Bubblegum Crisis: Tokyo 2040 (1998–…): Season 1, Episode 11 - Sheer Heart Attack - full transcript

Damn! My business equipment
just went crazy!

Damn! Damn!

I might not be able to
get there on time!

Why did I have to work
overtime today?!

Sylia, wait for me for three
more minutes.

Well, two more minutes!

Priss and Nene have begun
the action already.

What?! Why didn't they
wait for me?!

What's this? No way!

Why me?!

Not again! This always happens
at the worst time!



Good job.

Why, thank you!

Yahoo! Thanks, thanks!

I'm finally here.

See, Priss? I can do a good job,
just like this time!

How long do you intend to
stand there? I'm going.

Wait for me!

I guess it's because I used
too much power.

This part, it's manufactured
by Genom, isn't it?

A part is a part, no matter who
manufactures it.

You don't like parts made
by Genom, do you?

Well, not a great deal I guess.

These are certainly more precise
than other makers'.

Mackie, give me a torque wrench.



Sure!

Here.

Cheese...

Nene's gotten stronger,
hasn't she?

I guess.

Sure she has.

Before I joined the team,

it was just the two of you doing
this for the longest time, right?

I feel like I'm being left behind
by both of you again.

You have your regular job.

Wow...

What?

You care about me like that!

I have to leave Tokyo
for a little bit.

Where are you going?

My parents' house.

I have to go back there
for a short while.

It's a lot of trouble for me, but...

Can you tell Sylia about it?

Sure, why not?

I simply love to watch
boomers at work!

Regarding the Showhamm Project,

the Umbrela will be completed
on schedule.

However...

A problem on this side?

It's the Dragon that stores the
energy sent from Umbrella.

Construction of the underground
stream is behind schedule, so...

Disorder of the stratum caused by
the earthquake wasn't allowed for?

It was greater than we expected.

Also, the consumption of boomers
for underground work was quick.

What do you think the completion
of this project means?

It's a drastic solution to Earth's
energy and resource shortage.

Genom will take control of the
economy as an energy industry.

Do you know why I live like this
without any organ transplants?

I am able to keep myself alive
by using these machines.

These machines live on energy.

I bought all the boomers and
facilities created by Dr. Stingray,

because I thought the boomer
was a new form of humanity.

I was wrong. They are friends of
mankind. I can't be one of them.

The Showhamm Umbrella that the
boomers are constructing

will create unlimited power, and
because of that power,

I'll be able to become one with the
system which controls this planet.

I don't think there's any meaning
to just extending one's life.

Mason, I'm going to become the
system of this planet Earth.

By becoming the system,

I will guide humanity and
boomers in the true path.

Forever!

Momma!

Momma!

It's all an old man's
nonsense after all.

The Boomer Crushers haven't
made it there yet?

What a cruel thing to call them!

If the Knight Sabers heard
that, they'd cry.

I've heard that the Chairman
has lost his interest.

Why don't you leave the matter
to the AD Police?

I'm not asking your opinion.

What are you going to do while
Dragon construction is halted?

The Metro Express is so fast!
I'm here already!

I have lots of time.

I don't want to waste any of it.

Underground...

I understand. It's an underground
stream that stores the energy

sent from that stupid umbrella.

What a fantasy for such
a pitiful old man!

They're doing something while
Dragon construction is stopped,

but they're not using an
internal department.

They're using outside specialists
to do something.

Brian Mason!

Dr. Stingray is in the middle
of an experiment.

You're a good girl, aren't you?

A good girl doesn't bother her dad
while he's working. Right?

Good girl!

That man must have a target.
But what?

I'm home!

I'm home!

Linna's back!

What? Why didn't you call
from the station?

Sorry, I'm late.

What are you doing
standing there?

Make proper greetings
to the guests!

I'm home, everybody.

Linna, I've heard you're a
career woman in Tokyo!

Do you have a boyfriend there?

I don't think this girl
is that attractive!

I'm not good at dealing
with my relatives.

Oh, sorry. I didn't help you
finish cleaning up.

It's okay, since you've
just got home.

My home's comfortable
since I'm used to it.

Honestly speaking, I've just
started living by myself in Tokyo,

and it's too early to come back,
so I didn't like this idea, but...

Are you eating properly? Are you
getting used to work there?

I'm fine!

Your father is so happy
that you're back.

What? He didn't look like it!

He's not the kind of person
to show emotion.

He sure isn't.

Delicious...

How long can you stay here?

I'm going back to Tokyo tomorrow,
because I'm a new employee.

I can't take long vacations.

Can you stay at least until
the day after tomorrow?

I have to take you
somewhere tomorrow.

Just as I thought.

I wondered why you insisted that I
come back for the memorial.

This is from one of your father's
business customers, so...

An arranged date.

Have you found anything
interesting in Tokyo?

You used to tell us that you'd find
something that you'd love to do.

For the first time your dad had to
give up what he wanted to do.

