Deca-Dence (2020): Season 1, Episode 12 - Decadence - full transcript
It's a race against the clock to defeat Gadoll omega. However, even if Jill's plan to use Deca-dence as an avatar works, the fortress main weapon is in shambles. Will Kaburagi and Natsume find a way to defeat omega and save Deca-dence?
Kaburagi, are you ready?
Activating Deca-dence!
Why?
Why won't it activate?
Commander!
It's not safe to be here!
Please go back!
What on earth...
A log in with Deca-dence as the avatar?!
The connection is complete...
This is possible?
But I can't activate it.
Give me your assessments.
It's not too late to do something!
Yes, sir!
Hey, look!
Oh, no.
Deca-dence isn't moving!
Why?
It appears the connection succeeded.
All we can do is leave
the rest to Kaburagi.
Connection?
What happened to Boss?
That's him.
Kaburagi connected with Deca-dence.
Basically, right now, your "Boss" is that.
Deca-dence is now Kabu-dence.
So lame.
Good one, Jill!
So then...
You go. There's something I have to do.
Boss always does this.
He doesn't think about what others want.
But how will he fight?
He's in pieces!
I've got it! Let's make a weapon!
A weapon for Kabu-dence!
Boss upgraded this for me.
He told me, "It's your weapon."
Did you hit your head?
It's on a totally different scale.
Boss also told me this:
"If need be, you can change the parts."
Look, where would we even...
Of course.
...What is it?
...What's she doing?
...Do you know? ...Nope.
If we use the old parts...
Put that like this...
But then how do we...
Right, a zone...
I see.
Jill?
Groundless wishful thinking.
Seems that's not the right assessment.
But we'll only get one hit out of it.
Let's have faith in Boss!
Let's do it!
Wait, do what?
Don't ask me!
"Spatial Compression Device Activated"
Report.
The reboot phase is complete.
I can't discern a cause!
Noise in the operating system.
It's possible it is receiving some sort of
interference from the system.
Of course.
What should we do?
There's nothing we can do then.
We'll just have to trust him and wait.
"Jill"
Former Commander. I request assistance.
So that was the last of them.
Seems that way.
That was disappointingly easy.
Liar.
"Commander Minato"
"Commander Minato"
Warriors. This is your final mission.
...What? ...Mission?
I need you to breathe new life into
the old Deca-dence parts located nearby
by filling them with oxyone.
These parts will become
a weapon for Deca-dence.
We'll only have one shot,
but I will defeat that Gadoll without fail.
I ask this of you, warriors,
for the future of Deca-dence.
He seemed up against the wall.
Unlike usual.
...Yeah! ...Go! Go!
Let's do it!
Hey, what's going on?
...Huh?
...Where are they all going?
What was that about?
Hey, missy.
You guys go help, too.
Help? With what?
The mission!
Hey, did you hear?
They're supposedly shutting down
the Deca-dence service!
"General Corporation"
"Chimney Town"
They're supposedly shutting down
the Deca-dence service!
"General Corporation"
"Chimney Town"
The final mission has been given!
Whoa! I'm gonna log in!
...Me, too! ...Me, too!
Hurry!
Huh? What's going on? What's going on?
I'm getting constant logins!
...Can it! ...This is bad! What
do we do?! What do we do?!
...What's the deal? We told them it's shutting down!
...This is bad! What do we do?! What do we do?!
Oh, but I understand why!
All right! There it is.
As if I could
stand to do
such a boring mission!
I'm gonna be the one to take that thing on!
Now where's the next part... huh?
What is it?
This is faster than expected!
The non-active players
must all be logged in.
Uh, what?
Comrades!
Can't miss the last chance.
It's a party!
Looks like it's gonna work out.
Well, it's totally meaningless
if Kaburagi doesn't activate.
The space itself here will vanish.
"Space itself"?
Yes, taking that Gadoll along with it.
We have precious
little time left to us now.
Why isn't Boss activating?
How would I know?
No one has ever connected
to Deca-dence before.
Boss...
I'm sorry!
I have to go!
What was that?
Is she crazy?
She might just have Kaburagi beat!
Hey.
It's started moving!
My, my. It's awake.
What is this place?
It's outside the Deca-dence dome.
It's an image of a city where
the foolish humans once lived.
It's a place where no organism can survive,
as well as my birthplace.
