Devious Maids (2013–2016): Season 3, Episode 8 - Cries and Whispers - full transcript

Are you wondering how healthy the food you are eating is? Check it - foodval.com
---
Previously on
"devious maids"...

-So are you two an item now?
-Yep.

I want to see where this goes.
So you're fired.
But let's just say you quit.

Mm.
That's better.

You can stay here
with the baby, where you belong.

Would you come with me
to greece?

Of course i will.

I'd like to leave a message
for one of your hotel guests.

There's an emergency.

Zoila!

Thanks for coming back.



Of all the music people
in town,

The only one who wants
to sign me is your wife.

You must be
carmen luna.

If i'm working with her
and sleeping with you,

She's going to
figure it out.

I was undercover
in the cartel.

Someone tipped them off,
so they locked me away.

Will you have dinner
with me?

Rosie: Are you asking me
on a date?

Yes.

I don't trust you.

You're in a world of trouble,
taylor.

I'm going to a hotel.

Are you going to call me katy
forever?



Yes, sweetheart.

That's your name now.

You grew up in méxico,
didn't you, katy?

This is
blanca's necklace.

Why would she have
left it behind?

Aah!

I don't even know anything!
I'm begging you!

Please!

[ screams ]

Evelyn.

[ gasps ]

Oh, my god.

Reporter:
Residents in beverly hills
are breathing easier today

Knowing that
a killer is off the streets.

I'm standing outside
the mansion

Where the body of a local maid
was found.

Apparently,

She'd been squatting
in this house for weeks

Before taking her own life.

Police believe
the woman was responsible

For the death and dismemberment
of tennis pro louie becker.

Sources now tell us

A confession was found
near the woman's body.

The suspect has been identified
as 22-year-old blanca alvarez.

I still can't believe it.
Blanca's dead?

And she killed
that tennis pro?

And that's the best picture
they could find of her?

Ay.

Blanca was
such a sweet girl.

This has to be
wrong.

They're saying that she built
some kind of shrine to louie.

Sebastien was there
with mrs. Powell. He saw it all.

How is evelyn?

She went to a spa
to recover.

She said of all the bodies
she's found,

This was
the most shocking.

Hi. Carmen?

I was so sorry
to hear about your friend.

I brought you a latte --
on the house.

Actually,
we all knew her.

But carmen's the one
who's hurting the most.

Aww!

Thank you so much,
um...

Doug. It's doug.

Doug.

[ both chuckle ]

That barista's
got a serious crush on you.

I know.

And every time i lead him on,
i get a free coffee.

What?

Blanca was a murderer,
but i'm the bad guy?

She wasn't a murderer!

None of this is true.

This says
they were secret lovers.

Blanca didn't even know
this tennis guy.

It is strange.

She never once mentioned
she was seeing someone.

You think
she's been framed?

I told you how
katy found blanca's necklace.

What if something bad
happened to blanca

At the stappords' house?

Well, if it did, then michael
and taylor should know about it.

You have to give them
the necklace

So they can handle it
with the police.

What if
they were involved?

This again. Rosie,
enough with the crazy theories.

This is crazy.

Forget about the news.

Forget
about the confession.

What does your heart
tell you?

Did blanca do this?

No.

No.

No.

Blanca was our friend,
and she didn't kill anybody.

But if that's true
and this is all a setup,

Then who killed blanca?

♪♪

[ sighs deeply ]

Oh, that was quite the sigh.
Is everything okay?

I just keep thinking
about my friend blanca.

Oh. The murderer.

She wasn't a murderer.

Sorry.

"murderess."

She wasn't that,
either.

Well,
i have some wonderful news

To take your mind
off all that.

Christopher's
back in town.

Dr. Neff?

I thought he was doing his
surgical fellowship in greece.

Well, he cares deeply
about his patients,

But, as it turns out,
he cares more about me!

Isn't that terrific?

Not for his patients.

Anyway, i thought
you should know

Since he's moving in here
with us.

What?! Why?!

Well, he rented out his home
when he went to greece.

What else can he do?

Stay in greece?

Zoila...
What?

You invited me
to move in

So i can have a nice, quiet
place to wait for the baby.

And it is quiet.
Now.

But don't you think
it'll be a little crowded

With you and me and...

"dr. Neff. Nice to meet you.
I'm a doctor."

Zoila, please.

He's a kind,
considerate man.

