Dexter (2006–2013): Season 8, Episode 8 - Are We There Yet? - full transcript

[Quirky music]

♪ ♪

Previously on Dexter...

Remember me?

What are you doing here,
Hannah?

Should probably leave
before my husband returns.

- Your husband?
- Oh, my God.

You're still in love with her,
aren't you?

No.

We have got to get her
out of our lives.

So what is it you'd like to do?



I would like to take her
to Marshal Services

and have her the fuck arrested.

When the brain surgeon
was out there,

I trusted Dexter to solve
the problem, and he did.

Before you take matters
into your own hands,

be sure to consider
all the consequences

of those actions.

Can I borrow that
high-tech GPS tracker?

Zach Hamilton killed
Norma Rivera.

What if you were to teach
Zach the code?

Am I ready to be
a spiritual father?

Are you gonna help me
be like you?

[Upbeat chatter]

Hi, Dexter!



Going for a little night swim.

Enjoy.

What the fuck
were you thinking?

That rich asshole
is walking around free.

We have nothing on this kid.

That's why I was following him.

Let it go.
That's an order.

By the way, me and Jamie
are moving in together.

What?

Why did you marry him?

Because he was there
when you weren't.

No, Miles, stop it, please.

You'll never leave this boat.

I told the crew

that Miles was going to New York
for a few days.

Please don't leave town
before we talk again.

I won't.

Come on, what the fuck?
Dexter!

It looks like he's not home.

Cassie.

Norma Rivera was bludgeoned.

Is it possible Zach did this?

Every contact leaves a trace.

That idea is the foundation
of all crime scene analysis.

I should be focused on
who bludgeoned Cassie and why.

But instead...

ever since Hannah came back
into my orbit,

she's all I can think about.

Manner of death?

Swan.

Killer didn't plan this.
It was impulsive.

This is just how Zach Hamilton
killed Norma Rivera.

She was killed pretty deep
in her apartment.

Like she let
the killer in herself.

So she knew him.

That guy she was dating.

You said you were coming here
to pick Cassie up for a date.

Yes, I was late.

Where were you coming from?

I had a...
the building inspection.

I'm a structural engineer.

Okay, well, maybe I was wrong.

Maybe it was the repair man
or the delivery guy.

Or Zach Hamilton.

If I'd paid
more attention to Zach

instead of being with Hannah...

[Sobs]

Would Cassie still be alive?

Is that Zach's blood?

Zach knew Cassie.

He met her once, here with me.

Cassie was a good person.

You're sure there was no one
else she was having issues with?

Just try and think.

I can't think right now.
Can you just--please--

It's okay, it's okay.

Hey, Deb, how are you?

I'm okay.

It's good to see you,
you know, at a crime scene.

I'm gonna talk to Dex.

Go ahead.

Harrison's asleep.

Thanks.

That's a break.

Could that be
the killer's blood?

Here's hoping.

Are you okay?

Sure.

Why the fuck do I even ask?

What about Hannah?

What about her?

Is she still here?

Hey, Deb.

Hey.

Who would want to kill Cassie?

She owe people money?

We're looking into that.

What about customers
or a vendor?

Sorry.

I have no fucking business
being here.

Anytime you wanna come back,
the door's always open.

Maybe I'll put an application
in the mail.

I'll come back to finish
this conversation, yeah?

Okay.

Can't wait.

I would give everything
to feel nothing again.

[Both sigh]

We need to get you out of town
as soon as possible.

I need a new passport.

I have a guy that can do that.

I'll find out what he needs.

That's just a phone call.

You could have phoned me,

rather than driving
all the way down here.

This was on the way to the lab.

This marina is not
on the way to the lab.

You know, we, um...

we missed a spot of blood
cleaning up.

No, we didn't.

Edge of the whiskey bottle.

I noticed it this morning.

I was so glad to see it

because it reminded me of you.

Did you clean it up?

Yes, I cleaned it up.

With bleach?

Yes.

Miami is not the place
for you to be right now.

The sooner we get you
out of here, the better.

I completely agree.

[Computer beeping]

[Beep]

It is Zach's blood
under Cassie's nails.

