Coffee House (2010–…): Season 1, Episode 6 - Episode #1.6 - full transcript
Brought to you by HaruHaruSubs
{\a6}Please do NOT hardsub/stream our English Subtitles in any streaming sites
Why are you crying?
Did you have a nightmare?
Oh, you scared me.
It wasn't because you're still in pain?
Just what sort of dream did you have?
{\a6}Page 6
Oh, Writer Lee...
Are you alright?
Oh, how did you both end up meeting again?
We were on our way to get you
but the President had an accident and ended up here instead.
Were you waiting there all this while?
Yes.
Oh, it must have been hard on you.
Were you crying?
Why?
Were you crying because you're in pain?
It seems like it was a bad dream.
Dream?
Aren't you all supposed to be really busy today?
I've arranged with Dong Mi.
He'll see to it all.
Why don't you all head to breakfast?
What sort of dream did you have?
Did you dream of Sunbae?
How did you know?
Han Ji Won keeps appearing everywhere around me.
He even torments me in my dreams, that fellow.
Waiting there in the middle of the night like that, aren't you tired?
Just a little.
Just why did so many things happen last night?
How did the President suddenly slip and fall?
Didn't you guys hear?
It didn't really happen in the bedroom. She was heading to the shower when she slipped.
What?
Oh goodness...
She didn't have a stitch on!
Oh goodness!
The writer must have seen it all!
Hey.
It must have been really embarrassing?
This completely has the makings of a romantic drama.
The leads just don't quite match up though. Why did it have to be Writer Lee and President Seo?
If two get together, it wouldn't be a romantic drama. It'd be more of a legal drama.
Fighting, squabbling and even a lawsuit...
We should have driven back for a look last night.
Anyhow... how did they initially meet?
The writer and President?
The President and the writer's wife were very close friends when they were at university.
What about his wife then?
What?
What does his wife do now?
Oh, she passed away.
What?
Aren't they divorced?
She passed away not long after they had divorced. It was an accident.
It seems like it wasn't an accident but a suicide.
Nothing was certain... those were just rumors.
Hello?
Well, I think it was more of a suicide.
It was after the divorce that it went that way.
Why...
Eh?
Why did they got divorced?
Honestly, think about what sort of a personality the writer has...
Do you think they could live happily?
This is settled...
and the horse?
The horse?
- Hey! - Mmm?
The horse?
Oh, horse?
Oh, it's me.The horse?
Today's alright? Okay.
Start with the other interview.
They'll let me know when everything is ready.
What?
You were acting strange earlier.
Crying in your dreams...
What's wrong?
Never mind me... just frustrated...
Still... what's up?
What's up with what?
It's weird if I wasn't frustrated.
A whole night's worth of battling for meetings
all indefinitely postponed because of me.
I can't move an inch... I can't sleep either...
That's not all...
What's worse is, I performed that show in front of you.
From now, whenever you look at any part of my body,
I'll start having all sorts of wild thoughts... "What is this fellow thinking?"
You tell me. Isn't it frustrating?
Hmmm...
- Yes, sure is frustrating... - Of course.
So stop bothering me.
Would you like me to help then?
Since, I had a chance to peek at your body, I should tell you what I merely had seen.
You've always been arrogant with your smashing figure...
it really is that gorgeous.
Is that some sort of joke? Didn't you say you didn't see anything?
Didn't you know? All a man needs is one second.
- Don't you lie to me! - It's true!
I could draw you its picture.
Do you have a death wish? Oh, seriously!
If you're frustrated... I'd be dying of frustration then.
So you should raise your spirits alright?
Why do you have to pretend to rely on me?
Please stop mocking me.
You know that I'm serious.
I've said that you shouldn't pull that sort of expression.
The face that shows you're sincere.
It's time to rest.
I'm taking that "Kkak Kkak" secretary of mine to the farm.
"Kkak Kkak?"
Whenever she's happy... that's the expression my secretary makes.
Wow! This is great!
This horse is so cool!
Wow!
Does this horse really belong to you? Really?
Were you brought up on lies?
What's its name?
Andromeda.
Andromeda?
Wow, even its name is so cool! It matches perfectly as well!
Cool!
Let's go, Andromeda!
Wowww! You look so cool!
It's seriously cool!
This is so great... even a horse to ride... it's like a movie.
Wow, Sir!
This is really cool!
How much would a horse like Andromeda cost?
I've heard it may be several million won.
An...drome... Who are you talking about?
That horse over there.
Writer Lee's personal horse.
Ahh, you mean Bok Sun?
What?
Bok Sun is everything to our farm.
Who told you?
Tricked again... this is why I keep saying...
Good boy! Good boy!
I like you!
Wow! This fellow's not too bad!
She's very spirited isn't she?
Andromeda?
Go along with him and take a couple of pictures.
What? What for?
What for?
You asked, what for?
Make sure you take a picture of each type.
If you don't get all the ones I need, prepare yourself for the consequences.
Isn't all horse dung just the same... horse dung.
What different sorts, aren't they all the same?
Hello?
President! I heard the news.
Are you alright?
Here?
Nothing much...
Please don't worry too much.
I'm really worried.
Could you get Dong Wook on the line?
The manager has just stepped out.
Is that so?
Could you use your mobile phone to take the call?
Mobile phone?
Oh! President!
Hello!
The kitchen looks empty... what are you guys all doing?
Where's Yong Chul?
Did he run out again?
No... should be on the first floor.
You, head up to the first floor then.
Why do you keep showing me just that one side?
I told you to turn for me see the other side.
Well... but what's wrong with this phone?
Go Hyun Joo, are you testing me?
Are you covering up for your colleagues?
No... well... you see...
Make the manager call me when he gets back.
It's like that since I'm not there.
- Who is it? - Seo Eun Young.
Hey you... are you alright?
How did you...
This...
Look at you now.
You're skinny as it is.
Sir, I'm done with the photos.
Did you pay attention to all the details?
It's very detailed!
I took a photo of each and every type.
Male, female, young, sick,
herbivore, even those on feed...
I've taken photos of all these kinds of horse dung.
Don't worry about it.
What?
That tone of yours... it sounds like you're about to rebel.
Nope, not at all.
Pass me the camera.
This is what I'm done with. Make sure you keep it safe.
Alright.
Just as I expected...
It just wouldn't be Kang Seung Yeon if everything has done perfectly.
Why are you staring at me?
Don't you know what you should do?
Aigoo...
what do we have here...
Aigoo...
Aigoo, up.
Get up, up, up.
Aigoo.
Aigoo.
Are you alright?
Why didn't you tell me to do it?
Oh, it's smelly.
Step aside.
What? What are you trying to do?
You've got to get clean...
Do you like being covered in horse dung?
I'll do it! I'll do it alright?