And he treats me
like gold,

So i hope you'll welcome him
here with open arms.

When's he planning on
moving in?

[ door opens ]
christopher: Knock, knock.

It's me.

[ chuckles ]
hello, sweetheart.

Hello, chicken.

Zoila.
Nice to see you again.

How excited are you
to have a doctor for a roommate?

I'm thrilled.

[ indistinct talking ]

Mrs. Taylor,
are you okay?

Those detectives are here
because of blanca.

It's just...
[ sighs ]

It's so horrible.

I know.
I can't believe it, either.

Oh. Here.

Oh.

Maybe you should
go lie down, hmm?

[ door opens ]
michael: Thank you.

Thank you, lieutenant.
Take care.

[ door closes ]

What did
the police want?

Well, they're just,
uh...

They just asked us
some questions about blanca.

Mm.
But the truth is,

Nothing seemed off with her,
except for the way she left.

Yes.

She left so suddenly.

But i was thinking,
what if she didn't go willingly?

What do you mean?

Well...

Katy found this
on the floor.

It was blanca's.

She was wearing it
the day she disappeared.

Well,
maybe she dropped it.

Mm. It's broken, like it was
torn off of her neck.

What are you saying? You think
something happened to her here?

Oh, i don't know.

Maybe.

Thank you for bringing this
to my attention.

Could be helpful.

You'll give it
to the police?

Of course.

But going forward, uh,
let's be careful

What we say about blanca
in front of katy.

Before we adopted her,

She went through
some...Trying times.

In argentina.

Yes, in argentina.

Oh.

Let's not try and stir things up
for her, okay?

I won't say a word.

Thank you, rosie.
I knew i could count on you.

[ cellphone ringing ]

Do you need to get that?

No. It's nothing.
[ cellphone beeps ]

So, you know what?

What are we gonna do
after the second verse?

Because i feel
like it's just blah.

I was thinking --
maybe we speed up the bridge,

Turn it into a dance break,
like...

[ latin music plays ]

Ah! Ieso!
[ speaking spanish ]

Wow! I love it!

[ laughs ]

Ooh! Carmen,
you can really dance!

Is there anything
you can't do?

Well,
according to my boss,

I can't iron...

Or vacuum...

Or fold.

Well,
you're not gonna be
[ music stops ]

At that maid job
for very much longer.

You really think
it's gonna happen for me?

Absolutely.

When your album drops, you're
gonna set the world on fire.

[ cellphone ringing ]

Wow.

Somebody really wants
to talk to you.

Let's take five.

[ ringing continues ]

[ cellphone beeps ]

[ door closes ]

Are you crazy?
I'm in your wife's office.

I'm sorry,
but i'm worried about you.

Your friend died.
Are you all right?

Me? You're the one
who found her. How are you?

I've never seen anything like it
before in my life.

It was terrible.

Please,
can i come by tonight?

I need to see you.

I love you.

Sure. I love you, too.

Carmen?
[ cellphone beeps ]

You have a boyfriend?

Why didn't you tell me?

Well...

I want to meet him.

No, you don't.

I mean,
he's nothing special.

Honey,
this is my process.

If you want me
to make you a star,

Then i need
to get to know you --

Learn who you are,
who you love.

Don't you want that?

Of course.

Then it's settled.

Dinner tomorrow night.

I'll bring my husband.
We'll double-date.

You mean you, me,
your husband, and my boyfriend?

All...Four of us?

Yes!
Doesn't that sound fun?

[ laughs ]

Jesse: Hey, babe.

Hey.
How's the job hunt going?

I got some leads.

I'll tell you about it
over dinner tonight.

I have a huge presentation
for richard atwood tomorrow.

He has a bunch
of rental properties.

He needs maids
for all of them.

Well,
that sounds promising.

It is.
Yeah.

If i land the account,

It'll be amazing
for the business, but...

I just
can't seem to focus.

You're still
thinking about blanca.

I sent her sister a card,

But it is so hard
to figure out what to write.

"condolences on your loss.

P.S. Sorry everybody thinks
she's a murderer."

You don't?

There's no way blanca could've
done those gruesome things.

Well, how well
do you really know her?

I mean,
you only met her

A few weeks before
she disappeared, right?

I guess that's true,
but she just seemed so normal.

Well, when i was in afghanistan,
i saw a lot of awful stuff.

