DCI Banks (2010–2016): Season 4, Episode 4 - Buried: Part 2 - full transcript
Banks puts Geoff and his daughter Evie under watch at an anonymous hotel while he widens the search for gunman Mullen.
Single gunshot wound.
I think my sister was being
disloyal to her husband.
~ You sacked Marcus Leyton suddenly.
Had you found out about the affair?
~ No!
Small bruises here
on her jaw and cheek.
She fell a couple of weeks ago.
I wasn't here.
~ Is it Marcus Leyton?
~ I'd say he was shot first
and Anaan makes a run for it.
The killer shoots her
once in the back.
So, Marcus Leyton was Steven Cadley?
Right up to the moment that
he entered Witness Protection.
Steven agreed to give evidence in return for
a new identity. Hardgreaves got five years.
You knew where he was. You knew he
changed his name to Marcus Leyton.
You had a score to settle and
you sent someone to do it.
I think we have ourselves a witness.
~ Did you get a good look at the killer?
~ Of course I did.
Jacky Mullen. We already know that he's
done muscle work for Lewis Hardgreaves.
He's ex-army and was discharged
after being diagnosed with PTSD.
He's already killed two people.
We've got to find him.
~ Have you got everything? Start
putting them in the car, please.
~ Time to go.
~ Can't I stay with Dan? He'll look after me.
~ Sorry, that can't happen.
We've moved the eye witness and his daughter
to a safe hotel until all this is over.
~ He left his fishing licence.
~ Mullen must've used it
to trace Dwyer's address.
Until Witness Protection get their act
together, we're in charge of their safety.
Lewis Hardgreaves. He knew Steven
Cadley had become Marcus Leyton
after the court case that
put him away for five years.
That gives him motive. He also
knew Jacky Mullen, the killer.
We can't prove he ordered the hit.
If he did. There's also Raheel. Did he know
his wife was having an affair with Leyton?
Is this the act of a jealous husband?
We can't rule out that Raheel paid Mullen
to shoot them. Where are we with Mullen?
Been onto Nottingham,
checked addresses.
We've got his picture to every news channel
with warnings to the public to not approach.
We're tracing his mobile.
~ What about relatives?
~ Single parent died five years
ago and he's an only child.
We've dug out a baptism
certificate. Godmother.
~ Where's she?
~ Nottingham.
~ Have you spoken to her?
~ Not yet.
You and Ken go to Nottingham,
speak to her face-to-face.
~ If she has any idea where
he is, I want to know.
~ OK.
So, Mr Hardgreaves, can you tell me what
you were doing with this newspaper clipping?
The one I'd thrown away?
Someone sent it to me.
~ Who?
~ No idea.
It's not like it came with
an accompanying letter.
Someone just sent it to you out
of the blue? Is that right?
~ That's right.
~ Why would they do that?
~ To get on my right side, maybe?
~ I'm a good friend to have.
~ If that were true, why would
they send it anonymously?
You got the clipping. You knew Steven Cadley
had changed his name to Marcus Leyton.
You ordered the hit.
I got the clipping.
I decided I didn't give a toss
and I put it in the bin.
Why would Mullen kill Cadley
unless you ordered it?
Maybe he had a problem with Cadley
from way back? Who knows.
Isn't that your job?
Interview suspended 9.45am.
~ He's laughing at us.
~ Yeah. There's no point charging
him with conspiracy.
Not until we get proof
he hired Mullen.
That's another hour of my
life I'll never see again.
We're wasting our time. She
could've gone on holiday.
Let's just give it a bit longer.
Once she knows we're police,
she'll warn him off.
What if we're not police?
Premium Bonds?
Yeah, Mr Mullen's mum bought
them for him 30 years ago.
~ And he won?
~ Yeah, it's just sitting there unclaimed.
Jacky's mum put you
down as a contact.
Jacky will be pleased about this.
He's always running short.
~ It's difficult times.
~ Can't ever seem to hold down a job.
Not after he got out of the
army. He was in Afghanistan.
We were so proud of him.
But when he got back...
He'll be made up about this, though.
Is that him?
With my Kelly.
They were together for ages.
They've got a little girl.
Made for each other, they were.
At least that's what I thought.
~ Does she live locally?
~ No, she moved away a few years ago.
