Deca-Dence (2020): Season 1, Episode 9 - Turbocharger - full transcript

The time has come for Kaburagi, Natsume, and the others to put their plans into action. Little do they know they've been betrayed. Can they stand against the system, despite the already slim odds of success?

Okay.

I'm ready, Boss.

Super fancy!

Isn't that great, Pipe?

Eat up.

Hold down the fort while we're gone, Pipe.

Bye.

...Get 'em! ...Crush 'em!

Kabu,
what's this plan you need Natsume for?

...I could help, too...
...No, you can't.

Sorry.



I can't say more.

You never would tell me
the important stuff. You still won't.

But that mystique is something...

...I love!

I'm gonna go put an end to this hell.

So don't die before I get back.

I've never met

a stronger, finer woman.

I'll get even stronger!

Kabu's the greatest!

All right. We're through.

I'm off.

As I explained before,

there's an invisible shield
around the factory that senses chips.



An avatar would be instantly logged out.

A Tanker would be terminated.

However, since Kaburagi and that bug
lack chips, they should go undetected.

Is that really going to work?

It could go off and they'll croak.

Are you done?

Once you infiltrate the Gadoll factory,

activate the G.G.S.

The Gadoll will be exterminated,
just as the name implies.

One switch is all it takes?
That's anticlimactic.

We're in a similar position, you know.

Ultimately,
the system is allowing us to live.

Moving on.

The final step is to destroy the reactor.

That way no new Gadoll will
be produced for a while.

Hey, that sounds surprisingly easy.

What are you talking about?

Even if they make it inside,

I don't expect they could evade security's
notice long enough to reach their destination.

Okay, so, what? Kabu and the Tanker
just croak and it's over?

Hey.

No. It's a Gadoll factory,
so let's use that to our advantage.

I'll take care of the arrangements.

Kaburagi, just make sure to
bring your battle gear with you.

Okay.

You know, Jill actually seems fired up.

Ouch!

Hey, that hurts!

Ouch!

More importantly, that human
will see part of the truth.

She could well have a breakdown.

Boss?

Is something wrong?

Oh...

No, it's nothing.

From here we go on foot.

That's a crazy big lake.

Hold on.

Where we're about to go...

I know.

We're almost at the source
of the Gadoll, aren't we?

We need to focus.

H-Hey! That's not what...

Huh? Was it something else?

Do you feel normal?

What's the holdup?

You'll get left behind.

It appears you've safely passed through.

Yeah.

"Kaburagi" Yeah.

"Kaburagi"
It's time to follow the plan.

"Kaburagi" I know.

"Kaburagi" Make sure not to...

Make sure not to...

No matter.

It's just about time to...

When did he...?

What are you screwing around for?

This is no time to...

Shut up!

This is the last one, right?

Gotta make the most of it.

"Donatello"

I swear there's shit stuck
in his frontal lobe circuits!

"Mission Start"

Everyone, time to start the operation.

All right, guys! Are you ready?

...You bet I am!
...We've got this!

...It's finally time.
...Let's do it!

It's time. Let 'em fly!

Burn! Burn! Let it all burn!
Smell that rank smoke!

...Burn! Burn! Let it all burn!
Smell that rank smoke!

...Don't freak out on me.
...Burn! Burn! Let it all burn!
Smell that rank smoke!

...We're going to save our comrades.
...Burn! Burn! Let it all burn!
Smell that rank smoke!

...We're going to save our comrades.
...Burn! Burn! Let it all burn!

A h-hero...

Wow...

Y-Yeah.

What's that smoke?

Shit!

What on earth...

Those bugs!

Quickly! The ventilation system...

Do ya think it's working?

Perfectly.

Due to the ventilation system,

the toxic substances contained in
the Gadoll shit are flowing into the lake.

Gadoll are echinoderms
that mature in water.

They can't possibly tolerate the pollution.

I'm sure that's made things
very interesting in the factory above.

Ick.

Out. Stay out!

Shit! What's going on here?

The water is extremely polluted!

The Gadoll's stress levels are at max.

Their zone response is out of control!

Temporarily halt their zone functions!

Understood.

However, due to the rapid rate
of pollution, it will take time to...

Could you fix this already?

No way.

This is the entrance.

Let's go.

R-Right.

Um, Boss? Where are we?

We are heading to the source
of the Gadoll, right?

Remember, to exterminate the Gadoll, you
and I absolutely must reach our destination.

Shut everything else out.

Focus only on surviving
and accomplishing the task.

Right.

A zone?

Here we go!

Hey, do something!

Get the zone stopped!

I'm working on it!

Shit! How did this happen?

Why is there a zone?

This way.

Dammit!

Where are our tanks?

Good.

Security's not active either.

Let's get there in one...

What?!

I have been waiting for you, Kaburagi.

Why are you two...?

Perhaps you should be more
worried about your real body.

I recommend returning to it.

I didn't ask you.

So that's the bug in question.

She is indeed not recognized by the system.

I told you many times.

The world must be rid of bugs.

This... like this...

And so... like this...

