Deca-Dence (2020): Season 1, Episode 8 - Turbine - full transcript
I have to be more useful... don't I?
Destroy the Gadoll factory?!
He's talking crazy.
He's gotta be on drugs.
The hell kind of party is that? Idiot.
K-Kaburagi, are ya drunk?
I simply realized it's
the system that's crazy.
I might as well do as I please.
It's what you please.
Don't drag us into it.
Individual desires matter.
If the system is going to take our freedom,
I'm going to destroy it!
Oh brother. He's a full-on bug!
Right?
Boss?!
You mean to pick a fight with the system?
I love it!
Boss, be reasonable!
There's no way this would work!
Dumbass!
Nothing this exciting will happen again.
You know, I hate to burst your bubble,
but we can't get out of this prison.
We're at the bottom of a lake,
and the paths to the surface are either
poop chutes or crawling with game police.
What can we possibly accomplish?
There's Deca-dence.
We could log in to Deca-dence
and infiltrate the factory from there.
Kaburagi, that won't work.
There's an invisible shield set up
around the factory that senses chips.
An avatar would be instantly logged out.
A Tanker would be terminated.
Then we just climb up from here!
That of course won't work.
What?!
Suppose there's an avatar with no chip.
Normally, offending players
have their accounts deleted,
the chip is removed,
and the avatar is terminated.
That's correct.
The game police also
handle avatar termination.
It's outside our control.
But there's one avatar that definitely
still hasn't been terminated.
Mine.
What do you mean?
Minato is definitely preserving my avatar.
That's just how he is.
Minato the commander?
Still, such unreliable information isn't...
No, sounds like him.
He would do that, wouldn't he...
I'm sensing a strange amount of certainty.
There's no doubt.
Regardless, we would still
need Minato to tell us where it is.
Well, I'll say it's worth investigating.
Very well.
I'll handle that part.
It's settled. If you're in,
there's no backing out.
Who do you think I am? I love parties!
You'd never succeed without me anyway.
I'd probably just get in your way...
Where do you think you're going?
Okay, okay, I'll do it!
P-P-Please let go.
First we swipe my avatar.
Hey there, Commander.
I'm getting a lot of these lately.
You know, I hear you've got
an illegal avatar collection going.
That's ridiculous.
If that's all, I'm hanging up.
Come on now, no need to be so unfriendly...
Gotcha.
What was that?
Still, it might not be safe there soon.
Now what?
Greetings, Commander Minato.
Apologies for coming while you're off-duty.
You see,
I received a bit of an intriguing tip.
Would you...
...come with me?
Everyone, try to draw
as little attention to us as possible.
She means you, Sark.
I-I'll do my best!
I think she meant you.
What'd you say? I'll kill you!
Is this really going to work out?
Okay, here we go.
We'll head for storage
from the gate up here.
They've got some serious security here.
Now then.
How do we get through?
H-Hey.
What are you all waiting for?
We need to get going.
What's going on here?
Who in the world are you, Jill?
I'm just a bug.
Commander.
I received a tip that you might be
keeping something illegal down here.
Indeed, my investigation found
an instance of access in the log.
Well, the truth will be clear
once we take a look.
There's no point in
attempting not to cooperate.
"The Power Avatar Storage"
"The Power Avatar Storage"
It's so big ya can't
see the ceiling or the floor!
It's so big ya can't
see the ceiling or the floor!
I never knew...
It's game over if you fall.
Why are you all so surprised?
Every player's avatar is managed here.
This much is to be expected.
Hey, Jill, can we really find it
among all these avatars?
It won't be a problem.
I've already acquired the location.
For now, just head outside through here.
Turkey and Sark, get on that one.
What? But I'm afraid of heights...
Just do it!
That bodes well.
It will stop at the next block.
Keep a look out on the
access room over there.
Notify me if anyone should enter.
Got it?
Y-Yeah.
I'll keep track of all the boxes' movements
and lead you to Kaburagi's avatar.
You two go from box to box as I direct you.
What a pain. We really
have to go get it ourselves?
A log will be left if we call for it.
I'd like to avoid tipping them off.
...Like anyone reads the logs...
...Get off there.
We'll lose substantial time
if you miss the timing,
so try not to miss any of my instructions.
...Bring it on.
...Move three blocks along the scaffolding
and get on the box coming from the right.
...Move three blocks along the scaffolding
and get on the box coming from the right.
