's parents in the north.
I pick her up at the university.
No way, Ivri.
Well, it will be problematic to
explain it now to Mirav's parents,
Especially in light of the fact
that we are about to get married.
Are you serious?
Good luck bro.
-Thanks.
Man, bravo!
Wait, is there a date?
We are working on it now.
And who organizes a bachelor party?
No.
I really didn't see the police,
they were hiding.
Tell him that.
Tell him that yourself.
Mr. Babayof,
What's your name, boy?
Rico.
A relative of Kasanov.
Tell me, Rico,
shouldn't you have
been keeping watch?
I...
I was supposed to but...
Shumi told me I needed to
learn the business, so I entered.
You know, I...
I do what I'm told.
So no one was outside
and the police sat on your tail.
No, they don't know anything.
They didn't even catch material.
They caught two people who
are now talking to the police.
What is this, don't you understand
what keeping watch means?
I just started two weeks ago, Mr. Babayof,
I...
I didn't quite know what to do.
How did you manage to escape from the police?
They handcuffed
me to the fence but I...
I opend them and ran away.
Really?
Yes.
Nice.
Some initiative, eh?
Kasanov's nephew, eh?
Yes.
Check out what's going on there, Anatoly.
Okay.
And make sure that the
police unit that is on my tail
will understand very quickly
not to mess with me, understand?
Okay.
Take them off me.
Who is Kasanov anyway?
Shumi.
What's up, bro?
What, were you beaten?
What do you think?
Doesn't matter.
In the meantime, you already know everything.
Rico was also caught. The son of a bitch
opened his mouth, told everything.
Really?
You, come here.
Fuck you.
What are you threatening?
I was already in prison.
I'm a used to it, on my mother.
That's not my gun,
that's my dad's gun.
He has a license.
He will be angry.
Sammy, what happened to you?
You were a man in the deal.
You don't work with Babayof?
What, it's what Rico told you?
He knows nothing about my mother.
Wait,
let me understand
you don't tell your dad
or you don't tell your mom?
I shouldn't be here.
I have papers.
I need therapy.
Can't you see I'm in crisis?
On my mother,
on my mom,
don't tell my dad.
He will tell my uncle and
then he will tell my mother.
Can't you see that I need therapy?
On my mother?
On my mother's mother.
Tell me, how much do you eat,
you pig?
I need therapy too.
Well, you're right about that.
No, seriously.
When I don't get enough sex
from the woman, I eat.
So you must be horny, eh?
Well, of course she's not getting
into bed with you.
Look how you look.
Disgusting.
Laugh, laugh
you're still getting married, aren't you?
Yes.
Finish the blowjobs arrangement, my love.
Will see, will see.
Want to hear something really funny?
Arik thinks his wife
will accept him back.
Amusing.
Here you see,
she heard you.
Its her.
Hello. Bye.
- Come on, bye, bye.
Yes, Ronit.
Do you know that Tom has a fever?
What? How come fever,
he was fine.
An hour after you dropped it off,
I got a call from the school,
39 degrees.
I don't know, I didn't notice.
Because you're not paying attention, Arik.
In the car you cursed on the way,
that's what you notice.
Who told you that?
Listen, I really prefer you keep
in the street this language of yours,
don't bring it home.
Well, Ronit,
we don't live in the same house.
Tom thinks that son of a bitch
it's terribly funny.
But he enjoys being with me,
doesn't he?
He had fun with his dad.
Yes, he's having fun and...
It's true and it's very important to me.
I just...
I don't want him
exposed to your world.
OK fine.
Well, I...
Arik.
Arik. -Ivri.
Ivri, no.
Ivri!
Ivri...
Are you okay?
He wanted action.
You take a few days off.
I saw that the IDF is already here.
You know,
nothing has been decided yet.
We need to investigate this.
They don't know the area.
I can only work within the system,
and you know it.
It's clear to you that they didn't
want to kill Ivri, right?
They wanted to kill me.
You don't know that.
What is "you don't know that"?
That's my car there burned.
My boy could have
been back there, you see?
You take a day off
and I want you to talk to someone.
Maybe with our psychologist.
OK?
Did you hear me?
I heard you.
Ok?
Hey.
What a surprise.
Where is Ivri?
What happened?
We were on operational activity this morning.
Ivri was injured.
