Brynhildr in the Darkness (2014): Season 1, Episode 10 - Ikite iru akashi - full transcript
Don't know what's being misunderstood
Missiles flying, children getting shot
Swindles everywhere
People who should be the most
loved ones killing each other
Once you keep an eye
off, things get stolen
The world is like this, the world
we don't know, the unknown world
Out of our hands it don't matter, covering
it up, acting like you don't see a thing
If you think it's a different thing
you don't notice that the world
You live in is eventually
heading towards this matter
Look at it
Oh yeah! The world is all linked together
Save our loved ones and the world
Hey, hey, because breaking down the piled wood
castle is easy Save our loved ones and the world
Hey, hey, because breaking down the piled wood
castle is easy These peaceful days lasting is a wish
Hey, hey, these peaceful days continuing is just like a wish
Because I have no idea how many tickets "to live today" are left
Because I have no idea how
many tickets "to live today" are left
Even at the time when
you were playing cards
Somewhere in the world, somebody is crying
Murakami.
Yeah, what?
Your uncle's here.
My uncle? Kogoro?
He's saying he came to "meet us."
Talk about good timing.
Kogoro might be able to think of
a way to remove the beacon.
Have him wait there.
We're on our way, and
we're bringing Nanami.
Proof She's Alive
This is nice.
So you all live here together.
Yeah. And you can too,
once we get that beacon off.
Kogoro, we want to take
this part of the device off.
I only came because I wanted to see
some magic for myself.
And we'll show you plenty. After this.
Well, all right. So, what is this?
The beacon lets the Eject button on
the lower-left there be pushed remotely.
"Eject button"?
If it gets pushed, the witch
completely melts and dies.
That's a bit hard to swallow...
But I'll work under that
assumption for now.
Those "claws" keep it
clamped tightly to the ring, eh?
If you try to forcibly remove it,
apparently a sensor will go off.
Yes, I'd suspect as much.
Do you think you can get it off?
I'd like to use some hard X-rays first,
to examine its structure.
How much time do we have left?
If they realize I've run away,
it could be ejected at any second.
Kana, do you have any visions?
I don't, but it's not as if I
can predict every death.
If we're that out of time, shall we
disable the sensor with liquid nitrogen
and bet on using tools
to try to force it off?
That's way too risky!
I'm fine with making that bet.
Because now I won't die.
Huh?
Death doesn't make people
vanish from this world.
True death comes when
they're forgotten by the living.
I was never allowed to meet other witches,
since there was a chance
that I'd erase their memories.
I've never had even a single friend.
But if you all will live
and remember me...
I'm more than prepared to die here.
That alone will make me more alive
in death than I was in life.
No, you can't!
I mean... we'd be so sad if we lost you.
We won't forget you, Nanami-Chan.
But if you died right now...
it would hurt so much
when we thought of you.
I don't want that.
So, please, don't say
you're fine with dying!
Hey, girlie.
Normally, someone just remembering you
doesn't make you friends.
Friendship comes when
both sides like each other.
Still...
If you want friends that
bad, I feel sorry for you.
So I'll be your friend.
M-m-me, too!
I'd be so very honored
if you'd be my friend!
You've never had many
friends, have you, Kotori?
Th-th-there's no reason to bring that up!
If you won't casually read
or change our memories...
Then I'll allow you to be my friend.
Kinda full of yourself...
Well, I, uh... It was always my idea
that we should be friends, so...
I thought if I made friends,
I wouldn't care if I died...
But I was wrong.
Now, there's no way I
feel okay about dying.
I was so stupid.
To take the cautious route,
we should start with an X-ray.
I'll call the university
and have them get ready.
Ah. Thank you.
No!
I can't wait for you any longer.
Sever I can't wait for you any longer.
Sever
That idiot.
Why did she run away?
N-Nanami!
Nananii.
You will find No. 1107.
If you do, I'll give you a reward.
What do you want?
I...
I want friends.
Friends who'll never forget me,
whose memories I won't have to erase.
And... who'll remember
me even after I've died.
I got my reward.
Thank you, everyone, for being my friends.
This was... the best day of my...
We couldn't save her.
If all we could do was let her die,
we should've sent her back to the lab!
Eww, gross!
What's all this goop? Disgusting!
Kotori, can you clean it up?
Huh? Forget it!
Where would we even throw that away?
The regular garbage spot is fine, right?
You all...
What are you saying?!
About what? This stuff here?
It's trash, right?