Just a little sip.
Hey, Minato and freaking Hugin are here.
What the hell?
Did he find out?
I didn't leave any traces...
But something must be going on.
Let's hurry.
Next is...
What is it?
Our target box is moving!
What?!
I've marked the target in your visual data.
Don't lose sight of it!
That one, eh?
Dammit!
Hey, wait! What do we do, Kabu?
We follow it. Nothing happens without it.
Just gotta steal it before it reaches them.
Sounds good!
That sounded odd.
I'll go check it out.
Stay here and keep operating the controls.
Now then.
Be quiet!
M-My bad.
Oh, I'm sorry!
Hmm, it should have been around here.
Useless.
Now that that's taken care of...
Good work, you two.
You've reached it.
Of course we did.
Good. Now grab it.
Don't tell me every little th...
What happened?
Donatello fell.
Damn. Just keep going.
I know.
Now what?
Hugin is out here.
What?
Kaburagi, we're out of time.
Hurry!
Any longer and...
Now then, Commander.
Why don't you show me what's in the box.
Sure.
"100x the sensitivity"
"Ultimate Pleasure"
Well... as long as you enjoy it alone
and in private, I'll let it slide.
Why...
Is there some problem?
N-No, none.
"100x the sensitivity"
"Ultimate Pleasure"
"100x the sensitivity"
"Ultimate Pleasure"
Man, you had me nervous for a bit there.
Man, you had me nervous for a bit there.
You're really good for nothing else.
My apologies.
I'm concerned about why Hugin was there.
Pff. Who cares?
The real question is, now what?
Kaburagi enters the factory alone?
Impossible. He'll need
at least one more person.
I have someone in mind.
It's nothing to get so down about, Kurenai.
Can't help it.
Welding is really hard.
I have no talent for it.
I'm impressed you can do such
delicate work with your right hand.
Boss modified it to make it easier to move.
Oh, did he?
Hey.
You pervert!
...Kabu?! ...Boss?!
It's been a while.
Listen up!
I've decided we're
destroying the crap factory!
What could be more fun?
You're gonna help!
Ya got that?
What? Destroy the factory?
...We can't do that.
...What about oxyone?
You're taking this all wrong!
Uh... Look,
we just gotta demolish it, okay?
Everybody,
hear me? I'll let you in on a secret.
The Gadoll shit you clean up every day.
Do you know what they do with it?
What do they do?
You know, they, uh...
Hey, Jill, what're you on about?
Everybody knows that!
They re-use it as energy for this place.
Wrong.
The shit that's churned in the tanks here
is sent to a refinery,
processed into oxyone,
and then injected into us every day.
What?!
Y-Y-You're kidding, right?
I've been running on poop?
Seriously?
Then isn't Sark's liquor also poop?
That's not the same issue.
Ew, gross! What are y...
It's not something we can just ignore.
We dispose of pieces of shit
while running on pieces of shit.
In short, we're pieces of shit.
Are you just going to let that slide?
...I'm in, Boss! ...Me, too!
Let's do it!
All right, boys!
Let's demolish the crap factory!
...Let's do it!
...Destroy it all!
Hell yeah! Let's do this!
Hey, you all right?
Don't look so glum. If you're tired,
rest a bit.
Thank ya very much.
But first...
Let's have a chat.
The source of the Gadoll?!
Yeah. That's what I've
been out looking for.
Took quite a while to find.
So once we destroy it...
Let's tell the Gears!
Wait!
They...
You and I are the only
ones who can go there.
Listen to me, Natsume.
It's true that destroying the source
means no more Gadoll.
But it's dangerous.
Survival is not guaranteed.
And also... it's...
Don't do that, Boss.
Just ask me to come. Don't leave me out.
Unless you're too
chicken to ask me for help?
Nothing? Anyway, listen.
No matter how dangerous,
no matter what awaits,
if it's something only I can do, I'll go.
Let's do it together, Boss.
Okay.
You're amazing, you know.
Huh? What's gotten into you?
Oh, sorry. You want to go outside?
"Jill"
Oh, sorry. You want to go outside?
"Jill"
Kaburagi, sorry to interrupt your fun.
What fun are you talking about?
Come back immediately.
You have a visitor.
"Jill" A visitor?
I've brought him.
Minato.
Hey, took you long enough.
And here I went to all this trouble.
Sorry. There was a thing.