I found it.

I think I've found it.

Well, I think I've been setting
goals like that all along.

That's not such a bad thing.

Really?

That move... That powered
suit is no ordinary one.

I wonder if this suit is an
inheritance from Dr. Stingray.

Show me the staff list
of the Wiz Lab.

Who is not confirmed dead
among these?

Nigel Kirkland...

An engineer in the boomer
facility, wasn't he?

Do you know what your
prototype looked like?

No, I do not know.

Stingray didn't intend to create an
android capable of independence.

Meth. It means death in Hebrew.

Just one letter Stingray erased
from a word on your forehead.

Emeth. It means truth.

The owner of this funny Tower
of Babel lost this letter.

He thinks you're his friends.

He believes that only faithful
golems will worship him.

I will make the essential
boomer awaken.

That's the reason I was born
a human being.

You understand me, don't you?

No, I don't.

I know you don't understand.

You're still just a golem.

I thought Rosenkrantz was most
capable of helping realize my goal

and at the same time,
the biggest obstacle.

I guess he isn't.

You hate wearing a
kimono that much?

My hairstyle isn't right for one.

It not a big deal, right? It's just
a simple greeting today.

Excuse me, but I came here
today for you, Mom,

but I don't think this is fair.

I've just started living in Tokyo,
and I haven't done any thing yet.

I even went to junior college
in this town for you.

I think it wouldn't hurt you if you
let me enjoy a little more freedom.

We didn't mean it like that.

We simply agreed that there's a
nice young man in town, so...

I don't...

Your companion has arrived.

Sorry to keep you waiting.

Oh, no...

Your name is Mr. Masaki, right?

Yes.

This isn't cool at all, is it?

That's why I don't like my hick
country hometown.

I can't believe that this arranged
date system is still alive here.

I told my parents that I
didn't like this idea.

See! It's such a pain, isn't it?

It's not that bad an idea for me.

Ms. Linna, you're working
in Tokyo, aren't you?

Well, yes.

That's great! I went to
college in Tokyo.

I see...

It was right after the earthquake,
and the place was full of boomers.

That place was so bustling.

I didn't have any qualms about
helping my father in his business,

so I returned right
after graduation.

You went to Tokyo after you
stood up for yourself,

because you had something you
wanted to do, didn't you?

They didn't need to tell you
about things like that.

That's wonderful.

I desperately wanted
to go to Tokyo,

eventhough I hadn't decided
what I wanted to do.

I'd thought I could find what
I wanted to do quickly.

Actually, I did find what
I want to do.

But even if I get uptight, my
existence means nothing.

Nothing I do changes anything.

I'm envious of you, Mr. Masaki.

Because you understand what you
can do and where you need to be.

I wonder if the place you should
be is waiting for you.

Sorry, I'm getting too
personal, aren't I?

I guess, since we've just met.

I want to know you better, to
start becoming friends.

All right, the shift is over!

Good morning!

Well, see you later!

Hey, get out of my way!

Sorry, but can you stay overtime
for a little while?

Remember that incident in an
outlying area the other day?

So what?

There's an anonymous report from
a so-called citizen of good will.

I said, ''So what?!''

Knight Sabers attacking a boomer.

The scene was recorded with a
camcorder. Please analyze it.

Why do you need to bring
stuff like this to me?

What do you mean?

Nothing! I'll accept this request
just for you, Leon-pyon!

Wait a second! What the
hell is ''Leon-pyon''?

Why me?

Hey, I'm asking you a question,
what's this ''pyon'' thing?

What the hell is a so-called
citizen of good will?

Are you listening to me?!

Cut it out!

Your attitude is not suitable for
a person asking for a favor.

But she called me ''pyon'', and
the last time she was...

Forget about it and let's go.

Wait a second, Daley!

Oh geez, we were recorded
so perfectly.

Cool! I'm so cool, aren't I?

Wait a second...

Why were they taking pictures
before we got there?

Someone was waiting for us?

Emergency dispatch request
from the G4 area.

All nearby PC and BV, please
respond immediately.

I can't leave the office now.

What's the target?

A trial model for a military
attack boomer!

It's huge and very strong,
I've heard.

We need to get paid more than
the regular rate then.

Is that so, in Tokyo?

Yes, it is!

I'm might want to go back there
after hearing a story like that.

Really?

Ah, excuse me!

Linna, where are you now?

Priss hasn't told you?

Can you take action?

I can't leave the office now, and
Priss is about to get there,

but I'm sure it'll be impossible for
her to deal with the boomer alone!

I can't go, because now I'm with...

A huge mad boomer has
appeared in the city.

Buildings are destroyed, and
even missiles are flying.

It's definitely a military boomer.

Size is not this boomer's
only strong point.

Neither Nene nor Linna are
able to make it here now,

so I guess I'll have to deal
with it by myself.

It might be not so bad that I
have no rival in this race.

Next Bubblegum Crisis!