#BringBackAlice (2023): Season 1, Episode 6 - Episode #1.6 - full transcript
MISSING
Ala, I love you.
[both giggling]
[Weronika] I'm covered in dirt.
[Alicja] Those fuckers.
I won't have them in my life anymore.
[sniffling]
Will you have me in your life?
Only you.
We'll go to the police.
I'll see them rot in jail.
You know why?
Because you're the most
wonderful person I've ever met.
I'll destroy anyone who tries to hurt you.
[inhales deeply]
Pull yourself together.
Are you riding with me,
or do we meet there?
- I don't know if I can do it.
- Mikey.
You must.
Pretend you never met her.
Please don't fuck this up.
Go. I'll catch up.
[inhales deeply]
[exhales deeply]
[boy] Who'd've thought the entire country
would be talking about Weronika
- and no one knew her before...?
- Thanks for doing this, Alicja.
Have you seen Alicja's latest vlog
about Itaka?
As you can see, I made a banner.
I'm going to Itaka with my boyfriend.
I think that what Alicja is doing now
is one big performance.
Hype for another chick who popped
too many pills and went missing?
Party girls popping pills...
[Sabina] Some YouTubers
should have their internet cut off.
Don't worry, darling. It will be okay.
[breathing deeply]
[Piotr] We're here. Are you ready?
[Alicja] Mm-hm.
[people cheering]
ITAKA: MISSING PEOPLE SEARCH CENTER
Haven't you got cash?
- Hi.
- Can I take a photo? Thanks.
- Smile!
- A selfie maybe?
Hi, great that you came.
You have a great sign.
Great to see you.
Thanks for coming. Sure, why not.
- [girl 1] Can I take another photo?
- [Alicja] Yeah, sure.
- [girl 2] Can I have one too?
- Sure.
[kissing]
Well?
- Just one!
- No fucking Instagram!
I SUPPORT ITAKE
- Stand still!
- I'll check your profile!
- Hello.
- Hello.
I'm glad that you came.
- Hi!
- Hi! Great to see you.
- Time for an interview?
- Sure, just a sec.
Wait for me by the stage.
Good morning.
It's a year since you went missing.
What can we achieve with this event
for missing people
and their families?
Why are you doing this?
You never even met Weronika.
Right, I'd just like to raise
awareness about those people
like Weronika and myself
who go missing every year.
Great. Luckily, you're back with us.
Pretty great, right?
Yeah, of course!
And you still have no recollection
of what happened to you?
No, I can't remember anything. [chuckling]
Maybe that's why I'm here today.
Maybe it'll help me recall something.
Some people claim
you didn't lose your memory at all.
- Rubbish!
- All right, last question.
Are there any surprises
in store for us?
I might have something,
straight from my heart.
Can't wait to see it!
[tapping on keyboard]
- This is Tomek, Weronika's brother.
- Hi.
Talk to him. I bet he's got lots
to tell you. Bye, see you soon.
Please tell me, Tomek, why do you
think it's taken so long to highlight
- your sister's disappearance?
- [Janek] Paula!
- Be right back.
- Of course.
I can't reach Patryk.
- It's Michal.
- Michal what?
I got into the gas station's
CCTV system.
It's him.
I recognized his cap.
- Did you tell anyone?
- Just you.
Keep it to yourself.
- [Milena] Janek!
- Fuck, what happened that night?
I looked everywhere for you.
Where were you?
- Good morning.
- Hello.
- I guess the police... Uh...
- To the camera, please.
- The police weren't that interested.
- Why?
I guess they don't have the budget
to search for non-celebrities.
So you resent Alicja?
She got plenty of attention.
We're all here thanks to her
and we're talking about Wera.
- I'm grateful to Alicja.
- [vlogger] Thanks, Alicja.
I hope they find your sister soon, Tomek.
- Thanks for chatting.
- Thanks.
[whispering] Congratulations.
It all looks great.
- Thanks. Thanks for coming.
- Thanks.
- Thank you, Tricity!
- [applause and cheering]
- Can we have a photo?
- Sure.
[announcer] We have already raised 23,000
from your online transfers alone.
- You are incredible!
- [applause and cheering]
Don't forget to tag your photos
with #Itaka and #BringBackWero.
Each photo raises one zloty
for the search for missing people.
Let's help find them.
Let's help find Wero.
[applause and cheering]
Come. It'll be great, honey.
[announcer] Now let's welcome someone
to the stage who needs no introduction.
Alicja Stec!
