Devious Maids (2013–2016): Season 3, Episode 6 - She Done Him Wrong - full transcript

Are you wondering how healthy the food you are eating is? Check it - foodval.com
---
Previously on
"devious maids"...

Who are you?
I'm jesse.
I'm marisol's maid.

Every time i see him,
i have to remind myself

To look in his eyes
and not in his chest.

Just so you know,
i can hear everything.

I thought ernesto was dead...
Mm-hmm.

...So i married someone else.

Because your first husband
never really died,

You're actually
still married to him.

I'll sleep on the couch.
No, you don't have to do that.

Prefer this way.



I have to leave next week

For a 6-month fellowship
in greece.

Would you come with me?

Of course i will.

What?!
Aah!

Why are you taking medicine?

Because sometimes
grown-ups get sad,

And these pills make us
feel happy again.

I don't trust you.

You're in a world of trouble,
taylor,

And whatever happened,
it's gonna come out.

Oh, my god. Taylor? Taylor?!

This whole s&m thing --
i don't wanna do it anymore.

Now i assumed neither of you



Would want your tawdry affair
to be public knowledge.

I'll see you tomorrow.

And the safe word will be
"blackmail."

What is that?

Something to put
a little extra...

[ electricity crackles ]
...Spark into our sessions.

[ exhales deeply ]

Okay. Let her rip!

I'm not doing this.

Carmen.

Do i have to go
over this again?

If you and sebastien wanna
keep your affair a secret,

You'll do as i ask.

Now electrocute me!

Ique viejo verde asqueroso!

Shame i didn't understand that.
Sounded positively scathing.

Mr. Powell, i'm no expert,
but doesn't this seem dangerous?

Extremely. That's the point.

Tell you what.

I'm gonna punish you
by not doing this.

You've been naughty,
so no shock for you, niño.

I truly admire your thinking,

But no, you're doing this.

Now flip that switch
and turn up the dial.

[ sighs ]

[ electricity humming ]

Ooh! Oh, ho! Ah! Ah! Oh!

[ click, humming stops ]
ohh! Why'd you stop?

You were going,
"ooh! Ooh! Ooh! Ooh! Ooh!"

Because i liked it!

Let's crank up
the intensity a bit.

No.

Oh, for god's sake!
You're exasperating!

No wonder sebastien won't
leave his wife for you.

You're just saying that
to make me mad,

So i'll torture you.

Honestly, carmen, if i wanted
you to torture me,

I'd ask you to sing.

[ click, electricity humming,
crack ]

[ gasps ]
aah!

Oh, my god!
Uhh!

[ grunting ]

[ electricity powers down ]

Mr. Powell!

Mr. Powell?

♪♪♪

He's not dead, is he?

He's got a pulse...
Unfortunately.

I can't believe you're still
doing this crazy crap with him.

You said you were done.

Sebastien, the ambulance
is gonna be here any minute.

Now can we fight
while you're helping me?

He was blackmailing you?
Son of a bitch!

He was gonna get
both of us fired.
Ah!

And i know how much you need
this listing.

[ thud ]

If you would do all that
to protect me,

You must really care
about me.

Of course
i care about you.

You don't act like it!

'cause i'm trying
not to get hurt

Because you're never gonna
leave your wife.

Are you?

[ siren wailing in distance ]

Saved by the bell.

It's time for you to go.

[ woman speaking indistinctly
over p.A.]

Marisol. I got here as fast
as i could. How's taylor?

They pumped her stomach.
She's under observation now.

[ sighs ]

Sweetheart,
are you all right?

When can i see mommy?

She's not feeling well.

But she's gonna be okay. Right?

She is.

Katy, can you stay here
for a minute?

I need to talk to your dad.

[ telephone
ringing in distance ]

What is it?

They ordered a psych evaluation
for taylor.

Oh, god.
Guess it's standard procedure
for a suicide attempt.

Is there no chance that
this could be an accident?

They don't think so, not with
the amount of pills she took.

This is my fault.

We had a big fight.
I spent the night in a hotel.

Oh.
I was angry. I was jealous.

I said...Things.

[ voice breaks ]
but i love her.

I never meant to hurt her.
No, of course not.

I need a favor.

Since blanca took off,
i have no one to watch katy.

I don't wanna leave her
with a stranger.

Say no more.
I'm glad to help.

Just for the day,
while i deal with all this.

