De Viaje Con Los Derbez (2019–…): Season 3, Episode 5 - El vuelo - full transcript
Previously on Traveling with the Derbezes.
I think a boat's coming.
A big jump!
Where are they going?
Let's get out of here!
Where are you going?
-Bye!
-Bye, Dad!
They should've told me.
-Did you tell us?
-All right, it's revenge.
If he hates it, too bad.
We're going to Kingston.
We're in Jamaica,
and we'll really go all out.
My sister goes insane wherever she goes.
We have to talk to Dad. Who'll talk?
You're the best one.
So, you're upset?
It's not nice for you to leave like that
and just say, "I'm off."
Right?
I don't think
we have to explain ourselves to Dad
or tell him what we're doing.
I'll wait in the car.
-Vad.
-What, Dad?
They're telling me that the villa received
a package for you.
-A big one.
-It's here?
The gadget.
-The paramotor?
-The paramotor!
We'll stop for today, Juanito.
Take the afternoon off,
see you in two days.
I'm going to fly.
Listen, I'm going to give José Eduardo
my AMAI shampoo
because his hair looks bad.
José Eduardo?
-Yeah?
-Listen.
Look what I brought you.
AMAI!
-AMAI! I'm the special effects guy.
-AMAI!
How do I use it?
-Look, AMAI is 100% natural,
-I don't understand.
organic, chemical-free, it won't hurt you.
It's detox for your head.
-Detox for your hair.
-AMAI!
Plus, you help the planet. Why?
Because AMAI is great.
It's not cheese, okay? It's shampoo.
-AMAI!
-Gross!
TRAVELING WITH THE DERBEZES
I love flying.
Ever since I was a little kid,
I've been crazy about it,
and I think everything that flies
is so cool.
About a year ago, I started taking lessons
on how to use a paramotor.
I want my family to see me fly it.
So I had my paramotor flown to Jamaica.
Look, just look, that's the motor.
What do you think?
I'm really excited
because you're assembling your paramotor…
-To fly.
-To fly.
Really, it looks interesting.
Vadhir was explaining it to me
and we saw videos of people flying
and their mistakes.
It looks dangerous,
but really cool and fun,
so I'm here to help.
-He fell asleep.
-Yeah!
Yeah, I know you're here
supporting the team.
What I really like about this
is that it terrifies my dad.
It makes him really upset,
so I want to fly it
in front of the whole family
so they shit themselves seeing me there,
about to crash.
It'll be lots of fun.
What are those?
Poles. One has fuel.
Look.
That's it. Nice.
Look, it's finished.
There were no production cameras this day
because it was a day off.
I'm really worried.
I think it's really foolish.
It's so dangerous.
This isn't the ideal place.
Footage taken from the personal cameras
of the Derbezes.
He usually flies over flatter places,
without so many trees or mountains,
since this is more dangerous.
It's so stupid.
Three cameras.
You have one in the front.
Here, on my belly.
Another here, on my helmet.
And another one at the back.
This triangle?
Exactly.
I'll try it that way instead.
Can you help move it?
Sorry, I didn't film that.
I get so anxious about my son.
I'm either a cameraman or a father.
Look, if it doesn't…
No, I know.
...take off, please be careful.
I love you.
Third or fourth try.
I don't know, I'm really nervous.
This is so stupid.
There he goes.
Watch the trees!
No way! No!
He's crazy!
He barely made it.
He almost got stuck in those bushes.
Right there, between those trees.
He grazed them.
He was going to crash.
I was so worried I didn't film it.
You have no idea how great it is to fly,
to enjoy these impressive views.
And far away…
Far from my family, even for just a bit.
Wonderful!
I see Vadhir finally in the air,
and I felt my heart beat again.
Really, the takeoff made me nervous.
You almost scared us to death.
No, I know.
You almost didn't take off.
No, I know.
I left the liftoff for the last second
so I wouldn't fail.
But yeah.
What did I say?
My dad's nagging me, like always.
I knew he'd get nervous when I took off.
Okay, do you see the house?
I'm in front of it.
I told them so they'd film you.
Let's see if they film you from the house.
It's Vadhir!
Where?
There, look. Do you see him?
Yeah.
Incredible!
Where'd he go?
He just flew by, over your room, that way.
He just flew by here.
I don't know…
Yes, there's a lot of wind.
Honey, your brother just flew by.
There's a ton of turbulence, yeah?
I'm not sure about landing there.
I'll try,
-but it looks tight.
-If you're not…
If it's too tight,
tell me where to pick you up.
Let me get closer to you guys.
I'll measure it.
Then we'll see.
When I headed back, I realize
that landing would be
much more complicated than I'd thought.
There were so many tall trees.
Fly over a bit
to see if you can land here.
I'm coming right at you.
Exactly. We're here, in front of you.
Do you see us?
The landing strip's behind us,
behind the house.
It's right behind the house.