[applause and cheering]
Thanks.
[chuckling]
Ala! Ala! Ala!
[chuckling]
Hello, dear ones. Good to see you here.
Thank you so much for being here,
for being willing to help.
ITAKA FOUNDATION MISSING
If you recognize anyone in these photos,
call the Itaka Foundation.
Put down your devices
and look around.
Even the tiniest bit of information
could be crucial to finding them.
Did you know that 18,000 people
go missing every year in Poland?
It's as if an entire town has disappeared.
Sisters, mothers, fathers.
Itaka helps not only the missing,
but their families too.
They have helped recover
12,374 people since 1999.
And for that,
I'd like to thank them personally.
Itaka, you're the best!
What you do is sensational!
Whoo!
I'd also like to thank my friends...
who always supported me.
Janek.
Monia.
Michal.
Come here. Let them see you.
Come on. Come here.
When I went missing,
everyone worried about me.
I know it was only because
I was popular on social media.
It's not fair.
Weronika Bielecka went missing
the same day I did,
on May 7th last year.
She deserved the same attention
and yet nobody cared about her.
Apart from her brother, Tomek.
[applause]
Was anyone here aware of Weronika?
Who knew about Wero?
Who knew about Wero?
Let's all meet her.
[applause]
[sorrowful music playing]
[applause]
[Alicja] This is the best party
of my life.
[in English] Yeah!
All right, ladies and gents,
here are my wonderful friends.
Monika Lenart. Michal.
This is Patryk. And Wera.
- How is it?
- Great!
That's great.
Ahh ahhhh.
[shouting on video]
Excuse me. Excuse me.
Come here!
[screaming on video]
Where is Weronika? Where is Wero?!
Where is Wero?!
[crowd] Where is Wero?! Where is Wero?!
Where is Wero?! Where is Wero?!
Get me warrants for everyone
in that video now! I'll handle Alicja.
Where is Wero?!
Where is Wero?! [voice echoing]
[microphone clatters]
I hate you.
I hate you.
[shuddering]
I hate you.
Leave me alone!
[gasping]
[screaming]
[crowd screams]
Ala! Ala!
- Everything's fine.
- We're here.
What happened that night, Alicja?
Why did you lie to us?
[gasping]
Michal! Focus, for fuck's sake!
You must focus now!
Focus! It all depends on you now.
Make sure everyone
has their story straight.
You didn't know her. Look at me!
- You'd never seen her before.
- Right.
Just a girl at a party. End of story.
Where are you going?
To clean up this mess.
[shouting]
Out of the way!
- I must question your daughter.
- Not now.
It's urgent. It must happen now.
Have you got a warrant? Excuse me.
Calm down, darling. We're on our way.
We'll be home soon. It'll be okay.
[horn honking]
MICHAL:
IN AN HOUR ON THE YACHT
[crying]
I saw her once,
only that night. Tomek, I swear.
- What did they do to her?
- I swear, I have no idea!
I found out she went missing
the same day as Ala.
Michal said they'd taken her home.
She was high.
- You never told me that!
- I was scared!
I was scared you would leave me.
[sobbing]
I'll make it up to you!
No!
[Piotr] Why did you lie to the police?
Why did you lie to us?
You knew that girl.
I wonder what else we don't know.
- Can't you just shut up?
- [Piotr] No, I can't!
[Sabina] Shut up! Ala, listen to me.
It doesn't matter what happened.
I hate you. I hate you!
[Piotr] What don't you get?
You saw the video!
[Sabina] Shut up, will you?
[Piotr] They were high.
What did they take?
- [Sabina] This is not the time for it.
- [Piotr] They were so high!
[Sabina] Please shut up!
- [Piotr] Your upbringing got us here.
- Ala?
[cell phone ringing]
Where are you, Patryk?
I was so worried about you.
[Dr. Slupczynski] My name is Dr.
Slupczynski. I'm an emergency physician.
I'm calling to determine
who owns this phone.
There's been a tragic accident.
[sobbing]
[gasping]
[Paula] Patryk had an accident!
Come here. Shhh shhh shhh.
Hush, I'm here for you.
- [sobbing]
- Shhh.
What did they do to her?
Do you know something?
That night, Michal didn't take her home.
Easy. You're in shock.
Janek said Michal was leaving money
at a gas station in Szymbark.
- Calm down, Paula.
- Don't try to placate me!
[sighing] Think, Pumpkin. Hm?
Who could've done that?
Well? Everything was fine,
until she came back.
Hm?
She never lost her memory.