Didn't you just say you
were Nanami's friend?!
Huh?! The heck are you on about?
Who is this "Nanami"?
Who are you talking about?
I've never heard of her.
No way...
Don't tell me...
She erased everyone's memories?
But why? Why?!
She was so scared everyone
would forget her, yet...
We'd be so sad if we lost you.
It would hurt so much
when we thought of you.
No...
No!
I get it. I get it all.
She pulled herself from their memories
to keep them from feeling sad.
Though she wanted friends that badly...
Though she was so
scared she'd be forgotten!
That girl...
Despite her own feelings, she chose not to
make Kuroha and the others grieve!
Wh-what's the matter, Murakami-san?
Ah, jeez. What's he or yin' about?
He really is weird.
You don't have to be sad.
N-Nanami?
I'm sorry. I wrote my
personality into your memory.
Huh?
It used a lot of your memory capacity.
"Used" it?!
I only know bits and pieces
about the lab's secrets,
but they've been written into
your memory, so use them.
When you said that you
and I could be friends...
I was very happy.
To think, Nanami's actually
living on inside me...
What's going on?
I feel... as if I've forgotten
something important again.
I can't stop myself from crying. But why?
Nana... It's just like you said.
You won't die.
You're not dead.
Murakami
Everything that happened with
Nanami feels like a dream.
If only it were...
Wanna come shopping
with me after school, Neko?
Sure. Sounds good.
Think I should invite Kotori, too?
Kuroha and the others really don't
remember Nanami.
But that's how Nanami wanted it.
Okay, everyone!
We've got the schedule
for our final exams.
Oh, right. We already
have finals next week.
Man! That's it, I quit!
Math IT
Man! That's it, I quit!
Man! That's it, I quit!
It's pointless for us to
even study for these tests!
Our pills run out in three weeks,
and we'll all be dead anyway.
I won't let you die.
All we need is to get more pills.
"Get more," indeed.
No. I can't get discouraged, too.
For starters, you were the ones who
wanted to be high-school students, right?
Wearing the uniform and going to school...
that's just cosplay.
Studying is what student life is about.
Yeah, but still, without
something to motivate us...
I've got it!
Huh? What is it?
How about, those who do well on
their tests go to the beach?
The beach, huh? Nice!
I think having a reward will
make us all feel motivated.
And there's nothing better
in summer than the beach.
Okay, fine.
If you get above-average scores
on the test, I'll take you to the beach.
All right!
Kana, you're not going to school,
so you don't have to worry about it.
I didn't really want to
go to the beach anyway.
Don't say that. We'll rent a wheelchair.
Ah... I wanna hurry and go to the beach!
This young body of mine
feels positively feverish.
Think you can help me out, Murakami?
How about taking a cold bath?
Kazumi-san, that's immoral!
Saying such perverted
things all the time...
Well, unlike you all, I'm an adult.
Huh? What are you saying?
Well then, out of you all...
Who's kissed someone?
What kind of pointless question is that?
What's this? So, none of you ever have?
But I have kissed someone.
Huh?
Right, Murakami?
Wh-what?! "Kissed"? What are you-?
Kuroha, what are you doing?!
That wasn't me!
Don't lie!
This is tough to say, but...
I've never kissed anyone before.
Come on! You already forgot, Murakami?
Huh?
What happened in Akihabara...
K-Kazumi, stop lying!
It's not a lie. We kissed
at the maid café, right?
Y-you mean that indirect kiss?
Hey!
Jeez, Kazumi, what's the big idea?!
Well, I'm not lying, am I?
But you... You didn't
even remember, did you?
I was pretty happy about it, but...
You didn't feel the same way, huh?
I swear... Where did Kuroha go?
And why did she have to get so mad?
La la la, I'm not sad at all!
I could care less about
who indirectly kisses whom!
An "indirect kiss"
isn't even a kiss at all.
I don't car at all! I really,
absolutely don't care about any of it...
She cares about it in a big way.
But why is she so worked up?
Whatever. I should head back
before she notices me.
S-sorry. I didn't mean to spy on you.
I didn't hear anything...
I really, absolutely didn't hear anything!
And so, all I did was have a bite
of Kazumi's rice omelet.
Look, I don't care about
that. Don't say any more!
I've been yelling so
much that now I'm thirsty...
I have this, if you want some.
Th-thank you.
Huh?
Murakami-kun drank out of this?
I don't care about this at all...
What's wrong?
