Dead of Summer (2016): Season 1, Episode 9 - Home Sweet Home - full transcript

Previously on
"dead of summer"...

Margot Tate.

Maybe we can be friends.

Love those
ill-fitting Jordaches,

by the way.

Wait, Margot!

There's more things coming.

Maybe you didn't save
the world...

But you might just be able
to save these kids.

Find Amy.
The demon lives within her.

Holyoke told
me and Jessie...



To come save you.
I know.

No!

No!

Aah!
Let go of me!

You know where to go!

I have to get the kids
out of here.

Right now.

Let us... begin.

Need a lift?

You know
how to get to camp stillwater?

I'm worried
about a friend of mine.

Hop in.

Please, you guys,
let me go.

I didn't mean to hurt him.



Joel, he was...
He was one of us.

Sounds like her.

The demon
is a master of deception.

Open it.

What kind of exorcism
is this?

It's not an exorcism.

It's a purification.

That's the last pure water that
exists from lake stillwater,

and it will save
Amy's soul.

That's why Malphas
chose her.

Because she was pure.

Others have come before,
hoping to summon the demon,

but no vessel has ever been
accepted until hers.

She has made Malphas
more powerful than ever.

And that strength
has left me weakened.

Now I must lead the purification
myself.

Defeating Malphas
is too important.

It will require every bit
of my strength... and yours.

I call back seat!

We're ready.

You all right?

I never imagined
this is how I would say goodbye.

You think they'll be okay?

I hope so.

Okay.

* dead of summer *
Season 01 Episode 09
"Home Sweet Home"
Precisely Synchronized by srjanapala

Amy! I told you to keep Ralphie
in his cage.

It's mean to keep him
in a cage, mom.

He wants to be free.

He's mine.
Get your hands off of him.

If you ever touch Ralphie again...
- Dad!

He's your brother's pet.
But he's trapped!

Amy.
Why don't you ever listen?

What's wrong with you?

You really screwed up, Amy.
It's bad this time.

Did you see dad?
Stop it.

No, I'm serious.
He's pissed.

And I heard him say something
to mom.

I think you should know.
- Go away.

No, really, they don't like
how you can't listen.

They don't want you
anymore.

And they're going to send you
off to live with grandma.

I just want to play
with Ralphie.

What's wrong with that?

Come on, kids. Play nice.

She doesn't want you upset
when they come take you away.

[ Electrical buzzing,
squishing ]

Something's wrong, mom.

Huh.

Mm.

Oh, yeah, something's stuck
in there.

Ralphie?

Oh, no, no, no!
You see what you did?

He's dead,
and it's all your fault!

I just wanted him
to be free.

The water is like bars on a cage
to the demon.

Then why go
through all this?

Why not just bring Amy in there?
Wouldn't that purify her?

It would.
The demon would be killed...

And so would the vessel.

The water is too powerful.

No one, no matter how pure,

has ever been able
to withstand it.

Don't listen to him.

He's the one
who told Joel to kill me.

Prepare yourselves.

Malphas
will try to fight back

in ways
that you cannot imagine.

He will try
every trick in the book

to get you to free him
from his cage.

He's the one trying
to trick you!

The demon cannot get out
of the cage unless you allow it.

Do not open that door,

not until our work is done here.
Our work?

This spirit is
a great corrupter of innocence.

It has taken Amy's soul
from her.

It is up to us to restore it.
And how do we do that?

The same way we fought darkness
at this lake all these years...

With light.

We must call
to the spirits of light.

With their presence
surrounding us,

they will give us the strength
to fight the demon.

Seriously?

That's how
we're gonna beat Malphas?

It's an ancient invocation,

one that has been used to
balance the forces of the lake

many times before.

Now let us begin.

[ "Lo, how a rose e'er blooming"
plays ]

Is that it?

The spirits of light?

Oh, my God.

Wait.
What the hell is happening?!

It's everywhere.

It can't... be.

Where's that coming from?

What is it?
What's happening?

Holyoke!

Holyoke!

What's happening?!

Holyoke!

Aah!

[ Electronic music plays
in background ]

My prince.
You found me!

Hey, Amy, I want
to show you something.

What is it?
What did you want to show me?

Now you're in the cage.

Kevin!

Kevin!

Kevin!

It wasn't my fault! Kevin!

Who are you?

Come with me, sweetie.

Is this the girl?

Yeah. This is her.

What's going on?

Where's my mom and dad?

Honey,
there's been an accident.

Carbon monoxide...

Is a poison.

The fireplace flue...

Was accidentally closed.

I'm so sorry.

Let me out of here!

Let's all try to stay calm.

Calm? How the hell
are we supposed to do that?

Look,
i know how it looks.

Holyoke just turned into blood
in front of us!

He called
to the spirits of light.