Where is he?
Come to me.
What happened to him?
He was killed
No...
What, are you looking for
suspects on the internet?
They didn't do it for
revenge nor for provocation.
What does it say?
He said they laughed and said "views".
It's internet.
They made a movie.
Why?
For fun.
And why Yitzhak Cohen?
Just bad luck.
He was the only one open
there at night next to all the clubs.
The principle of randomness?
You taught me that, didn't you?
Well, you studied well.
So what, what are you looking for?
Internet, Facebook...
What?
Yes, but I can't find it.
Then come.
What, where?
To see a professional.
I don't have time for that now.
You should really help me now,
Gurevich.
All right, sir, all right.
No need to threaten.
Come on.
You can sit here.
It's OK.
Looking for a video, yes?
An old man who was tortured.
Do you also need to hack the site?
No need.
It is easy.
The same price.
Arik.
Are you okay?
Do you want to postpone?
I'm late, huh?
No big deal,
I got a half hour extension.
So come on, let's get this over with.
I heard what happened.
Sorry
Let's go.
Well, wait, wait a minute.
I need you to concentrate for a second.
Their lawyer is going to drop
the whole thing
on violence during detention.
You are kidding me.
No, I need you
to tell me the truth now.
Did you beat them?
They tried to escape from arrest.
We caught them with drugs.
The amount was tiny
and one of them is a minor.
This judge believes in protocol.
They will claim that you forced them
during the interrogation.
What do you mean?
He will claim that you
beat them in the holding cell
and so they said what they said.
When did we fight?
Before they murdered a policeman or after?
Let's go, come.
That is clear, your honor
that the detective Arik Arbel
used an unacceptable amount of force.
All the testimony of the accused
must be rejected.
Recorded in the protocol.
Commander Arbel, what do you have to say?
Your honor, the suspects
are drug dealers.
They tried to escape arrest after selling
drugs to an undercover police officer.
We don't have his testimony.
Because he was murdered.
But you still need a witness.
Unfortunately, counsellor Seitelman
is right about the witness.
Commander Arbel,
are you ready to explain to me?
What exactly happened here?
They resisted arrest.
But they got punched in the face.
How does it help you stop them?
Sometimes, unfortunately,
we have to use physical force.
They threatened one of
my officers with a knife.
What I'm trying to understand,
Commander Arbel, is...
How they got
bruises on their faces.
Did you punch them in the face?
Not intentionally.
They had to be arrested,
they resisted arrest.
And it didn't happen as they say in
the detention room during interrogation?
Of course not.
I give you another 24 hours
to detain them
then you will go to trial.
Your honor,
in the confidential file we submitted
they are obviously related
to another investigation.
We need more time to investigate.
If they go to trial
only for possession...
But you have no evidence linking
the suspects to your confidential file
and you don't have a witness
for the drug deal.
I heard what happened.
What is this bullshit?
Do you know what needs to be done?
What?
Do you remember Conforti?
- So?
He would visit criminals at home,
on vacations, in a restaurant.
Even if it's not his area.
He would come,
look at them. scare them.
So they knew he was there.
This is what needs to be done.
Trust me, you're right.
Sorry.
Can't you do anything?
I know it's not your day, Arik,
but you can't punch
suspects in the face like that.
This doesn't look good.
Oh, I also need it to look good?
How do you think it looks the cop
who exploded in my car?
I'm sorry.
I will explain it to his brother.
Arik, Arik, drop it.
Wait a moment,
come one minute.
Do you have something to tell me?
I don't have time to talk,
I'm going to party.
It's my birthday tomorrow.
Arik, calm down.
Do not worry.
Have a happy birthday.
Thanks.
Your last fucking birthday.
It was very simple, yes.
You just have to break in
and go to the Israeli website
of the last 24 hours.
It is this?
It is this.
What do you want?
I will give you money.
Grandpa, we don't want money.
Kick us out, Grandpa.
Enough, what do you want?
You are a star, grandpa!
What? What?
What do you want?
What do you want?
One moment.
Don't worry, grandpa Tuvia,
it will be over soon.
-Enough! Stop. enough!
It's almost over.
-Enough! Enough!
Can you burn us the video on a disk?
I can not right now.
-Burn it.
Who put this video?
For that I need
to hack the site.
It's illegal.