It's all over you... even your hair.
If we don't use this, it won't be cleaned off completely, right.
Come here!
Stand still! Don't run!
Don't!
Stand still, it's on your hair as well.
Stop!
Are you trying to play with me here?
Do you think that's even possible?
What?
Do you think what you said make sense?
If you need that such information, then get it analyzed right!
Is your head screwed on right?
Hey, if you bring this up again,
I'm going to throw you all and start from scratch.
What now?
Did you think that there were just those few flaws?
Report me back later.
You seem rather busy... it's better you go?
I should be leaving.
Do they think they're a nest of chicks, just waiting for me to feed them?
I wanted to wait till you were discharged...
That's not necessary.
You don't have to worry about me. Go ahead with your busy schedule.
Please let go of my hand!
My palms are all sweaty.
Hey you...
I'm still disappointed about what happened at the ring.
How could you take Jin Soo's side and put me aside?
Over the last couple of days, do you know how much I've been suffering?
Well...
I was thinking... should I give up ?
Let me go!
I've thought I had the strength...
But once I heard you were hurt...
my heart...
right here...
Stop it...
Leave immediately... disappear in 30 seconds.
My car will take you to the airport.
I'm telling you all this with my innocent of intentions.
Why are you laughing?
Having you lying around like this, unable to move, it's great.
If you were healthy, you'd have retaliated by now.
Just you wait till I get better. I'm still going to do it.
Stop imagining stuff right now and just leave.
You...
What's with the tone you're taking with me?
What?
However...
it's part of your charm I guess.
Just another part of your life story...
If you had held them in the first place, you wouldn't be suffering right now.
If only you have thought of it at the time.
It wouldn't be like that if you chose the right color.
If only you had just thought of it then...
wearing a pink outfit... coming here to suffer...
This is why I haven't said anything at all.
I've reflected about it.
If you didn't reflect after causing all this chaos you would truly be hopeless.
Anyway, do you have anything to wear? How could you walk around in wet clothes?
It's alright. It'll all be dry in a short while.
It's not alright by me. I'm feeling embarrassed.
What are you thinking on now?
I hope you're not thinking that I'll buy new clothes for you.
I'll go and buy them. I have money as well.
Why are you following me around? You're not even going to buy me anything.
I'm just feeling bored.
How about this? It suits you.
How about this then? This matches perfectly!
Please just stand over there and wait. Seriously!
Oh, seriously!
Excuse me... Grandfather...
The size of this...
it's a little...
Try this!
Eh?
I know what your size is dear...
I've memorized it all.
Oh... really!
That doesn't look right.
These are better.
How much are these?
They're 40,000 Won (~$40), but 30000 (~$30) will do.
Oh, really?
Thank you so much!
You're using a card?
Aigoo... this..
I don't think it's going to work.
It's not working.
It seems to be broken.
It's not working.
Do you have cash?
Cash?
I... I don't have any. I only have this much.
Hey...
Could you lend her some money?
This... the machine isn't working.
You can't swipe the card?
How much is it?
It's 30000 Won (~$30). I'll pay it back in a bit.
It's alright... that's alright. I'll buy them for you.
I got this for you. Remember that.
Still... I just feel that it doesn't look that good.
What?
How about this? I like this piece.
How do you expect me to wear that?
What? I really like this piece better.
If you're getting this, I'm not paying.
Oh... please.
Match them with these pants too.
If you'll wear this outfit, I'll get it for you. You've to consider your sponsor's thoughts.
Be a little polite about it, don't you think?
Oh, of course! He said he was going to buy them for you.
This is a classy piece.
If you'll put this outfit on, I'll pay for it.
I can't believe I was actually touched when he apologized.
Out of the hundred times he's tormented me, just that one apology. I really am quite fool.
Just which goes in the front?
Ohhh, this really is the best!
I certainly have an eye for these sorts of things.
It's eye catching... it looks good!
I don't think I'm going to be losing my secretary again.
Aren't you grateful?
Buy me an ice cream to show your gratitude.
Anyhow, when Dong Min gets here... where will we be going?
That's a secret.
Why the secrecy? I'm going to find out sooner or later.
I'm just trying to aggravate you.
Isn't it aggravating?
Why aren't you answering?
I'm trying to aggravate you.
Well done, you!
Didn't you say you'd forgotten your mobile phone?
It's not mine.
It sounds like it's coming from you.
Whose phone is this?
- Hello? - Where are you?
What's this?
I asked someone to plant it on you.
It would be really bothersome if I couldn't get in touch with you while we were here.
Alright, you win, I surrender!
Don't even think about escaping.
Where are you?
Sunbae?
How did he find out? He came here to see you?
Sir! He's here!
Hello?
Hello?
Is he here to beat you up again?
What are we going to do?
Oh, this will be the end for me!
Come in and have a look.
There's more inside.
How much for these?
- 2,000 Won (~$2). - Here's 2,000 Won.
How much is this?
That? It's 40,000 Won (~$40).
30,000 Won(~30) will be fine.
Is he buying clothes here as well?
- I think he's crazy. - Who buys this sort of an outfit?
You were the one that said we had to take a look at the clothes here.
Sorry!
Oh... geez!
Ah, that's right. These are new clothes.
What are you doing?
You!
It's almost time for your appointment. We should get going.
Over there...
Aren't they going just a little overboard?
What do you think a man and a woman could be doing in there?
Mister...
What are you two doing in there?
Sunlight! The sunlight was too strong!
What?
Hey you punk...
It's so hot!
That was a pathetic excuse.
What are you looking at?
I'm afraid they're going to start fighting again.
That guy has a violent streak.
What?
Why would he hit his hoobae?
There's a reason for that...
Oh, this is so worrying...
Run away?
You little punk...
Are you that scared of me?
Or... were you trying to seduce your secretary...
Whatever it is... this is just too funny you little punk.
If there isn't anything else, let's just go.
Why...
do you think I'm here?
I don't know.
Make a guess.
Do I really have to guess?
Just tell me directly.
I told you to make a guess you punk.
- You're looking to beat me up again. - Nope.
If not so?
I kept thinking about ways to deal with you.
You think way too much.
This is what I've decided.
I'm forgiving you.
What?
I was planning on taking this feud all the way to the end.
Whatever it is, I'm still the senior and I should have a bigger heart.
Whatever's happened... I'm forgiving you for it.
I'm not going to pursue it any further.
But, why are you willing to forgive?
Because it's unlikely that we won't see each other again.
We can't just forget about it and behave as usual.
I think we should just end it. Isn't that the better option?
You little punk...
These are my most sincere wishes.
Don't forgive me. Don't look for me ever again.
I'll totally understand if you do so.
This punk... a serious case of over-inflated ego...
It's got nothing to do with my pride.