Yeah, well, that's sure as hell
not who answered.

Look at the windows.

I've seen him play that hymn
before on that piano.

It looks like the piano
was tampered with.

To weakenholyoke
so that it wouldn't work.

The cylinder...

The wax cylinder we found here
with holyoke's voice?

That hymn was on the recording,
played in the 1870s,

before the piano was tainted.

I have it back in my car.
No, you can't go out there!

Jessie, we can use it
to call the spirits of light!

We are not
opening that door!

We have to be
the spirits of light,

which means finishing
the purification...

Ourselves.

Are you out of your mind?

You want to do an exorcism
without the exorcist?

Jessie, we have no idea
what we're doing.

You guys,
you're talking crazy.

Untie me, and we can
figure this out together.

Everything we need to know
is in here.

No, Jessie, it...
-I know this sounds crazy,
but if you guys just trust me,

I think I can lead us
through this.

This is Amy's life...

Her soul...

Her innocence!

They've been ripped away
from her,

and it's up to us
to get them back!

Holyoke is gone.

We're all she has now.

Lead the way, exorcist.

It says here that
the purification can only begin

after we get the demon
to reveal its true self.

Hold her down.

Don't let her go.

This might get worse
before it gets better.

Jessie,
you don't want to do this.

It's me.
I'm sorry, Amy.

Stop!

Stop!

Stop! It burns!
Jessie!

Malphas is trying to pull her
away from us.

We have to pull her back.

Talk to her.

Remind her
who she really is.

Amy?

Amy, listen to me.

You remember
when we first met?

I could sense that you were good
right away.

And this summer,
you've proven that.

People love you here.

We love you.

This is your home, Amy.

Amy.

I died because of you, kiddo.

I'm here with heelan now.

We're waiting for you.

Go to hell.

Don't turn your back on me!

There he is.

There's the demon.

Hey.

What the hell?!

Everyone...

J-just calm down!

Calm down!

I'm scared!

Okay. It's okay.

Calm down!

[ Screaming stops,
children whimpering ]

What the hell did we hit?

I'll go check it out.

I can't see anything.

Marvin!

Malphas,
you have no dominion here.

This is a haven of light.

What is it?
What is she saying?

Don't listen to her, Alex.

Everyone, calm down!

Calm down!

Okay, we're gonna be
all right.

As long as we're in here,
we're safe.

What's out there?

I don't know,
sweetie,

but we're not gonna let it
hurt you, okay?

What does it want?

I don't know.

What the hell is out there?
I don't know.

Whatever it is, it's
gonna burst in here,

if we don't do something.

We have to save these kids.

They'll be safer here.

I'll try to buy you some time.
Deb, wait.

The second
you get this thing going,

you don't stop no matter what,
promise?

Deb.
Promise.

Close the door behind me.

You're all going to die.

Malphas,
we know your name.

The water washes
your filth away.

Be purified.
Aah!

What's the matter with you, Amy?
Don't you ever listen?

The water
washes your filth away.

Be purified.
Aah!

The water washes
your filth away.

Be purified.

Mom and dad don't want you.

It hurts.
It hurts so much.

She's... she's been through
a lot of pain in her life.

It's all coming out now.

Fight through it, Amy.

You can do it.
You're strong.

Garrett?

Aah!
Amy!

Aah!
Here, here!

I'm impressed
with the number of breakthroughs

that have happened
this week.

It takes a lot of effort

to heal the wounds
that restrict our lives.

Amy?

Haven't heard from you
in awhile.

You must be excited
about your new home?

Home?

I've moved seven times
in the past nine years.

Hunter high
has an exceptional reputation.

Maybe
you'll even meet a friend?

I'm tired
of being the new girl.

You've lost a lot, Amy...
More than most.

But you can move forward.

You can find the home
that you're looking for.

I know it.

The demon
is getting too strong.

We have to call to Amy
again.

I'll read the incantation.

Amy.
Shut your mouth, bitch.

I was cold to you
when you first came here.

I am so sorry if I ever
made you feel unwanted.

I didn't know you then,
but I do now.

"Zohkasa falas mephisto
emorto sacrifuneria."
Aah!

"Malphas
benedictus kandana."

Alex?
Jessie?

Deb?

Yeah. It's me.

The bus... broke down.

The kids are so scared.

Is Amy okay?

What happened?

I think she's back.

We have to get her
some help.

Wait, wait! Jessie, Jessie!

Thanks for opening the door...

Jessie.

Close the door!
It's a trick!

Back!

Now.

Which one of you
is going to open the door?

No volunteers?

Aah!

Jessie!

Come on!

Damn it!

It's okay, kids.
We're gonna get you out of here.

We can do this.
Come on.

Where are you?!

Marvin.

Marvin.