He killed another
innocent woman.

What a waste.

He could have had
a great future.

Miami Metro can never know.

It's one small step
from Zach to me.

Hey, Dex.

Hey, remember Niki,

the apple that didn't fall
too far from my tree?

- Hi.
- Hi.

Around here we call Dexter
"The King of Spatter."

We do?

I do, in private.

Hey, feel free to send
any and all paperwork her way.

Here you go.

Oh, uh, the blood
under Cassie's nails?

No luck.
It was hers.

From a transfer
after her head started to bleed.

"The victim collapsed
into a pool of her own blood."

Hey, are you--
are you okay with all this?

I mean,
I am a little bit worried

about the energy around here.

Well, then maybe we can hang
a crystal in the corner.

Yeah, we should sage
the place first.

Hey, could I talk to you
for a sec?

- Actually, I'm--
- Real quick.

You recognize these?

Yeah, I took them.

Yeah, now look at these.

Norma Rivera,
Cassie Jollenston.

Are they fucking similar,
or what?

They were both bludgeoned.

Bludgeonings can look
pretty fucking similar.

Do you think Zach Hamilton
could have done this?

Zach knew Norma.

How could he have possibly
known Cassie?

I know,
it's crazy, I--

Yeah, what's crazy
is Batista and Matthews

wanted you to lay off
looking into this Hamilton kid.

What are you doing?

This Hamilton kid
is a fucking monster.

You know it too.

Not really.

I think you should drop this.
Think about your career.

Why? It's not like
I'm gonna make sergeant.

Just do me a favor.

You see any of Zach's DNA
at the crime scene,

just let me know.

Absolutely.

He hasn't returned my calls.

I tried to reach him too.

I spoke to his parents,
they haven't seen him.

He could be on the run,
hiding out somewhere.

Were you with that Hannah person?

Is that why this woman is dead?

She's dead because you
talked me out of killing Zach

in the first place.

He showed real potential.
You saw that.

I thought you were having
an impact on him.

Zach spoke to me of trying
to live up to your rules,

your standards.

[Sighs]

I thought he was
processing it all.

Yeah, Zach's smart,
but he can't control himself.

We both should have seen that.

Zach's just a boy.

A boy who knows
too much about me,

about you, who's killed
two innocent women.

No, I guess you don't have
many options, do you?

No.

I wonder if it will be
different for you,

because of what
could have been.

I doubt it.

But surely there have been...

people that were
more difficult for you to--

how do you like to say it?
...take care of.

Zach Hamilton
is not one of them.

I'm not sure I believe you.

Zach rented a room
in Fiesta Key.

He's on the run,
and using his own credit card.

Rookie mistake.

I forget the impact murder has
on real people.

[Knocking at the door]

Deb.

Any luck?

With what?

Cassie's case?

- Is that why you're here?
- No.

Hey, Jamie.
How are you doing?

I don't know how you two
do this every day.

I don't.
[Chuckles]

Right.

On a scale of one to ten,

ten being
out of our lives forever,

where the fuck is Hannah McKay?

She's not a threat, Deb.

The last time we talked
on this subject,

- you said, "I'm on top of it."
- And I am.

Are you on top of it,
or are you on top of her?

- Deb--
- Is she in Miami?

[Sighs]

What the fuck
is she doing here?

It has to do with her husband.

The casino guy?

Yeah, he's abusive,
verbally and physically.

They seem perfect.

- What about him?
- She wanted me to--

Why didn't she do it herself?

Too much scrutiny.

Did you do it?

No.

Well, that must have
pissed her off.

What's to keep her
from trying to kill us again?

She didn't try to kill us.
She wanted to get my attention.

By poisoning me and leaving you

on the side
of the fucking road?

You have the fucking altitude
to see all of this,

that she's using you, and you
still want to protect her?

[Sighs]
When she gets her passport,

she'll be out of our lives
forever.

- You believe that?
- I do.

Okay, well, that's the thing
that you can't see,

that you're lying to yourself.

She's a murderer.
She needs to be locked up.

She could talk.
After LaGuerta,

I can't afford another round
of questions from anyone.