If you like to sing, you
wanna go do karaoke?
Huh?
What's "karaoke"?
You've done karaoke, right?
With those guys from class.
Huh?! Uh, yeah!
Yes, I did. We carried those keys, huh?
Still, it's not my favorite...
She forgot it happened.
If she's unlucky, she'll even lose the
memories that she shouldn't.
In the same way, will she one day...
forget me?
Wait! Murakami-kun?
Murakami-kun! What is it?
Murakami-kun? Murakami-kun...
No, I can't eat any more.
I'm sorry...
Kotori-Chan?
Spring Water
Modern Japanese II 50 Minutes
Dude, they're posting
our scores today, right?
Yeah, sure are.
Huh?!
Like I said, if I'm number two in our grade, will
you give me just one thing you have right now?
But why number two?
You're bound to be number one, right?
Well then? What is it you want?
I want your...
virginity.
Quit screwing with me!
You're just gonna throw it away, right?
It's not like it's all that!
This is why I've worked so hard!
Your virginity is mine, Murakami.
No. 1: Class 2-3 Neko Kuroha No. 2: Class 2-3 Ryota
Murakami No. 3: Class 2-3 Kazumi Schlierenzauer
No. 1: Class 2-3 Neko Kuroha No. 2: Class 2-3 Ryota Murakami
No. 3: Class 2-3 Kazumi Schlierenzauer N-Neko came first?!
No.1: Class 2-3 Neko Kuroha No. 2: Class 2-3 Ryota Murakami
No. 3: Class 2-3 Kazumi Schlierenzauer I'm second'?!
No way... I came in third?
Dude, Murakami's not in the top.
Yeah...
So then...
If Kuroha didn't lose her memories,
she would be crazy smart, huh?
Come to think of it, I think Kuroneko
had good grades, too.
You're number one! Maybe you should ask
Murakami-san for something, too.
Huh?!
I-in that case...
I'd also like one virginity.
You don't even know
what you're saying, do you?
Well, I can't help it if
I lost to you on points.
You remember that other promise, right?
Yeah. Of course I remember.
This is great!
Let's all have fun today!
Kotori, you actually shouldn't have
come because you failed.
You're only here because you groveled.
Well, come on! Leaving
me at home all alone...
That's far too tragic!
Those boobs are about to pop out.
Kuroha's clothes make them look
smaller than they are...
Kuroha, you're looking at the ocean
and crying again?
It's your second time.
Shouldn't you be used to it by now?
Y-yeah...
Murakami.
Well? What do you think of me in a bikini?
Uh, all I can think is she's got no boobs-
You were thinking I didn't have
any boobs, weren't you?
I only thought it! I didn't say it!
So you did think that!
Floating like this feels really good.
Sure does.
Kuroha! Where are you?
Thank goodness. You got washed
somewhere you can stand.
Huh?
Boobs! Your boobs are showing!
Your swimsuit! What happened to it?
Dammit. I should have checked
for the moles back there.
What is this?
I feel all fuzzy...
Right now, we're all happy, aren't we?
Without a doubt. This is happiness.
Simply being alive ain't enough to
make you feel so happy, huh?
I see. I'm so happy right now.
Murakami-kun, thank you.
I want to come back
someday, all of us, like this.
I hear you.
Let's come back. For sure.
What was that? Use Valkyria?
Yes.
If we put an S-rank like Valkyria out
there, there's no way we could control her!
There is little time left.
With Valkyria's magic, we could
recover No. 1107 without fail.
We know that, of course.
But the risk is too great.
We'll have her work in a team.
Seven loyal, A-rank witches with defensive
and repressive magic will monitor her.
She will at no point leave our control.
Forget it. I can't approve this.
It's too late.
I took the initiative and sent her out.
I will bear full responsibility.
Your life alone won't be enough
to make amends for this.
I'm aware of that.
I haven't been outside in
so long. It's so refreshing!
You all think so too, right?
Ah! Oh, no.
I've already killed them all...
Kagayaku hoshi miagete
Itsumo akogareteta naa
Ashita o yume minagara
Koi o shite mitari
Nai mono nedari de
Shiawase wa hito sorezore to
Oshiete kureteta ne
Sonna Kimi ga Suki de...
Ne...