And the people
who did it,

They looked no different
than you or me.

So what are you saying?

Just that,
under the right circumstances,

Good people are capable
of some pretty bad things.

Buenos días,
ernesto.

What the hell
are you doing here?

Is that how you greet
an old friend?

What do you want,
hector?

Get inside.
Let's talk.

How did you find me?

It wasn't hard...
For a man of my talents.

Seems like you got
a pretty nice life over here.

A wife, a son.

You've been watching us?

Claro.

Tell me, does your wife
know the truth about you?

That's none
of your business.

I'll bet she still thinks you
were a prisoner of the cartel.

That's your story,
isn't it?

So what?
You gonna tell her the truth?

No.

I'm just here to deliver
a message from el jefe.

He wants you back,
ernesto.

Before you got away,
you were one of his best men.

Well, that's over.

I'm not working
for the cartel anymore.

You know he doesn't
take no for an answer.

Maybe...
You should think it over.

I told you --
i'm finished.

She's a very pretty woman...

Your wife.

What is that
supposed to mean?

It means you may want
to reconsider.

Or that pretty wife
of yours...

May not
be so pretty anymore.

♪♪

[ thudding, passionate moaning ]

Christopher:
Ooh, la, la!

Genevieve:
Oh, christopher!

Ooh, la, la!

Ooh, la, la!!

Oh, yes!

Ooh, la, la!

Good morning.

I hope you slept well.

Nope.

Been up since 1:33 --

Just lying there,
hoping for death.

Poor dear.

What was the trouble?

Three words --
"ooh, la, la."

You overheard
our lovemaking?

[ gasps ]
i'm so embarrassed.

How was i?

Oh, my god.
You want feedback?

Just a little.

Did i encourage him
enough?

Was i rushing?
I felt like i was rushing.

Genevieve,
i'm not grading you!

Look, i'm happy
you're having fun.

It's just...

It feels like i'm sleeping
with a basketball here,

And once i'm up,
that's it.

I feel terrible.
I'm so sorry we disturbed you.

Do you think there's any chance
the "ooh, la, las" will stop?

I wish.

Wait. What?

The truth is,
i find it very distracting.

[ laughs ]

Don't get me wrong.

Christopher is
a wonderful lover --

Tender and patient
and very well-endowed --

Oh, no! No! No!

But i really wish

He wouldn't talk so much
while we're being amorous,

Especially
that god-awful phrase.

Well, have you told him
how you feel?

Heavens, no!

Men are sexually delicate.
You can't criticize them.

Well, i think dr. Neff might
appreciate a helpful suggestion.

And that is why
you are terrible at men.

I'll just have to learn to
live with the "ooh, la, las."

And so will you.

[ sighs ]

She wants to go on
a double date?

You, her, me,
and my "boyfriend."

But don't worry.

[ raspily ] i think i'm coming
down with something. [ coughs ]

Carmen, if you call in sick,
she's gonna make you reschedule.

You're gonna have to
come up with a boyfriend
sooner or later.

But who am i
gonna bring?

If i show up
with some random guy,

She's gonna know
we're not in love.

Then you'd be
in good company.

Jacklyn and i
are not in love, either.

Did you ever love her?

When we were
first married.

Then after a few years, uh,
we drifted apart.

Did you try to fix it?

Sure -- couples therapy,
romantic vacations.

Then something changed,
and i realized

I just didn't want
to fix it anymore.

What changed?

I met you.

You opened my eyes,
mon coeur.

You made me see
that love is possible.

I just wish we didn't
have to go through all this.

Come on.

There's a lot of men that would
kill to be your boyfriend,

If only for a night.

You must know someone.

I mean, who cares if katy's from
méxico instead of argentina?

I don't understand
why the stappords are lying.

You think it has to do with
blanca and her death?

What do you mean?

Maybe she found out
their secret

And they killed her for it,
huh?

Ay, ernesto.

I don't think
the stappords did it.

They don't
seem like killers.

Good.

'cause i don't want you
working for killers,

Even if they pay
as well as the stappords.

[ chuckles ]

You dropped this.

I'm sorry.

[ chuckles ]

You should be
more careful.

Thanks for the help.
[ chuckles ]

Come on, rosie.
Let's get out of here.

What's the rush?

I think i saw a rat.

And that cost includes
labor and cleaning supplies.

You should also know

That all the maids have been
personally vetted by me.