Watch the wind.
No, I can't!
Careful!
Oh my God!
I almost touched the ground,
but then the fucking wind came head-on
and lifted me higher.
I started to feel the wind,
and a strong gust came head-on.
The wind is blowing exactly...
I start looking, and I'm so anxious
I can't even describe it.
Vadhir!
I was running up and down,
and the people there that saw him take off
started to help me find him.
Where are you?
Damn it!
I split my lip.
I look right, I look left, I look up
to try to see where I am,
and it's all branches, brush, and thorns.
I didn't even know where I was.
-Where are you?
-I'm fine, really.
I'm…
I don't know, I'll check.
But I'm okay.
I hurt my hand, but not badly.
Repeat, where are you?
Vadhir, can you hear us?
Yes. I hear you.
No, I mean, I hear you.
Let me get my cell phone to check the map.
Vadhir, listen…
What?
Where are you?
We're going where we saw you fall.
C'mon.
All right, it's okay.
It's okay.
You have to unbuckle this and drop.
It was really shocking because
I never thought I'd be in that situation.
I knew I shouldn't have flown.
Damn it, I'm an idiot.
And now, undo this.
Okay. And I drop.
That's it.
Fuck.
Shit, no.
Then, a man suddenly said,
"I have a drone, can it help?"
"Yes, please." So he flew it.
There's a drone looking for you.
Can you see it?
Can you see the drone?
No, but I can hear it.
You said you were somewhere outside.
What do you see?
So the drone can find you.
I hear the drone, but I can't see it.
See the drone?
I hear it, but don't see it.
It's looking for you. Do you see it?
No, but I hear it.
It looked and looked,
but the drone couldn't find Vadhir.
And I got more and more anxious.
40 MINUTES LATER...
Where he fell was unreachable.
Here!
Did you break anything?
Vad?
Some people found me.
Is someone with you?
Someone's with me.
There's people looking, is someone there?
Yes.
Son?
My God!
I'll help them try to get the wing down.
They're from the park.
-Park rangers?
-Yeah.
Hello?
From the moment I picked up,
I heard a lot of noise and commotion.
I knew something was wrong.
His wing folded.
Right in front of us when he was landing.
He suddenly tried to go up,
and when he tried to turn,
the wing folded and he crashed.
I was just in shock.
At least someone found him now.
Hello?
Is he okay?
It looks like he's fine, but…
You know, he didn't tell me anything.
Maybe he broke something.
That at least put us more at ease,
hearing from him and knowing he was alive.
It didn't matter if he was hurt.
The important thing is that he was alive.
AN HOUR LATER...
Here we are, where Vadhir fell.
As a father,
seeing your son fall in front of you
on a paraglider, I can't describe it.
My heart dropped.
I can't explain how I felt.
Show me your finger.
My lip, my finger.
Now Vadhir wants to rescue his camera.
He looks funny with a machete and blood.
And that helmet.
He still wants to get his camera.
It's all for the content, Dad.
For you guys, follow for follow.
Let's go!
We still don't know
if he broke a finger or not,
but I think he broke something.
Now we'll see
what they say at the hospital.
Come on, son.
-He broke…
-The tip of my finger.
…the tip of his finger,
but the rest, luckily, is fine.
They checked his neck, arms, everything.
I'm fine.
He'll just have a splint on his finger.
THE NEXT DAY…
What happened?
I'm telling my dad…
-Look, honey.
-What's that?
-Look how I fall.
-Seriously?
-Let's see.
-You can see it, look.
-Look. Ais, José Eduardo, come.
-That's me flying.
Come so I don't have to replay it
50 times.
See, that's the precise moment when…
-Sit down.
-When I banged myself.
-He breaks his finger.
-Where?
-Sit down.
-Sit down.
-It's when you break it?
-Yeah.
-It hits against the…
-This side, here.
-…against the tree.
-Yeah.
-See.
-And his arm bends back.
My hand bends back.
Look how it bends.
Look at his elbow, totally bent back.
Bye, branch. It broke.
Look how the branch ended up!
Did the propeller break it? Or your arm?
-No, his finger.
-My hand!
You should've seen it.
That's why your finger's broken.
Of course. I fought a tree.
For real, your hand hit the branch.
It hit the branch
and the motor was in the middle.
Show the whole thing!
It bends there. Look how it deflates!
-See?
-The whole thing.
-You're kidding.
-Fast?
Yeah, in real time.
I'm gonna fall!
I thought about it a lot.
And when I imagined the worst,
my first thought was Aitana,
since she has
a really special connection with Vadhir.
Let's see.
-In real time it's really fast.
-Just give me a second.
I want to clarify that yesterday this boy,
the day the staff had time to rest,
their only day off,
this gentleman decided to fly.
And he took the paramotor flying
on our only day off.
Don't try it at home.
It was really bad.
It was our only day to rest,
and we didn't get any rest.