Watashi wa ima koi ni ochita
Ichibanboshi onegai shita
Douka Kimi to
Itsumo issho ni irareru you ni
Watashi wa ima Hajimete shiru
Koi wa setsunai
Kurushiku naru
Demo ai wa tottemo
Hora
Atatakai mono nanda
Missiles flying, children getting shot
Swindles everywhere
People who should be the most
loved ones killing each other
Once you keep an eye
off, things get stolen
The world is like this, the world
we don't know, the unknown world
Out of our hands it don't matter, covering
it up, acting like you don't see a thing
If you think it's a different thing
you don't notice that the world
You live in is eventually
heading towards this matter
Look at it
Oh yeah! The world is all linked together
Save our loved ones and the world
Hey, hey, because breaking down the piled wood
castle is easy Save our loved ones and the world
Hey, hey, because breaking down the piled wood
castle is easy These peaceful days lasting is a wish
Hey, hey, these peaceful days continuing is just like a wish
Because I have no idea how many tickets "to live today" are left
Because I have no idea how
many tickets "to live today" are left
Even at the time when
you were playing cards
Somewhere in the world, somebody is crying
Murakami.
Yeah, what?
Your uncle's here.
My uncle? Kogoro?
He's saying he came to "meet us."
Talk about good timing.
Kogoro might be able to think of
a way to remove the beacon.
Have him wait there.
We're on our way, and
we're bringing Nanami.
Proof She's Alive
This is nice.
So you all live here together.
Yeah. And you can too,
once we get that beacon off.
Kogoro, we want to take
this part of the device off.
I only came because I wanted to see
some magic for myself.
And we'll show you plenty. After this.
Well, all right. So, what is this?
The beacon lets the Eject button on
the lower-left there be pushed remotely.
"Eject button"?
If it gets pushed, the witch
completely melts and dies.
That's a bit hard to swallow...
But I'll work under that
assumption for now.
Those "claws" keep it
clamped tightly to the ring, eh?
If you try to forcibly remove it,
apparently a sensor will go off.
Yes, I'd suspect as much.
Do you think you can get it off?
I'd like to use some hard X-rays first,
to examine its structure.
How much time do we have left?
If they realize I've run away,
it could be ejected at any second.
Kana, do you have any visions?
I don't, but it's not as if I
can predict every death.
If we're that out of time, shall we
disable the sensor with liquid nitrogen
and bet on using tools
to try to force it off?
That's way too risky!
I'm fine with making that bet.
Because now I won't die.
Huh?
Death doesn't make people
vanish from this world.
True death comes when
they're forgotten by the living.
I was never allowed to meet other witches,
since there was a chance
that I'd erase their memories.
I've never had even a single friend.
But if you all will live
and remember me...
I'm more than prepared to die here.
That alone will make me more alive
in death than I was in life.
No, you can't!
I mean... we'd be so sad if we lost you.
We won't forget you, Nanami-Chan.
But if you died right now...
it would hurt so much
when we thought of you.
I don't want that.
So, please, don't say
you're fine with dying!
Hey, girlie.
Normally, someone just remembering you
doesn't make you friends.
Friendship comes when
both sides like each other.
Still...
If you want friends that
bad, I feel sorry for you.
So I'll be your friend.
M-m-me, too!
I'd be so very honored
if you'd be my friend!
You've never had many
friends, have you, Kotori?
Th-th-there's no reason to bring that up!
If you won't casually read
or change our memories...
Then I'll allow you to be my friend.
Kinda full of yourself...
Well, I, uh... It was always my idea
that we should be friends, so...
I thought if I made friends,
I wouldn't care if I died...
But I was wrong.
Now, there's no way I
feel okay about dying.
I was so stupid.
To take the cautious route,
we should start with an X-ray.
I'll call the university
and have them get ready.
Ah. Thank you.
No!
I can't wait for you any longer.
Sever I can't wait for you any longer.
Sever
That idiot.
Why did she run away?
N-Nanami!
Nananii.
You will find No. 1107.
If you do, I'll give you a reward.
What do you want?
I...
I want friends.
Friends who'll never forget me,
whose memories I won't have to erase.
And... who'll remember
me even after I've died.
I got my reward.
Thank you, everyone, for being my friends.
This was... the best day of my...
We couldn't save her.
If all we could do was let her die,
we should've sent her back to the lab!
Eww, gross!
What's all this goop? Disgusting!
Kotori, can you clean it up?
Huh? Forget it!
Where would we even throw that away?
The regular garbage spot is fine, right?
You all...
What are you saying?!
About what? This stuff here?
It's trash, right?
Didn't you just say you
were Nanami's friend?!