She's a fugitive.
She's a poisoner.

She's easily discredited.

Enough already.

[Door closing]

[Sighs]

We were supposed
to have lunch together,

Cassie and me.

Jamie, I'm sorry.

I can't be here right now.

I can take Harrison with me.

I moved in with Joey.

Oh.

I thought we'd go there,

since you're on
the next few days.

I mean,
if that's okay with you.

Yeah, that's okay with me.

Don't smile?

Just send this
to the passport guy.

He'll have a new identity
and all the paperwork for you

by tomorrow.

Do I get to pick my name?

I doubt it, but I'll ask.

So does he drop it off,
or--

No, I will.

Okay, so just wait here?

- Maybe you should come with me.
- Where?

I have to go to the Keys
tonight.

The Keys?

It would just be for the night.

Besides, it's not safe
for you to be here.

- Safe?
- You know, alone.

I only sent the crew away
for a few hours

because I knew
that you were coming.

They can protect me
from almost anything.

It's the "almost"
that concerns me.

So what's in the Keys,

or should I say
who is in the Keys?

I'll tell you on the way down.

How would you like to make
a boatload of cash?

I'm assuming that's
a rhetorical question.

U.S. Marshal Service
is offering $25,000

for information leading
to the arrest of Hannah McKay.

Sal price's publisher
is offering another 125,000,

his family another 100,000.
Put that together, and you get--

250,000.
Yeah, I can do math.

I think Hannah McKay
is back in Miami.

And you think this because?

Are you interested or not?

Very.

No fucking way.
They're gone.

You sure this is
the Castner slip?

I'm sure.

You sure Hannah McKay
was going under the alias

- of Maggie Castner?
- Yes.

What, you don't believe me?

Lot of pretty, blonde girls
in Miami.

You sure Hannah McKay was here?

I know for a fucking fact
that she was.

How?

I just do.

You really don't like her,
do you?

Nope.

I'm just saying, emotions
cloud your judgment, you know?

You keep it about the money,

someday, you may have
one of these yachts.

I don't want a fucking yacht.

Well, I do, so let's keep it
about my money, all right?

Okay, so the yacht may be gone,

but we don't know
if they were fucking on it.

Maybe the dock master
knows something.

I'll see
if he's bribe-able.

I'll meet you
back at the office, all right?

Joey, I don't want
to be here alone.

You're not alone,
you got the kid.

My name is Harrison.

And a fine name that is.

Don't you got
some cartoons to watch?

Joey, I am freaking out.
My friend was murdered.

I--look, I know,
but once I catch the killer,

you're not gonna have to be
scared anymore, okay?

You know, if it were Deb
asking you to stay,

you wouldn't even
put up a fight.

Deb wouldn't ask me to stay.

She'd want to catch the killer
as bad as I do.

Sorry I'm not Deb.

Hey, hey, hey, come here.

You need me to stay here,
I'll stay here, okay?

- Fuck-bucket.
- Moth

[phone ringing]

Hey, Deb, what's up?

Hey, just checking in...
about Hannah.

I haven't seen her.

- Where are you?
- Grabbing some dinner.

Oh, yeah?
Want company?

- No, I'm good.
- No, seriously.

I'll join you.
Where are you?

Um--

Look at a fucking street sign.

I'm on the highway.
How about tomorrow?

Sure.

Dick for brains.

[Turning on Latin music]

She's a ray of sunshine,
isn't she?

[Chuckles]

♪ ♪

So what'd you say to the crew?

I told them to head on
to St. Kitts.

It was our next stop
after Miami anyway.

They're paid
not to ask questions.

Hmm.

So who are you after?

His name is Zach.

What did Zach do?

Disappoint me.

He was someone Dr. Vogel
thought I could, uh, mentor.

Who's Dr. Vogel?

Dr. Evelyn Vogel.
She studies psychopaths.

My father went to see her
about me.

[Laughs]
How did that conversation go?

"Hey, I've got this son
who has these urges."

He was at the end of his rope.

Dr. Vogel's the one who came up
with the idea of the code.

She...created me.