"Ultimate Pleasure"
"Ultimate Pleasure"
This was your doing, right?
This was your doing, right?
Yeah.
What about keeping your head down?
You came through for me.
Why did you steal your avatar?
I had pulled strings
to try to get you out of here!
I can't put up with the system jerking people
around anymore. Whether me... or her...
"Her"?
The Tanker I told you about.
Don't tell me you're
still spouting that crap.
Kabu, she's just a bug.
To me she's not.
Don't you get it?
We were made by the system.
That system has deemed her a bug!
Yeah, and me, too.
That's not...
Did the system command you to save me?
What on earth's gotten into you?
After I destroy the factory, I'll
deactivate the system and end Deca-dence.
Do you hear yourself?
We've lived our whole lives
carrying out the system's commands.
But can you really call that living?
I've grown jealous of them...
...thinking their path could
be available to us, too.
To think for yourself,
to decide your own path...
We cou...
We could have that, too? Is that it?
That's right.
Please, Minato.
Will you join my cause?
Minato!
Are you stupid?
Shut down the system?
Let all the cyborgs live as they choose?
That would throw the world into chaos!
Of course there needs to be order.
What I mean is...
The system is order!
Think about your own circumstances!
Living as you please in defiance of the
system means you destroy the Gadoll factory?
That would really make you a bug.
No! I...
There are any number of ways to stop you.
Reconsider.
I can't.
Will you report me to the system?
Do you want me to?
I just wanted to fight
together again, like we used to.
That was enough for me.
What?! I-I-I c-c-can't do that!
I can't betray Kabu and the others.
Just hold on, Sark.
You know as well as I do.
You can't defy the system.
Besides,
this operation will fail either way.
Huh?
I've heard the game police are on the move.
At this rate, we'll all be scrapped.
But you have some pull with the guards,
right?
Make a deal in exchange for
Kaburagi and the boss.
That way our comrades will be saved.
That'd... Oh! I've had an idea!
I'll tell Donatello and have him cancel it.
That solves everything!
Nope.
He'll pursue his own pleasure,
even if it means sacrificing us.
Uh... then...
I'm telling you, Sark. We have to
save our comrades ourselves.
Then you'll be a hero, you know.
A h-hero...
Wow...
Destroy the Gadoll factory?!
He's talking crazy.
He's gotta be on drugs.
The hell kind of party is that? Idiot.
K-Kaburagi, are ya drunk?
I simply realized it's
the system that's crazy.
I might as well do as I please.
It's what you please.
Don't drag us into it.
Individual desires matter.
If the system is going to take our freedom,
I'm going to destroy it!
Oh brother. He's a full-on bug!
Right?
Boss?!
You mean to pick a fight with the system?
I love it!
Boss, be reasonable!
There's no way this would work!
Dumbass!
Nothing this exciting will happen again.
You know, I hate to burst your bubble,
but we can't get out of this prison.
We're at the bottom of a lake,
and the paths to the surface are either
poop chutes or crawling with game police.
What can we possibly accomplish?
There's Deca-dence.
We could log in to Deca-dence
and infiltrate the factory from there.
Kaburagi, that won't work.
There's an invisible shield set up
around the factory that senses chips.
An avatar would be instantly logged out.
A Tanker would be terminated.
Then we just climb up from here!
That of course won't work.
What?!
Suppose there's an avatar with no chip.
Normally, offending players
have their accounts deleted,
the chip is removed,
and the avatar is terminated.
That's correct.
The game police also
handle avatar termination.
It's outside our control.
But there's one avatar that definitely
still hasn't been terminated.
Mine.
What do you mean?
Minato is definitely preserving my avatar.
That's just how he is.
Minato the commander?
Still, such unreliable information isn't...
No, sounds like him.
He would do that, wouldn't he...
I'm sensing a strange amount of certainty.
There's no doubt.
Regardless, we would still
need Minato to tell us where it is.
Well, I'll say it's worth investigating.
Very well.
I'll handle that part.
It's settled. If you're in,
there's no backing out.
Who do you think I am? I love parties!
You'd never succeed without me anyway.
I'd probably just get in your way...
Where do you think you're going?
Okay, okay, I'll do it!
P-P-Please let go.
First we swipe my avatar.
Hey there, Commander.
I'm getting a lot of these lately.
You know, I hear you've got
an illegal avatar collection going.