Leeds.
What's this got to
do with Premium Bonds?
~ Press the button!
~ I'm pressing it.
~ You're not.
I think my sister was being
disloyal to her husband.
~ You sacked Marcus Leyton suddenly.
Had you found out about the affair?
~ No!
Small bruises here
on her jaw and cheek.
She fell a couple of weeks ago.
I wasn't here.
~ Is it Marcus Leyton?
~ I'd say he was shot first
and Anaan makes a run for it.
The killer shoots her
once in the back.
So, Marcus Leyton was Steven Cadley?
Right up to the moment that
he entered Witness Protection.
Steven agreed to give evidence in return for
a new identity. Hardgreaves got five years.
You knew where he was. You knew he
changed his name to Marcus Leyton.
You had a score to settle and
you sent someone to do it.
I think we have ourselves a witness.
~ Did you get a good look at the killer?
~ Of course I did.
Jacky Mullen. We already know that he's
done muscle work for Lewis Hardgreaves.
He's ex-army and was discharged
after being diagnosed with PTSD.
He's already killed two people.
We've got to find him.
~ Have you got everything? Start
putting them in the car, please.
~ Time to go.
~ Can't I stay with Dan? He'll look after me.
~ Sorry, that can't happen.
We've moved the eye witness and his daughter
to a safe hotel until all this is over.
~ He left his fishing licence.
~ Mullen must've used it
to trace Dwyer's address.
Until Witness Protection get their act
together, we're in charge of their safety.
Lewis Hardgreaves. He knew Steven
Cadley had become Marcus Leyton
after the court case that
put him away for five years.
That gives him motive. He also
knew Jacky Mullen, the killer.
We can't prove he ordered the hit.
If he did. There's also Raheel. Did he know
his wife was having an affair with Leyton?
Is this the act of a jealous husband?
We can't rule out that Raheel paid Mullen
to shoot them. Where are we with Mullen?
Been onto Nottingham,
checked addresses.
We've got his picture to every news channel
with warnings to the public to not approach.
We're tracing his mobile.
~ What about relatives?
~ Single parent died five years
ago and he's an only child.
We've dug out a baptism
certificate. Godmother.
~ Where's she?
~ Nottingham.
~ Have you spoken to her?
~ Not yet.
You and Ken go to Nottingham,
speak to her face-to-face.
~ If she has any idea where
he is, I want to know.
~ OK.
So, Mr Hardgreaves, can you tell me what
you were doing with this newspaper clipping?
The one I'd thrown away?
Someone sent it to me.
~ Who?
~ No idea.
It's not like it came with
an accompanying letter.
Someone just sent it to you out
of the blue? Is that right?
~ That's right.
~ Why would they do that?
~ To get on my right side, maybe?
~ I'm a good friend to have.
~ If that were true, why would
they send it anonymously?
You got the clipping. You knew Steven Cadley
had changed his name to Marcus Leyton.
You ordered the hit.
I got the clipping.
I decided I didn't give a toss
and I put it in the bin.
Why would Mullen kill Cadley
unless you ordered it?
Maybe he had a problem with Cadley
from way back? Who knows.
Isn't that your job?
Interview suspended 9.45am.
~ He's laughing at us.
~ Yeah. There's no point charging
him with conspiracy.
Not until we get proof
he hired Mullen.
That's another hour of my
life I'll never see again.
We're wasting our time. She
could've gone on holiday.
Let's just give it a bit longer.
Once she knows we're police,
she'll warn him off.
What if we're not police?
Premium Bonds?
Yeah, Mr Mullen's mum bought
them for him 30 years ago.
~ And he won?
~ Yeah, it's just sitting there unclaimed.
Jacky's mum put you
down as a contact.
Jacky will be pleased about this.
He's always running short.
~ It's difficult times.
~ Can't ever seem to hold down a job.
Not after he got out of the
army. He was in Afghanistan.
We were so proud of him.
But when he got back...
He'll be made up about this, though.
Is that him?
With my Kelly.
They were together for ages.
They've got a little girl.
Made for each other, they were.
At least that's what I thought.
~ Does she live locally?
~ No, she moved away a few years ago.
Leeds.
What's this got to
do with Premium Bonds?
~ Press the button!
~ I'm pressing it.
~ You're not.