And i'll help you find
a replacement for blanca, too --

Someone full-time,
take the pressure off.

Thank you. If there's anything
i can ever do to return --

There is.

Whatever made taylor do this,

Please don't let it happen
again.

[ gasps ] adrian? Oh, my god!

Did you get my message?

The paramedics think mr. Powell
had some kind of seizure.

Is he gonna be all right?

He's stable for now. They'll run
more tests at the hospital.

I'm coming with you.

[ monitor beeping steadily ]

I'm sure he'll be okay.

I don't understand.

Why would he have had a seizure
out of the blue?

I don't know. Sometimes these
things just happen.

Well, perhaps to the elderly
and infirm,

But adrian's always been
so vital and fit.

He's not that fit.

Carmen, i wanna thank you for
handling this in my absence.

If you hadn't been here
to find him,

God only knows
what would've happened.

That's all right.
You don't have to thank me.

No. When adrian's recovered,

I am going to make sure that he
knows that you saved his life.

He will probably be shocked.

Oh. Definitely.

Carmen, you're an angel.

You are an absolute...
[ whispers ] angel.

Now you be good,

And i'll be back to pick you up
in a couple of days.

Okay, papito?
Mmm. [ kisses ]

Te quiero mucho, mucho, mucho,
mucho, mucho,

Mamá, stop.
I'm not a baby.

Oops.

[ chuckles ]

I guess he's trying to look cool
in front of his father.

He already looks up to you.

Only because i bribe him
with pizza. [ chuckles ]

Rosita, before you leave,
i wanted to give you a present.

What is it for?

Just wanted to do something nice
since today's our anniversary.

You forgot.

I'm sorry.
It's -- it's been a long time.

Well, i remember
like it was yesterday.

You wore a flower like this
in your hair.

[ chuckles ] and you were
wearing your father's old suit.

You had a smile on
your face like...

[ chuckles ]

Like that.

And we pledged our lives
to each other that day,

In front of our families
and in front of god.

[ sighs ]
i can't accept this.

It's a gift,
and i'm not taking it back.

Okay, so what do you take
on your sandwich?

Turkey? Pb&j?

Katy?

I don't know.

Well, how did blanca
usually make it for you?

[ sighs ]

Your dad says
you really miss her.

People go away.

It happens.

[ cell phone rings ]

[ ring ]

Excuse me for a second.
Just...

[ ring, beep ]
hello?

Hey, it's me.
I didn't see you this morning.

You got some missed calls.

I'll check my voicemail.
Thanks, jesse.

No worries. When do you think
you'll be home?

How late do you think
you'll be there?

5:00-ish?

Definitely not before then,
so guess i'll miss you.

You're not -- you're not
avoiding me, are you?

Why would i be avoiding you?

I overheard you saying
all that stuff about me,

But i told you, it's --

My friend's in the hospital.
What?

My friend taylor --
she's in the hospital,

So i agreed to watch
her daughter for the day.

[ sighs ] well,
now i feel like a jerk.

It's all right. You didn't know.
But see? Not avoiding you.

Okay. I-i'm sorry.
Is there anything i can do?

No, just, uh,
hold down the fort,

And i will see you
when i see you.

[ beep ]

Oh! [ laughs ]

Well, valentina,
it was sweet of you to call.

[ doorbell rings ]

Oh. [ strained voice ]
someone's at the door.

Honey, i gotta go.

[ inhales deeply ] uh-huh.
Give my love to remi.

[ beep ]

Woman: Zoila!

[ doorbell rings ]

[ exaggerated spanish accent ]
who is it?

It's reina! Zoila's sister?

Sorry. Zoila no work here!

Very funny.
I know it's you. Let me in!

God! [ laughs ]

How long has it been?

Reina.
What are you doing here?

Can't i just pop in
for a visit?
[ door closes ]

Last time i saw you,
you stole my car.

It was a used saturn.
You can barely call that a car.

Look, it's not a good time.

I don't know if you can tell,
but... [ clicks tongue ]

I'm pregnant.

You can definitely tell.

And actually,
that's why i'm here.

I heard about
your little bun in the oven...

[ sighs ]
...And i wanted to help out.

Who told you?

Valentina posted it
on facebook.

And...I just think
it's amazing.

Amazing because i'm so old?

No, because you're such
a good mom.

Oh. Well...That's...Nice.