If he doesn't hack it now,
in two minutes,
it goes off the air.
It is not admissible in court.
A court order would take hours,
wouldn't it?
Hack it, hack it.
I have to go.
This is my husband.
Come on.
Condolence is over.
Police, open.
What happens?
It's not yet eight in the morning.
May I come in?
Do I have a choice?
What happened?
Do you log in through the
"Click Internet" account?
Yes.
I host my website through them.
Are you aware
that someone is using your account
to upload an illegal
video to the network?
What is illegal?
I don't know, you tell me.
I don't know.
I use it for my parties.
Hey. baby what's up
Go to the room.
Do you want something to drink?
We have a video
of an old man being tortured,
and your account was used
to upload it online.
Really?
Really.
So I suggest you
to tell us who it was,
if you don't want to come
to the precinct for questioning.
Why, do you have a warrant?
You can't just come and
take me, I know what it's like.
I have an uncle who is a lawyer.
I thought you would like to help.
I don't know what's going on there,
in my service.
I don't know anything
What will you do?
What's this?
A court order.
Grandma...
Oh, grandma.
What a fun for you!
You are in the sequel Grandma...
The second video was
uploaded 40 minutes ago.
We are still trying
to locate the victim.
Do you have anything on him?
Not to hold him.
Do you have any idea what to do?
This shit needs to be scared
and fast.
Where is Arik?
What is it?
What what, what is it?
What is it?
Is that how I taught you?
Well, father, let me work.
It relaxes me.
But it annoys me.
-OK.
Leave, leave. Bring it.
Bring it, come on.
Give me, give me.
That's not how you plant, well.
-OK.
But you know you shouldn't strain.
-Move, move, give.
Dad...
- I'll show you, come on.
Move, give me.
Look, you will learn.
Dad, you know I'm going
to try hard, right?
Dad?
-Do you see?
Yes, Yes.
Eh?
-Yes.
Did you see
-Yes.
Eh?
Come to me.
Well, how are you feeling?
So-so.
But not so-so minus.
The medications?
The doctors don't understand anything at all,
leave it alone.
What happened
to the policeman who was killed?
Do not know.
I was very sorry to hear.
Take care, eh?
OK?
OK.
In my time we would
solve everything simply.
There was a thief in the moshav stealing oranges.
An arab.
In the end he also shot one of the guards.
We took some guys.
We entered their village,
we shot him back and the matter was over.
Today we need lawyers,
forms, nonsense...
Isn't like this?
Stay in the tomatoes, dad.
Hello.
Give a hand.
Grandpa...
Give a hand!
Wait, wait, wait, wait...
Don't worry, Grandpa,
it'll be over soon.
Where is the guy?
Interrogation room.
Release him.
What?
And put a detective on him.
Is there a budget for this, Gideon?
Obviously.
What are you worried about, Ezra,
it'll be fine.
Come on guys,
I've timed the shift, I'm moving.
Wait a minute.
Sorry, brother.
My uncle is a lawyer.
So tell them.
I call security.
You are with us now.
Wait, I'll give you what you want.
Wait, officer.
Officer, I got it. I got it.
Wait.
That was fast.
The work is just beginning now.
This is how things are closed, Ezra
there is nothing to do.
I don't understand
what women find in him.
Me neither.
Hello
What?
Where are you?
I'm coming.
What happened?
Someone beat Shumi.
They suspect he talked to us.
I'm going to the hospital.
Does anyone know that he works for us?
-I do not know.
What about his sister?
I'm worried about her.
Sorry, doctor,
I, I have a problem, I...
It hurts here.
I do not know what to do.
Rub until it goes away.
What are you doing here, clown?
An attack one of the
criminals working with us.
Got it.
You know how I am,
taking care of them, the assholes.
Yeah, uh,
that's why they're all here.
Do you have time for a small cup of coffee?
I'm in the middle of a shift.
Okay.
Come.
Are you okay?
No.
Just a boy.
Something terrible and insufferable.
I had to tell his family.
But you're careful, aren't you?
All the time.
I don't want anything to
happen to you, do you hear?
Is it possible that
you still love me.
Stop Arik,
don't start this again.
What?
How was with Tom?
Good.
We played football.
I thought he didn't like football.
Oh, he'll love it.
He will have no choice.