- Wow.
- I know.

So how does it feel
to finally meet her,

to find out
that she even existed?

Like finding a family member.

Well, she must be
very proud of you.

[Brazilian music on the radio]

Are there others of you
out there?

Just Zach, as far as I know.

She thought he--

I think she saw
a little of me in him,

or who I used to be.

Focused, driven.

There's one big difference
though.

He'd already killed
an innocent woman

when I met him,
and now, he's killed another.

So he's a terrible student.

I wasn't exactly
a hands-on teacher.

He's fled to the Keys.

I can't have him...
out there in the world.

He's a problem
you have to solve.

I was a problem you had to solve
too, and I escaped.

How come you never
tried to find me?

And do what?

Solve the problem.

I liked knowing
you were out there.

♪ ♪

[Sighs]

[Phone ringing]

Elway, it's me.

Hey, I was just
about to call you.

So the dock master ends up being
a gabby little fuck.

Says he heard Mr. Castner
flew yesterday to New York,

sans Mrs. Castner,
who just sent the yacht

to St. Kitts earlier today.

Where she is now
is anybody's guess, so--

I'll venture one, the Keys.

Okay, is this something else
you just know,

or you actually have a source?

I'm on my way down there now
to check it out.

Listen, you know anything
about her husband

being with her?

I thought you said
Castner was in New York.

I checked the airport,

and the gulfstream
never left the tarmac, so...

I wonder if she killed him.

[Chuckles] There's a leap.

That's what she fucking does,
Elway.

She murders people
and she gets away with it.

I cannot wait
to fucking find her.

Okay, remember what I said.
No crusaders on the payroll.

Let's find her,
let's bring her in,

let's get paid, okay?
Thank you.

[Reggae music]

♪ ♪

Shrimp?

Yeah.

Bottom feeders.

Uh-huh.

They eat all the garbage
at the bottom of the ocean.

- They take out the trash.
- Mm.

Is that what you do?
You take out the trash?

Thought might have
crossed my mind.

You have all these clever
little sayings inside your head,

don't you, about what you do
and who you are?

- Yeah, I think a lot.
- Mm, I'm sure you do.

So what brilliant turn of phrase
have you come up with

to describe me?

The evil temptress?

Passionate poisoner?

[Laughs]

Fiendish florist.

[Chuckles]

No, really, when you're
lying in bed at night

and I happen to cross your mind,
what do you call me?

Hannah.

You're just Hannah.

You're such a flirt.

No, I'm not.
I'm just being honest.

Please,
you're the master manipulator.

- I am?
- Yes, you are.

Is that what you call me?

No, I have
a million names for you.

Really?
I'd love to hear them.

[Police radio chatter]

What can I get you guys?

[Indistinct chatter]

Are you sure this is the place?

Just wait in the car.

What is all this?

"A" for effort, huh?

He made a lot of mistakes.

But for a first try,
it's not bad.

It's not bad.
No.

It's not great either.

Better than your first try.

- [Sighs]
- Do you have to do this?

Yes, I do.

And when I find him,
I'll use this room.

- Detective Quinn.
- Hey, how are you holding up?

I haven't slept much,
to be honest.

We, uh, talked about
a life together, Cassie and I.

- I know it's fast, but--
- No, no, no.

I move fast too.
Too fast.

Well, when it's right.

Look, I know you're
going through a tough time.

I was wondering if you could
take a look at a photo for me.

Have you seen that kid
around Cassie?

Maybe at her food truck?

Is this who you think
killed her?

Just a person of interest.

I don't know him.

He looks familiar, but...
I'm sorry.

What on earth
is your daughter doing?

She's just clearing the bad
murder juju out of the lab.

Does she realize
this is a department

founded in bad murder juju?

Where are we on this
Cassie Jollenston murder?

Been working on the customers
from her food truck,

but most of them
paid in cash, so...

So they're hard to track down.

Any other leads?

None worth talking about.

I thought you said you weren't
a real hands-on teacher.

I didn't teach him this.

- You did this to him?
- Yes.

And he escaped.

I let him go.

Like me?

Not quite.