Look...

I'd invite you to stay,
but it's not my house,

And genevieve hates it
when i have guests.

Mm-hmm, well, good thing
she's in mykonos.

Seriously, girl, you're, like,
the only person not on facebook.

[ laughs ]

Now come on. Help me
get my bags out of the car.

It's my car!

Zoila, sisters share.

Thanks for meeting me.

No, thank you.

I needed an excuse
to get away from my sister.

I didn't even realize
you had a sister.

You never talk about her.

Because she's an evil bruja.

My whole life, everything i had,
she always wanted it.

Wow. She sounds terrible.
She is.

God must really hate me.

What's up with you?

[ sighs ] y-you don't think
that's true, do you?

That god hates you?

It's a figure of speech.
Why would god hate me?

Well, you were with javi when
you were still married to pablo.

That's adultery,
rule number seven on god's list.

Ah.
I see what this is.

Honey, you didn't know
ernesto was alive,

And so you're married
to spence now. It's okay.

My priest says i'm still married
to ernesto in the eyes of god.

Oh, boy.

I can't even have sex
with spence.

I keep thinking,
is god going to strike me down?

Oh, come on.
God doesn't do that.

Well, you're not exactly
the world's best catholic.

Putting aside god
for a moment...

Who do you wanna be with?

I love them both. You pick.

No. I can't do that.
You've gotta choose.

[ sighs ]
but if you follow your heart,
god will understand.

Then spence.

I...Choose...Spence.

See? I told you.
God's fine with it.

You don't have to worry.

Wait. Where you going?

To break rule number seven
with spence.

Maybe a few times.

I had a seizure?
[ monitor beeping steadily ]

You're lucky carmen was there
to call the paramedics.

Adrian, how did this happen?
What were you doing?

I don't recall.

What did carmen say
i was doing?

She said she found you
on the sofa in the study.

Oh. Then there you have it.
[ door opens ]

Mr. Powell, how you feeling?

Better, thanks.
When can i go home?
[ door closes ]

First,
i need to ask you about

The wounds we found
on your body.

What wounds?

We found bruising on his back,
thighs, and buttocks.

Can you explain
how they got there?

I'd prefer not to.

You son of a bitch!
I could wring your neck.

Mrs. Powell, that's enough.

Your husband's wounds
are consistent with abuse.

So i have to ask,
are you beating him?

For god's sake!
Adrian, tell him the truth.

She's beating me.
Adrian!

All right. I only wish
she was beating me.

The truth is...

I'm into s&m.

It's my fun little hobby.
I see.

Did you go back to that
disgusting sex club again?

Adrian,
you cannot do this anymore.

Do you hear me? Never again.
Your wife's right.

Your blood pressure
is through the roof.

This hobby is putting
terrible stress on your body.

You have to quit.
Cold turkey?

Not even a few nipple clamps?

Oh, dear god.

Everything.

Mr. Powell,
you had a seizure today.

Keep it up, you're at risk
for heart attack and stroke.

Your little hobby
could be fatal.

[ book thuds ]

[ sighs ]

Tough day?
[ gasps ]

Jesse.
You're still here.

I am. Is that all right?

I just --
well, i wasn't expecting you.

I thought
you'd be gone by now.

I figured you'd be tired,

So i thought i'd stay late
and make you...Dinner.

What?

Yeah.
[ chuckles ]

I hope you like lasagna.

That's kind of the only thing
i can make.

Oh, my god.
You didn't have to do this.

I know...But i wanted to.

Wine?
Yes, please.

This is so sweet.

Now i feel like
i'm not paying you enough.

Stop.

If you leave the dishes
in the sink,

I'll clean 'em up tomorrow.

Hey, uh, jesse...

Do you wanna stay
and have dinner with me?

I'd love to,

Unless you want to unwind
by yourself.

After the day i've had,
it'd be nice to talk to someone.

Cool.
I'll grab an extra plate.

Okay.

It's time for bed, honey.

Is that a card for mommy?

Well, let's give it to her
at the hospital tomorrow, okay?

Can i have five more minutes
to finish?

Sure. But then
it's bedtime, okay?

All right. Mwah!
I'll go get your room ready.

[ sighs ]

[ rattling ]

These were in your room.

Why did you have them?

Katy, tell me.

Mommy was sad.

I put them in her drink
so she would feel better.

What?

You almost killed her!