She ran away with this Weronika girl.
They hit the road.
This is all PR for her.
We must stick together.
Paula.
I gotta be somewhere.
Paula!
[sobbing]
[both giggling]
[Weronika] I hate you!
[sobbing]
[screams]
[sobbing]
[no audio]
POLICE
[Michal] We all need
to tell the same story.
And what is that story?
That we don't know the girl
and don't know what happened.
- [Monika] Is Patryk coming?
- He won't answer.
Do you think
that she remembers everything?
[Michal chuckles] You're so naïve.
Of course she does.
This idiot gave her the evidence.
- How do you think she got that clip?
- She broke into my computer.
Why was it there?
You were supposed to delete it.
I fucked up, okay?
You fucked up too, didn't you?
Why don't you tell us
what you did at the gas station?
- [Monika] What's he talking about, Michal?
- [Michal] No idea.
I saw you on the CCTV footage,
from Szymbark.
You left money for Alicja there.
You plotted it all together.
- [Monika] Were you in touch with Alicja?
- [Janek] What were you doing there?
Michal?
- He's lost the plot.
- I saw you!
Wearing your favorite cap.
[Michal] I'm starting
to understand you, Janek.
You like those spaced out,
unconscious bitches.
But, you know,
your fetish is a crime.
Stop it, for fuck's sake!
[police sirens blaring]
I met Wero, but I left kind of early.
[Monika] Ala brought Weronika.
She said they'd just met.
I didn't want to do anything bad.
I was just jealous.
[sobbing] We all took GBL.
Two drops max into each beer.
[Monika] It was me.
I poured her more.
[moaning faintly]
[Janek] I only wanted to kiss her.
- [Weronika] What are you doing?
- [Janek] Jeez, you poor thing.
Wera? Wera! Wera? Wake up.
Michal!
[voice wavering] I didn't hurt her.
I'm not a perv.
Everybody told me to get her in my car.
She's not breathing!
[Monika] I can't feel a pulse.
She is dead!
- [Alicja] Go to the hospital, Patryk!
- [Patryk] Shut up!
[Alicja] Everything will be okay.
Open your eyes, please.
Go to the hospital!
I beg you! She isn't breathing!
I can't find my phone!
Call the police, Michal! I beg you!
Wera, I beg you! Wake up. Get up, Wera!
[Michal] She stopped breathing
as we rode. We agreed that...
- [screaming]
- [tires screeching]
...we should bury her.
Ala... Ala ran away.
[Michal] Take them back to the party.
I'll handle it. Watch Janek.
[Patryk] Fuck, Janek. Can you hear me?
Get the fuck out of here.
[Michal] I couldn't bury her.
I called my brother.
Get in the fucking car.
[Michal] I was scared. That's all.
[sniffling]
[breathing fast]
[gasping]
- [Oliwia] Hi sweetie.
- [girl] Hi, Mom, did you get to work?
- Yes. Did you eat?
- I did. I miss you so much.
I know, I know.
I know you're missing me, hon.
- Mom will be back soon. Don't worry.
- Promise?
- Yes. It'll be fine.
- Can we play when you're back?
- Yes, sweetie, we can.
- Hide and seek?
- Anything you want.
- Awesome.
- Go to bed now.
- You'll be home before breakfast?
- Mom will be there when you wake up.
- So cool.
- Good night.
- So soon?
- Go to bed.
- Do I have to?
- I love you. Bye.
- Bye-bye, Mommy.
- You scared me.
- I'm sorry.
I have an unusual favor to ask.
- What is it?
- The man I leave the envelopes for...
[chuckles]
I've been wondering
about those envelopes for a while now.
That man saved my life some time ago.
Mmm...
One year ago, I had an accident here.
And I try to thank him, somehow,
by leaving those envelopes
from time to time.
But I never got his address.
I just want to thank him in person.
Do you understand?
Lukasz?
You lied to me, Alicja.
You all lied to me.
Paulina lied to me too.
First, you drugged her with some shit.
I remembered something.
What did you remember? Huh?
She survived.
Help!
Help!
FLIS FARM
Please help us, sir!
[Weronika] I'm covered in dirt.
[Alicja] Those fuckers.
I won't have them in my life anymore.
If I don't show up by tomorrow,
the police will be searching for me.
I feel safe here
and I just want to be with you.
I want you to be part of my world.
But it won't happen
on some old man's couch.
[Weronika] Thank you for everything, sir.
[Alicja] What you did for us
was very kind.