Nice.

How's the scheduling work?

Any way you want --
daily, weekly.

I'm completely flexible.

I'll bet you are.

I mean
the calendar is flexible.

Are you interested?

I am.

You seem like
the kind of gal who, uh...

Stays on top of things.

Thank you.

Listen, i've got
a bunch of vacation rentals

Over in calabasas.

Why don't you send me
10 of your best girls?

Wow.

You want to hire
10 maids.

[ chuckling ]
that's wonderful.

You have a beautiful smile,
you know that?

Mr. Atwood,
i appreciate your business,

But i prefer to keep things
strictly professional.

Oh, okay.

So if i could
have my knee back...

Oh. [ chuckles ]

Great.

May i offer you some coffee
for the road?

Sure.
Coffee sounds great.

How do you like it?

No cream,
lots of sugar.

I like it
very, very sweet.

Get your hands off her!

Son of a bitch!
[ glass shatters ]

Okay!

Aah!

You come back here again,
i'll kill you!

[ sighs ]

[ chuckling ]
can you believe that guy?

♪♪

It's so sad.

Blanca was so young.

But you never really
got along with her.

I'm surprised
you're this upset.

Well, i'm just in shock,
that's all.

I mean, it's a lot
to take in, okay?

[ sighs ]
what's that?

It's the necklace
blanca was wearing

The night
she disappeared.

Katy found it.

She gave it to rosie.

Look.
The clasp is broken.

So?

So rosie thinks
it might mean foul play.

And she wants me to
give the necklace to the police.

Well, you're not going to,
are you?

Would that be a problem?

We don't need the police
asking questions.

W-what if they find out
about katy and how we got her?

Taylor...

I want to protect katy,
too.

But if you know something
about what happened to blanca,

You need to tell me.

We're on
the same side here.

Are we?

Because before
i went into the hospital,

It seemed like
you were gonna leave me.

I was angry.

But i'm here now,

And i'm trying
to make this work.

So please
be honest with me.

Were you involved with
whatever happened to blanca?

[ scoffs ]

Of course not!

I mean, i know
we never got along,

But i never wanted
anything bad to happen to her.

Then why was her necklace
found in our house?

I have no idea.

Honestly, michael,
i am just as shocked as you are.

And then bam!

He grabs the guy,
throws him out of the house,

And threatens to kill him
if he ever comes back.

Iay, dios mio!

I know. Right?

That is so hot.

Maybe i didn't tell it right.
It was not hot.

It was possessive,
jealous, macho...

Hot, hot, and hot.

Okay, i'm just gonna pretend
that you're helping.

Mira,
violence is never good,

But he was trying
to protect you.

I know.

I just didn't realize
he could be so...Aggressive.

Did i tell you
he was in the military?

Please --
don't say that's hot.

I won't say it,
but i'll think it.

Anyway, we're having dinner
tomorrow night.

What should i say
to him?

Give him a break.

Sexy people
deserve second chances.

Are you looking
for someone?

Yep.
I'll be right back.

Hey. Dave.

Doug.

Oh, that's what i said --
doug.

So, what are you doing
tomorrow night?

It's my nana's birthday.
She's turning 90.

Oh, that's too bad.

I was hoping you could
come to dinner with me.

Forget nana.
What time you want to meet?

Hold on.

Before you get too excited,

Let me tell you
how this is gonna work.

Buenos días,
mi amor.

You're up early.

I've been thinking.

Maybe y-you don't
go to work today.

Just stay here
with me.

Yeah, i would love that,
but i have to make money.

But it's not safe there --
a-at the stappords'.

You said their last maid
was murdered?

Oh, i don't know that
for sure.

You should stay here.

I-i don't want
anything bad to happen to you.

That's sweet,
but i live there.

I have to go back
sometime.

Maybe you should quit.

You never worked
when we lived in méxico.

Maybe you just move in here
with me, be my wife.

What about money?

I'll worry about that.

You just worry about miguel,
huh?

Doesn't that sound nice?

No. It doesn't.

I'm not the same woman
i was five years ago.

I work now.

And i like being a maid.
I like helping people.

Okay, i didn't want
to have to do this, but...

I forbid you
from leaving this apartment.

[ laughing ]

Why are you laughing?

Because it's cute.

You're being macho.

And i've seen you
using my girly shampoo.

Makes my hair feel silky.

Oh.