I'm sorry.

Do you have any idea
what we've done for you,

How much we've risked?

What's wrong with you?!

[ under breath ] damn it.

I mean,
it's just hard to believe

That taylor would try
to kill herself.

It's not like her.

Well,
did she have a reason?

Well, she's been under
a lot of stress lately.

Sounds like their marriage
is on the rocks.

And that little girl
they adopted is kinda...

What?

No, i feel awful saying it.

Well,
now you have to say it.

[ glass thuds ]

Creepy.

Katy's a little bit creepy.

Well, you know,
in my unit,

We had this guy,
crocker,

And everyone thought
he was creepy.

But it turns out that he'd just
seen some scary stuff, you know?

He was really just afraid.

Oh, my god.

Now i feel like a jerk.

No, no. You probably just had
a little too much to drink.

I swear, i don't normally

Go around talking trash
about little kids.

I'm not a bad person.

Actually, i think you're
a really good person.

[ laughs ]
you barely know me.

Still, i can tell --

The way that you love
your friends,

The fact that you started your
business just to help people.

That's nice of you to say.

I mean it.

You're amazing.

[ sighs ]

It's getting late.
I should -- i should go.

You don't have to.

I'll see you tomorrow.

[ door closes ]

[ exhales deeply ]

[ thunderclap ]

Rosie?

Hola, papi.

Wow.

You look really hot.

[ chuckles ] thanks.

You look really...Wet.

Yeah, yeah, yeah, yeah, it's,
um, it's pouring outside.

Hmm.
I've been waiting for you.

Uh, what's --
what's happening here?

I'm just...Getting you out
of these wet clothes.

Don't want you
to catch a cold.

Mmm.
Mmm.

[ both moan and laugh ]

This is unexpected.

Miguel's still at ernesto's.

And we have the whole apartment
to ourselves.

I know i haven't been
very romantic lately.

Do you think you could
forgive me?

You know what?
I think that i can.

Mmm.

Mmm.
God, that feels great.

Shh.

I'm glad. Please don't talk
about god right now, okay?

Oh, yeah.
Whatever you want.

I love you, spence.

I love you, too.

Mmm. Mmm.

[ breathing heavily ]

[ thunderclap ]

Aah! What was that?

Lightning. Yeah,
i think it hit the building.

We got struck by lightning?

Yeah, i guess we did.

Oh!

[ thud ]

[ gasps ]
rosie, what the hell?

I'm sorry.
I'm so, so sorry.

[ thunderclap ]

Katy? Sweetheart, wake up.

We're going to see mommy.

Katy?

Katy?!

Katy?

What are you doing here?

[ sighs ]
katy, it's very early.

I'm gonna require coffee
for this interaction.

Would you like some?

Kids don't drink coffee.

Oh, good. She speaks.

Now tell me why you're
loitering at my front door

Like a vagabond.

I ran away.

Wow.

That's very dramatic.

[ grunts ]

Why did you run away?

Daddy doesn't want me
anymore.

Well, i am sure
that isn't true.

[ crying ]

It's all right, darling.

[ continues crying ]

Everything is
going to be just...

[ whispers ] fine.

Shh, shh, shh, shh,
shh, shh.

Reina: Zoila, where do you keep
the laundry detergent?!

In the cabinet above the washer!

It's not there!

[ grunts ]

Oh, never mind! I found it!

[ grunts ]

Zoila, where do you keep
the fabric softener?!

[ groans ]

See? You were always better
at this stuff.

I guess that's why you love
being a maid.

Yep,
i'm living the dream.

You know, i wanna tell you,
i'm really sorry about pablo.

I always liked him.

You didn't come to the funeral.
I wasn't invited.

You don't send invitations
to a funeral.

How was i supposed to
know that?

Well, at least a little bit
of pablo still lives on.

[ loudly ] am i having
a niece or a nephew?

Yeah, one of those.

[ scoffs ] you don't know?

Zoila, you don't seem
very excited about this baby.

What are you talking about?
I'm...Over the moon.

Oh, come on. You can't fool me.
When you were pregnant

With valentina,
you were different.

Of course i was different.

I was a newlywed. I had
my whole life ahead of me.

Well, i'm just saying,
you might be old and single now,

But you shouldn't take it out
on the baby.

When are you going home?
Excuse me?

You said you were here
to help,

But all you do
is criticize me and pester me

And make me do your laundry.