That's ridiculous.
If that's all, I'm hanging up.
Come on now, no need to be so unfriendly...
Gotcha.
What was that?
Still, it might not be safe there soon.
Now what?
Greetings, Commander Minato.
Apologies for coming while you're off-duty.
You see,
I received a bit of an intriguing tip.
Would you...
...come with me?
Everyone, try to draw
as little attention to us as possible.
She means you, Sark.
I-I'll do my best!
I think she meant you.
What'd you say? I'll kill you!
Is this really going to work out?
Okay, here we go.
We'll head for storage
from the gate up here.
They've got some serious security here.
Now then.
How do we get through?
H-Hey.
What are you all waiting for?
We need to get going.
What's going on here?
Who in the world are you, Jill?
I'm just a bug.
Commander.
I received a tip that you might be
keeping something illegal down here.
Indeed, my investigation found
an instance of access in the log.
Well, the truth will be clear
once we take a look.
There's no point in
attempting not to cooperate.
"The Power Avatar Storage"
"The Power Avatar Storage"
It's so big ya can't
see the ceiling or the floor!
It's so big ya can't
see the ceiling or the floor!
I never knew...
It's game over if you fall.
Why are you all so surprised?
Every player's avatar is managed here.
This much is to be expected.
Hey, Jill, can we really find it
among all these avatars?
It won't be a problem.
I've already acquired the location.
For now, just head outside through here.
Turkey and Sark, get on that one.
What? But I'm afraid of heights...
Just do it!
That bodes well.
It will stop at the next block.
Keep a look out on the
access room over there.
Notify me if anyone should enter.
Got it?
Y-Yeah.
I'll keep track of all the boxes' movements
and lead you to Kaburagi's avatar.
You two go from box to box as I direct you.
What a pain. We really
have to go get it ourselves?
A log will be left if we call for it.
I'd like to avoid tipping them off.
...Like anyone reads the logs...
...Get off there.
We'll lose substantial time
if you miss the timing,
so try not to miss any of my instructions.
...Bring it on.
...Move three blocks along the scaffolding
and get on the box coming from the right.
...Move three blocks along the scaffolding
and get on the box coming from the right.
Just a little sip.
Hey, Minato and freaking Hugin are here.
What the hell?
Did he find out?
I didn't leave any traces...
But something must be going on.
Let's hurry.
Next is...
What is it?
Our target box is moving!
What?!
I've marked the target in your visual data.
Don't lose sight of it!
That one, eh?
Dammit!
Hey, wait! What do we do, Kabu?
We follow it. Nothing happens without it.
Just gotta steal it before it reaches them.
Sounds good!
That sounded odd.
I'll go check it out.
Stay here and keep operating the controls.
Now then.
Be quiet!
M-My bad.
Oh, I'm sorry!
Hmm, it should have been around here.
Useless.
Now that that's taken care of...
Good work, you two.
You've reached it.
Of course we did.
Good. Now grab it.
Don't tell me every little th...
What happened?
Donatello fell.
Damn. Just keep going.
I know.
Now what?
Hugin is out here.
What?
Kaburagi, we're out of time.
Hurry!
Any longer and...
Now then, Commander.
Why don't you show me what's in the box.
Sure.
"100x the sensitivity"
"Ultimate Pleasure"
Well... as long as you enjoy it alone
and in private, I'll let it slide.
Why...
Is there some problem?
N-No, none.
"100x the sensitivity"
"Ultimate Pleasure"
"100x the sensitivity"
"Ultimate Pleasure"
Man, you had me nervous for a bit there.
Man, you had me nervous for a bit there.
You're really good for nothing else.
My apologies.
I'm concerned about why Hugin was there.
Pff. Who cares?
The real question is, now what?
Kaburagi enters the factory alone?
Impossible. He'll need
at least one more person.
I have someone in mind.
It's nothing to get so down about, Kurenai.
Can't help it.
Welding is really hard.
I have no talent for it.
I'm impressed you can do such
delicate work with your right hand.
Boss modified it to make it easier to move.
Oh, did he?
Hey.
You pervert!
...Kabu?! ...Boss?!
It's been a while.
Listen up!
I've decided we're
destroying the crap factory!
What could be more fun?
You're gonna help!
Ya got that?
What? Destroy the factory?
...We can't do that.
...What about oxyone?
You're taking this all wrong!
Uh... Look,
we just gotta demolish it, okay?