No.
This is the most fear
and stress we've felt
-on the trip.
-Yes.
I can't describe what we went through.
Yeah, it was horrible.
Adventures are cool,
having some action in life is cool,
but I think I'm more level-headed
after what happened to Vadhir.
I just want to say that I know
of two similar cases,
not with a paramotor, with paragliders.
-Without a motor?
-Yes, exactly.
Somehow, they lost control
and fell into the trees
and they didn't survive.
Those were serious accidents.
Yes, if you fall in a tree,
just how your arm bent back,
it could've broken
or a branch could've stabbed you
and you'd bleed out. It happens.
Especially with branches.
Didn't you get a scrape in the Jacuzzi?
You were really worried?
You look really worried.
I was really upset.
At the time.
Really upset.
What did you say? "I'll go save him"?
No, 'cause I prayed.
Okay.
-That's enough!
-But…
-Beautiful.
-Yeah, I got your prayers.
-I prayed.
-How nice.
And when they said they heard from you…
-I relaxed.
-You stopped.
I got a tequila and went to the Jacuzzi.
THE DAY BEFORE...
How do you feel? I mean…
Vadhir's down there, far away.
-In a hospital.
-In a hospital, and look at you.
How do you feel?
Don't you feel guilty? Even a little?
A lot.
If I'd brought that damn thing here
and told Vadhir to get on, that is.
And if… No, just that.
If he'd done what I said,
it'd be different.
Now we know nothing happened to him.
But we did worry.
I mean, there are consequences, right?
-Sure.
-For being reckless.
We said it wasn't the best day,
that there was a lot of wind, right?
We said a lot of stuff.
So it just wasn't the right day?
No. That shit he does,
there's no good day to do it.
-Exactly.
-Period.
I have a theory.
Since we were little,
the more risks we took,
the more extreme things we did in life,
the prouder you were of us. Right?
-No?
-And now?
The one who needs his dad's approval
the most is right here.
I feel he does those extreme things
unconsciously, I don't know,
to get his dad's approval.
Right when he wanted
to show his dad he could do it,
that he would do
something really out there,
incredible, risky, something he's good at,
that's the day he fucked himself up.
No.
Look what it's become.
Is this your fault?
It's your fault.
Now you love me, right?
Now you see why I'm so worried?
And why I sometimes exaggerate
about being careful and keeping safe?
No, I've always been rebellious
in that sense.
I've always loved adventure,
danger, and adrenaline.
I enjoy it, but I think I understand now.
I feel somewhat responsible
because I taught you to take risks,
and that risky things were cool.
And now, I don't know
if it's because I'm older,
but it's different.
And I'm worried
Vadhir will keep thinking that way.
Because, someday…
You were like that at 40,
so you can't tell him at 30.
It worries me because everyone asked him
to give up on flying.
He said "No way."
Forget about him, he's messed up.
But you'll keep doing it?
It's just that I had
such an incredible experience
that I don't want to stop.
-But…
-But wait.
But the problem was these conditions,
being in a new place,
not talking to someone who'd flown here,
seeing the wind and thinking it'd be fine,
-And be desperate to do it.
-Right.
I saw the signs and I said,
"Okay, it's not that bad."
I won't do it again.
If I see any bad signs, I won't do it.
Honestly, I think
I was very irresponsible and stupid
for not listening to myself.
And for bringing my equipment
and saying: "Okay, I'm gonna fly."
Well, I guess we won't go scuba diving.
It's canceled, right?
Cancel it or go alone?
It depends on Vadhir, I'll go.
Vadhir won't go, but what do you want?
Why wouldn't I go?
He's never going to change,
that dude's fine. No.
You're kidding.
Even though you almost died yesterday?
Well, when you put it like that…
When we put it that way?
Look, Vadhir, your finger's broken.
Yeah, but I just got my license.
I was looking forward to it.
I understand, but no.
Aren't you sore? Don't you need…
But I just have to float.
I knew we were coming to Jamaica
and we were going scuba diving,
so we had to have
our Open Water Diver certificates.
A couple of hours before flying,
I had my license so I could go diving.
You want to go?
I thought we'd cancel it for you.
No, I'd love to do that with you.
-I'll take care of him.
-Okay.
Look, why don't you relax?
Let go of your fear and control.
Come with me. You're invited.
I wasn't going to invite you.
-I wanted to go alone.
-As usual.
But you're upset.
Come to the School of Vision
with the Rastafaris.
I felt it was a great idea
to bring my dad with me,
especially now that he's so anxious.
I think it will do him good.
These experiences with communities
that are so different
always change us, they move us,
they make us reflect on things,
and I want that for my dad.
Okay, I'll go with you.
You coming?
I'll stay with Aitana.
I don't think she'll be interested.
-Less is more.
-Okay.
-If there's fewer people…
-Okay.
I'll go. No, I'm ready.
-Change for diving.