When are you going home?
I can't.

What are you talking about?

Victor and i are getting
a divorce.

[ crying ]

Okay. Okay.

There, there.

[ continues crying ]

So is it okay if i stay
for a while?

[ tapping buttons ]

Hey.
Can i talk to you?

Oh, yes, good. Carmen,
i need to talk to you, too.

I put adrian powell
in the hospital.

You first.

Adrian was blackmailing you
to torture him?

I tried to stop,
but he wouldn't listen.

So please, don't be mad at me.

Look, this may have started
as consensual,

But ultimately,
you told adrian "no."

And he coerced you.
It's not right.

Wow. I just thought you were
gonna yell at me a little.

Why?

Because...
The whole boss-employee thing.

You're such a stickler
for the rules.

Not lately.

I kissed jesse.

What? You lucky bitch!

No, no, it was wrong.

As soon as i kissed him,
he said he had to go.

He was so uncomfortable.

Maybe you're a bad kisser.

I mean, you look like
a bad kisser.
I am not a bad kisser!

I just...
I misread the situation.

I thought he was
sending me signals.

What were the signals?
He made dinner,

He served wine,
he did the dishes.

Por supuesto, he's your maid.

He told me i was amazing.
So what?

I tell all my bosses
they're amazing,

Especially if i want a raise.
[ chuckles ]

He was just being a good maid,
and i was being a predator.

[ sighs ]

Oh, my god.
I'm adrian powell.

Yeah, yeah, yeah,
you're a total perv.

Now what am i gonna do about
the real adrian powell?

I think i have an idea.

[ crunching ]

Reina!

You're making a mess!

Well, excuse me.
I'm sad about victor.

You don't know what it's like
to lose a husband.

Pablo's dead, and javi left me
on my wedding day.

God, zoila, do you always
have to make it about you?

[ sighs ]

Is there a chance
victor will take you back?

Doubtful.
Are you sure?

I tried,
but he wouldn't listen.

I guess just stuck with me
forever.

[ door closes ]
zoila, it is great to see you,
but...

What are you doing here?

Well, i heard about the divorce
from reina,

And i wanted to see
how you were doing.

How's victor?

You know, you always hear
about divorce and...
Mm.

...How hard it is.
Mm-hmm.

But i'm doing great.

Hmm.

Well, maybe it hasn't
sunk in yet.

Let me guess.

She's staying with you,
and she's driving you nuts.

What? No!

I love my sister.

In fact,
i'm worried about her.

She's devastated
about the breakup.

I'm sorry she's in pain,
but i can't be with her anymore.

Look,
reina can be difficult.

Nobody knows that
better than i do.

But she also has
many wonderful qualities.

Like what?

Mm, she's very beautiful.
And she's spunky. [ chuckles ]

But more importantly,
she loves the heck out of you.

Did reina tell you why
we're getting a divorce?

Just that you've grown apart.
She cheated on me.

Oh, i am so sorry.

But are you really willing
to throw everything away

Because of one mistake?

More than one.
She made a couple of mistakes.

Dozens of mistakes.

Okay, let's not get bogged down
in the number.

The point is that she's
very, very, very sorry.

Zoila...

If you knew
the whole story,

You would not be
defending her.

Well,
what's the whole story?

[ sighs ] one of the men
that reina slept with...

Was pablo.

Pablo?

My pablo?

Yes, it's michael stappord.

Uh, yeah, i'm looking for
my little girl.

Have -- have you...

Have you seen her
wandering around at all?

Never mind. I found her.

[ phone beeps ]

I believe you know
this young lady.

Oh, evelyn, thank you.

Katy, you scared me.
Are you all right?

Katy? Katy!

Where did you find her?

Actually, she found me.

She's a lovely girl,
michael.

You're very lucky to have her
in your life.

I'm not really that great
with kids.

It's more...Taylor's thing.

You know, adrian and i
discussed adopting

After barrett died.

But...Adrian was against
the idea,

So we never did anything
about it.

I understand.
It's a lot to take on.

Mm.

The truth is, all children
are frustrating.

And they ruin every nice thing
they touch.

[ voice breaks ]
but at the end of the day,

They are a gift
to be cherished,

Because you never know
when they might leave you.

[ door closes ]

What is this?

It's a petition
for annulment.

We both sign this paper,
send it to the church

To make it clear
we are not married anymore.