However...
you need to make me a promise.
You can't have any feelings for Eun Young, ever.
You're a writer and she's the publisher. That's as far as your relationship will go.
I won't allow you to you push it any further than that.
Well, just what exactly are you saying...
The three of us, no...
four of us, including your late wife, have a past.
Don't think that since Hee Soo isn't with us anymore...
you're free to do whatever you please.
We can't really stir up a big storm with the relationship we have.
Still, today it seems like, you have a target.
Just try to make a move...
That's right... chicks are better...
It's begun!
You're working hard, Secretary.
You're leaving?
Goodbye.
But, what exactly you see in Jin Soo?
What?
Well... I guess that younger women do prefer the bad boys.
They'll regret it when they get older.
No...
Don't get too close.
You're going to get hurt.
I'm giving you a strong warning as an experienced senior...
Just what...
I was just thinking that no one would ever buy these types of outfits...
No... wait...
Thank you for your hard work.
What was that?
Wasn't he here to finish you off?
I was mistaken.
You need to to run an errand.
What?
You need you to pass a message.
Did he go to the bathroom?
What?
But he forgave you... why are you still saying things like that?
If he forgives me, we'll have to meet again.
That's too much trouble.
Well, you need to go tell him personally then.
Why do I need to pass the message?
If it was me, he'd beat me to death.
I can't do it either. I don't have the guts to...
How can you say that you can't since I bought these clothes for you?
Take them away then. I don't need them.
I had something to do that took an extra hour.
Shift the meeting to 5pm.
Yes.
Hmm.
What?
Well,
that...
Sir, sent me to pass a message along.
What is it?
What is it?
Well...
It's like this...
Yes, go on...
Sunbae, I couldn't tell you this while we were talking...
Don't...towards President Seo...
Don't... what?
Don't...
Don't follow President Seo around like an obsessed stalker.
You look extremely pathetic doing so.
This... that crazy punk!
And...there's more...
More?
What is that?
Sir said that this represents how he feels right now.
Lee Jin Soo!!
You crazy punk!
Lee Jin Soo!
Crazy punk! Stop right there!
Get over here!
It was just too funny, what happened earlier!
You should have been there!
- Please stop doing that! - What's that?
No, it's nothing... nothing!
Oh, that's right.
- Why are you behaving like this seriously! - This was your doing Mister?
Isn't it cool? I really like it!
Oh, Of course!
Such a stylish image!
Look here! Isn't the style something!
Oh, really...
Wait, hang on... Have you both eaten?
Yes. The President has eaten as well.
Ah, you can head off then. I'll stay here.
Oh, that's alright.
It'll be okay. You head back. Both of you can head back together.
- I'm going off as well? - Weren't you just waiting to take this all off?
Go back then.
Yes, go back.
Thank you for your hard work today.
I'm leaving this here.
Surveillance and all that... when will it ever end...
I'm not going to stop.
You said you were off looking for some inspiration.
Why do I get the feeling you were goofing off?
I wasn't playing around... some forms of play come with certain types of feelings.
Just like how my secretary is so funny.
Why aren't you giving me your report?
I'm still waiting for it.
Oh? Ah, you mean Sunbae?
There isn't much to report.
He wanted to mend fences but I said no.
I've got to take this opportunity not to see him again.
Did he say anything strange?
- What do you mean by strange? - He should have told you by now.
He's always saying such strange and weird things.
I can't ever tell what's real and what's not.
You don't have to stay here. Go back.
- You're telling me to go? - What are you going to do here?
Head back and get some rest.
You haven't gotten much rest over the last couple of days.
I am feeling a little tired...
So...
Are you going to be alright alone?
Since when have you started caring about how I feel?
Alright then. I'll be back tomorrow morning. I'm leaving.
- Why are you back again? - Isn't there anything to eat?
Do you want some?
Wow, I'm touched.
I'd like to stay here a little longer then. I should fall sick more often to get receive your care.
I understand now.
Writer Lee Jin Soo,
has two weaknesses.
Tears and sickness.
If I'd known this, I'd have cried and been sick a whole lot more.
But I've never been too familiar with these sort of things
and this is why you've never treated me as you are now.
You shouldn't cry or been ill.
What is the point of receiving care from me?
What was the point?
If you were like that, you wouldn't have your unique cool charm.
That cool charm is your strong suit. If you spend each day ill or weak, you would have lost your charm.
- Is that so. - It is.
So, in order to retain my charm...
I've got to pretend to be strong while I'm ill.
and hold it in when I feel like crying?
What's that supposed to mean?
- What? - I feel aggrieved.
I've to hold on to this concept of being cool to maintain my image.
Life seems unfair.
Oh, I go crazy, it's been so busy.
The President's asked me to pack her clothes up and take them to her but I forgot.
Alright.
Wow... this is... wow!
Shall we try these on?
I like this piece.
I think I like this outfit.
Let me finish up and we'll set out together. Someday, I'll have things like that as well.
Would you like to be the president of a publishing house?
Of course! I won't always be working for someone else.
One day, I'll be independent.
It'll be great if there was an author like Writer Lee to support me.
All my life goals would be realized in an instant.
If Writer Lee was given an extra generous commission,
do you think he'd come to me?
Don't you think Sir should be working with the President?
Of course!
I was just joking.
Unless the President ditches the Writer Lee...
he would never leave the President.
What? Why?
That day the press conference was organized and he disappeared for no good reason,
even they were talking within an hour to the event.
However, he disappeared without a trace, for over half a year.
However, when he returned back, he was like nothing had happened.
There's been quite a few changes around here.
It's been a while.
During that time, what did his family do?
His parents passed a long time ago.
He just has an elder sister but she lives in America.
If they do meet up, it's perhaps once a year and that's considered pretty good.
The President is the only one that he's close to.
I see...
That's why his personality is like this.
Lee Jin Soo! Open the door!
Lee Jin Soo!
Jin Soo!
Get up...
Get up!
Get up...
Look at this! This is our contract.
You've looked through it. You agreed to it.
We've signed it.
You've signed and agreed to it. You've got to devote all your time to writing from now.
Do you understand?
Snap out of it! You can do this.
[Sundays Closed]
Not back yet?
We're not open today.
Alright.
Oh! You scared me!
We're not opening.
The bakery over that way has coffee too. You could head there to have a look.
Ehe... Is it here?
What? What is here?
I was just wondering if she came.
What?
She went to Jeju Island...
At Jeju Island? What?
{\a6}*A kind of citrus fruit.
Oh! hallabong*?
We don't sell fresh juices here.
What do you want with hallabong?
Walking off in the middle of a conversation?
What's it with Jeju Island?
Tangerines? Pineapples?
What else could it be but hallabong?
Oh, forget about it.
Are you talking about my sister?