Rosita, please.

I'm trying
to protect you.

Just do what i say.

No.

You can't tell me
what to do.

Yes, i can.
I'm your husband.

I am going to work,
and that is that.

Don't make me regret
choosing you over spence, hmm?

♪♪

Oh, thank you,
zoila.

Mm-hmm.

So, how far along
are you now -- 6 months?

6 1/2.

Did you know that,
right about now,

Your fetus
is the length of a football,

Covered in fine hair
called lanugo?

Cool.

Anyway,
i'm gonna take a nap.

Very well.

Ooh, la, la.

What is that?

Hmm?

What?

The whole
"ooh, la, la" thing.

Well, it's an expression
of french origin,

Meant to convey enthusiasm
and, in this case,

An appreciation
of your delicious soup.

That's nice.

But you don't have to say
"ooh, la, la."

I mean,
it's just soup.

Nonsense.

If anything, it deserves
an "ooh, la, la, la, la."

Oh, my god.
I made it worse.

Made what worse?

Dr. Neff, it seems like
you say "ooh, la, la" a lot.

Nobody's ever told you
it's a little...Ridiculous?

On the contrary --
everybody loves it.

In fact, genevieve finds it
very endearing.

Nnnnnnh...

You don't think so?

Look, genevieve
is crazy about you.

I haven't seen her
this excited about a man

In a long, long time.

I feel the same.

But that's exactly why
it's so hard

For her to tell you
when she doesn't like something.

And she doesn't like...
"ooh, la, la"?

May i ask you,
in what context she dislikes it?

All contexts.

Every...Single...
One of them.

Even...

...In the boudoir?

Oh, my lord.

She's discussed this
with you.

Dr. Neff...

I'm sorry.

No.

I'm the one
who's sorry.

Please excuse me.

The maître d' says our table
will be ready in five minutes.

[ clears throat ]

You okay?

Honestly, no.

You really scared me
the other day, jesse.

What, when i put atwood
in his place?

I know your intentions
were good,

But you were
so far over the line.

He put his hands on you.

I was handling it.

The last thing i need
is a hothead

Who solves all of his problems
with his fists.

All right.
I-i'm sorry.

I overreacted.

But it's only
because i care about you.

Look, if this is gonna work,
i need to know

That you can keep calm
and take the high road.

Do you understand me?

Hi.
What --

You probably already noticed,
but you're, like...Really hot.

[ giggles ]

Excuse me. We're kind of
in the middle of something here.

Hi. I'm amber.

Are you kidding me?

I've got this.

Hi, amber.
It's good to meet you.

But, as you can see,
i am on a date.

With her?
Mm-hmm.

Yeah, with me.
Who'd you think i was?

I don't know --
his boss?

[ scoffs ]

Well, i-i used to be
his boss,

But now i'm his date,
so if you don't mind --

Okay, don't tell her
i said this, but...
[ chuckles ]

[ singsong voice ]
i can hear you.

Shhhh! Shh, shh.

My friend julie and i
are going clubbing later.

Stop writing your number.
Stop it.

Why don't you text me
after grandma goes to bed?

Oh, wow.

I promise
i'll show you a good time.

[ giggles ]
oh!

Hands off, bitch!
[ glass shatters ]

[ patrons murmur ]

[ clears throat ]

So much
for the high road.

♪♪

I'm so glad
we're doing this.

You know, maybe we can make this
a regular thing.

[ chuckles ]
maybe.

So, doug, how did you meet
this beautiful lady?

Well --
you don't want
to hear about that.

Yes, i do.

We just sat down,
jacklyn.

Do you have to interrogate them
right now?

I-i just asked
a simple question.

I work
at a coffee shop.

And one day, carmen came in
and just took my breath away.

For the longest time,

I tried to get the courage
to ask her out,

But, as fate would have it,
she asked me.

[ chuckles nervously ]

Aww.
What a romantic story.

So, which one of her songs
is your favorite?

Jacklyn, don't put him
on the spot.

It's a tie
between "amor de mi corazon"

And "mi amor es tuyo."

You know my songs?

I-i mean,
of course you do.

Good boy.

I'm carmen's biggest fan.

[ chuckles ]

Okay, it's official --

I'm very impressed
with doug.

So am i.

Ohh.

Welcome to chat affamé.

Tonight's specials
are in your menu,

But the confit de canard
is my favorite.