He's not like you, Arik.
Too bad, isn't it?
Oh, one of those was enough for me.
Forever?
How are you?
I have to go.
Okay.
Just know that all of us here thought
that the flowers you brought to Ronit,
it was terribly romantic.
What flowers?
Oh, you're not Yossi.
Yossi?
Hello.
What about the "prolax"
you said you were bringing?
No, because we've been
waiting here for an hour.
Do you remember Conforti?
He would come,
look at them, scare them.
Well, what are you doing?
Wait mommy, I have to pee.
Assi...
Assi...
He is dead!!! Assi!!!
What is the treatment?
Children found her,
called the police.
Why was she stabbed
so many times?
Someone really wanted her dead.
The Abu Harab family.
It's never resolved,
they don't talk.
Forward.
Hey.
You help me incriminate
the Abu Harab brothers,
Or I beat you mercilessly
I don't know anything.
- Then think.
Are you going to your office
The detective is here.
Say, what's the issue
between you and Babayof?
Was the target a year ago.
All this shooting was a mistake.
A mistake?
Whoever did it will pay.
Don't worry, we won't be late.
Eight minutes to go...
Tom, what are you worried about?
Dad will get you on time.
When we come from mom's house,
we are never late.
Okay, perfect mom. Come on.
Wow, be careful.
What is? how do you drive
Son of a bitch
Who ? That driver?
It doesn't matter.
Come on, go in.
Have a great day, man.
Bye Bye.
-Bye.
Sorry.
What?
How you drive, it's school here.
Come on, get out of here.
I'm talking to you nicely.
Get out of my sight.
Fuck you.
I talked to you nicely, didn't I?
I ask that you be
a careful driver from now on.
Yes yes, careful driver.
Let go my hand
Don't ever do that again,
you hear?
Sorry.
Fuck you.
Where is the police?
One Zero Zero
Are you a policeman?
What's up, are you an idiot?
Do not mess with me.
Don't play games with me,
I don't know you.
Put the knife down
Everyone knows me.
I don't.
I lost eye contact with the undercover.
He moved from the window.
Do you think he'll be okay?
He knows what he's doing.
Do you have a mic ?
What happens?
Say, are you screwed?
What was that?
Bring the packages.
I will fuck you
Nobody sticks a knife to me like that.
Come on, relax,
bring the packages.
What packages?
I don't keep more
than 12 balls in a bag.
12 balls, we go within two
minutes to the club.
Tough shit, eh?
I have 3,000.
Red bills.
Shumi, give him a package.
I said packages, not package.
I sell one by one.
No one needs more.
Brother, I need more.
Shumi, bring five.
Say, do you think I'm stupid?
Five packs is
exactly drug dealing.
Come on, relax.
I will fuck you
What, you are pointing a gun at me?
Gun. Come on...
Take off your shirt.
What do you have?
You are completely screwed.
Take off your shirt.
Sammy, calm down.
Shut the fuck up.
Take off your shirt.
Take off your shirt now
What is that noise?
Son of a bitch
Police.
Run away.
Girls, police.
Come here.
Where is Arik?
Where are you?
Fuck!
Shit.
Wait for me here
Son of a bitch
Shumi.
Shumi.
Son of a bitch
Shumi.
Where are you running from me,
are you crazy?
What, you're running away, what?
Are you going to hit me?
Motherfucker.
Sorry.
Why did you beat me?
Do you want them to know about us?
I'm not helping you anymore.
Yes, so who will take care of your sister,
who will take her to boarding school?
I do not care.
Let the state take care of her.
I am the state, Shumi.
My grandfather doesn't want to talk at all.
Why?
Russians, well.
It's old school.
They don't talk to the police.
So why did you file a complaint?
It doesn't fit you?
No, suits me very well.
Without criminals I have no job.
The truth, me and my friends
we opened a small recording
studio behind the store.
Those bastards who beat my grandfather
broke our equipment.
They also stole some
demos we were working on.
Rap.
Yes.
How did you know?
A wild guess.
Did you manage to talk to your
grandfather before an ambulance arrived?
Not really.
Does he have enemies?
I know, stole a few
more bills from the Caucasus.
All the streets are full
of foreigners, niggers.
What are you doing?
Is this how you protect us?
Ma'am, if you want us to help you,
so maybe tell us who you
think it could have been.