We'd like to return to town.
[door shuts and locks]
[Alicja] Wera.
We were there together.
There? Meaning where? Where were you?
- At Flis Farm.
- I was at that fucking farm!
We had stayed there for a few days,
and we wanted to return.
He wouldn't let us go.
Why should I believe you after all this?
Because I care about her
as much as you do.
[distant thunder rumbling]
Why are you here and she's not?
I really can't remember.
I'm doing everything I can to remember.
- Do you think she is still there?
- I don't know.
But we must go there.
Now.
Tomek.
Please.
FLIS FARM
PRIVATE PROPERTY
[inhales deeply]
REWARD FOR THE WHEREABOUTS
OF ALICJA STEC
Any person with information
on Alicja's whereabouts
will receive a reward.
Contact our hotline on 530-038...
UNKNOWN CALLER
Where's the girl?
[man] She's safe and sound.
This is not information I would pay for.
She will stay with me
and you will pay me every month,
or the police will learn
what you did that night.
[clock ticking]
[chicken squawks]
[barking]
[man] I wondered...
when you'd find the courage to come.
The game is over, Grandpa. Where is she?
Who?
Don't fuck with me! Where's the girl?
Do you want to bury her again,
or ask her forgiveness?
I'm asking for the last time.
Where is she, wacko?
Over there.
Come on. I'll show you.
Can you make it, Stec?
[whispering] Someone's over there.
[Alicja gasps]
That's Michal's brother!
What is he doing here?
SHARE LOCATION
HURRY!
[Tomek] Are you okay?
He was giving us those flowers.
Well, well... It's datura.
Okay, let's go. Now.
Bielecki sent us an address.
[sirens blaring]
[man] I buried her over there.
I prayed.
And fasted for days.
- [gasping]
- [Tomek] Wera?
[shuddering]
[giggling]
Don't leave me.
I wanted to die with her.
What did you do to her?
[Weronika] Where are you?
She was just trash to you, wasn't she?
Shut up.
Only trash gets buried in the woods.
- [metallic click]
- [gasps]
[Weronika] Ala!
Hey. Calm down.
- Ala. Look at me. I'm here, okay?
- Mm-hm.
Everything will be okay.
The police are on their way.
- [breathing fast]
- Where did he keep you?
[gasping]
Over there.
Wera! Wera!
- [Weronika] Who are you?
- It's me. It's me, Alicja.
- Come, he left the door open.
- [whispering] Wera.
Everything will be okay. We have
to run. He left the door open.
- [Weronika] I hate you.
- Shhh. It's because of this poison.
- It's me, Alicja. I love you.
- No...
[Alicja] Trust me.
Everything will be okay.
[Weronika] Leave me alone.
I don't know you.
[Alicja] Come on. I'll take you home.
Leave me alone!
[Tomek] Wera. Fuck!
[Alicja] Just please be quiet!
[Weronika] Leave me alone!
[gasping]
Wera, come.
[gasping faintly]
[approaching footfalls]
What's going on, Ala?
I wanted her to come with me.
What?
She attacked me.
What are you talking about?
What are you talking about, Alicja?
[groaning]
[approaching sirens]
[starts engine]
Did you find her?
Tomek.
[Alicja sobs quietly]
I'm sorry. It was an accident.
She fell down.
I wanted her to come with me.
I'm sorry. It really was an accident.
I'm sorry. I didn't mean to...
I killed her.
- She fell down the stairs.
- [woman] We found a body!
[Alicja] She fell down the stairs.
I'm sorry.
[horse whinnies]
[Alicja] Don't separate us!
We'll behave now.
Just please don't separate us!
Don't separate us, please!
[Alicja] Wera.
Please write, or he'll separate us again.
A male, about 60 years old,
with a gunshot wound.
FLIS FARM
[Alicja breathing heavy]
[Weronika] You left me here.
- You left me alone with him.
- But I came back.
Wera... Wera!
It's you. I'm here. I'm with you.
We're going home.
[Alicja] Hello, dear ones.
I heard a saying once:
It's only the future that counts.
It's the only thing we can change.
The only thing we can influence.
The truth can be hard.
[no audio]
It hurts. It blinds.
But if we open up to it...
it shows us
that the future will be bright
and that it can bring relief.
I know one thing.
Every happy ending is only the point
in time we stop telling the story.
What lies ahead...
is still an unknown.
Everything can change.
Or not go the way that we wanted.
It's part beautiful...
and part terrifying.
- So...
- [gasps]
...what I'm getting at is that...