[Door opening]

Dexter?
What the fuck?

Thought I told you to control
yourself, and what did you do?

- You killed Cassie.
- Cassie?

Who's--who's Cass--
who the fuck is that?

You killed her
next door to me--to my son!

No, no, no, no, no, no, no!
I went after Shawn Decker.

- Shawn Decker, who is that?
- Wait.

Are you that old guy's wife?
Your ex-girlfriend?

She's with me now.

N-nice.
Did you take out her husband?

What--ow!

Who is Shawn Decker?

This asshole I knew
in high school.

He offed a girl two years ago
on spring break

and then bragged about it.
Is she cool?

Yes, she's cool.

Where were you two days ago?

I stopped by your place
right after you blew me off,

and then I came straight here.
I--

I met your neighbor,
the hot one.

That was Cassie.

She--she was alive
when I left.

I've been on Shawn
the whole time.

I'll show you on my camera.

How did you--
how did you find me?

I tracked your credit card.

Right.

Shouldn't use my own card,
total fuck-up on my part.

What'd you think of the room?

Wait, did you
do something to it?

- Just show me the pictures.
- Sorry.

This is Shawn Decker.

He lives here.

You can see by the time stamp,
I've been hunting him.

So I decided
to go after a killer.

Someone who deserves it.

He was following the code
without even knowing it.

Do you have proof
that Shawn killed someone?

Yeah, he pulled me aside
at a party,

showed me this video of this
redhead he met in Daytona.

He "accidentally" strangled her
while they were having sex.

Believe me, the world's
better off without him.

Where is Shawn now?

[Scoffs]

It--it didn't go
exactly as I planned.

I thought I could just
knock him out.

You sedated me, didn't you?
What did you use?

Tell me what happened
with Shawn.

I hit him over the head,
but it wasn't hard enough.

He barely went down,
so I just kept hitting him,

like, a lot.

Did anyone see you?

No, we were alone.

What were you planning
on doing with the body?

I didn't totally know.
I...was gonna come back here,

get my camera, my knives, and--
I don't know.

Guess I just thought,
drop him off in the Everglades

- on the way back.
- So you didn't have a plan?

I did have a plan.
I was gonna do it here.

I mean,
this place isn't bad, is it?

You see that second floor?

Anyone could see you
moving the body.

- That wasn't on the website.
- Then pick a different place.

I'd already paid for the room.

You need to have a plan
and a backup plan, always.

Driving around with a dead body
in your trunk in this heat

is no plan at all.

You didn't even
put plastic in your car.

Oh, okay, that would've been
a good idea, yeah.

[Sighs]

All right, you and I
are gonna deal with this body

and then scrub the car
clean of DNA,

because one drop of blood,
a single hair could lead

straight back to you.

Then after that,
we're gonna dump the car.

Well, how am I gonna get home?

We'll take you.

Awesome.

Can you deal with the room?

We shouldn't be
more than a few hours.

Yeah, drive safe.

Dude.

Do not "dude" me.
Get in the car.

Watch yourself
on the door handle.

I cut myself on that
piece of shit a few days ago.

Have you cut yourself
on this handle before?

No.

Is that somehow
how Zach's blood

ended up under Cassie's nails?

I bled all over the place.

Look.

Fuck me, gloves!

Just put your seat belt on.

[Engine starting]

Hannah fucking McKay.

Don't even think about it.
Where's Dexter?

- Out.
- Great, that'll make this

- a lot easier.
- [Scoffs]

I'm supposed to just
put those on?

- You're under arrest.
- I don't believe

that you're a police officer
anymore.

- Citizen's arrest.
- Oh, right, really?

Well, how about I arrest you

for aiding and abetting
a serial killer?

You really want that information
getting out?

Talk all you fucking like.

You don't have evidence
of anything,

plus, no one would
fucking believe you.

Trust me, better people
than you have tried it.

- Go ahead.
- No!

The only way I'm leaving
is if you shoot me,

and we both know
you're not gonna do that.

[Sighs]

You know, I have done
some terrible things in my past,

but I have come to realize
that as people,

we're all horribly flawed,
some more than others.