You are all corrupt cops.
Shame and disgrace to the country.
Madam, calm down, I'm a police officer.
Do you know that Russians in
the army do not do kitchen duty?
I heard about it.
Well, a kitchen is a woman's place.
It is not respectable for a man to be there.
It's humiliating.
What did you say to grandma in Russian?
What does it matter?
What did you say to her? Something...
Polizzi... it's...
Police, right?
You are not telling me?
What is this? Are you mad?
I need it.
OK.
I'll pay you back, come on.
What's up?
Muti, take it.
It'll be fine, bro, don't worry.
Tell the judge that you didn't finish school
and that you want to go back to school.
Come on, Minister of Education.
Come to the interrogation room.
Hello.
What?
It will take me hours to get
rid of the smell of the homeless.
I thought it was always your smell.
Arik.
Berkowitz is looking for you.
OK.
Well, have you had enough action today?
I thought I was dead
when he pulled out the gun.
I was just thinking about what I would
say to your brother in case you get hurt.
Don't make me regret
for bringing you to the unit.
Eyal is a bit tearful,
you know that.
Yes. Well, come on,
go to the interrogation room.
Oh.
So, really.
Ezra, Ezra, tell me what happens?
How much paperwork do you fill out?
Better to beat someone up, eh?
The truth, yes.
How does it look?
Tell me, what do I become,
a police spokesman?
What, what am I supposed to do?
Wait for them to screw me over the head and
then fill out some kind of report for them?
You weren't there.
I was pushed, I pushed back.
I bumped into them.
Me too.
So don't stand in my way.
Is that what they used?
They tortured him.
Poor bastard.
If they were foreign workers then why
didn't they pick up the sound equipment?
Hey, what are you doing here?
Come, come here.
Come here.
Were you here last night?
I won't do anything to you,
I just want to know if
you were here last night
and you saw what happened.
You are hungry?
Take.
My friend said there was
a rich jeep here last night.
With a nightclub sticker.
Color?
Alex,
they called from the hospital.
Yitzhak Cohen woke up.
Some young guys came,
very young,
and they just beat me.
And you don't know them?
They were using masks.
They were wearing masks, he said.
They mocked, laughed.
They also took pictures with a camera.
Which camera
Small video cameras, digital.
He says small digital videos.
They said what will
they do with the video?
One said, it will receive
lots of views.
You can't stop, huh?
Try the patches.
These?
What?
What about your target,
Asarian Babayof?
Babayof is hard to catch directly,
we talked about that.
I work in undermining his businesses,
finding sources, connections.
Do you have one good source?
You know I'm not
talking about that, right?
Last year in the great raid
suddenly Babayof was
on vacation in Tiberias.
I lost a year of surveillance.
A leaking?
In our unit?
I am careful.
OK, fine.
But I want the forms
with the code names.
And you don't have all the time in the world.
No problem.
Well what's going on?
He thinks they've caught them all.
He doesn't know that Rico ran away.
Excellent.
Put Shumi in,
we'll scare him a little.
Tell me, doesn't Beaufort
suspect that there is a mole?
He suspects.
You remember I'm
leaving early today, yes.
In the middle of an investigation?
I told you, we are going to
Merav's parents in the north.
I pick her up at the university.
No way, Ivri.
Well, it will be problematic to
explain it now to Mirav's parents,
Especially in light of the fact
that we are about to get married.
Are you serious?
Good luck bro.
-Thanks.
Man, bravo!
Wait, is there a date?
We are working on it now.
And who organizes a bachelor party?
No.
I really didn't see the police,
they were hiding.
Tell him that.
Tell him that yourself.
Mr. Babayof,
What's your name, boy?
Rico.
A relative of Kasanov.
Tell me, Rico,
shouldn't you have
been keeping watch?
I...
I was supposed to but...
Shumi told me I needed to
learn the business, so I entered.
You know, I...
I do what I'm told.
So no one was outside
and the police sat on your tail.
No, they don't know anything.
They didn't even catch material.
They caught two people who
are now talking to the police.
What is this, don't you understand
what keeping watch means?
I just started two weeks ago, Mr. Babayof,
I...
I didn't quite know what to do.
How did you manage to escape from the police?
They handcuffed
me to the fence but I...
I opend them and ran away.