I guess there's no such thing
as a happy ending.
Ala, I love you.
[both giggling]
[Weronika] I'm covered in dirt.
[Alicja] Those fuckers.
I won't have them in my life anymore.
[sniffling]
Will you have me in your life?
Only you.
We'll go to the police.
I'll see them rot in jail.
You know why?
Because you're the most
wonderful person I've ever met.
I'll destroy anyone who tries to hurt you.
[inhales deeply]
Pull yourself together.
Are you riding with me,
or do we meet there?
- I don't know if I can do it.
- Mikey.
You must.
Pretend you never met her.
Please don't fuck this up.
Go. I'll catch up.
[inhales deeply]
[exhales deeply]
[boy] Who'd've thought the entire country
would be talking about Weronika
- and no one knew her before...?
- Thanks for doing this, Alicja.
Have you seen Alicja's latest vlog
about Itaka?
As you can see, I made a banner.
I'm going to Itaka with my boyfriend.
I think that what Alicja is doing now
is one big performance.
Hype for another chick who popped
too many pills and went missing?
Party girls popping pills...
[Sabina] Some YouTubers
should have their internet cut off.
Don't worry, darling. It will be okay.
[breathing deeply]
[Piotr] We're here. Are you ready?
[Alicja] Mm-hm.
[people cheering]
ITAKA: MISSING PEOPLE SEARCH CENTER
Haven't you got cash?
- Hi.
- Can I take a photo? Thanks.
- Smile!
- A selfie maybe?
Hi, great that you came.
You have a great sign.
Great to see you.
Thanks for coming. Sure, why not.
- [girl 1] Can I take another photo?
- [Alicja] Yeah, sure.
- [girl 2] Can I have one too?
- Sure.
[kissing]
Well?
- Just one!
- No fucking Instagram!
I SUPPORT ITAKE
- Stand still!
- I'll check your profile!
- Hello.
- Hello.
I'm glad that you came.
- Hi!
- Hi! Great to see you.
- Time for an interview?
- Sure, just a sec.
Wait for me by the stage.
Good morning.
It's a year since you went missing.
What can we achieve with this event
for missing people
and their families?
Why are you doing this?
You never even met Weronika.
Right, I'd just like to raise
awareness about those people
like Weronika and myself
who go missing every year.
Great. Luckily, you're back with us.
Pretty great, right?
Yeah, of course!
And you still have no recollection
of what happened to you?
No, I can't remember anything. [chuckling]
Maybe that's why I'm here today.
Maybe it'll help me recall something.
Some people claim
you didn't lose your memory at all.
- Rubbish!
- All right, last question.
Are there any surprises
in store for us?
I might have something,
straight from my heart.
Can't wait to see it!
[tapping on keyboard]
- This is Tomek, Weronika's brother.
- Hi.
Talk to him. I bet he's got lots
to tell you. Bye, see you soon.
Please tell me, Tomek, why do you
think it's taken so long to highlight
- your sister's disappearance?
- [Janek] Paula!
- Be right back.
- Of course.
I can't reach Patryk.
- It's Michal.
- Michal what?
I got into the gas station's
CCTV system.
It's him.
I recognized his cap.
- Did you tell anyone?
- Just you.
Keep it to yourself.
- [Milena] Janek!
- Fuck, what happened that night?
I looked everywhere for you.
Where were you?
- Good morning.
- Hello.
- I guess the police... Uh...
- To the camera, please.
- The police weren't that interested.
- Why?
I guess they don't have the budget
to search for non-celebrities.
So you resent Alicja?
She got plenty of attention.
We're all here thanks to her
and we're talking about Wera.
- I'm grateful to Alicja.
- [vlogger] Thanks, Alicja.
I hope they find your sister soon, Tomek.
- Thanks for chatting.
- Thanks.
[whispering] Congratulations.
It all looks great.
- Thanks. Thanks for coming.
- Thanks.
- Thank you, Tricity!
- [applause and cheering]
- Can we have a photo?
- Sure.
[announcer] We have already raised 23,000
from your online transfers alone.
- You are incredible!
- [applause and cheering]
Don't forget to tag your photos
with #Itaka and #BringBackWero.
Each photo raises one zloty
for the search for missing people.
Let's help find them.
Let's help find Wero.
[applause and cheering]
Come. It'll be great, honey.
[announcer] Now let's welcome someone
to the stage who needs no introduction.
Alicja Stec!
[applause and cheering]
Thanks.
[chuckling]
Ala! Ala! Ala!