What you're trying to ask... is if my sister is back from Jeju Island?
I'm right. You're here to ask about my sister.
She's not back yet but she would be today.
Oh, is that right?
But...
how do you know my sister?
I ordered an Americano from your store previously...
Seung Yeon is coming back today right?
That's what she said on the phone.
She'll be back before dinner time.
I still don't quite like that writer guy.
He makes me feel uneasy.
Just taking her away without prior notice and staying there for a whole week. Just what on earth is he up to?
What kind of salary can be earned without doing a thing?
I've lived over seventy years and never seen a person that doesn't love money.
Mom, why do you keep eating my share every day?
Why did you steal what I'd already wrapped up all nice and tasty?
Shouldn't it be the mother that wraps it up for her child?
Oh, you wrap it up and keep your trap shut.
Give it to me.
What?
Didn't you tell me to wrap it up on my own? I'm wrapping it up!
Hey! You are my son but you are also really funny!
Grandma! Dad!
Seems like sis has found a pretty good guy as boyfriend.
What?
Who? What sort of guy is he?
Who packs so much luggage?
We're bringing back a lot of research materials and pictures.
- If we leave now, we can still drop by to the hospital. - Oh, we don't have to head to the hospital.
The President left for Seoul in the morning.
Left?
Yes. She check out from hospital and left this morning.
She isn't going back with us?
She said there were too many things to catch up.
Without saying a word to me?
Oh, it's me. I'm about to leave. He isn't there yet?
Okay.
Yes, President?
Yes, we've just left the airport. It should take about 50 more minutes.
Call me again when you're about 10 minutes away.
Alright.
Is that President Seo? Let me talk to her.
Yes. Oh, she hung up.
Call her again then.
Yes? Alright.
She seems to be on another call. I'll try again in a while.
Oh, we've arrived?
Why are we at the back door?
The front is being renovated.
Chauffeur, could you please open the boot?
Something is strange...
What?
There's something strange...
What?
What's this?
Writer Lee is here.
I'm sorry, Writer Lee. The President said not to tell you.
Oh, you must have been startled. I'm so sorry.
Everyone's been waiting for some time already. First of all, how about we head inside?
How do you do, Writer Lee?
I'm Chang Eun Soo from Vision Station.
Ahh, yes yes yes...
I've been meaning to pay you a visit but I heard you were working on Jeju Island for awhile.
So I met up with the President first.
I've received the main content but this is a special project. Is that right?
He's been so busy at work but has made a trip back specially for this.
I'm so sorry for interfering with your busy schedule.
Oh, no no no... not at all.
I'm very happy that you've accepted our request.
Ah, yes...
This is the first time that the writing studio has been revealed to public, right?
Yes. Everything has already set and everyone is just waiting on you.
You've got to grab a change of clothes as well...
- and the make up department too. - Ah, yes.
I'll explain a little more about the direction of the interview while you're getting ready.
Ah, yes yes yes...
I'll leave it in your hands.
Oh, Seung Yeon... Could you please find a shaver?
Alright.
Isn't this absurd?
I know you're not happy right now...
This is the last favor. Really. I promise.
Do whatever you want starting tomorrow. I really won't bother you about it again.
I've told you about this. That there would be filming this month.
I remember telling you quite clearly that I won't be doing it.
And I said that you can't run away from it.
If it was something else, I'd cancel it but you need to do this one.
I told you that I'd do anything else but television interviews.
They said they'd give us a whole hour. These opportunities don't come easily.
They will publicize the publishing house and the cafe as well.
Only missing thing is Writer Lee. If you were willing to help, everything would pull itself together.
So you were planning all these in Jeju Island?
What?
I told you to continue treatment in Seoul but you insisted on staying.
You were afraid that I wouldn't show up so you arranged to leave the hospital on your own.
Did you think that I wouldn't be there when you were discharged?
So you left without a word and arranged all this?
I watched over you for a whole week at the hospital.
Who knew you'd think up such a plan while lying in your bed.
This is truly Seo Eun Young.
Stop looking at me like that.
Am I a devil. I might be smiling about it on the outside but I'm not happy as well.
Did you think I wanted to do this?
What other choice was there? The filming had to go on and you wouldn't relent.
This wasn't just any other normal appearance that I could control.
How about this. We'll terminate the contract after you're finished with this next book.
What is this?
Didn't we meet in the first place because we were trying to make money?
To think I was afraid that we'd really see this through to the end.
I thought that the end would be full of arguments and even a lawsuit maybe... what would we do then?
You would win anyway you have nothing to afraid.
I'd be the penniless at the end.
Your words... they're really...
Do you really think I'd be truly happy if that is the outcome?
No?
No.
Is it really a no?
If you really hate this...
This...
If he's changed, can we start on makeup now?
Alright. Please come in.
While the makeup artist is at work, I'd like to give you both a detailed explanation.
Alright.
With regards to your part, the main details are in this portion.
Also, the parts with President Seo and the books will be included in a simple interview session.
The last portion will be some typical questions...
Oh, come on in.
I guess, you haven't shaved since the early morning. You might wanna use this.
Please hold on.
Alright.
Because the coffee appears in the book, there will be several questions pertaining to coffee.
I didn't know! I really, really didn't know!
Mister, could you look this way please?
Oh! This! This! This!
This is a friend that works with me.
Hello!
Yes...
Dear... you've been working for me for over three months now?
What? That's right...
Then by now, you should be getting what I mean or want just by looking at my eyes.
What?
Mister, please take your glasses off.
Could you close your eyes please?
Please close your eyes.
Getting what he means just by looking at his eyes?
What he wants...
What he wants...
If you've familiarized yourselves with the script,
now would be a good time to start?
Ah, yes.
Come over to this side with the President please.
Please hold on.
What?
There's a phrase I intended to use but I can't seem to remember it now.
Well... I guess you could use notes while speaking?
That's alright. There's no need for that.
What?
He's on his way down? Where?
What!
Sir!
No! You can't! Writer Lee!
Writer Lee!
Writer Lee!
No! Please don't!
Please don't go!
Oh, what are we going to do?
This is too much!
Who was it that left with him?
Was it Kang Seung Yeon?
Yes.
I kept worrying about how to leave from the main entrance...
Oh, thankfully...
The research?
It's all here. I brought it all.
My heart was pounding furiously as I kept trying to guess what you meant.
Brought to you by HaruHaruSubs
{\a6}Please do NOT hardsub/stream our English Subtitles in any streaming sites
Main Translator: deedee
Spot Translators: pinkmokofox, soluna413
Timers: methuongcon, KimT
Editor/QC: citrone
Coordinators: sayroo, cute girl
Please do NOT hardsub/stream our English Subtitles in any streaming sites
Coordinators: sayroo, cute girl
Hold on... hold it right there.