What?!
I was created to ensure that
this foolish history would not be repeated.
The all-governing independent system.
You were the system?
Hugin and Munin are puppets
that carry out the orders of the system.
The system itself has no actual body.
What do you want?
Why engage in this pointless struggle?
You understand as well as I
that Deca-dence can't defeat that Gadoll.
That's no reason for me to give up.
Hand over administrative authority
for Deca-dence!
Are you hindering me because I'm a bug?
The system's actual stance is that
the existence of bugs is permitted.
What did you say?
Those who work to eliminate bugs,
and those who oppose them.
The actions of both parties are
themselves a part of the system.
And as a result of those actions,
a robust system is created.
The system saves the data in totality, and
when a time of change comes, it is upgraded.
The upgrading has been
performed many times.
To the system, the event that
is presently occurring
is but a part of a grand process.
Right now, the world is approaching
a time of great change.
Even your acts of resistance
are but a part of the system:
No matter how hard you struggle,
that grand process will not be changed.
Are you scared? That it will be changed?
I'll push myself to my limits,
of my own free will.
It has nothing to do with the system!
Boss! You can hear me, can't you?
Are you going to give up now?
Boss!
That's how Natsume,
the human who saved me, lives.
The system will never save anyone.
The system merely changes
in response to the outcomes of events!
I'll show you...
Boss!
...what it really means to live!
Just shut up, stand there, and watch!
No matter what happens, you will die.
What a shame you won't
get to see the world change.
The noise is gone.
Commander, we have regained
control of Deca-dence!
Good morning, Boss!
Kabu,
I was getting tired of waiting for you.
Right.
Activating Deca-dence!
Activating Deca-dence!
Kabu, can you grasp the situation?
Yeah, but give me a moment.
There's so much information.
Look at the points on the map.
So you've powered the old parts
and made them recognized.
Yeah. I'd like you to retrieve them.
I see.
First we'll get a zone deployed.
Got it!
Launching blood-sucking harpoons!
Gadoll omega's zone is active!
Deca-dence, let's gather those parts!
The light-guiding pseudo fibers.
It's like they're alive.
What are those?!
...Wow! ...They're so
pretty! ...You're squishing me!
What're those?
...Cool! Awesome! Go!
O-One part after another...
Incredible...
It's working.
This is going to work!
So this is Deca-dence?
High-density oxyone energy
detected inside omega!
Already? Kabu!
This is maximum output. We won't make it!
Oh no.
We're so close!
Dammit! Is this the end?!
...Donatello?! ...What?!
Quit dawdling, Kabu!
Move it!
Outta my way!
What is that?
What is he trying to do?
...What's that? ...Definitely the
work of broken frontal lobe circuits.
...Definitely the work of
broken frontal lobe circuits.
...No way! ...Why?!
Run!
Omega's gone silent!
Intercept parts 10% away
from complete connection!
Good! Prepare in parallel to fire!
Boss...
You're so cool!
The boss is really something!
Let's toast the boss with Sarkozy liquor.
Huh?
What?
What're you guys staring at?
Huh? What?
...Lame...Never mind.
...Never mind...Nope.
What's your problem?
You got something to say?
All parts secured!
Good!
Kabu, we need to draw it in
as close as possible!
Right.
Deca-dence Canon, ignite!
Omega has resumed activity!
Kabu, are you ready?
Yeah.
What is this?
Natsume!
What is that?
A spare part!
We don't need that! Get out of there!
Come on!
Rise! Rise!
Natsume!
Don't wear yourself out!
Kurenai!
You know you can't lift this by yourself!
Leave physical labor to us!
I told you not to underestimate battle!
That's right!
You guys...
You never know when to quit.
We're inside Deca-dence?
Not outside?
Boss.
Stay put right there!
Deca-dence ready to fire!
Kabu, we have one shot!
Don't miss!
I know.
"Spatial Compression Device Activated" 90 seconds
left to spatial compression device activation!
Blast the sucker!
Is this thing immortal?
Increase power output!
We can't!
We're out of oxyone!
What?!
Dammit!
Oh crap!
You can do it!
...Don't let Deca-dence end!
...Take it out!
Bring it down!
No fair!
Kabu-dence...
Keep fighting!