...We made them eat shit!
...Idiots!

They aren't regularly knee-deep
in shit for no reason, I see.

Now all that's left is
Kaburagi's operation.

Everyone's amazin'.

Hey, you two!

Don't just sit on your
high horse! Fight with...

Reinforcements!

Don't they know we've already won?

...They'll just start puking.
...Bring it on!

Look there! They're different
from the last guys!

It's not just our noses.

Huh?

Dammit!

Their noses!

...Aim for their noses!
...Dammit!

Enhanced reinforcements?

But they arrived too fast.

That means...

How awful. You said they'd be saved!

That's why we betrayed
Kaburagi and Donatello!

What do you mean "we"?

You're the one who reported them.

B-But...

I...

This isn't what I wanted!

Listen, we protected order
on behalf of the system.

Hold your head up high.
You did nothing wrong.

B-But...

In fact, we're doing what's right.

You understand me?

I...

...did what's right...

That's right.

Let's keep changing this place together.

You're my number two.

Right, brother?

Hey! Where's this login device?

R-Right. We'll take you to it!

Sark, take them there.

Gotcha.

So it was those two rotten idiots.

If they get in here, it's all over.

I have no choice.

Yeah! Keep pounding them!

What?

The hell are you doing,
you stupid brainy woman!

Put me back!

Are you trying to get on my bad side?

Are you?

For how big you are,
you're totally useless.

If this operation fails because of you....

...I'm going to take good care
of your excess circuits.

Now then, I'd better get to work.

S-Straight to work!

Jeez.

Boss, how is he doing that in a zone?

Don't think of him as a
person. Don't hesitate.

B-But...

He's coming!

Boss!

How foolish!

Boss!

Now's your chance. Run, Natsume!

Run?

I won't let you!

That's one bug eliminated...

You cut that close, Jill.

What's this...

Blame Turkey and Sark.

Show some appreciation.

It's supremely difficult to hack
the game police, you know.

Someone hacked our sight?

Did you ally with a witch or something?

Well, she's pretty helpful
when she's on your side.

Yes. How dare a bug do this.

Take care of it.

They've inserted a
powerful security program...

Oh.

Hurry!

Who knows how long I
or your body will be safe!

"Jill" Who knows how long
I or your body will be safe!

I just have to push myself to my limits!

What is it? Get moving?

I-I um...

This is too much after all...

You dare defy the system, bug?

This looks fun.

Don't leave me out.

Dammit!

We're done for!

It's finally wrapping up.

You've been busy while I was away.

Since before then.

I was the one who tipped off Hugin.

Calculating bastard.

Shut up!

We live in obedience to the system!

Suit yourself. I just want to have fun.

All right then. Have fun.

Don't mind if I do!

It really reeks!

Outta my way!

Take this!

But how?

Amazing!

...Let's help! ...Don't give up!

Sark.

Turkey.

They got me.

But I can still move.

Let's escape.

Idiot! You'd just slow me down.

I'm done with you.

B-But you said we'd
change this place together!

Oh, please.

I just want a pardon
so I can live on the outside.

This place is gonna be shut down.

Just shut down along with it.

You're living a pointless life anyway,
right?

Pointless, huh?

That's exactly right.

"Refill on oxyone"
That's exactly right.

"Refill on oxyone"
Kabu, even now, I have no idea
what I should do, or what I want to do.

Kabu, even now, I have no idea
what I should do, or what I want to do.

I'm pathetic.

"Operational Limit Near"
I'm pathetic.

"Operational Limit Near"

I'm just pushing myself to my limits.

Limits...

Kabu...

It's not over!

Hey. Let's play.

Donatello!

Sayonara.

I liked things the way they were!

It was enough for me.

Oh, I see.

If you like shit so much,

don't let me stop you!

No!

K-Kabu, I have nothing.

But at the very least...
I can push myself...

My extra special...

"Operational Limit Near"

"Operational Limit Near"
...oxyone liquor.

Someone help!

Sark!

This is what I should do, right?

Hey! Sark! Help me!

Are you kidding me?!

It was fun.

We just stopped the zones! Now what is it?

A strange explosion underground
has halted the reactor.

No, destroyed it!

Say what?!

The reactor was destroyed?
You had more allies?

Maybe.

I'll make it so you can
never use an avatar a...

Boss! The water!

A blank!

Boss! Are you okay?

Yeah, somehow.

That just leaves the G.G.S.

Not bad, Sark.

This is our destination.

Here?

Boss! Are you okay?

Maybe you shouldn't move...

I'm okay.

You get that one.

O-Okay.

When I give the signal,
we push the levers down at the same time.

Got it.

Here we go.

Three.

Two.

One.

What's going on?

It's gotta be a bug.

Natsume, you did it.

Commander! The Gadoll are
dying one after the other!

There won't be any left!

What on earth...

Dammit!

What is this?

Natsume, time to escape.

Boss, this doesn't make sense.

This is nothing like a nest.

And that man earlier...

What's going on?

Natsume...

This world, the Gadoll, even my body...

They're all manufactured.