Are you seriously thinking about dying now?
Huh? Start the music.
{\a6}Please do NOT hardsub/stream our English Subtitles in any streaming sites
Why are you crying?
Did you have a nightmare?
Oh, you scared me.
It wasn't because you're still in pain?
Just what sort of dream did you have?
{\a6}Page 6
Oh, Writer Lee...
Are you alright?
Oh, how did you both end up meeting again?
We were on our way to get you
but the President had an accident and ended up here instead.
Were you waiting there all this while?
Yes.
Oh, it must have been hard on you.
Were you crying?
Why?
Were you crying because you're in pain?
It seems like it was a bad dream.
Dream?
Aren't you all supposed to be really busy today?
I've arranged with Dong Mi.
He'll see to it all.
Why don't you all head to breakfast?
What sort of dream did you have?
Did you dream of Sunbae?
How did you know?
Han Ji Won keeps appearing everywhere around me.
He even torments me in my dreams, that fellow.
Waiting there in the middle of the night like that, aren't you tired?
Just a little.
Just why did so many things happen last night?
How did the President suddenly slip and fall?
Didn't you guys hear?
It didn't really happen in the bedroom. She was heading to the shower when she slipped.
What?
Oh goodness...
She didn't have a stitch on!
Oh goodness!
The writer must have seen it all!
Hey.
It must have been really embarrassing?
This completely has the makings of a romantic drama.
The leads just don't quite match up though. Why did it have to be Writer Lee and President Seo?
If two get together, it wouldn't be a romantic drama. It'd be more of a legal drama.
Fighting, squabbling and even a lawsuit...
We should have driven back for a look last night.
Anyhow... how did they initially meet?
The writer and President?
The President and the writer's wife were very close friends when they were at university.
What about his wife then?
What?
What does his wife do now?
Oh, she passed away.
What?
Aren't they divorced?
She passed away not long after they had divorced. It was an accident.
It seems like it wasn't an accident but a suicide.
Nothing was certain... those were just rumors.
Hello?
Well, I think it was more of a suicide.
It was after the divorce that it went that way.
Why...
Eh?
Why did they got divorced?
Honestly, think about what sort of a personality the writer has...
Do you think they could live happily?
This is settled...
and the horse?
The horse?
- Hey! - Mmm?
The horse?
Oh, horse?
Oh, it's me.The horse?
Today's alright? Okay.
Start with the other interview.
They'll let me know when everything is ready.
What?
You were acting strange earlier.
Crying in your dreams...
What's wrong?
Never mind me... just frustrated...
Still... what's up?
What's up with what?
It's weird if I wasn't frustrated.
A whole night's worth of battling for meetings
all indefinitely postponed because of me.
I can't move an inch... I can't sleep either...
That's not all...
What's worse is, I performed that show in front of you.
From now, whenever you look at any part of my body,
I'll start having all sorts of wild thoughts... "What is this fellow thinking?"
You tell me. Isn't it frustrating?
Hmmm...
- Yes, sure is frustrating... - Of course.
So stop bothering me.
Would you like me to help then?
Since, I had a chance to peek at your body, I should tell you what I merely had seen.
You've always been arrogant with your smashing figure...
it really is that gorgeous.
Is that some sort of joke? Didn't you say you didn't see anything?
Didn't you know? All a man needs is one second.
- Don't you lie to me! - It's true!
I could draw you its picture.
Do you have a death wish? Oh, seriously!
If you're frustrated... I'd be dying of frustration then.
So you should raise your spirits alright?
Why do you have to pretend to rely on me?
Please stop mocking me.
You know that I'm serious.
I've said that you shouldn't pull that sort of expression.
The face that shows you're sincere.
It's time to rest.
I'm taking that "Kkak Kkak" secretary of mine to the farm.
"Kkak Kkak?"
Whenever she's happy... that's the expression my secretary makes.
Wow! This is great!
This horse is so cool!
Wow!
Does this horse really belong to you? Really?
Were you brought up on lies?
What's its name?
Andromeda.
Andromeda?
Wow, even its name is so cool! It matches perfectly as well!
Cool!
Let's go, Andromeda!
Wowww! You look so cool!
It's seriously cool!
This is so great... even a horse to ride... it's like a movie.
Wow, Sir!
This is really cool!
How much would a horse like Andromeda cost?
I've heard it may be several million won.
An...drome... Who are you talking about?
That horse over there.
Writer Lee's personal horse.
Ahh, you mean Bok Sun?
What?
Bok Sun is everything to our farm.
Who told you?
Tricked again... this is why I keep saying...
Good boy! Good boy!
I like you!
Wow! This fellow's not too bad!
She's very spirited isn't she?
Andromeda?
Go along with him and take a couple of pictures.
What? What for?
What for?
You asked, what for?
Make sure you take a picture of each type.
If you don't get all the ones I need, prepare yourself for the consequences.
Isn't all horse dung just the same... horse dung.
What different sorts, aren't they all the same?
Hello?
President! I heard the news.
Are you alright?
Here?
Nothing much...
Please don't worry too much.
I'm really worried.
Could you get Dong Wook on the line?
The manager has just stepped out.
Is that so?
Could you use your mobile phone to take the call?
Mobile phone?
Oh! President!
Hello!
The kitchen looks empty... what are you guys all doing?
Where's Yong Chul?
Did he run out again?
No... should be on the first floor.
You, head up to the first floor then.
Why do you keep showing me just that one side?
I told you to turn for me see the other side.
Well... but what's wrong with this phone?
Go Hyun Joo, are you testing me?
Are you covering up for your colleagues?
No... well... you see...
Make the manager call me when he gets back.
It's like that since I'm not there.
- Who is it? - Seo Eun Young.
Hey you... are you alright?
How did you...
This...
Look at you now.
You're skinny as it is.
Sir, I'm done with the photos.
Did you pay attention to all the details?
It's very detailed!
I took a photo of each and every type.
Male, female, young, sick,
herbivore, even those on feed...
I've taken photos of all these kinds of horse dung.
Don't worry about it.
What?
That tone of yours... it sounds like you're about to rebel.
Nope, not at all.
Pass me the camera.
This is what I'm done with. Make sure you keep it safe.
Alright.
Just as I expected...
It just wouldn't be Kang Seung Yeon if everything has done perfectly.
Why are you staring at me?
Don't you know what you should do?
Aigoo...
what do we have here...
Aigoo...
Aigoo, up.
Get up, up, up.
Aigoo.
Aigoo.
Are you alright?
Why didn't you tell me to do it?
Oh, it's smelly.
Step aside.
What? What are you trying to do?
You've got to get clean...
Do you like being covered in horse dung?
I'll do it! I'll do it alright?
It's all over you... even your hair.
If we don't use this, it won't be cleaned off completely, right.