-I'll get my wetsuit.
Okay, but please don't do anything dumb.
I'll look after him.
If a shark eats me, you know…
You sure you want to do this?
I don't know, bro.
We'll see how I feel.
What do you mean "how you feel"?
I take care of myself.
I swear, Vadhir always bangs himself up
because he likes it.
-I'm a damn cripple.
-Let's see.
I thought you were gonna hug me.
Watch my lip, man, it's busted.
I'll be okay.
My arm, my elbow hurts. Help me with that.
Damn it.
I can't close my hand.
I don't know what to do down there.
If I run out of air, I won't react
as quickly as I need to.
You sure you're ready?
Do you think that, after all this effort,
now that I'm in Jamaica,
a broken finger will stop my dive?
Or a scratch, or sprained elbows?
Of course I'll get in the water,
it's fine.
You have a real issue
with wanting to kill yourself.
No, man, I mean…
Slit your wrists. It's easier, man.
You want to die every day.
I know, man. I swear, I love adventures,
I love extreme stuff, and I want to do it.
We're leaving soon,
and when will I have this chance again?
Yeah, since you're so old,
you don't have time.
-It's on your bucket list.
-No way.
Actually, I'm a bit nervous and scared.
Your finger's gonna rust.
That, too.
No, but I'll be nervous down there
because I can barely move.
I can barely hold stuff,
and I have to carry the tank, the fins.
It's so demanding.
We told you, but okay.
Let's just hope it goes well.
All I know is that I'm safe
with José Eduardo.
If we end up drowning,
he's a master at that.
He always drowns his sorrows in Mexico.
I'll be fine with him.
Let's go, I'm melting.
We're back. Let's go!
I'm crippled, but I managed.
-C'mon.
-We did it.
Dude, I need a tequila.
Something to relax, a beer, a tequila.
I'm starving, man.
-Let's go.
-Let's go.
C'mon, team!
We didn't drown!
Don't leave me hanging, idiot.
We reached this wonderful place
in the jungle.
And my daughter says,
"We have to go up these steps."
I thought it would be a few steps.
How many could there be
to reach this place?
School of Vision is the heart
of Rastafarian culture,
a self-sustaining community…
…with its own philosophy and spirituality.
I'm really excited today,
because coming here was
one of my main goals for this trip.
I'm really curious and want to see
how this community lives.
How do they live? Why here?
What compels them to live that way?
What's their philosophy on life?
How do they live, how do they think?
I love all that, so I'm really excited.
Well… I think we went up
about a kilometer.
You don't count it in steps at that point,
you have to count it in kilometers.
It's crazy.
It was like going up Popocatépetl…
Step by step.
My sandals make it sound like I'm farting,
but I'm not, it's my sandals.
Why'd you wear sandals
to a place like this?
We finally reached
the top of the mountain,
where there's this beautiful
and unusual community.
We're welcomed by this beautiful,
charismatic woman.
A happy woman, full of love.
-Hello.
-Hello…
What're you up to?
I'm at School of Vision, remember?
I told you.
That I was going.
I love Ais's spiritual side.
I knew she came to Jamaica for fun,
but in the end,
she came to see School of Vision.
I don't know, now that I'm here with Dad,
I think you should come, too.
She wanted to go alone,
and she took Dad because
I think he was nagging her a bit.
I think you'd be interested, too.
You sure? I know you wanted to go
just with Dad.
Honestly, I'm really happy and I think
it'll be nice to share it with you.
Okay. Can you send up the address?
Yeah, I'll send it.
It's very special and nice
of her to call to invite us,
and that she wants us
to be a part of this.
Love you.
-Love you, bye.
-Bye.
I love how freely they live,
that they're harmony with nature,
that they make their own food,
and abide by nature.
I love the drums,
the fact that they play the drums,
their songs and dance.
And we finally met their spiritual leader.
A very wise man,
but, above all, a man with a great heart.
The views here,
I think they're the most beautiful
I've ever seen.
I mean, the nature,
what you can see from the mountain…
Whew! It filled my soul.
I think everyone can teach us something.
Of course, as long as
we don't become fanatics,
because I'm against fanaticism.
But I always feel they can teach us a lot,
new ideologies, different beliefs,
and that fascinates me.
What do you think?
-Hello.
-Rastafari.
In a way, he founded this place.
He's the father of many of the kids here,
and he has a very interesting way
of viewing life.
And since he's a father,
I wanted to ask him
how he managed to keep them
but also let them go,
because that's what I'm going through.
And I'm struggling with it.
I learned…
how to, in a way, let my children go.
I have to be there for them,
but not to restrict them
or tell them how I think things should be.
I'm here just to let them know
that I'll be there when they need me,
and I'll always be with them
on the path they choose in life.
I think that moment,
there, in that little treehouse,
built in such a rustic way
on top of the highest mountain in Jamaica,
with that view and sunset…
Having shared that with my daughter
was one of the most beautiful moments
on this whole trip.