Really?
Yes.
Nice.
Some initiative, eh?
Kasanov's nephew, eh?
Yes.
Check out what's going on there, Anatoly.
Okay.
And make sure that the
police unit that is on my tail
will understand very quickly
not to mess with me, understand?
Okay.
Take them off me.
Who is Kasanov anyway?
Shumi.
What's up, bro?
What, were you beaten?
What do you think?
Doesn't matter.
In the meantime, you already know everything.
Rico was also caught. The son of a bitch
opened his mouth, told everything.
Really?
You, come here.
Fuck you.
What are you threatening?
I was already in prison.
I'm a used to it, on my mother.
That's not my gun,
that's my dad's gun.
He has a license.
He will be angry.
Sammy, what happened to you?
You were a man in the deal.
You don't work with Babayof?
What, it's what Rico told you?
He knows nothing about my mother.
Wait,
let me understand
you don't tell your dad
or you don't tell your mom?
I shouldn't be here.
I have papers.
I need therapy.
Can't you see I'm in crisis?
On my mother,
on my mom,
don't tell my dad.
He will tell my uncle and
then he will tell my mother.
Can't you see that I need therapy?
On my mother?
On my mother's mother.
Tell me, how much do you eat,
you pig?
I need therapy too.
Well, you're right about that.
No, seriously.
When I don't get enough sex
from the woman, I eat.
So you must be horny, eh?
Well, of course she's not getting
into bed with you.
Look how you look.
Disgusting.
Laugh, laugh
you're still getting married, aren't you?
Yes.
Finish the blowjobs arrangement, my love.
Will see, will see.
Want to hear something really funny?
Arik thinks his wife
will accept him back.
Amusing.
Here you see,
she heard you.
Its her.
Hello. Bye.
- Come on, bye, bye.
Yes, Ronit.
Do you know that Tom has a fever?
What? How come fever,
he was fine.
An hour after you dropped it off,
I got a call from the school,
39 degrees.
I don't know, I didn't notice.
Because you're not paying attention, Arik.
In the car you cursed on the way,
that's what you notice.
Who told you that?
Listen, I really prefer you keep
in the street this language of yours,
don't bring it home.
Well, Ronit,
we don't live in the same house.
Tom thinks that son of a bitch
it's terribly funny.
But he enjoys being with me,
doesn't he?
He had fun with his dad.
Yes, he's having fun and...
It's true and it's very important to me.
I just...
I don't want him
exposed to your world.
OK fine.
Well, I...
Arik.
Arik. -Ivri.
Ivri, no.
Ivri!
Ivri...
Are you okay?
He wanted action.
You take a few days off.
I saw that the IDF is already here.
You know,
nothing has been decided yet.
We need to investigate this.
They don't know the area.
I can only work within the system,
and you know it.
It's clear to you that they didn't
want to kill Ivri, right?
They wanted to kill me.
You don't know that.
What is "you don't know that"?
That's my car there burned.
My boy could have
been back there, you see?
You take a day off
and I want you to talk to someone.
Maybe with our psychologist.
OK?
Did you hear me?
I heard you.
Ok?
Hey.
What a surprise.
Where is Ivri?
What happened?
We were on operational activity this morning.
Ivri was injured.
Where is he?
Come to me.
What happened to him?
He was killed
No...
What, are you looking for
suspects on the internet?
They didn't do it for
revenge nor for provocation.
What does it say?
He said they laughed and said "views".
It's internet.
They made a movie.
Why?
For fun.
And why Yitzhak Cohen?
Just bad luck.
He was the only one open
there at night next to all the clubs.
The principle of randomness?
You taught me that, didn't you?
Well, you studied well.
So what, what are you looking for?
Internet, Facebook...
What?
Yes, but I can't find it.
Then come.
What, where?
To see a professional.
I don't have time for that now.
You should really help me now,
Gurevich.
All right, sir, all right.
No need to threaten.
Come on.
You can sit here.
It's OK.
Looking for a video, yes?
An old man who was tortured.
Do you also need to hack the site?
No need.
It is easy.
The same price.
Arik.
Are you okay?
Do you want to postpone?
I'm late, huh?
No big deal,
I got a half hour extension.
So come on, let's get this over with.
I heard what happened.
Sorry
Let's go.
Well, wait, wait a minute.