[chuckling]
Hello, dear ones. Good to see you here.
Thank you so much for being here,
for being willing to help.
ITAKA FOUNDATION MISSING
If you recognize anyone in these photos,
call the Itaka Foundation.
Put down your devices
and look around.
Even the tiniest bit of information
could be crucial to finding them.
Did you know that 18,000 people
go missing every year in Poland?
It's as if an entire town has disappeared.
Sisters, mothers, fathers.
Itaka helps not only the missing,
but their families too.
They have helped recover
12,374 people since 1999.
And for that,
I'd like to thank them personally.
Itaka, you're the best!
What you do is sensational!
Whoo!
I'd also like to thank my friends...
who always supported me.
Janek.
Monia.
Michal.
Come here. Let them see you.
Come on. Come here.
When I went missing,
everyone worried about me.
I know it was only because
I was popular on social media.
It's not fair.
Weronika Bielecka went missing
the same day I did,
on May 7th last year.
She deserved the same attention
and yet nobody cared about her.
Apart from her brother, Tomek.
[applause]
Was anyone here aware of Weronika?
Who knew about Wero?
Who knew about Wero?
Let's all meet her.
[applause]
[sorrowful music playing]
[applause]
[Alicja] This is the best party
of my life.
[in English] Yeah!
All right, ladies and gents,
here are my wonderful friends.
Monika Lenart. Michal.
This is Patryk. And Wera.
- How is it?
- Great!
That's great.
Ahh ahhhh.
[shouting on video]
Excuse me. Excuse me.
Come here!
[screaming on video]
Where is Weronika? Where is Wero?!
Where is Wero?!
[crowd] Where is Wero?! Where is Wero?!
Where is Wero?! Where is Wero?!
Get me warrants for everyone
in that video now! I'll handle Alicja.
Where is Wero?!
Where is Wero?! [voice echoing]
[microphone clatters]
I hate you.
I hate you.
[shuddering]
I hate you.
Leave me alone!
[gasping]
[screaming]
[crowd screams]
Ala! Ala!
- Everything's fine.
- We're here.
What happened that night, Alicja?
Why did you lie to us?
[gasping]
Michal! Focus, for fuck's sake!
You must focus now!
Focus! It all depends on you now.
Make sure everyone
has their story straight.
You didn't know her. Look at me!
- You'd never seen her before.
- Right.
Just a girl at a party. End of story.
Where are you going?
To clean up this mess.
[shouting]
Out of the way!
- I must question your daughter.
- Not now.
It's urgent. It must happen now.
Have you got a warrant? Excuse me.
Calm down, darling. We're on our way.
We'll be home soon. It'll be okay.
[horn honking]
MICHAL:
IN AN HOUR ON THE YACHT
[crying]
I saw her once,
only that night. Tomek, I swear.
- What did they do to her?
- I swear, I have no idea!
I found out she went missing
the same day as Ala.
Michal said they'd taken her home.
She was high.
- You never told me that!
- I was scared!
I was scared you would leave me.
[sobbing]
I'll make it up to you!
No!
[Piotr] Why did you lie to the police?
Why did you lie to us?
You knew that girl.
I wonder what else we don't know.
- Can't you just shut up?
- [Piotr] No, I can't!
[Sabina] Shut up! Ala, listen to me.
It doesn't matter what happened.
I hate you. I hate you!
[Piotr] What don't you get?
You saw the video!
[Sabina] Shut up, will you?
[Piotr] They were high.
What did they take?
- [Sabina] This is not the time for it.
- [Piotr] They were so high!
[Sabina] Please shut up!
- [Piotr] Your upbringing got us here.
- Ala?
[cell phone ringing]
Where are you, Patryk?
I was so worried about you.
[Dr. Slupczynski] My name is Dr.
Slupczynski. I'm an emergency physician.
I'm calling to determine
who owns this phone.
There's been a tragic accident.
[sobbing]
[gasping]
[Paula] Patryk had an accident!
Come here. Shhh shhh shhh.
Hush, I'm here for you.
- [sobbing]
- Shhh.
What did they do to her?
Do you know something?
That night, Michal didn't take her home.
Easy. You're in shock.
Janek said Michal was leaving money
at a gas station in Szymbark.
- Calm down, Paula.
- Don't try to placate me!
[sighing] Think, Pumpkin. Hm?
Who could've done that?
Well? Everything was fine,
until she came back.
Hm?
She never lost her memory.
She ran away with this Weronika girl.
They hit the road.