I think a boat's coming.
A big jump!
Where are they going?
Let's get out of here!
Where are you going?
-Bye!
-Bye, Dad!
They should've told me.
-Did you tell us?
-All right, it's revenge.
If he hates it, too bad.
We're going to Kingston.
We're in Jamaica,
and we'll really go all out.
My sister goes insane wherever she goes.
We have to talk to Dad. Who'll talk?
You're the best one.
So, you're upset?
It's not nice for you to leave like that
and just say, "I'm off."
Right?
I don't think
we have to explain ourselves to Dad
or tell him what we're doing.
I'll wait in the car.
-Vad.
-What, Dad?
They're telling me that the villa received
a package for you.
-A big one.
-It's here?
The gadget.
-The paramotor?
-The paramotor!
We'll stop for today, Juanito.
Take the afternoon off,
see you in two days.
I'm going to fly.
Listen, I'm going to give José Eduardo
my AMAI shampoo
because his hair looks bad.
José Eduardo?
-Yeah?
-Listen.
Look what I brought you.
AMAI!
-AMAI! I'm the special effects guy.
-AMAI!
How do I use it?
-Look, AMAI is 100% natural,
-I don't understand.
organic, chemical-free, it won't hurt you.
It's detox for your head.
-Detox for your hair.
-AMAI!
Plus, you help the planet. Why?
Because AMAI is great.
It's not cheese, okay? It's shampoo.
-AMAI!
-Gross!
TRAVELING WITH THE DERBEZES
I love flying.
Ever since I was a little kid,
I've been crazy about it,
and I think everything that flies
is so cool.
About a year ago, I started taking lessons
on how to use a paramotor.
I want my family to see me fly it.
So I had my paramotor flown to Jamaica.
Look, just look, that's the motor.
What do you think?
I'm really excited
because you're assembling your paramotor…
-To fly.
-To fly.
Really, it looks interesting.
Vadhir was explaining it to me
and we saw videos of people flying
and their mistakes.
It looks dangerous,
but really cool and fun,
so I'm here to help.
-He fell asleep.
-Yeah!
Yeah, I know you're here
supporting the team.
What I really like about this
is that it terrifies my dad.
It makes him really upset,
so I want to fly it
in front of the whole family
so they shit themselves seeing me there,
about to crash.
It'll be lots of fun.
What are those?
Poles. One has fuel.
Look.
That's it. Nice.
Look, it's finished.
There were no production cameras this day
because it was a day off.
I'm really worried.
I think it's really foolish.
It's so dangerous.
This isn't the ideal place.
Footage taken from the personal cameras
of the Derbezes.
He usually flies over flatter places,
without so many trees or mountains,
since this is more dangerous.
It's so stupid.
Three cameras.
You have one in the front.
Here, on my belly.
Another here, on my helmet.
And another one at the back.
This triangle?
Exactly.
I'll try it that way instead.
Can you help move it?
Sorry, I didn't film that.
I get so anxious about my son.
I'm either a cameraman or a father.
Look, if it doesn't…
No, I know.
...take off, please be careful.
I love you.
Third or fourth try.
I don't know, I'm really nervous.
This is so stupid.
There he goes.
Watch the trees!
No way! No!
He's crazy!
He barely made it.
He almost got stuck in those bushes.
Right there, between those trees.
He grazed them.
He was going to crash.
I was so worried I didn't film it.
You have no idea how great it is to fly,
to enjoy these impressive views.
And far away…
Far from my family, even for just a bit.
Wonderful!
I see Vadhir finally in the air,
and I felt my heart beat again.
Really, the takeoff made me nervous.
You almost scared us to death.
No, I know.
You almost didn't take off.
No, I know.
I left the liftoff for the last second
so I wouldn't fail.
But yeah.
What did I say?
My dad's nagging me, like always.
I knew he'd get nervous when I took off.
Okay, do you see the house?
I'm in front of it.
I told them so they'd film you.
Let's see if they film you from the house.
It's Vadhir!
Where?
There, look. Do you see him?
Yeah.
Incredible!
Where'd he go?
He just flew by, over your room, that way.
He just flew by here.
I don't know…
Yes, there's a lot of wind.
Honey, your brother just flew by.
There's a ton of turbulence, yeah?
I'm not sure about landing there.
I'll try,
-but it looks tight.
-If you're not…
If it's too tight,
tell me where to pick you up.
Let me get closer to you guys.
I'll measure it.
Then we'll see.
When I headed back, I realize
that landing would be
much more complicated than I'd thought.
There were so many tall trees.
Fly over a bit
to see if you can land here.
I'm coming right at you.
Exactly. We're here, in front of you.
Do you see us?
The landing strip's behind us,
behind the house.
It's right behind the house.
Watch the wind.
No, I can't!
Careful!
Oh my God!