"Spatial Compression Device Activated"
"Please refill oxyone"
"Operational Limit Near"
"Please refill oxyone"
"Operational Limit Near"
Don't say it's over for you!
"Please refill oxyone"
"Operational Limit Near"
Don't give up!
I'm going to do the work to
get stronger and join The Power!
I swore to myself...
...that I'd push myself
to the very edge of my limits!
That means I have to push myself.
I have to be more useful... don't I?
I choose to trust you, the person I know.
"Operational Limit Near"
"Please refill oxyone"
"Operational Limit Near"
Deca-dence limiter released!
Kabu!
Natsume.
No need to be so worked up.
I told you before.
I'm gonna
tear it all down!
Amazing.
Whoa.
It's over, right?
Yeah.
Looks like it, anyway.
"Spatial Compression Device Activated"
"Spatial Compression Device Activated"
W-We did it!
Incredible! We made it!
Thank goodness!
Everyone log out.
It's about to collapse.
He went and did it.
Kabu-dence won!
Amazing!
Oh no! Kabu-dence!
Bugs certainly are fascinating.
Look at that.
Oh no.
Deca-dence is...
...collapsing...
Boss...
Take care, Natsume.
"Operational Limit Near"
Here?
Yeah. I'm certain of it.
There.
Found him.
Thank you very much.
Boss, I'm sorry.
I broke the arm you made for me.
I'll make it myself from now on.
I...
I'm sure...
Thank you for everything.
"3 Years Later"
Sorry it took so long.
Oh, I'm impressed you found it.
It was buried in the wreckage
from the scattered parts.
It must have been some trouble to find it.
Don't worry about it.
I'm asking a lot from you, after all.
I would do it even if you hadn't asked.
Bugs were always my focus of research.
How does it feel to be
Supreme Administrator?
It's a mountain of problems,
but there isn't much I can do.
Other than to continue updating
the new system, that is.
Though I've assigned that job to those two.
No thank you.
I figured.
Anyway, you've gathered
an impressive amount of...
What are they exactly?
Various data samples.
Breakdowns of Gadoll feces composition,
an oxyone liquor recipe,
methods of handling Donatello,
et cetera, et cetera.
What's this one?
Oh, if I remember correctly...
Back when I upgraded Kaburagi,
I took samples to make a backup...
"Deca-dence City"
"Deca-dence City"
A reborn Deca-dence.
"Deca-dence City" A compound entertainment
facility divided into various areas.
A compound entertainment facility
divided into various areas.
In the farm area, customize your
favorite farm implement
"Farm Area" In the farm area,
customize your favorite farm implement
"Farm Area" and grow tons
of crops alongside the Tankers!
and grow tons of crops
alongside the Tankers!
Deca-dence's core has been reformed
into the Attraction Area,
"Attraction Area" Deca-dence's core
has been reformed into the Attraction Area,
where you can enjoy the ever-changing,
zero-gravity sport of Core Ball!
...Go! ...Take this!
You've got skills!
This is nothing!
"Kurenai" "Notice me!"
"Kurenai Love" This is nothing!
"Kurenai" "Notice me!" "Kurenai Love" For
those who can't forget the thrill of fighting,
there's the heart-pumping Ultimate Fight!
"Battle Area"
there's the heart-pumping Ultimate Fight!
Welcome! Come check out our food!
"Jerky Sweets"
Welcome! Come check out our food!
"Jerky Sweets"
"Single item 500 C"
"Toppings +150 C"
Welcome! Come check out our food!
"Jerky Sweets"
"Single item 500 C"
"Toppings +150 C"
Hey, get in here and help!
Hey, get in here and help!
Waiting in the grand Gadoll Area
"Gadoll Area"
Waiting in the grand Gadoll Area
"Gadoll Area"
is a reunion with these cuties!
is a reunion with these cuties!
Interact safely with Gadoll!
You can even raise a Gadoll of your own!
They're back?!
Ow. Don't eat my hair!
How cute!
"Residential Area" The former
city of Tank in the Residential Area:
"Residential Area"
the same old charm, new and improved!
"Residential Area" Welcome to a new
city both Cyborgs and Tankers can enjoy!
Welcome to a new city
both Cyborgs and Tankers can enjoy!
And among the numerous activities to enjoy,
the most popular, Field Exploration,
makes great memories!
"Real stimulation... adventure... awaits!"