Come here!
Stand still! Don't run!
Don't!
Stand still, it's on your hair as well.
Stop!
Are you trying to play with me here?
Do you think that's even possible?
What?
Do you think what you said make sense?
If you need that such information, then get it analyzed right!
Is your head screwed on right?
Hey, if you bring this up again,
I'm going to throw you all and start from scratch.
What now?
Did you think that there were just those few flaws?
Report me back later.
You seem rather busy... it's better you go?
I should be leaving.
Do they think they're a nest of chicks, just waiting for me to feed them?
I wanted to wait till you were discharged...
That's not necessary.
You don't have to worry about me. Go ahead with your busy schedule.
Please let go of my hand!
My palms are all sweaty.
Hey you...
I'm still disappointed about what happened at the ring.
How could you take Jin Soo's side and put me aside?
Over the last couple of days, do you know how much I've been suffering?
Well...
I was thinking... should I give up ?
Let me go!
I've thought I had the strength...
But once I heard you were hurt...
my heart...
right here...
Stop it...
Leave immediately... disappear in 30 seconds.
My car will take you to the airport.
I'm telling you all this with my innocent of intentions.
Why are you laughing?
Having you lying around like this, unable to move, it's great.
If you were healthy, you'd have retaliated by now.
Just you wait till I get better. I'm still going to do it.
Stop imagining stuff right now and just leave.
You...
What's with the tone you're taking with me?
What?
However...
it's part of your charm I guess.
Just another part of your life story...
If you had held them in the first place, you wouldn't be suffering right now.
If only you have thought of it at the time.
It wouldn't be like that if you chose the right color.
If only you had just thought of it then...
wearing a pink outfit... coming here to suffer...
This is why I haven't said anything at all.
I've reflected about it.
If you didn't reflect after causing all this chaos you would truly be hopeless.
Anyway, do you have anything to wear? How could you walk around in wet clothes?
It's alright. It'll all be dry in a short while.
It's not alright by me. I'm feeling embarrassed.
What are you thinking on now?
I hope you're not thinking that I'll buy new clothes for you.
I'll go and buy them. I have money as well.
Why are you following me around? You're not even going to buy me anything.
I'm just feeling bored.
How about this? It suits you.
How about this then? This matches perfectly!
Please just stand over there and wait. Seriously!
Oh, seriously!
Excuse me... Grandfather...
The size of this...
it's a little...
Try this!
Eh?
I know what your size is dear...
I've memorized it all.
Oh... really!
That doesn't look right.
These are better.
How much are these?
They're 40,000 Won (~$40), but 30000 (~$30) will do.
Oh, really?
Thank you so much!
You're using a card?
Aigoo... this..
I don't think it's going to work.
It's not working.
It seems to be broken.
It's not working.
Do you have cash?
Cash?
I... I don't have any. I only have this much.
Hey...
Could you lend her some money?
This... the machine isn't working.
You can't swipe the card?
How much is it?
It's 30000 Won (~$30). I'll pay it back in a bit.
It's alright... that's alright. I'll buy them for you.
I got this for you. Remember that.
Still... I just feel that it doesn't look that good.
What?
How about this? I like this piece.
How do you expect me to wear that?
What? I really like this piece better.
If you're getting this, I'm not paying.
Oh... please.
Match them with these pants too.
If you'll wear this outfit, I'll get it for you. You've to consider your sponsor's thoughts.
Be a little polite about it, don't you think?
Oh, of course! He said he was going to buy them for you.
This is a classy piece.
If you'll put this outfit on, I'll pay for it.
I can't believe I was actually touched when he apologized.
Out of the hundred times he's tormented me, just that one apology. I really am quite fool.
Just which goes in the front?
Ohhh, this really is the best!
I certainly have an eye for these sorts of things.
It's eye catching... it looks good!
I don't think I'm going to be losing my secretary again.
Aren't you grateful?
Buy me an ice cream to show your gratitude.
Anyhow, when Dong Min gets here... where will we be going?
That's a secret.
Why the secrecy? I'm going to find out sooner or later.
I'm just trying to aggravate you.
Isn't it aggravating?
Why aren't you answering?
I'm trying to aggravate you.
Well done, you!
Didn't you say you'd forgotten your mobile phone?
It's not mine.
It sounds like it's coming from you.
Whose phone is this?
- Hello? - Where are you?
What's this?
I asked someone to plant it on you.
It would be really bothersome if I couldn't get in touch with you while we were here.
Alright, you win, I surrender!
Don't even think about escaping.
Where are you?
Sunbae?
How did he find out? He came here to see you?
Sir! He's here!
Hello?
Hello?
Is he here to beat you up again?
What are we going to do?
Oh, this will be the end for me!
Come in and have a look.
There's more inside.
How much for these?
- 2,000 Won (~$2). - Here's 2,000 Won.
How much is this?
That? It's 40,000 Won (~$40).
30,000 Won(~30) will be fine.
Is he buying clothes here as well?
- I think he's crazy. - Who buys this sort of an outfit?
You were the one that said we had to take a look at the clothes here.
Sorry!
Oh... geez!
Ah, that's right. These are new clothes.
What are you doing?
You!
It's almost time for your appointment. We should get going.
Over there...
Aren't they going just a little overboard?
What do you think a man and a woman could be doing in there?
Mister...
What are you two doing in there?
Sunlight! The sunlight was too strong!
What?
Hey you punk...
It's so hot!
That was a pathetic excuse.
What are you looking at?
I'm afraid they're going to start fighting again.
That guy has a violent streak.
What?
Why would he hit his hoobae?
There's a reason for that...
Oh, this is so worrying...
Run away?
You little punk...
Are you that scared of me?
Or... were you trying to seduce your secretary...
Whatever it is... this is just too funny you little punk.
If there isn't anything else, let's just go.
Why...
do you think I'm here?
I don't know.
Make a guess.
Do I really have to guess?
Just tell me directly.
I told you to make a guess you punk.
- You're looking to beat me up again. - Nope.
If not so?
I kept thinking about ways to deal with you.
You think way too much.
This is what I've decided.
I'm forgiving you.
What?
I was planning on taking this feud all the way to the end.
Whatever it is, I'm still the senior and I should have a bigger heart.
Whatever's happened... I'm forgiving you for it.
I'm not going to pursue it any further.
But, why are you willing to forgive?
Because it's unlikely that we won't see each other again.
We can't just forget about it and behave as usual.
I think we should just end it. Isn't that the better option?
You little punk...
These are my most sincere wishes.
Don't forgive me. Don't look for me ever again.
I'll totally understand if you do so.
This punk... a serious case of over-inflated ego...
It's got nothing to do with my pride.
However...
you need to make me a promise.
You can't have any feelings for Eun Young, ever.