I almost touched the ground,
but then the fucking wind came head-on
and lifted me higher.
I started to feel the wind,
and a strong gust came head-on.
The wind is blowing exactly...
I start looking, and I'm so anxious
I can't even describe it.
Vadhir!
I was running up and down,
and the people there that saw him take off
started to help me find him.
Where are you?
Damn it!
I split my lip.
I look right, I look left, I look up
to try to see where I am,
and it's all branches, brush, and thorns.
I didn't even know where I was.
-Where are you?
-I'm fine, really.
I'm…
I don't know, I'll check.
But I'm okay.
I hurt my hand, but not badly.
Repeat, where are you?
Vadhir, can you hear us?
Yes. I hear you.
No, I mean, I hear you.
Let me get my cell phone to check the map.
Vadhir, listen…
What?
Where are you?
We're going where we saw you fall.
C'mon.
All right, it's okay.
It's okay.
You have to unbuckle this and drop.
It was really shocking because
I never thought I'd be in that situation.
I knew I shouldn't have flown.
Damn it, I'm an idiot.
And now, undo this.
Okay. And I drop.
That's it.
Fuck.
Shit, no.
Then, a man suddenly said,
"I have a drone, can it help?"
"Yes, please." So he flew it.
There's a drone looking for you.
Can you see it?
Can you see the drone?
No, but I can hear it.
You said you were somewhere outside.
What do you see?
So the drone can find you.
I hear the drone, but I can't see it.
See the drone?
I hear it, but don't see it.
It's looking for you. Do you see it?
No, but I hear it.
It looked and looked,
but the drone couldn't find Vadhir.
And I got more and more anxious.
40 MINUTES LATER...
Where he fell was unreachable.
Here!
Did you break anything?
Vad?
Some people found me.
Is someone with you?
Someone's with me.
There's people looking, is someone there?
Yes.
Son?
My God!
I'll help them try to get the wing down.
They're from the park.
-Park rangers?
-Yeah.
Hello?
From the moment I picked up,
I heard a lot of noise and commotion.
I knew something was wrong.
His wing folded.
Right in front of us when he was landing.
He suddenly tried to go up,
and when he tried to turn,
the wing folded and he crashed.
I was just in shock.
At least someone found him now.
Hello?
Is he okay?
It looks like he's fine, but…
You know, he didn't tell me anything.
Maybe he broke something.
That at least put us more at ease,
hearing from him and knowing he was alive.
It didn't matter if he was hurt.
The important thing is that he was alive.
AN HOUR LATER...
Here we are, where Vadhir fell.
As a father,
seeing your son fall in front of you
on a paraglider, I can't describe it.
My heart dropped.
I can't explain how I felt.
Show me your finger.
My lip, my finger.
Now Vadhir wants to rescue his camera.
He looks funny with a machete and blood.
And that helmet.
He still wants to get his camera.
It's all for the content, Dad.
For you guys, follow for follow.
Let's go!
We still don't know
if he broke a finger or not,
but I think he broke something.
Now we'll see
what they say at the hospital.
Come on, son.
-He broke…
-The tip of my finger.
…the tip of his finger,
but the rest, luckily, is fine.
They checked his neck, arms, everything.
I'm fine.
He'll just have a splint on his finger.
THE NEXT DAY…
What happened?
I'm telling my dad…
-Look, honey.
-What's that?
-Look how I fall.
-Seriously?
-Let's see.
-You can see it, look.
-Look. Ais, José Eduardo, come.
-That's me flying.
Come so I don't have to replay it
50 times.
See, that's the precise moment when…
-Sit down.
-When I banged myself.
-He breaks his finger.
-Where?
-Sit down.
-Sit down.
-It's when you break it?
-Yeah.
-It hits against the…
-This side, here.
-…against the tree.
-Yeah.
-See.
-And his arm bends back.
My hand bends back.
Look how it bends.
Look at his elbow, totally bent back.
Bye, branch. It broke.
Look how the branch ended up!
Did the propeller break it? Or your arm?
-No, his finger.
-My hand!
You should've seen it.
That's why your finger's broken.
Of course. I fought a tree.
For real, your hand hit the branch.
It hit the branch
and the motor was in the middle.
Show the whole thing!
It bends there. Look how it deflates!
-See?
-The whole thing.
-You're kidding.
-Fast?
Yeah, in real time.
I'm gonna fall!
I thought about it a lot.
And when I imagined the worst,
my first thought was Aitana,
since she has
a really special connection with Vadhir.
Let's see.
-In real time it's really fast.
-Just give me a second.
I want to clarify that yesterday this boy,
the day the staff had time to rest,
their only day off,
this gentleman decided to fly.
And he took the paramotor flying
on our only day off.
Don't try it at home.
It was really bad.
It was our only day to rest,
and we didn't get any rest.
No.
This is the most fear
and stress we've felt
-on the trip.