Huh?! The heck are you on about?
Who is this "Nanami"?
Who are you talking about?
I've never heard of her.
No way...
Don't tell me...
She erased everyone's memories?
But why? Why?!
She was so scared everyone
would forget her, yet...
We'd be so sad if we lost you.
It would hurt so much
when we thought of you.
No...
No!
I get it. I get it all.
She pulled herself from their memories
to keep them from feeling sad.
Though she wanted friends that badly...
Though she was so
scared she'd be forgotten!
That girl...
Despite her own feelings, she chose not to
make Kuroha and the others grieve!
Wh-what's the matter, Murakami-san?
Ah, jeez. What's he or yin' about?
He really is weird.
You don't have to be sad.
N-Nanami?
I'm sorry. I wrote my
personality into your memory.
Huh?
It used a lot of your memory capacity.
"Used" it?!
I only know bits and pieces
about the lab's secrets,
but they've been written into
your memory, so use them.
When you said that you
and I could be friends...
I was very happy.
To think, Nanami's actually
living on inside me...
What's going on?
I feel... as if I've forgotten
something important again.
I can't stop myself from crying. But why?
Nana... It's just like you said.
You won't die.
You're not dead.
Murakami
Everything that happened with
Nanami feels like a dream.
If only it were...
Wanna come shopping
with me after school, Neko?
Sure. Sounds good.
Think I should invite Kotori, too?
Kuroha and the others really don't
remember Nanami.
But that's how Nanami wanted it.
Okay, everyone!
We've got the schedule
for our final exams.
Oh, right. We already
have finals next week.
Man! That's it, I quit!
Math IT
Man! That's it, I quit!
Man! That's it, I quit!
It's pointless for us to
even study for these tests!
Our pills run out in three weeks,
and we'll all be dead anyway.
I won't let you die.
All we need is to get more pills.
"Get more," indeed.
No. I can't get discouraged, too.
For starters, you were the ones who
wanted to be high-school students, right?
Wearing the uniform and going to school...
that's just cosplay.
Studying is what student life is about.
Yeah, but still, without
something to motivate us...
I've got it!
Huh? What is it?
How about, those who do well on
their tests go to the beach?
The beach, huh? Nice!
I think having a reward will
make us all feel motivated.
And there's nothing better
in summer than the beach.
Okay, fine.
If you get above-average scores
on the test, I'll take you to the beach.
All right!
Kana, you're not going to school,
so you don't have to worry about it.
I didn't really want to
go to the beach anyway.
Don't say that. We'll rent a wheelchair.
Ah... I wanna hurry and go to the beach!
This young body of mine
feels positively feverish.
Think you can help me out, Murakami?
How about taking a cold bath?
Kazumi-san, that's immoral!
Saying such perverted
things all the time...
Well, unlike you all, I'm an adult.
Huh? What are you saying?
Well then, out of you all...
Who's kissed someone?
What kind of pointless question is that?
What's this? So, none of you ever have?
But I have kissed someone.
Huh?
Right, Murakami?
Wh-what?! "Kissed"? What are you-?
Kuroha, what are you doing?!
That wasn't me!
Don't lie!
This is tough to say, but...
I've never kissed anyone before.
Come on! You already forgot, Murakami?
Huh?
What happened in Akihabara...
K-Kazumi, stop lying!
It's not a lie. We kissed
at the maid café, right?
Y-you mean that indirect kiss?
Hey!
Jeez, Kazumi, what's the big idea?!
Well, I'm not lying, am I?
But you... You didn't
even remember, did you?
I was pretty happy about it, but...
You didn't feel the same way, huh?
I swear... Where did Kuroha go?
And why did she have to get so mad?
La la la, I'm not sad at all!
I could care less about
who indirectly kisses whom!
An "indirect kiss"
isn't even a kiss at all.
I don't car at all! I really,
absolutely don't care about any of it...
She cares about it in a big way.
But why is she so worked up?
Whatever. I should head back
before she notices me.
S-sorry. I didn't mean to spy on you.
I didn't hear anything...
I really, absolutely didn't hear anything!
And so, all I did was have a bite
of Kazumi's rice omelet.
Look, I don't care about
that. Don't say any more!
I've been yelling so
much that now I'm thirsty...
I have this, if you want some.
Th-thank you.
Huh?
Murakami-kun drank out of this?
I don't care about this at all...
What's wrong?
If you like to sing, you
wanna go do karaoke?
Huh?
What's "karaoke"?