This is all PR for her.
We must stick together.
Paula.
I gotta be somewhere.
Paula!
[sobbing]
[both giggling]
[Weronika] I hate you!
[sobbing]
[screams]
[sobbing]
[no audio]
POLICE
[Michal] We all need
to tell the same story.
And what is that story?
That we don't know the girl
and don't know what happened.
- [Monika] Is Patryk coming?
- He won't answer.
Do you think
that she remembers everything?
[Michal chuckles] You're so naïve.
Of course she does.
This idiot gave her the evidence.
- How do you think she got that clip?
- She broke into my computer.
Why was it there?
You were supposed to delete it.
I fucked up, okay?
You fucked up too, didn't you?
Why don't you tell us
what you did at the gas station?
- [Monika] What's he talking about, Michal?
- [Michal] No idea.
I saw you on the CCTV footage,
from Szymbark.
You left money for Alicja there.
You plotted it all together.
- [Monika] Were you in touch with Alicja?
- [Janek] What were you doing there?
Michal?
- He's lost the plot.
- I saw you!
Wearing your favorite cap.
[Michal] I'm starting
to understand you, Janek.
You like those spaced out,
unconscious bitches.
But, you know,
your fetish is a crime.
Stop it, for fuck's sake!
[police sirens blaring]
I met Wero, but I left kind of early.
[Monika] Ala brought Weronika.
She said they'd just met.
I didn't want to do anything bad.
I was just jealous.
[sobbing] We all took GBL.
Two drops max into each beer.
[Monika] It was me.
I poured her more.
[moaning faintly]
[Janek] I only wanted to kiss her.
- [Weronika] What are you doing?
- [Janek] Jeez, you poor thing.
Wera? Wera! Wera? Wake up.
Michal!
[voice wavering] I didn't hurt her.
I'm not a perv.
Everybody told me to get her in my car.
She's not breathing!
[Monika] I can't feel a pulse.
She is dead!
- [Alicja] Go to the hospital, Patryk!
- [Patryk] Shut up!
[Alicja] Everything will be okay.
Open your eyes, please.
Go to the hospital!
I beg you! She isn't breathing!
I can't find my phone!
Call the police, Michal! I beg you!
Wera, I beg you! Wake up. Get up, Wera!
[Michal] She stopped breathing
as we rode. We agreed that...
- [screaming]
- [tires screeching]
...we should bury her.
Ala... Ala ran away.
[Michal] Take them back to the party.
I'll handle it. Watch Janek.
[Patryk] Fuck, Janek. Can you hear me?
Get the fuck out of here.
[Michal] I couldn't bury her.
I called my brother.
Get in the fucking car.
[Michal] I was scared. That's all.
[sniffling]
[breathing fast]
[gasping]
- [Oliwia] Hi sweetie.
- [girl] Hi, Mom, did you get to work?
- Yes. Did you eat?
- I did. I miss you so much.
I know, I know.
I know you're missing me, hon.
- Mom will be back soon. Don't worry.
- Promise?
- Yes. It'll be fine.
- Can we play when you're back?
- Yes, sweetie, we can.
- Hide and seek?
- Anything you want.
- Awesome.
- Go to bed now.
- You'll be home before breakfast?
- Mom will be there when you wake up.
- So cool.
- Good night.
- So soon?
- Go to bed.
- Do I have to?
- I love you. Bye.
- Bye-bye, Mommy.
- You scared me.
- I'm sorry.
I have an unusual favor to ask.
- What is it?
- The man I leave the envelopes for...
[chuckles]
I've been wondering
about those envelopes for a while now.
That man saved my life some time ago.
Mmm...
One year ago, I had an accident here.
And I try to thank him, somehow,
by leaving those envelopes
from time to time.
But I never got his address.
I just want to thank him in person.
Do you understand?
Lukasz?
You lied to me, Alicja.
You all lied to me.
Paulina lied to me too.
First, you drugged her with some shit.
I remembered something.
What did you remember? Huh?
She survived.
Help!
Help!
FLIS FARM
Please help us, sir!
[Weronika] I'm covered in dirt.
[Alicja] Those fuckers.
I won't have them in my life anymore.
If I don't show up by tomorrow,
the police will be searching for me.
I feel safe here
and I just want to be with you.
I want you to be part of my world.
But it won't happen
on some old man's couch.
[Weronika] Thank you for everything, sir.
[Alicja] What you did for us
was very kind.
We'd like to return to town.
[door shuts and locks]
[Alicja] Wera.