-Yes.
I can't describe what we went through.
Yeah, it was horrible.
Adventures are cool,
having some action in life is cool,
but I think I'm more level-headed
after what happened to Vadhir.
I just want to say that I know
of two similar cases,
not with a paramotor, with paragliders.
-Without a motor?
-Yes, exactly.
Somehow, they lost control
and fell into the trees
and they didn't survive.
Those were serious accidents.
Yes, if you fall in a tree,
just how your arm bent back,
it could've broken
or a branch could've stabbed you
and you'd bleed out. It happens.
Especially with branches.
Didn't you get a scrape in the Jacuzzi?
You were really worried?
You look really worried.
I was really upset.
At the time.
Really upset.
What did you say? "I'll go save him"?
No, 'cause I prayed.
Okay.
-That's enough!
-But…
-Beautiful.
-Yeah, I got your prayers.
-I prayed.
-How nice.
And when they said they heard from you…
-I relaxed.
-You stopped.
I got a tequila and went to the Jacuzzi.
THE DAY BEFORE...
How do you feel? I mean…
Vadhir's down there, far away.
-In a hospital.
-In a hospital, and look at you.
How do you feel?
Don't you feel guilty? Even a little?
A lot.
If I'd brought that damn thing here
and told Vadhir to get on, that is.
And if… No, just that.
If he'd done what I said,
it'd be different.
Now we know nothing happened to him.
But we did worry.
I mean, there are consequences, right?
-Sure.
-For being reckless.
We said it wasn't the best day,
that there was a lot of wind, right?
We said a lot of stuff.
So it just wasn't the right day?
No. That shit he does,
there's no good day to do it.
-Exactly.
-Period.
I have a theory.
Since we were little,
the more risks we took,
the more extreme things we did in life,
the prouder you were of us. Right?
-No?
-And now?
The one who needs his dad's approval
the most is right here.
I feel he does those extreme things
unconsciously, I don't know,
to get his dad's approval.
Right when he wanted
to show his dad he could do it,
that he would do
something really out there,
incredible, risky, something he's good at,
that's the day he fucked himself up.
No.
Look what it's become.
Is this your fault?
It's your fault.
Now you love me, right?
Now you see why I'm so worried?
And why I sometimes exaggerate
about being careful and keeping safe?
No, I've always been rebellious
in that sense.
I've always loved adventure,
danger, and adrenaline.
I enjoy it, but I think I understand now.
I feel somewhat responsible
because I taught you to take risks,
and that risky things were cool.
And now, I don't know
if it's because I'm older,
but it's different.
And I'm worried
Vadhir will keep thinking that way.
Because, someday…
You were like that at 40,
so you can't tell him at 30.
It worries me because everyone asked him
to give up on flying.
He said "No way."
Forget about him, he's messed up.
But you'll keep doing it?
It's just that I had
such an incredible experience
that I don't want to stop.
-But…
-But wait.
But the problem was these conditions,
being in a new place,
not talking to someone who'd flown here,
seeing the wind and thinking it'd be fine,
-And be desperate to do it.
-Right.
I saw the signs and I said,
"Okay, it's not that bad."
I won't do it again.
If I see any bad signs, I won't do it.
Honestly, I think
I was very irresponsible and stupid
for not listening to myself.
And for bringing my equipment
and saying: "Okay, I'm gonna fly."
Well, I guess we won't go scuba diving.
It's canceled, right?
Cancel it or go alone?
It depends on Vadhir, I'll go.
Vadhir won't go, but what do you want?
Why wouldn't I go?
He's never going to change,
that dude's fine. No.
You're kidding.
Even though you almost died yesterday?
Well, when you put it like that…
When we put it that way?
Look, Vadhir, your finger's broken.
Yeah, but I just got my license.
I was looking forward to it.
I understand, but no.
Aren't you sore? Don't you need…
But I just have to float.
I knew we were coming to Jamaica
and we were going scuba diving,
so we had to have
our Open Water Diver certificates.
A couple of hours before flying,
I had my license so I could go diving.
You want to go?
I thought we'd cancel it for you.
No, I'd love to do that with you.
-I'll take care of him.
-Okay.
Look, why don't you relax?
Let go of your fear and control.
Come with me. You're invited.
I wasn't going to invite you.
-I wanted to go alone.
-As usual.
But you're upset.
Come to the School of Vision
with the Rastafaris.
I felt it was a great idea
to bring my dad with me,
especially now that he's so anxious.
I think it will do him good.
These experiences with communities
that are so different
always change us, they move us,
they make us reflect on things,
and I want that for my dad.
Okay, I'll go with you.
You coming?
I'll stay with Aitana.
I don't think she'll be interested.
-Less is more.
-Okay.
-If there's fewer people…
-Okay.
I'll go. No, I'm ready.
-Change for diving.
-I'll get my wetsuit.
Okay, but please don't do anything dumb.