Wow.

I'll be back
with the wine list.

What the hell was that?

What?

You were flirting
with her.

Don't be ridiculous.

You were flirting.
Mm.

You were flirting.

I-i was just
being friendly.

Like you were being friendly
with the yoga instructor

And friendly
with the dog walker?

I told you
none of that is true.

Just because i never caught you
doesn't mean it didn't happen.

Carmen, i'm sorry,

But i seem to have lost
my appetite.

Jacklyn, wait.

Wow. Is that guy a jerk
or what?

♪♪

Oh, my god.

Michael!
There's someone outside!

What?
I saw someone
outside our window.

Should i
call the police?

No. Uh...
Michael!

I'm going.
Everyone stay put.

Be careful.

You son of a bitch!

You stay away from my family!
You hear me?!

Michael, stop!

Ernesto?

♪♪

Why the hell was your husband
sneaking around our house?

Michael. Keep your voice down.
Katy might hear you.

I-i'm very sorry.

I-i just wanted to make sure
rosie was okay.

You scared us
half to death.

I-i wanted to make sure
you were safe.

Safe from what?

Uh...

I don't want her
to end up murdered,

Like that maid
who worked here.

Blanca wasn't murdered.
She killed herself.

That's not
what rosie thinks.

Ernesto.

Okay, well, next time you come
by, we better know about it,

Or we are calling the police,
you understand?

It won't happen again.

I will make sure
of that.

Thank you.

Come on, michael.

¿estas loco?

Are you trying
to get me fired?

I'm not gonna apologize
for protecting you.

How many times do i have to
tell you? I am not in danger.

I think you are.

We are not going to
argue about this here.

I am going to
get my purse. Hmm?

[ groans ]

Violeta?

My name is...Katy.

Ay, dios mio.

I still
cannot believe you

Sneaking over here
like a crazy man.

I'm sorry.
I-i was wrong.

The stappords
seem like very nice people.

He hit you
with a golf club.

I had it coming.

You know, the point is, i think
you should keep working here.

I'm sure that little girl
really needs you.

So, you are...Changing your mind
just like that?

Yeah. Just like that.

Who did you think
that was?

What?

Outside the house,

Before you knew
it was rosie's husband.

You thought it was someone else,
and you were terrified.

Michael.

Did you think it was
the man who killed blanca?

Don't ask me that.

Do you know who he is?

Just...S-stop it.

Is that
who you've been cheating with?

I mean, what the hell
is going on, taylor?!

I want
to tell you things.

I do.

But if you know the truth,
you will be an accomplice.

To what?

Katy needs a parent.
We can't both go to jail.

Why would we go to jail?

What did you do?

I'm sorry. I can't tell you
anything else.

So you have to decide --
are you standing by me or not?

♪♪

You've been
terribly quiet tonight.

Have i?

Well, maybe there's some way
i can perk you up...Dr. Neff.

Why? So that you can run off
and tell your maid about it?

Excuse me?

You discussed our most intimate
secrets with zoila.

I most certainly
did not.

You didn't discuss
my "ooh, la, las"?

Well, that --

I am mortified!

How would you like it

If i went around
telling people how...

Insatiable you are
in bed?

I wouldn't mind.

If you had issues
with my "ooh, la, las,"

You should've
talked to me.

I didn't plan
to talk about it to zoila.

It just happened.

You have to understand,
we're very, very close.

"codependent"
is what i would say.

Oh! Well,
now you're just being unfair.

Genevieve, when i asked
if you wanted to live together,

Do you know
what you told me?

Only if zoila
was okay with it.

You care more
about her feelings than mine.

That is not true!

If we are ever gonna
make it together as a couple,

We have to
put each other first!

I have to be the most important
person in your life,

Not zoila!

[ door opens ]

You need to leave.

Please. I'm so sorry
about the dinner.

I mean it, sebastien.
I don't even want to
look at you right now.

My marriage wasn't happy,
and i strayed.

That has nothing to do with us.
That was the past.

You know...
I don't like what we're doing.

But i keep telling myself
it's okay

Because we belong together,
that our love is special.

It is.
No!

You will sleep with
anything that moves.

I'm just
a flavor of the month.

Those women
meant nothing to me.

Mon coeur, i love you.

All this time,
you've been telling me

How -- how cold jacklyn is,
that she has pushed you away.

Well, i know her now.