Jessie. Jessie!

Hang on, "braces."

You don't want to leave "townie"
hanging, do you?

Amy, don't do this.

I won't...

If you open the door.

If not...

So...

What's it gonna be?

If you want someone,
take me.

Hey, Dharma bum.

Hey.

Hey.

Amy, don't.

Amy!

We will fight the demon

the way we have always fought
darkness at this lake...

With light.

Malphas.

You want an innocent?

Take me.

I won't fight you.

Let me be your vessel.

And let Amy go.

They're all gonna die.

And it's all
because of you.

Time to face your demons,
kid.

Jessie, don't do it.

I know what it is to have the
light snuffed out inside of you,

to be told the light
in your heart is weakness.

I won't let that happen
to you.

Take me, Malphas.

I welcome you.

You welcomed her here.
Don't you realize that?

You brought her here.

You brought her here...

The perfect vessel.

Help them.

Amy?

Hey, Amy.

Jessie?

Jessie.

Jessie?

Jessie, do...

It.

What? No.
No, no, no, no, no.

It'll kill you.

Do it.

Damn it.

Jessie.

Jessie! Jessie!

Jessie!

What?
Look.

It's over.

It's over, everybody.

We're getting out of here.

What's wrong?

Let's go home.

What...

What happened?

Amy.

Where's Jessie?

Oh, no.

No, no, no.

No.

No, no!

Jessie. Come on.

She's gone.

She did this for me.

She did it
for all of us.

Jessie.

Jessie.

Mm?

Holyoke said that... that no one
could survive the water.

He said no one
was pure enough to survive it.

Until now.

That's twice
you've saved my life.

No one has ever...
Stillwater.

We look out for each other,
right?

Come on.
My car's parked back at camp.

We should catch up to Deb
and the others.

Amy?

No matter what happened here
this summer,

this place
will always feel like home.

Do you mind if I just
have a few minutes alone?

I just want to say
goodbye.

Sure.

Can I help you?

You must be Ms. carpenter.

Yes. I-i am.
And, uh, you are?

Amy. Amy Hughes.

I submitted
an application.

Oh, yes. Of course.

Amy. Hi.

I should've called first.
It's just...

I need to see this place
in person.

It's beautiful.

Yeah.
It always has been.

I was a counselor
here almost 20 years ago,

and, coming back, it feels like
coming home, you know?

I can see
how you'd feel that way.

I've never really felt at home
anywhere, but...

This camp...

I think it could be it.

Oh, Amy, I...

I wish I could help you.
I'm fully...

Staffed.

I'm sorry you drove
all the way up here.

Please, I...

I need a fresh start.

I'm sorry.
I wish that I could help you.

I-i just don't have
the space.

If one of the counselors drops
out, you'll be my first call.

I promise.

Hey, what did you decide
about camp?

You got to get
your application in.

I'm going.

Really?

For the same reason
we're sneaking out
to that party tonight.

Sometimes you have to do things
that scare you, right?

[ Rob base and dj e-z rock's
"get on the dance floor" plays ]

Whoo!

All right, everybody.
Just calm down.

Move!

Hey, where you going?

If they catch us, that's it.
I have to get out of here!

It's gonna be all right.
Hey, kid! Open the door!

Amy, no, it won't.
Margot, what are you doing?

Wait, Margot!

Margot!
Margot!

Amy!

Amy, pull me up.

Amy!

I'm sorry it had to be this way.
I called the cops.

I didn't have a choice.
It was the only way.

Amy, what are you...

Camp stillwater,
you were right.

It's exactly
what I've been looking for.

Unfortunately,
there is only room...

For me.

Amy!

Aah!

She went out the window.

I tried to save her!
I tried, but... oh, God.

She's dead.

She's dead.

You brought her here,
the perfect vessel.

Are you the camp director?

Who are you?

I'm looking
for Amy Hughes.

She's not
who she says she is.

How do you like these Jordaches
now, bitch?

Deb?

Can you believe
they tried to purify me?

Some people are so stupid.

Malphas...

Come back to me.

Malphas is the only one
who ever understood me.

Everybody else...

My family...

They just kept me caged,

which is why I killed them.

Malphas
never wanted an innocent.

He wanted someone
just like me.

It's like I told you
the first time I came here, Deb.

I've spent my life

looking for a place
where I am free to be me,

the real me.

This is where
i was meant to be.

I closed this camp,

and it will never reopen.

I saved the kids.

Ahh!

But you didn't
save yourself.

Do you remember now,

the real reason
why you came back here?

You're not so innocent,
either.

Thank you
for bringing me home, Deb.

Oh, my God.

[ Motley crue's
"home sweet home" plays ]

Oh, my God.

Amy, you coming?

Be right there!

Precisely synchronized by srjanapala