You're a writer and she's the publisher. That's as far as your relationship will go.
I won't allow you to you push it any further than that.
Well, just what exactly are you saying...
The three of us, no...
four of us, including your late wife, have a past.
Don't think that since Hee Soo isn't with us anymore...
you're free to do whatever you please.
We can't really stir up a big storm with the relationship we have.
Still, today it seems like, you have a target.
Just try to make a move...
That's right... chicks are better...
It's begun!
You're working hard, Secretary.
You're leaving?
Goodbye.
But, what exactly you see in Jin Soo?
What?
Well... I guess that younger women do prefer the bad boys.
They'll regret it when they get older.
No...
Don't get too close.
You're going to get hurt.
I'm giving you a strong warning as an experienced senior...
Just what...
I was just thinking that no one would ever buy these types of outfits...
No... wait...
Thank you for your hard work.
What was that?
Wasn't he here to finish you off?
I was mistaken.
You need to to run an errand.
What?
You need you to pass a message.
Did he go to the bathroom?
What?
But he forgave you... why are you still saying things like that?
If he forgives me, we'll have to meet again.
That's too much trouble.
Well, you need to go tell him personally then.
Why do I need to pass the message?
If it was me, he'd beat me to death.
I can't do it either. I don't have the guts to...
How can you say that you can't since I bought these clothes for you?
Take them away then. I don't need them.
I had something to do that took an extra hour.
Shift the meeting to 5pm.
Yes.
Hmm.
What?
Well,
that...
Sir, sent me to pass a message along.
What is it?
What is it?
Well...
It's like this...
Yes, go on...
Sunbae, I couldn't tell you this while we were talking...
Don't...towards President Seo...
Don't... what?
Don't...
Don't follow President Seo around like an obsessed stalker.
You look extremely pathetic doing so.
This... that crazy punk!
And...there's more...
More?
What is that?
Sir said that this represents how he feels right now.
Lee Jin Soo!!
You crazy punk!
Lee Jin Soo!
Crazy punk! Stop right there!
Get over here!
It was just too funny, what happened earlier!
You should have been there!
- Please stop doing that! - What's that?
No, it's nothing... nothing!
Oh, that's right.
- Why are you behaving like this seriously! - This was your doing Mister?
Isn't it cool? I really like it!
Oh, Of course!
Such a stylish image!
Look here! Isn't the style something!
Oh, really...
Wait, hang on... Have you both eaten?
Yes. The President has eaten as well.
Ah, you can head off then. I'll stay here.
Oh, that's alright.
It'll be okay. You head back. Both of you can head back together.
- I'm going off as well? - Weren't you just waiting to take this all off?
Go back then.
Yes, go back.
Thank you for your hard work today.
I'm leaving this here.
Surveillance and all that... when will it ever end...
I'm not going to stop.
You said you were off looking for some inspiration.
Why do I get the feeling you were goofing off?
I wasn't playing around... some forms of play come with certain types of feelings.
Just like how my secretary is so funny.
Why aren't you giving me your report?
I'm still waiting for it.
Oh? Ah, you mean Sunbae?
There isn't much to report.
He wanted to mend fences but I said no.
I've got to take this opportunity not to see him again.
Did he say anything strange?
- What do you mean by strange? - He should have told you by now.
He's always saying such strange and weird things.
I can't ever tell what's real and what's not.
You don't have to stay here. Go back.
- You're telling me to go? - What are you going to do here?
Head back and get some rest.
You haven't gotten much rest over the last couple of days.
I am feeling a little tired...
So...
Are you going to be alright alone?
Since when have you started caring about how I feel?
Alright then. I'll be back tomorrow morning. I'm leaving.
- Why are you back again? - Isn't there anything to eat?
Do you want some?
Wow, I'm touched.
I'd like to stay here a little longer then. I should fall sick more often to get receive your care.
I understand now.
Writer Lee Jin Soo,
has two weaknesses.
Tears and sickness.
If I'd known this, I'd have cried and been sick a whole lot more.
But I've never been too familiar with these sort of things
and this is why you've never treated me as you are now.
You shouldn't cry or been ill.
What is the point of receiving care from me?
What was the point?
If you were like that, you wouldn't have your unique cool charm.
That cool charm is your strong suit. If you spend each day ill or weak, you would have lost your charm.
- Is that so. - It is.
So, in order to retain my charm...
I've got to pretend to be strong while I'm ill.
and hold it in when I feel like crying?
What's that supposed to mean?
- What? - I feel aggrieved.
I've to hold on to this concept of being cool to maintain my image.
Life seems unfair.
Oh, I go crazy, it's been so busy.
The President's asked me to pack her clothes up and take them to her but I forgot.
Alright.
Wow... this is... wow!
Shall we try these on?
I like this piece.
I think I like this outfit.
Let me finish up and we'll set out together. Someday, I'll have things like that as well.
Would you like to be the president of a publishing house?
Of course! I won't always be working for someone else.
One day, I'll be independent.
It'll be great if there was an author like Writer Lee to support me.
All my life goals would be realized in an instant.
If Writer Lee was given an extra generous commission,
do you think he'd come to me?
Don't you think Sir should be working with the President?
Of course!
I was just joking.
Unless the President ditches the Writer Lee...
he would never leave the President.
What? Why?
That day the press conference was organized and he disappeared for no good reason,
even they were talking within an hour to the event.
However, he disappeared without a trace, for over half a year.
However, when he returned back, he was like nothing had happened.
There's been quite a few changes around here.
It's been a while.
During that time, what did his family do?
His parents passed a long time ago.
He just has an elder sister but she lives in America.
If they do meet up, it's perhaps once a year and that's considered pretty good.
The President is the only one that he's close to.
I see...
That's why his personality is like this.
Lee Jin Soo! Open the door!
Lee Jin Soo!
Jin Soo!
Get up...
Get up!
Get up...
Look at this! This is our contract.
You've looked through it. You agreed to it.
We've signed it.
You've signed and agreed to it. You've got to devote all your time to writing from now.
Do you understand?
Snap out of it! You can do this.
[Sundays Closed]
Not back yet?
We're not open today.
Alright.
Oh! You scared me!
We're not opening.
The bakery over that way has coffee too. You could head there to have a look.
Ehe... Is it here?
What? What is here?
I was just wondering if she came.
What?
She went to Jeju Island...
At Jeju Island? What?
{\a6}*A kind of citrus fruit.
Oh! hallabong*?
We don't sell fresh juices here.
What do you want with hallabong?
Walking off in the middle of a conversation?
What's it with Jeju Island?
Tangerines? Pineapples?
What else could it be but hallabong?
Oh, forget about it.
Are you talking about my sister?
What you're trying to ask... is if my sister is back from Jeju Island?