You married another man.

I think it's pretty clear.

My priest says
that in the eyes of god,

You are still my husband.

[ chuckles ]
that's fantastic.

No, it's not.

I made a commitment to spence,
and i am not going to break it.

But the priest told you
it was wrong.

That's why you have to
sign this,

So i can get right
with god.

This says
our marriage wasn't real,

That i tricked you
or forced you into it.

That is not true.

[ sighs ]

I know.

Ernesto, por favor.

I need you to release me.

I understand.

You feel guilty
and it's breaking your heart.

Yes. Exactly.

And that's why i'm gonna
help you.

Thank you.

What are you doing?

You don't want me
to sign this.

Yes, i do.

Then why did you come here,
asking me for my permission,

Which you know
i would never give?

[ sighs ]

Why did you show up
looking so beautiful...

It hurts my eyes?

I don't know.

But i have to listen
to my heart.

What is your heart
saying now?

Zoila! I know you gave me money
for groceries,

But i have to get a manicure.
Hope that's okay.

You slept with pablo?
How could you?

Ew. Gross.
I didn't sleep with pablo.

I talked to victor.

Okay, i did it,
but it was years ago.

You were barely even married.

Yeah, sisters share,
but they don't share that.

Zoila, please!

Pablo was a bad guy.
You left him!

Plus, he's dead now,
so who cares?

This is about you.
I made my peace with pablo.

He may have been
a son of a bitch,

But he was
my son of a bitch!

Listen, listen.

I am so, so sorry
you found out.

I always looked out for you.
Always!

But all you do is take!

My clothes!
My car! My husband!

You're a leech, and i want
nothing to do with you.

No, no! No, please! I don't have
anywhere else to go!

I don't care. I want you
the hell outta here.

Aah!

Zoila! Zoila!

Zoila.

Oh!

Zoila, i am so, so sorry.

Shh! Don't talk.

[ heartbeat whooshing ]
there we go.

What does that mean?
The baby's okay?

The baby is going to be
just fine.

It just took you so long
to find a heartbeat.

Yeah, sometimes it takes
a minute.

I think she was
just being coy.

[ switch clicks ]
it's a girl?

Oh, my god. Zoila, i'm so sorry.
You didn't wanna know the sex.

It's okay.

[ voice breaking ]
valentina's getting a sister.

Zoila. [ chuckles ]
what's wrong? The baby's okay.

[ sniffles ] you were right.

I wasn't sure
i wanted this baby.

[ sniffles ]

There were times i thought
everything would be easier

If it would just go away.

[ inhales deeply ]

But when i thought
i might lose it...

Her.

When i thought something was
gonna happen to her today...

I realized...

You love her.

[ cries ]

Here you go.

[ chuckles ]
oh, my god! She's perfect.

All right, no more surfing down
the stairs, please?

And you'll need to stay off that
ankle for a couple of weeks.

Do you have anybody
who can take care of you?

She sure does.
No!

Don't worry, sis. Don't worry.

I'm gonna take care
of everything.

All this time, you were
engaging in sadomasochism

With my husband in my house,

Right under my nose?

I am really, really sorry.

Carmen realizes it was a mistake
to ever agree to it.

But ultimately,
adrian threatened her job,

And she couldn't say no.

Well,
i appreciate your candor,

And i will deal with adrian
accordingly.

As for you, carmen...

Yes?

You're fired.

You see? I don't know why
i listen to you.

Never tell the truth.
Just a minute.

Carmen is an employee
in your house,

And adrian created a hostile
work environment for her.

You do not know the meaning
of the word "hostile."

Evelyn, if you fire her now,
it will seem like

You're retaliating against her
for complaining,

And that's wrongful termination.

Beg pardon?
That's right, lady.
We know the law.

With your deep pockets,

The damages from a lawsuit
would cost...

[ inhales sharply ] millions.

Wait. What?

And the case could drag on
for years.

Don't you want to avoid
all that?

Go -- go back to the money.
I could get millions from her?

Oh, dear, i think there has been
a misunderstanding.

I would never fire carmen.

Yes, you would.
You just did! Fire me!

Oh, don't be absurd.
You're a wonderful housekeeper.

That's a lie!

Stop selling yourself short.

You are...

One of a kind.

Now get back to work.

These floor aren't
gonna clean themselves.