You've done karaoke, right?
With those guys from class.
Huh?! Uh, yeah!
Yes, I did. We carried those keys, huh?
Still, it's not my favorite...
She forgot it happened.
If she's unlucky, she'll even lose the
memories that she shouldn't.
In the same way, will she one day...
forget me?
Wait! Murakami-kun?
Murakami-kun! What is it?
Murakami-kun? Murakami-kun...
No, I can't eat any more.
I'm sorry...
Kotori-Chan?
Spring Water
Modern Japanese II 50 Minutes
Dude, they're posting
our scores today, right?
Yeah, sure are.
Huh?!
Like I said, if I'm number two in our grade, will
you give me just one thing you have right now?
But why number two?
You're bound to be number one, right?
Well then? What is it you want?
I want your...
virginity.
Quit screwing with me!
You're just gonna throw it away, right?
It's not like it's all that!
This is why I've worked so hard!
Your virginity is mine, Murakami.
No. 1: Class 2-3 Neko Kuroha No. 2: Class 2-3 Ryota
Murakami No. 3: Class 2-3 Kazumi Schlierenzauer
No. 1: Class 2-3 Neko Kuroha No. 2: Class 2-3 Ryota Murakami
No. 3: Class 2-3 Kazumi Schlierenzauer N-Neko came first?!
No.1: Class 2-3 Neko Kuroha No. 2: Class 2-3 Ryota Murakami
No. 3: Class 2-3 Kazumi Schlierenzauer I'm second'?!
No way... I came in third?
Dude, Murakami's not in the top.
Yeah...
So then...
If Kuroha didn't lose her memories,
she would be crazy smart, huh?
Come to think of it, I think Kuroneko
had good grades, too.
You're number one! Maybe you should ask
Murakami-san for something, too.
Huh?!
I-in that case...
I'd also like one virginity.
You don't even know
what you're saying, do you?
Well, I can't help it if
I lost to you on points.
You remember that other promise, right?
Yeah. Of course I remember.
This is great!
Let's all have fun today!
Kotori, you actually shouldn't have
come because you failed.
You're only here because you groveled.
Well, come on! Leaving
me at home all alone...
That's far too tragic!
Those boobs are about to pop out.
Kuroha's clothes make them look
smaller than they are...
Kuroha, you're looking at the ocean
and crying again?
It's your second time.
Shouldn't you be used to it by now?
Y-yeah...
Murakami.
Well? What do you think of me in a bikini?
Uh, all I can think is she's got no boobs-
You were thinking I didn't have
any boobs, weren't you?
I only thought it! I didn't say it!
So you did think that!
Floating like this feels really good.
Sure does.
Kuroha! Where are you?
Thank goodness. You got washed
somewhere you can stand.
Huh?
Boobs! Your boobs are showing!
Your swimsuit! What happened to it?
Dammit. I should have checked
for the moles back there.
What is this?
I feel all fuzzy...
Right now, we're all happy, aren't we?
Without a doubt. This is happiness.
Simply being alive ain't enough to
make you feel so happy, huh?
I see. I'm so happy right now.
Murakami-kun, thank you.
I want to come back
someday, all of us, like this.
I hear you.
Let's come back. For sure.
What was that? Use Valkyria?
Yes.
If we put an S-rank like Valkyria out
there, there's no way we could control her!
There is little time left.
With Valkyria's magic, we could
recover No. 1107 without fail.
We know that, of course.
But the risk is too great.
We'll have her work in a team.
Seven loyal, A-rank witches with defensive
and repressive magic will monitor her.
She will at no point leave our control.
Forget it. I can't approve this.
It's too late.
I took the initiative and sent her out.
I will bear full responsibility.
Your life alone won't be enough
to make amends for this.
I'm aware of that.
I haven't been outside in
so long. It's so refreshing!
You all think so too, right?
Ah! Oh, no.
I've already killed them all...
Kagayaku hoshi miagete
Itsumo akogareteta naa
Ashita o yume minagara
Koi o shite mitari
Nai mono nedari de
Shiawase wa hito sorezore to
Oshiete kureteta ne
Sonna Kimi ga Suki de...
Ne...
Watashi wa ima koi ni ochita
Ichibanboshi onegai shita
Douka Kimi to
Itsumo issho ni irareru you ni
Watashi wa ima Hajimete shiru
Koi wa setsunai
Kurushiku naru
Demo ai wa tottemo
Hora
Atatakai mono nanda