Everybody,
hear me? I'll let you in on a secret.
The Gadoll shit you clean up every day.
Do you know what they do with it?
What do they do?
You know, they, uh...
Hey, Jill, what're you on about?
Everybody knows that!
They re-use it as energy for this place.
Wrong.
The shit that's churned in the tanks here
is sent to a refinery,
processed into oxyone,
and then injected into us every day.
What?!
Y-Y-You're kidding, right?
I've been running on poop?
Seriously?
Then isn't Sark's liquor also poop?
That's not the same issue.
Ew, gross! What are y...
It's not something we can just ignore.
We dispose of pieces of shit
while running on pieces of shit.
In short, we're pieces of shit.
Are you just going to let that slide?
...I'm in, Boss! ...Me, too!
Let's do it!
All right, boys!
Let's demolish the crap factory!
...Let's do it!
...Destroy it all!
Hell yeah! Let's do this!
Hey, you all right?
Don't look so glum. If you're tired,
rest a bit.
Thank ya very much.
But first...
Let's have a chat.
The source of the Gadoll?!
Yeah. That's what I've
been out looking for.
Took quite a while to find.
So once we destroy it...
Let's tell the Gears!
Wait!
They...
You and I are the only
ones who can go there.
Listen to me, Natsume.
It's true that destroying the source
means no more Gadoll.
But it's dangerous.
Survival is not guaranteed.
And also... it's...
Don't do that, Boss.
Just ask me to come. Don't leave me out.
Unless you're too
chicken to ask me for help?
Nothing? Anyway, listen.
No matter how dangerous,
no matter what awaits,
if it's something only I can do, I'll go.
Let's do it together, Boss.
Okay.
You're amazing, you know.
Huh? What's gotten into you?
Oh, sorry. You want to go outside?
"Jill"
Oh, sorry. You want to go outside?
"Jill"
Kaburagi, sorry to interrupt your fun.
What fun are you talking about?
Come back immediately.
You have a visitor.
"Jill" A visitor?
I've brought him.
Minato.
Hey, took you long enough.
And here I went to all this trouble.
Sorry. There was a thing.
"Ultimate Pleasure"
"Ultimate Pleasure"
This was your doing, right?
This was your doing, right?
Yeah.
What about keeping your head down?
You came through for me.
Why did you steal your avatar?
I had pulled strings
to try to get you out of here!
I can't put up with the system jerking people
around anymore. Whether me... or her...
"Her"?
The Tanker I told you about.
Don't tell me you're
still spouting that crap.
Kabu, she's just a bug.
To me she's not.
Don't you get it?
We were made by the system.
That system has deemed her a bug!
Yeah, and me, too.
That's not...
Did the system command you to save me?
What on earth's gotten into you?
After I destroy the factory, I'll
deactivate the system and end Deca-dence.
Do you hear yourself?
We've lived our whole lives
carrying out the system's commands.
But can you really call that living?
I've grown jealous of them...
...thinking their path could
be available to us, too.
To think for yourself,
to decide your own path...
We cou...
We could have that, too? Is that it?
That's right.
Please, Minato.
Will you join my cause?
Minato!
Are you stupid?
Shut down the system?
Let all the cyborgs live as they choose?
That would throw the world into chaos!
Of course there needs to be order.
What I mean is...
The system is order!
Think about your own circumstances!
Living as you please in defiance of the
system means you destroy the Gadoll factory?
That would really make you a bug.
No! I...
There are any number of ways to stop you.
Reconsider.
I can't.
Will you report me to the system?
Do you want me to?
I just wanted to fight
together again, like we used to.
That was enough for me.
What?! I-I-I c-c-can't do that!
I can't betray Kabu and the others.
Just hold on, Sark.
You know as well as I do.
You can't defy the system.
Besides,
this operation will fail either way.
Huh?
I've heard the game police are on the move.
At this rate, we'll all be scrapped.
But you have some pull with the guards,
right?
Make a deal in exchange for
Kaburagi and the boss.
That way our comrades will be saved.
That'd... Oh! I've had an idea!
I'll tell Donatello and have him cancel it.
That solves everything!
Nope.
He'll pursue his own pleasure,
even if it means sacrificing us.
Uh... then...
I'm telling you, Sark. We have to
save our comrades ourselves.
Then you'll be a hero, you know.
A h-hero...
Wow...