[ voice breaking ] ...Dignos de
las promesas de cristo.

[ sniffles ] amen.

Sorry. I didn't wanna interrupt.
Rosie, what's wrong?

I'm afraid god is
angry with me,

And that's why we were
struck by lightning.

I don't understand.

The church says
i'm still married to ernesto.

[ sighs ] oh.

So that's why you've been
so distant lately?

I think being with you
is a sin.

Look, rosie, that lightning --
it was just a coincidence.

[ sniffles ]
it's not just god.

[ sniffles ]

Spence...

The last thing i want to do
is hurt you,

But...

I am having feelings
for ernesto.

Ever since he came back...
[ sniffles ]

I've been trying
to fight it.

But i can't deny it
anymore.

I see.

I am so sorry.

You still love him?

I never stopped,

Even when i thought
he was dead. [ sniffles ]

So...

Are you going back to him?

I don't know yet.

But it's not fair to you

To have a wife who also loves
someone else.

Rosie, don't do this.
I love you.

I love you, too, so much.

But i don't know what else
to do.

[ sniffles ]

[ crying ]

Hey, jesse. Can we talk?

Is this
about the other night?

Yes.
I owe you an apology.

I am so sorry about
what happened after dinner.

I made...An advance on you.

Are you serious?

I thought we were having
a moment,

And i got carried away.

I hope you will accept
my apology, and we can move on.

No. I don't accept.

I'm trying to make
things right here, jesse.

[ sighs ]

If anything, i was afraid
of taking advantage of you.

Of me?

You had had a few too many,
and i just...

I wanted our first...

Whatever...To be sober.

I was trying to be
a gentleman.

[ exhales ]

So...
That's why you left?

Not because i...
Kissed me?

[ whispers ] no.

I've been wanting to kiss you
since the first time i met you.

[ grunts ]
[ objects clatter ]

S-sorry. Let me just --

No, it's okay.

My maid will clean it up
in the morning.

[ exhales ]
[ giggles ]

So you told evelyn everything,
and she didn't fire you?

Well, i didn't mention you.

But, yeah,
i still have a job.

And i don't have to hurt
mr. Powell anymore.

Can i hurt him?

No! It's over. I mean it.

Okay.

Listen...

I wanted to thank you

For all your help
the other day.

Well, if you told evelyn anyway,
i guess it didn't really matter.

No, it did matter, to me.

You were there
when i really needed you,

And that means a lot.

I'm always gonna be there
for you, mon coeur.

Not always.
What does that mean?

I'm just being realistic,
sebastien.

I know you care about me,
but you're married.

I was thinking.

Maybe i...

Don't have to be married
anymore.

But what about your prenup?

I thought you couldn't leave
your wife.

Don't worry.

I have a plan.

[ telephone
ringing in distance ]

I forgot how delicious
applesauce is. Mmm!

Please put down
your baby food.

I'd like to speak
with you.

[ door closes ]

[ clears throat ]

[ sighs deeply ]
i know about you and carmen.

She told me everything.

And you're angry.

No. I'm resolved.

I have had an epiphany.

Oh?

You've always done

Whatever you wanted to do,

And i have always
turned a blind eye.

Yes, and that's always
worked out splendidly.

For you, maybe.

This health scare wasn't
just a warning for you.

It was a warning for me,
too.

You're gonna die one day.

Do you really have to be
so morbid?

I can't control you.

You can't even
control yourself!

You're ruled by
your nether regions.

And one day, perhaps...Soon,

Your perversions will kill you,
and i will be alone.

Well, i refuse to be alone.
Evelyn --

I'm not finished.

From now on,

You can get your jollies
however you please.

But first,

You have to give me something
i want.

And what's that?

I want a child.

Honey, i'm sorry that i yelled
at you the other night.

I know you didn't mean
to hurt mommy.

Can you forgive me?

It's okay. I'm sorry, too.

I know you are.

But you have to promise me
something.

What?

You can't run away anymore.

People are looking
for you.

Bad people.

I know.

That's why you need
to stay with us,

So mommy and i can
keep you safe.

You understand me, katy?

Are you going to call me katy
forever?

Yes, sweetheart.

That's your name now.

[ doorbell rings ]

I'll be right back.

Hi.
I'm friends with marisol.

She sent me over.

She did?

My name is rosie.

I'm your new maid.

[ whispers ] oh.

Come in.