And she doesn't
seem cold to me.

What are you saying?

Maybe the problem is you.

♪♪

So, are we gonna talk about
what happened at dinner?

I lost control
for a second.

Can we just
forget about it?

We could, or i could just
tease you about it forever.

[ chuckling ] stop it.

Wow!

You just can't stop
hitting people,

And i'm the hothead.

Okay. Okay.
You made your point.

I'm sorry i came down
so hard on you before.

It's all right.
We both had...Moments.

It happens.

It's not just that.

I've had bad luck
with men.

Really bad luck.

I told you about nick,
right?

Your ex.

He proposed to me
right after we met,

And i thought, "why not?
I'm a good judge of character."

He was handsome
and charming, smart.

But it turned out

There were all these parts
of him that i didn't know.

I see.

So with you,
it's like...

I'm holding my breath.

I'm waiting
for the other shoe to drop.

And when you went off
on atwood,

I was like,
"there's the other shoe."

You can stop
holding your breath.

There is no other shoe.

♪♪

I'm gonna...
Take a shower.

Care to join?

[ giggles ]

I'll be right in.

I didn't know
you were up.

Where's dr. Neff?

Taking a walking
to clear his head.

We had a big fight
last night.

Yeah.
I sort of heard.

Oh, no.
Did we keep you awake again?

Don't worry about me.

How are you?

I'm so mad,
i could spit.

Did you hear
what he was saying about us,

That we're too close?

I did, and...

I think
he may be right.

How could we be
too close?

Your daughter is marrying
my son. We're family.

We're really wrapped up
in each other's lives,

And it keeps
getting us in trouble.

It's why you went to greece
in the first place.

Remember?

Yes.

I think it's time for me
to move back to my own house.

Are you quitting?

No!

I'll still be your maid
during the day,

But at night,
i'll go home,

And you and christopher
can have the house for...

"ooh, la, la."

[ scoffs ]

Are you sure you're gonna be
okay on your own?

Oh, please.

It's the last time i'll be
on my own for the next 18 years.

Besides, i think
he really loves you,

And i want you
to be happy.

Then why
do i feel so sad?

[ chuckles softly ]

[ sighs ]

Listen, um...
[ chuckles nervously ]

I just wanted to talk to you
about last night.

No, i --
i'm so sorry

That you had to see me
fighting with my husband.

Please. I mean, if you ask me,
he got off easy.

[ chuckles ] well, thank you
for being so understanding.

I'll bet you and doug
never fight like that.

Oh, all the time.

To be honest, i don't think
it's gonna work out with doug.

Oh.
Well, that's too bad.

Jacklyn...

I know
it's none of my business...

But if your husband
cheats on you...

Why do i stay?

I've been asking myself
that question a lot lately.

Well, i think
you deserve better.

Oh. No, you don't
have to say that.
No, i mean it.

You're smart and beautiful,
a successful businesswoman.

I mean, what is he bringing
to the table?

[ scoffs ]

I don't know.

I guess i'm just a sucker
for a sexy accent.

[ chuckles ]

Well, women like us,
we don't need men like that.

You know what?

Maybe we don't.

[ both laugh ]

Thanks, carmen.

Yeah.

Mm.
[ chuckles ]

[ chuckles nervously ]

♪♪

Mrs. Taylor,
you're awake.

Are you feeling okay?

Well, your door was closed,
so i didn't want to bother you.

But you don't
have to worry.

Katy's playing in her room,
and i'm making us lunch.

Oh, i think mr. Michael
left early for work.

[ crying ]

Ay, mrs. Taylor!

What's wrong?

Michael left me.

Oh, my god.
What happened?

I-i don't even know
where to start.

It's okay.
Just let it out.

I'm all alone.

What am i gonna do?

Mrs. Taylor,
you are not alone.

We're going to get through this
together, huh?

Come here.

Ay.

♪♪

[ sighs ]

I'm glad you called.

I assume...

You've seen the light.

I want to talk
to el jefe.

He's in méxico.
I know.

I need you
to set up a meeting.

I want to make a deal.

What kind of deal?

[ sighs ]
i want my freedom.

I don't ever want to work
for the cartel again.

[ chuckles ]

[ laughs ]

You're a fool if you think
he'll agree to that.

But i can give him
something he desperately wants.

And what is that?

Tell him...

I found the little girl
he's been looking for.

♪♪

♪♪