Bye bye, miss!
That was fun! See you later!
"Natsume Tours"
Yeah! Thanks and please come again!
Now then,
time to wrap up another day of work.
Activating Deca-dence!
Why?
Why won't it activate?
Commander!
It's not safe to be here!
Please go back!
What on earth...
A log in with Deca-dence as the avatar?!
The connection is complete...
This is possible?
But I can't activate it.
Give me your assessments.
It's not too late to do something!
Yes, sir!
Hey, look!
Oh, no.
Deca-dence isn't moving!
Why?
It appears the connection succeeded.
All we can do is leave
the rest to Kaburagi.
Connection?
What happened to Boss?
That's him.
Kaburagi connected with Deca-dence.
Basically, right now, your "Boss" is that.
Deca-dence is now Kabu-dence.
So lame.
Good one, Jill!
So then...
You go. There's something I have to do.
Boss always does this.
He doesn't think about what others want.
But how will he fight?
He's in pieces!
I've got it! Let's make a weapon!
A weapon for Kabu-dence!
Boss upgraded this for me.
He told me, "It's your weapon."
Did you hit your head?
It's on a totally different scale.
Boss also told me this:
"If need be, you can change the parts."
Look, where would we even...
Of course.
...What is it?
...What's she doing?
...Do you know? ...Nope.
If we use the old parts...
Put that like this...
But then how do we...
Right, a zone...
I see.
Jill?
Groundless wishful thinking.
Seems that's not the right assessment.
But we'll only get one hit out of it.
Let's have faith in Boss!
Let's do it!
Wait, do what?
Don't ask me!
"Spatial Compression Device Activated"
Report.
The reboot phase is complete.
I can't discern a cause!
Noise in the operating system.
It's possible it is receiving some sort of
interference from the system.
Of course.
What should we do?
There's nothing we can do then.
We'll just have to trust him and wait.
"Jill"
Former Commander. I request assistance.
So that was the last of them.
Seems that way.
That was disappointingly easy.
Liar.
"Commander Minato"
"Commander Minato"
Warriors. This is your final mission.
...What? ...Mission?
I need you to breathe new life into
the old Deca-dence parts located nearby
by filling them with oxyone.
These parts will become
a weapon for Deca-dence.
We'll only have one shot,
but I will defeat that Gadoll without fail.
I ask this of you, warriors,
for the future of Deca-dence.
He seemed up against the wall.
Unlike usual.
...Yeah! ...Go! Go!
Let's do it!
Hey, what's going on?
...Huh?
...Where are they all going?
What was that about?
Hey, missy.
You guys go help, too.
Help? With what?
The mission!
Hey, did you hear?
They're supposedly shutting down
the Deca-dence service!
"General Corporation"
"Chimney Town"
They're supposedly shutting down
the Deca-dence service!
"General Corporation"
"Chimney Town"
The final mission has been given!
Whoa! I'm gonna log in!
...Me, too! ...Me, too!
Hurry!
Huh? What's going on? What's going on?
I'm getting constant logins!
...Can it! ...This is bad! What
do we do?! What do we do?!
...What's the deal? We told them it's shutting down!
...This is bad! What do we do?! What do we do?!
Oh, but I understand why!
All right! There it is.
As if I could
stand to do
such a boring mission!
I'm gonna be the one to take that thing on!
Now where's the next part... huh?
What is it?
This is faster than expected!
The non-active players
must all be logged in.
Uh, what?
Comrades!
Can't miss the last chance.
It's a party!
Looks like it's gonna work out.
Well, it's totally meaningless
if Kaburagi doesn't activate.
The space itself here will vanish.
"Space itself"?
Yes, taking that Gadoll along with it.
We have precious
little time left to us now.
Why isn't Boss activating?
How would I know?
No one has ever connected
to Deca-dence before.
Boss...
I'm sorry!
I have to go!
What was that?
Is she crazy?
She might just have Kaburagi beat!
Hey.
It's started moving!
My, my. It's awake.
What is this place?
It's outside the Deca-dence dome.
It's an image of a city where
the foolish humans once lived.
It's a place where no organism can survive,
as well as my birthplace.
What?!
I was created to ensure that
this foolish history would not be repeated.
The all-governing independent system.
You were the system?
Hugin and Munin are puppets
that carry out the orders of the system.