I'll look after him.
If a shark eats me, you know…
You sure you want to do this?
I don't know, bro.
We'll see how I feel.
What do you mean "how you feel"?
I take care of myself.
I swear, Vadhir always bangs himself up
because he likes it.
-I'm a damn cripple.
-Let's see.
I thought you were gonna hug me.
Watch my lip, man, it's busted.
I'll be okay.
My arm, my elbow hurts. Help me with that.
Damn it.
I can't close my hand.
I don't know what to do down there.
If I run out of air, I won't react
as quickly as I need to.
You sure you're ready?
Do you think that, after all this effort,
now that I'm in Jamaica,
a broken finger will stop my dive?
Or a scratch, or sprained elbows?
Of course I'll get in the water,
it's fine.
You have a real issue
with wanting to kill yourself.
No, man, I mean…
Slit your wrists. It's easier, man.
You want to die every day.
I know, man. I swear, I love adventures,
I love extreme stuff, and I want to do it.
We're leaving soon,
and when will I have this chance again?
Yeah, since you're so old,
you don't have time.
-It's on your bucket list.
-No way.
Actually, I'm a bit nervous and scared.
Your finger's gonna rust.
That, too.
No, but I'll be nervous down there
because I can barely move.
I can barely hold stuff,
and I have to carry the tank, the fins.
It's so demanding.
We told you, but okay.
Let's just hope it goes well.
All I know is that I'm safe
with José Eduardo.
If we end up drowning,
he's a master at that.
He always drowns his sorrows in Mexico.
I'll be fine with him.
Let's go, I'm melting.
We're back. Let's go!
I'm crippled, but I managed.
-C'mon.
-We did it.
Dude, I need a tequila.
Something to relax, a beer, a tequila.
I'm starving, man.
-Let's go.
-Let's go.
C'mon, team!
We didn't drown!
Don't leave me hanging, idiot.
We reached this wonderful place
in the jungle.
And my daughter says,
"We have to go up these steps."
I thought it would be a few steps.
How many could there be
to reach this place?
School of Vision is the heart
of Rastafarian culture,
a self-sustaining community…
…with its own philosophy and spirituality.
I'm really excited today,
because coming here was
one of my main goals for this trip.
I'm really curious and want to see
how this community lives.
How do they live? Why here?
What compels them to live that way?
What's their philosophy on life?
How do they live, how do they think?
I love all that, so I'm really excited.
Well… I think we went up
about a kilometer.
You don't count it in steps at that point,
you have to count it in kilometers.
It's crazy.
It was like going up Popocatépetl…
Step by step.
My sandals make it sound like I'm farting,
but I'm not, it's my sandals.
Why'd you wear sandals
to a place like this?
We finally reached
the top of the mountain,
where there's this beautiful
and unusual community.
We're welcomed by this beautiful,
charismatic woman.
A happy woman, full of love.
-Hello.
-Hello…
What're you up to?
I'm at School of Vision, remember?
I told you.
That I was going.
I love Ais's spiritual side.
I knew she came to Jamaica for fun,
but in the end,
she came to see School of Vision.
I don't know, now that I'm here with Dad,
I think you should come, too.
She wanted to go alone,
and she took Dad because
I think he was nagging her a bit.
I think you'd be interested, too.
You sure? I know you wanted to go
just with Dad.
Honestly, I'm really happy and I think
it'll be nice to share it with you.
Okay. Can you send up the address?
Yeah, I'll send it.
It's very special and nice
of her to call to invite us,
and that she wants us
to be a part of this.
Love you.
-Love you, bye.
-Bye.
I love how freely they live,
that they're harmony with nature,
that they make their own food,
and abide by nature.
I love the drums,
the fact that they play the drums,
their songs and dance.
And we finally met their spiritual leader.
A very wise man,
but, above all, a man with a great heart.
The views here,
I think they're the most beautiful
I've ever seen.
I mean, the nature,
what you can see from the mountain…
Whew! It filled my soul.
I think everyone can teach us something.
Of course, as long as
we don't become fanatics,
because I'm against fanaticism.
But I always feel they can teach us a lot,
new ideologies, different beliefs,
and that fascinates me.
What do you think?
-Hello.
-Rastafari.
In a way, he founded this place.
He's the father of many of the kids here,
and he has a very interesting way
of viewing life.
And since he's a father,
I wanted to ask him
how he managed to keep them
but also let them go,
because that's what I'm going through.
And I'm struggling with it.
I learned…
how to, in a way, let my children go.
I have to be there for them,
but not to restrict them
or tell them how I think things should be.
I'm here just to let them know
that I'll be there when they need me,
and I'll always be with them
on the path they choose in life.
I think that moment,
there, in that little treehouse,
built in such a rustic way
on top of the highest mountain in Jamaica,
with that view and sunset…
Having shared that with my daughter
was one of the most beautiful moments
on this whole trip.