I'm not interested.

But we all have
a will to survive,

and when in extreme situations,
people do extreme things.

That doesn't make it right.

Sometimes, right or wrong

doesn't even make it
into the equation.

Sometimes, there are
other forces driving us.

What's driving you?

Dexter.

The passing of the torch.

I taught you the code.

Now, he's learning it from you.

And look at him.

You used to feel like that
after a kill.

At peace.

Life was so simple then.

Killing consumed you,
crept into everything you did.

It was all you had.

But now?

Now, I have Harrison.

He isn't a complication.

Hannah is.

She's more of a...
distraction.

Or is it possible there's
a stronger desire in you now?

Stronger than the need to kill?

I don't enjoy killing.

Why do you do it?

Because sometimes,
it's the only way I know

how to solve a problem.
When somebody comes at me

or threatens me, my life--

Like me?

I could've killed you
the other day,

and it would've made my life
a hell of a lot easier,

- but I didn't.
- Why?

Because I love your brother,
and I--and I've learned

how much he cares about you,
and I didn't want to hurt him.

He loves me too.
Do you really want to hurt him?

Fuck.

My brother screws up
everything.

Oh, you're both
still breathing.

That's a good sign.

What are you doing here?

I came here for her.

- But how did you--
- GPS.

I put it
under your fucking car.

- You what?
- I knew you wouldn't

stay away from her.

Who the fuck are you?

Who the fuck are you?

F--

Fuck it, I don't want to know.

I don't want to know
anything else ever.

She's your problem now.

[Door opening]

Dude.

I'm sorry, you got girls
fighting over you?

Let's get out of here.

Are we there yet?

Zach.

Hey.

Zach, it turns out,

is a fast learner.

Well, I'm very relieved
to hear that.

Why don't you come in,
have some dinner?

- I'm starving.
- I can't.

Who is that in the car?

That's Hannah.

Hannah McKay?

And you weren't
going to introduce us?

Well, we've had
a really long drive,

and she's leaving
early tomorrow.

- I think we're tired.
- Surely, you must be hungry.

She can join us for dinner.

- No, that's not--
- I insist.

Either you invite her in
or I will.

[Sighs]
Dr. Vogel, uh...this is Hannah.

- Hi, nice to meet you.
- Pleasure.

Call me Evelyn.

I trust there are
no vegetarians here.

Hand me your plate.

It looks delicious.

An old family recipe.
Hope it holds out.

I can pass it along to you
if you'd like.

I'm guessing you know your way
around the kitchen.

I'm an okay cook.

You're better than okay.

Well, I prefer gardening.

Bringing things to life.
Perfect.

The best hobbies
are the ones that take us

furthest from our primary
occupation.

So you have
a fascinating field.

How did you
get interested in it?

Oh, an incident long
ago that I won't bore you with.

As to what keeps me
interested, well...

look around the table.

Elbows.

I've always maintained that
the greatest obstacle in life

isn't danger, it's boredom.

- Boredom?
- Mm, the battle against it

is responsible for most
of the events in the world,

good or ill.

I'm convinced of it.

Anyway, my patients
never fail to surprise.

They make life interesting,
thus, worth living.

For example,
I would never have imagined

that the affection you two share
could be possible...

for people like yourselves.

You are obviously
quite taken with each other.

You both have
a healthy blush response.

I'm embarrassing you.

Gee, you think?

The truth is,
you make a good couple.

And probably a bad one too.

Bon appetit.

[Clears throat]

Mm, there's too much red wine.

Yeah, there is.

No, it's perfect.

Dexter, you haven't said much.

Something on your mind?

It's Cassie's murder.

I doubt there's anything
this table can't handle.

The scene,
it doesn't make sense.

Did you take any pictures?

Whoa.
It's just like Norma Rivera.

Look at the blood.

When someone's
bludgeoned to death,

blood is no longer just blood.

It's cast-off blood,
atomized blood, pooled blood.

Different first names
but same family...

with one story to tell.

I found your blood
underneath Cassie's fingernails.

But Zach had nothing to do
with Cassie's murder.

So how'd my blood end up there?