The system itself has no actual body.
What do you want?
Why engage in this pointless struggle?
You understand as well as I
that Deca-dence can't defeat that Gadoll.
That's no reason for me to give up.
Hand over administrative authority
for Deca-dence!
Are you hindering me because I'm a bug?
The system's actual stance is that
the existence of bugs is permitted.
What did you say?
Those who work to eliminate bugs,
and those who oppose them.
The actions of both parties are
themselves a part of the system.
And as a result of those actions,
a robust system is created.
The system saves the data in totality, and
when a time of change comes, it is upgraded.
The upgrading has been
performed many times.
To the system, the event that
is presently occurring
is but a part of a grand process.
Right now, the world is approaching
a time of great change.
Even your acts of resistance
are but a part of the system:
No matter how hard you struggle,
that grand process will not be changed.
Are you scared? That it will be changed?
I'll push myself to my limits,
of my own free will.
It has nothing to do with the system!
Boss! You can hear me, can't you?
Are you going to give up now?
Boss!
That's how Natsume,
the human who saved me, lives.
The system will never save anyone.
The system merely changes
in response to the outcomes of events!
I'll show you...
Boss!
...what it really means to live!
Just shut up, stand there, and watch!
No matter what happens, you will die.
What a shame you won't
get to see the world change.
The noise is gone.
Commander, we have regained
control of Deca-dence!
Good morning, Boss!
Kabu,
I was getting tired of waiting for you.
Right.
Activating Deca-dence!
Activating Deca-dence!
Kabu, can you grasp the situation?
Yeah, but give me a moment.
There's so much information.
Look at the points on the map.
So you've powered the old parts
and made them recognized.
Yeah. I'd like you to retrieve them.
I see.
First we'll get a zone deployed.
Got it!
Launching blood-sucking harpoons!
Gadoll omega's zone is active!
Deca-dence, let's gather those parts!
The light-guiding pseudo fibers.
It's like they're alive.
What are those?!
...Wow! ...They're so
pretty! ...You're squishing me!
What're those?
...Cool! Awesome! Go!
O-One part after another...
Incredible...
It's working.
This is going to work!
So this is Deca-dence?
High-density oxyone energy
detected inside omega!
Already? Kabu!
This is maximum output. We won't make it!
Oh no.
We're so close!
Dammit! Is this the end?!
...Donatello?! ...What?!
Quit dawdling, Kabu!
Move it!
Outta my way!
What is that?
What is he trying to do?
...What's that? ...Definitely the
work of broken frontal lobe circuits.
...Definitely the work of
broken frontal lobe circuits.
...No way! ...Why?!
Run!
Omega's gone silent!
Intercept parts 10% away
from complete connection!
Good! Prepare in parallel to fire!
Boss...
You're so cool!
The boss is really something!
Let's toast the boss with Sarkozy liquor.
Huh?
What?
What're you guys staring at?
Huh? What?
...Lame...Never mind.
...Never mind...Nope.
What's your problem?
You got something to say?
All parts secured!
Good!
Kabu, we need to draw it in
as close as possible!
Right.
Deca-dence Canon, ignite!
Omega has resumed activity!
Kabu, are you ready?
Yeah.
What is this?
Natsume!
What is that?
A spare part!
We don't need that! Get out of there!
Come on!
Rise! Rise!
Natsume!
Don't wear yourself out!
Kurenai!
You know you can't lift this by yourself!
Leave physical labor to us!
I told you not to underestimate battle!
That's right!
You guys...
You never know when to quit.
We're inside Deca-dence?
Not outside?
Boss.
Stay put right there!
Deca-dence ready to fire!
Kabu, we have one shot!
Don't miss!
I know.
"Spatial Compression Device Activated" 90 seconds
left to spatial compression device activation!
Blast the sucker!
Is this thing immortal?
Increase power output!
We can't!
We're out of oxyone!
What?!
Dammit!
Oh crap!
You can do it!
...Don't let Deca-dence end!
...Take it out!
Bring it down!
No fair!
Kabu-dence...
Keep fighting!
"Spatial Compression Device Activated"
"Please refill oxyone"
"Operational Limit Near"
"Please refill oxyone"
"Operational Limit Near"
Don't say it's over for you!
"Please refill oxyone"
"Operational Limit Near"
Don't give up!