I need you to concentrate for a second.
Their lawyer is going to drop
the whole thing
on violence during detention.
You are kidding me.
No, I need you
to tell me the truth now.
Did you beat them?
They tried to escape from arrest.
We caught them with drugs.
The amount was tiny
and one of them is a minor.
This judge believes in protocol.
They will claim that you forced them
during the interrogation.
What do you mean?
He will claim that you
beat them in the holding cell
and so they said what they said.
When did we fight?
Before they murdered a policeman or after?
Let's go, come.
That is clear, your honor
that the detective Arik Arbel
used an unacceptable amount of force.
All the testimony of the accused
must be rejected.
Recorded in the protocol.
Commander Arbel, what do you have to say?
Your honor, the suspects
are drug dealers.
They tried to escape arrest after selling
drugs to an undercover police officer.
We don't have his testimony.
Because he was murdered.
But you still need a witness.
Unfortunately, counsellor Seitelman
is right about the witness.
Commander Arbel,
are you ready to explain to me?
What exactly happened here?
They resisted arrest.
But they got punched in the face.
How does it help you stop them?
Sometimes, unfortunately,
we have to use physical force.
They threatened one of
my officers with a knife.
What I'm trying to understand,
Commander Arbel, is...
How they got
bruises on their faces.
Did you punch them in the face?
Not intentionally.
They had to be arrested,
they resisted arrest.
And it didn't happen as they say in
the detention room during interrogation?
Of course not.
I give you another 24 hours
to detain them
then you will go to trial.
Your honor,
in the confidential file we submitted
they are obviously related
to another investigation.
We need more time to investigate.
If they go to trial
only for possession...
But you have no evidence linking
the suspects to your confidential file
and you don't have a witness
for the drug deal.
I heard what happened.
What is this bullshit?
Do you know what needs to be done?
What?
Do you remember Conforti?
- So?
He would visit criminals at home,
on vacations, in a restaurant.
Even if it's not his area.
He would come,
look at them. scare them.
So they knew he was there.
This is what needs to be done.
Trust me, you're right.
Sorry.
Can't you do anything?
I know it's not your day, Arik,
but you can't punch
suspects in the face like that.
This doesn't look good.
Oh, I also need it to look good?
How do you think it looks the cop
who exploded in my car?
I'm sorry.
I will explain it to his brother.
Arik, Arik, drop it.
Wait a moment,
come one minute.
Do you have something to tell me?
I don't have time to talk,
I'm going to party.
It's my birthday tomorrow.
Arik, calm down.
Do not worry.
Have a happy birthday.
Thanks.
Your last fucking birthday.
It was very simple, yes.
You just have to break in
and go to the Israeli website
of the last 24 hours.
It is this?
It is this.
What do you want?
I will give you money.
Grandpa, we don't want money.
Kick us out, Grandpa.
Enough, what do you want?
You are a star, grandpa!
What? What?
What do you want?
What do you want?
One moment.
Don't worry, grandpa Tuvia,
it will be over soon.
-Enough! Stop. enough!
It's almost over.
-Enough! Enough!
Can you burn us the video on a disk?
I can not right now.
-Burn it.
Who put this video?
For that I need
to hack the site.
It's illegal.
If he doesn't hack it now,
in two minutes,
it goes off the air.
It is not admissible in court.
A court order would take hours,
wouldn't it?
Hack it, hack it.
I have to go.
This is my husband.
Come on.
Condolence is over.
Police, open.
What happens?
It's not yet eight in the morning.
May I come in?
Do I have a choice?
What happened?
Do you log in through the
"Click Internet" account?
Yes.
I host my website through them.
Are you aware
that someone is using your account
to upload an illegal
video to the network?
What is illegal?
I don't know, you tell me.
I don't know.
I use it for my parties.
Hey. baby what's up
Go to the room.
Do you want something to drink?
We have a video
of an old man being tortured,
and your account was used
to upload it online.
Really?
Really.
So I suggest you
to tell us who it was,
if you don't want to come
to the precinct for questioning.
Why, do you have a warrant?
You can't just come and
take me, I know what it's like.
I have an uncle who is a lawyer.
I thought you would like to help.
I don't know what's going on there,
in my service.
I don't know anything
What will you do?
What's this?
A court order.
Grandma...