We were there together.
There? Meaning where? Where were you?
- At Flis Farm.
- I was at that fucking farm!
We had stayed there for a few days,
and we wanted to return.
He wouldn't let us go.
Why should I believe you after all this?
Because I care about her
as much as you do.
[distant thunder rumbling]
Why are you here and she's not?
I really can't remember.
I'm doing everything I can to remember.
- Do you think she is still there?
- I don't know.
But we must go there.
Now.
Tomek.
Please.
FLIS FARM
PRIVATE PROPERTY
[inhales deeply]
REWARD FOR THE WHEREABOUTS
OF ALICJA STEC
Any person with information
on Alicja's whereabouts
will receive a reward.
Contact our hotline on 530-038...
UNKNOWN CALLER
Where's the girl?
[man] She's safe and sound.
This is not information I would pay for.
She will stay with me
and you will pay me every month,
or the police will learn
what you did that night.
[clock ticking]
[chicken squawks]
[barking]
[man] I wondered...
when you'd find the courage to come.
The game is over, Grandpa. Where is she?
Who?
Don't fuck with me! Where's the girl?
Do you want to bury her again,
or ask her forgiveness?
I'm asking for the last time.
Where is she, wacko?
Over there.
Come on. I'll show you.
Can you make it, Stec?
[whispering] Someone's over there.
[Alicja gasps]
That's Michal's brother!
What is he doing here?
SHARE LOCATION
HURRY!
[Tomek] Are you okay?
He was giving us those flowers.
Well, well... It's datura.
Okay, let's go. Now.
Bielecki sent us an address.
[sirens blaring]
[man] I buried her over there.
I prayed.
And fasted for days.
- [gasping]
- [Tomek] Wera?
[shuddering]
[giggling]
Don't leave me.
I wanted to die with her.
What did you do to her?
[Weronika] Where are you?
She was just trash to you, wasn't she?
Shut up.
Only trash gets buried in the woods.
- [metallic click]
- [gasps]
[Weronika] Ala!
Hey. Calm down.
- Ala. Look at me. I'm here, okay?
- Mm-hm.
Everything will be okay.
The police are on their way.
- [breathing fast]
- Where did he keep you?
[gasping]
Over there.
Wera! Wera!
- [Weronika] Who are you?
- It's me. It's me, Alicja.
- Come, he left the door open.
- [whispering] Wera.
Everything will be okay. We have
to run. He left the door open.
- [Weronika] I hate you.
- Shhh. It's because of this poison.
- It's me, Alicja. I love you.
- No...
[Alicja] Trust me.
Everything will be okay.
[Weronika] Leave me alone.
I don't know you.
[Alicja] Come on. I'll take you home.
Leave me alone!
[Tomek] Wera. Fuck!
[Alicja] Just please be quiet!
[Weronika] Leave me alone!
[gasping]
Wera, come.
[gasping faintly]
[approaching footfalls]
What's going on, Ala?
I wanted her to come with me.
What?
She attacked me.
What are you talking about?
What are you talking about, Alicja?
[groaning]
[approaching sirens]
[starts engine]
Did you find her?
Tomek.
[Alicja sobs quietly]
I'm sorry. It was an accident.
She fell down.
I wanted her to come with me.
I'm sorry. It really was an accident.
I'm sorry. I didn't mean to...
I killed her.
- She fell down the stairs.
- [woman] We found a body!
[Alicja] She fell down the stairs.
I'm sorry.
[horse whinnies]
[Alicja] Don't separate us!
We'll behave now.
Just please don't separate us!
Don't separate us, please!
[Alicja] Wera.
Please write, or he'll separate us again.
A male, about 60 years old,
with a gunshot wound.
FLIS FARM
[Alicja breathing heavy]
[Weronika] You left me here.
- You left me alone with him.
- But I came back.
Wera... Wera!
It's you. I'm here. I'm with you.
We're going home.
[Alicja] Hello, dear ones.
I heard a saying once:
It's only the future that counts.
It's the only thing we can change.
The only thing we can influence.
The truth can be hard.
[no audio]
It hurts. It blinds.
But if we open up to it...
it shows us
that the future will be bright
and that it can bring relief.
I know one thing.
Every happy ending is only the point
in time we stop telling the story.
What lies ahead...
is still an unknown.
Everything can change.
Or not go the way that we wanted.
It's part beautiful...
and part terrifying.
- So...
- [gasps]
...what I'm getting at is that...
I guess there's no such thing
as a happy ending.