I'm going to do the work to
get stronger and join The Power!
I swore to myself...
...that I'd push myself
to the very edge of my limits!
That means I have to push myself.
I have to be more useful... don't I?
I choose to trust you, the person I know.
"Operational Limit Near"
"Please refill oxyone"
"Operational Limit Near"
Deca-dence limiter released!
Kabu!
Natsume.
No need to be so worked up.
I told you before.
I'm gonna
tear it all down!
Amazing.
Whoa.
It's over, right?
Yeah.
Looks like it, anyway.
"Spatial Compression Device Activated"
"Spatial Compression Device Activated"
W-We did it!
Incredible! We made it!
Thank goodness!
Everyone log out.
It's about to collapse.
He went and did it.
Kabu-dence won!
Amazing!
Oh no! Kabu-dence!
Bugs certainly are fascinating.
Look at that.
Oh no.
Deca-dence is...
...collapsing...
Boss...
Take care, Natsume.
"Operational Limit Near"
Here?
Yeah. I'm certain of it.
There.
Found him.
Thank you very much.
Boss, I'm sorry.
I broke the arm you made for me.
I'll make it myself from now on.
I...
I'm sure...
Thank you for everything.
"3 Years Later"
Sorry it took so long.
Oh, I'm impressed you found it.
It was buried in the wreckage
from the scattered parts.
It must have been some trouble to find it.
Don't worry about it.
I'm asking a lot from you, after all.
I would do it even if you hadn't asked.
Bugs were always my focus of research.
How does it feel to be
Supreme Administrator?
It's a mountain of problems,
but there isn't much I can do.
Other than to continue updating
the new system, that is.
Though I've assigned that job to those two.
No thank you.
I figured.
Anyway, you've gathered
an impressive amount of...
What are they exactly?
Various data samples.
Breakdowns of Gadoll feces composition,
an oxyone liquor recipe,
methods of handling Donatello,
et cetera, et cetera.
What's this one?
Oh, if I remember correctly...
Back when I upgraded Kaburagi,
I took samples to make a backup...
"Deca-dence City"
"Deca-dence City"
A reborn Deca-dence.
"Deca-dence City" A compound entertainment
facility divided into various areas.
A compound entertainment facility
divided into various areas.
In the farm area, customize your
favorite farm implement
"Farm Area" In the farm area,
customize your favorite farm implement
"Farm Area" and grow tons
of crops alongside the Tankers!
and grow tons of crops
alongside the Tankers!
Deca-dence's core has been reformed
into the Attraction Area,
"Attraction Area" Deca-dence's core
has been reformed into the Attraction Area,
where you can enjoy the ever-changing,
zero-gravity sport of Core Ball!
...Go! ...Take this!
You've got skills!
This is nothing!
"Kurenai" "Notice me!"
"Kurenai Love" This is nothing!
"Kurenai" "Notice me!" "Kurenai Love" For
those who can't forget the thrill of fighting,
there's the heart-pumping Ultimate Fight!
"Battle Area"
there's the heart-pumping Ultimate Fight!
Welcome! Come check out our food!
"Jerky Sweets"
Welcome! Come check out our food!
"Jerky Sweets"
"Single item 500 C"
"Toppings +150 C"
Welcome! Come check out our food!
"Jerky Sweets"
"Single item 500 C"
"Toppings +150 C"
Hey, get in here and help!
Hey, get in here and help!
Waiting in the grand Gadoll Area
"Gadoll Area"
Waiting in the grand Gadoll Area
"Gadoll Area"
is a reunion with these cuties!
is a reunion with these cuties!
Interact safely with Gadoll!
You can even raise a Gadoll of your own!
They're back?!
Ow. Don't eat my hair!
How cute!
"Residential Area" The former
city of Tank in the Residential Area:
"Residential Area"
the same old charm, new and improved!
"Residential Area" Welcome to a new
city both Cyborgs and Tankers can enjoy!
Welcome to a new city
both Cyborgs and Tankers can enjoy!
And among the numerous activities to enjoy,
the most popular, Field Exploration,
makes great memories!
"Real stimulation... adventure... awaits!"
Bye bye, miss!
That was fun! See you later!
"Natsume Tours"
Yeah! Thanks and please come again!
Now then,
time to wrap up another day of work.