I'm wondering if it came
from your car door handle.

You think someone could have
done that to your car

on purpose?

To set you up for her murder?

Well, if so, they went to
a lot of trouble to frame you.

And why would someone do that?

- [Sighs]
- Money?

[Chuckles] You see?
Never a dull moment.

Hey, look at this, full house.

Welcome home.

Hey, buddy, what's that?

- A zombie.
- Nice.

I hope you don't mind
that we're here.

Not at all.

Something happen with Quinn?

No, we're fine,
I just--

You're still shaken up
about Cassie.

Is it okay if we stay
with you tonight?

You two can stay here
as long as you want.

Thanks.

Especially
if you're gonna cook.

Good.

[Knocks]
What happened with our fugitive?

Does it look like
she's handcuffed to my desk?

It does not.

You couldn't find her,
so we will--we'll keep looking.

Aw, fuck that,
Hannah's probably

left the country by now.

It's a lost cause.

[Scoffs]

What happened
to miss personal vendetta?

She took your advice
and let it go.

There's a lot of money in this.

I don't care about the money.

What the fuck
are you doing here then?

I don't know.
I've been asking myself

the same question, actually.

Okay, is there something
you want to say to me?

I'm not sure I'm cut out
to be a private investigator.

Bullshit.
Bullshit.

You're the best
I've ever worked with--

Given the kind of work
that we do,

I'm not really sure
that I want it on my tombstone.

You know?
Fuck, sorry.

I don't mean to offend you
or anything.

- I'm--
- It's all right.

It's all right, it's all right.
Forget it, forget it.

I just want to wake up
every now and then

and feel like what I do matters
more than zeros on a paycheck.

Gotcha.

So what are you gonna do?
You--you gonna--

gonna go back
to being a cop again?

Is that what you're gonna do?

I don't know, maybe.
Yeah.

You know, there's a reason
they call it a "public servant."

You want to put your life
on the line for slave wages,

be my guest, but I'd advise you

to think very carefully about
throwing away this opportunity.

Hannah, I wish you
the best of luck

with, well, whatever's next.

Thank you.
And thank you for dinner.

It's refreshing to see a girl
who can really eat.

We have to go.

Can you drop Zach off
at his home?

Of course.

- Can I drive?
- Not a chance.

My car's older than you.

[Door unlocking]

It's not too bad.

Yeah, it's nice.

So I'll be by at 6:00
tomorrow to pick you up.

- No, I'll take a cab.
- No, it's no problem.

I don't want to do this again.

I-I can't do this again...

say good-bye.

You need anything?
Are you hungry, or--

We just ate.

[Chuckles]

I'm sure if I get hungry
there's room service here.

Probably.

I'm just gonna shower
and go to bed, get up,

go to the dock.

Your plane leaves at 8:00.

27 minutes later,
you'll land in Nassau.

Destroy your old passport.

From there...where you go
is up to you.

Where do you think you'll go?

Haven't decided.

Argentina?

Maybe.

Will you let me know?

Yes.

Okay.

I'll wait to hear from you.

Dexter, my passport.

Oh, right.

Almost forgot.

"Claire Thompson."

I guess I look like a Claire.

He assured me it's a name
that won't get flagged.

It's perfect.
Thank you.

And here's a "Claire Thompson"
credit card.

- I have some cash too, so...
- When you land in Nassau,

make your last withdrawal
as Maggie Castner.

Keep it under 10 grand.
Then I can talk you through

how to set up
an international bank account.

You should go.

I should go.

[Moaning]

[The Mamas and the Papas'
Make Your Own Kind of Music]

♪ Make your own kind of music ♪

♪ sing your own special song ♪

♪ make your own kind of music ♪

♪ even if nobody else ♪

♪ sings along ♪

♪ you're gonna be knowing ♪

[Music fades out]

Every contact leaves a trace.

Everything
and everyone we touch...

is changed in some way.

[Sighs]

But the changes...

they are never
what we anticipate.

That's right,
I believe Hannah McKay

was just in Miami going under
the alias of "Maggie Castner."

Hannah.

Don't go.

Stay with me.