I'm right. You're here to ask about my sister.
She's not back yet but she would be today.
Oh, is that right?
But...
how do you know my sister?
I ordered an Americano from your store previously...
Seung Yeon is coming back today right?
That's what she said on the phone.
She'll be back before dinner time.
I still don't quite like that writer guy.
He makes me feel uneasy.
Just taking her away without prior notice and staying there for a whole week. Just what on earth is he up to?
What kind of salary can be earned without doing a thing?
I've lived over seventy years and never seen a person that doesn't love money.
Mom, why do you keep eating my share every day?
Why did you steal what I'd already wrapped up all nice and tasty?
Shouldn't it be the mother that wraps it up for her child?
Oh, you wrap it up and keep your trap shut.
Give it to me.
What?
Didn't you tell me to wrap it up on my own? I'm wrapping it up!
Hey! You are my son but you are also really funny!
Grandma! Dad!
Seems like sis has found a pretty good guy as boyfriend.
What?
Who? What sort of guy is he?
Who packs so much luggage?
We're bringing back a lot of research materials and pictures.
- If we leave now, we can still drop by to the hospital. - Oh, we don't have to head to the hospital.
The President left for Seoul in the morning.
Left?
Yes. She check out from hospital and left this morning.
She isn't going back with us?
She said there were too many things to catch up.
Without saying a word to me?
Oh, it's me. I'm about to leave. He isn't there yet?
Okay.
Yes, President?
Yes, we've just left the airport. It should take about 50 more minutes.
Call me again when you're about 10 minutes away.
Alright.
Is that President Seo? Let me talk to her.
Yes. Oh, she hung up.
Call her again then.
Yes? Alright.
She seems to be on another call. I'll try again in a while.
Oh, we've arrived?
Why are we at the back door?
The front is being renovated.
Chauffeur, could you please open the boot?
Something is strange...
What?
There's something strange...
What?
What's this?
Writer Lee is here.
I'm sorry, Writer Lee. The President said not to tell you.
Oh, you must have been startled. I'm so sorry.
Everyone's been waiting for some time already. First of all, how about we head inside?
How do you do, Writer Lee?
I'm Chang Eun Soo from Vision Station.
Ahh, yes yes yes...
I've been meaning to pay you a visit but I heard you were working on Jeju Island for awhile.
So I met up with the President first.
I've received the main content but this is a special project. Is that right?
He's been so busy at work but has made a trip back specially for this.
I'm so sorry for interfering with your busy schedule.
Oh, no no no... not at all.
I'm very happy that you've accepted our request.
Ah, yes...
This is the first time that the writing studio has been revealed to public, right?
Yes. Everything has already set and everyone is just waiting on you.
You've got to grab a change of clothes as well...
- and the make up department too. - Ah, yes.
I'll explain a little more about the direction of the interview while you're getting ready.
Ah, yes yes yes...
I'll leave it in your hands.
Oh, Seung Yeon... Could you please find a shaver?
Alright.
Isn't this absurd?
I know you're not happy right now...
This is the last favor. Really. I promise.
Do whatever you want starting tomorrow. I really won't bother you about it again.
I've told you about this. That there would be filming this month.
I remember telling you quite clearly that I won't be doing it.
And I said that you can't run away from it.
If it was something else, I'd cancel it but you need to do this one.
I told you that I'd do anything else but television interviews.
They said they'd give us a whole hour. These opportunities don't come easily.
They will publicize the publishing house and the cafe as well.
Only missing thing is Writer Lee. If you were willing to help, everything would pull itself together.
So you were planning all these in Jeju Island?
What?
I told you to continue treatment in Seoul but you insisted on staying.
You were afraid that I wouldn't show up so you arranged to leave the hospital on your own.
Did you think that I wouldn't be there when you were discharged?
So you left without a word and arranged all this?
I watched over you for a whole week at the hospital.
Who knew you'd think up such a plan while lying in your bed.
This is truly Seo Eun Young.
Stop looking at me like that.
Am I a devil. I might be smiling about it on the outside but I'm not happy as well.
Did you think I wanted to do this?
What other choice was there? The filming had to go on and you wouldn't relent.
This wasn't just any other normal appearance that I could control.
How about this. We'll terminate the contract after you're finished with this next book.
What is this?
Didn't we meet in the first place because we were trying to make money?
To think I was afraid that we'd really see this through to the end.
I thought that the end would be full of arguments and even a lawsuit maybe... what would we do then?
You would win anyway you have nothing to afraid.
I'd be the penniless at the end.
Your words... they're really...
Do you really think I'd be truly happy if that is the outcome?
No?
No.
Is it really a no?
If you really hate this...
This...
If he's changed, can we start on makeup now?
Alright. Please come in.
While the makeup artist is at work, I'd like to give you both a detailed explanation.
Alright.
With regards to your part, the main details are in this portion.
Also, the parts with President Seo and the books will be included in a simple interview session.
The last portion will be some typical questions...
Oh, come on in.
I guess, you haven't shaved since the early morning. You might wanna use this.
Please hold on.
Alright.
Because the coffee appears in the book, there will be several questions pertaining to coffee.
I didn't know! I really, really didn't know!
Mister, could you look this way please?
Oh! This! This! This!
This is a friend that works with me.
Hello!
Yes...
Dear... you've been working for me for over three months now?
What? That's right...
Then by now, you should be getting what I mean or want just by looking at my eyes.
What?
Mister, please take your glasses off.
Could you close your eyes please?
Please close your eyes.
Getting what he means just by looking at his eyes?
What he wants...
What he wants...
If you've familiarized yourselves with the script,
now would be a good time to start?
Ah, yes.
Come over to this side with the President please.
Please hold on.
What?
There's a phrase I intended to use but I can't seem to remember it now.
Well... I guess you could use notes while speaking?
That's alright. There's no need for that.
What?
He's on his way down? Where?
What!
Sir!
No! You can't! Writer Lee!
Writer Lee!
Writer Lee!
No! Please don't!
Please don't go!
Oh, what are we going to do?
This is too much!
Who was it that left with him?
Was it Kang Seung Yeon?
Yes.
I kept worrying about how to leave from the main entrance...
Oh, thankfully...
The research?
It's all here. I brought it all.
My heart was pounding furiously as I kept trying to guess what you meant.
Brought to you by HaruHaruSubs
{\a6}Please do NOT hardsub/stream our English Subtitles in any streaming sites
Main Translator: deedee
Spot Translators: pinkmokofox, soluna413
Timers: methuongcon, KimT
Editor/QC: citrone
Coordinators: sayroo, cute girl
Please do NOT hardsub/stream our English Subtitles in any streaming sites
Coordinators: sayroo, cute girl
Hold on... hold it right there.
Are you seriously thinking about dying now?
Huh? Start the music.