Oh, grandma.
What a fun for you!
You are in the sequel Grandma...
The second video was
uploaded 40 minutes ago.
We are still trying
to locate the victim.
Do you have anything on him?
Not to hold him.
Do you have any idea what to do?
This shit needs to be scared
and fast.
Where is Arik?
What is it?
What what, what is it?
What is it?
Is that how I taught you?
Well, father, let me work.
It relaxes me.
But it annoys me.
-OK.
Leave, leave. Bring it.
Bring it, come on.
Give me, give me.
That's not how you plant, well.
-OK.
But you know you shouldn't strain.
-Move, move, give.
Dad...
- I'll show you, come on.
Move, give me.
Look, you will learn.
Dad, you know I'm going
to try hard, right?
Dad?
-Do you see?
Yes, Yes.
Eh?
-Yes.
Did you see
-Yes.
Eh?
Come to me.
Well, how are you feeling?
So-so.
But not so-so minus.
The medications?
The doctors don't understand anything at all,
leave it alone.
What happened
to the policeman who was killed?
Do not know.
I was very sorry to hear.
Take care, eh?
OK?
OK.
In my time we would
solve everything simply.
There was a thief in the moshav stealing oranges.
An arab.
In the end he also shot one of the guards.
We took some guys.
We entered their village,
we shot him back and the matter was over.
Today we need lawyers,
forms, nonsense...
Isn't like this?
Stay in the tomatoes, dad.
Hello.
Give a hand.
Grandpa...
Give a hand!
Wait, wait, wait, wait...
Don't worry, Grandpa,
it'll be over soon.
Where is the guy?
Interrogation room.
Release him.
What?
And put a detective on him.
Is there a budget for this, Gideon?
Obviously.
What are you worried about, Ezra,
it'll be fine.
Come on guys,
I've timed the shift, I'm moving.
Wait a minute.
Sorry, brother.
My uncle is a lawyer.
So tell them.
I call security.
You are with us now.
Wait, I'll give you what you want.
Wait, officer.
Officer, I got it. I got it.
Wait.
That was fast.
The work is just beginning now.
This is how things are closed, Ezra
there is nothing to do.
I don't understand
what women find in him.
Me neither.
Hello
What?
Where are you?
I'm coming.
What happened?
Someone beat Shumi.
They suspect he talked to us.
I'm going to the hospital.
Does anyone know that he works for us?
-I do not know.
What about his sister?
I'm worried about her.
Sorry, doctor,
I, I have a problem, I...
It hurts here.
I do not know what to do.
Rub until it goes away.
What are you doing here, clown?
An attack one of the
criminals working with us.
Got it.
You know how I am,
taking care of them, the assholes.
Yeah, uh,
that's why they're all here.
Do you have time for a small cup of coffee?
I'm in the middle of a shift.
Okay.
Come.
Are you okay?
No.
Just a boy.
Something terrible and insufferable.
I had to tell his family.
But you're careful, aren't you?
All the time.
I don't want anything to
happen to you, do you hear?
Is it possible that
you still love me.
Stop Arik,
don't start this again.
What?
How was with Tom?
Good.
We played football.
I thought he didn't like football.
Oh, he'll love it.
He will have no choice.
He's not like you, Arik.
Too bad, isn't it?
Oh, one of those was enough for me.
Forever?
How are you?
I have to go.
Okay.
Just know that all of us here thought
that the flowers you brought to Ronit,
it was terribly romantic.
What flowers?
Oh, you're not Yossi.
Yossi?
Hello.
What about the "prolax"
you said you were bringing?
No, because we've been
waiting here for an hour.
Do you remember Conforti?
He would come,
look at them, scare them.
Well, what are you doing?
Wait mommy, I have to pee.
Assi...
Assi...
He is dead!!! Assi!!!
What is the treatment?
Children found her,
called the police.
Why was she stabbed
so many times?
Someone really wanted her dead.
The Abu Harab family.
It's never resolved,
they don't talk.
Forward.
Hey.
You help me incriminate
the Abu Harab brothers,
Or I beat you mercilessly
I don't know anything.
- Then think.
Are you going to your office
The detective is here.
Say, what's the issue
between you and Babayof?
Was the target a year ago.
All this shooting was a mistake.
A mistake?
Whoever did it will pay.